三個和尚沒水喝
Three Monks, No Water
Level 2 · 神话传说 · 神话传说 · 51 vocabulary words
Source: 中国童话 · Chinese children's tale
山上有个小庙,住着一个和尚。他每天下山挑水喝。
A little temple on a mountain held one monk. He carried water up every day.
又来了一个和尚。两个人抬水喝,一人抬一边,也挺好。
A second monk came. The two carried a pole together - one bucket, two shoulders - still fine.
第三个和尚来了。三个和尚谁也不想多干活,谁都不去挑水。
A third monk came. None wanted to do more than the others, and nobody fetched water.
水缸空了,庙里失火了,没水救火,三个和尚才一起下山挑水。从此他们轮流挑水,再也不偷懒了。
The vat ran dry, the temple caught fire, and there was no water. Only then did the three go down together. From then on they took turns and never shirked again.