Everyday words the Mainland and Taiwan name differently — taxi, software, potato and more.
| Taiwan · 台灣 | Mainland · 大陆 | Other Taiwan variants |
|---|---|---|
| 計程車 準2 | 出租車 HSK2 | 出租汽車 / 的士 |
| 摩托車 基 | 摩托 HSK5 | — |
| 機車 基 | 摩托 HSK5 | 摩托車 |
| 公尺 進 | 米 HSK3 | — |
| 原子筆 高 | 圓珠筆 HSK6 | — |
| 保全 流 | 保安 HSK3 | 保安員 |
| 道地 流 | 地道 HSK7 | — |
| 機率 流 | 概率／幾率 HSK7 | 概率 / 或然率 / 機會率 |
| 哩 流 | 邁 HSK7 | 英里 |
| 馬鈴薯 流 | 土豆 HSK5 | 洋芋 / 山藥蛋 |
| 硬體 流 | 硬件 HSK5 | — |
The full table also covers Taiwan-only and Mainland-only vocabulary (37 entries in the app).