through; via; by means of
to establish
vs
大陆 · Mainland
创建chuàngjiàn
(coll.) don't mention it
vs
大陆 · Mainland
别客气bié kè qì
quality (of goods or services)
user
台湾 · Taiwan
使用者
ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ
vs
calculator
台湾 · Taiwan
計算機
ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
计算器jìsuànqì
type
台湾 · Taiwan
型別
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
vs
to stick (to sth)
台湾 · Taiwan
沾黏
ㄓㄢ ㄋㄧㄢˊ
vs
Italy
台湾 · Taiwan
義大利
ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
意大利yì dà lì
North Korea
台湾 · Taiwan
北韓
ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
朝鲜cháo xiān
university student
vs
大陆 · Mainland
大学生dàxuéshēng
South Korea
台湾 · Taiwan
南韓
ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
韩国hán guó
to interview (e.g. for a report or feature story)
elementary school
台湾 · Taiwan
國民小學
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ
vs
to contain
台湾 · Taiwan
含括
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
vs
arts and crafts (as a school subject)
台湾 · Taiwan
美勞
ㄇㄟˇ ㄌㄠˊ
vs
to declare
vs
大陆 · Mainland
声明shēngmíng
to extend
台湾 · Taiwan
擴充套件
ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
vs
to cycle
台湾 · Taiwan
迴圈
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄢ
vs
junior high school
台湾 · Taiwan
國民中學
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ
vs
regional
台湾 · Taiwan
區域性
ㄑㄩ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ
vs
(telecommunications) channel
code
台湾 · Taiwan
程式碼
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄇㄚˇ
vs
young people; youngster
台湾 · Taiwan
少年人
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
年轻人niánqīngrén
the internet
台湾 · Taiwan
網際網路
ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
互联网hùliánwǎng
police (loanword)
台湾 · Taiwan
波麗士
ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄕˋ
vs
parameter
台湾 · Taiwan
引數
ㄧㄣˇ ㄕㄨˇ
vs
World Cup (soccer)
台湾 · Taiwan
世足
ㄕˋ ㄗㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
世界杯shìjièbēi
aircraft carrier
台湾 · Taiwan
航艦
ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
vs
(coll.) coffee (loanword)
meaning; significance; import
to make a telephone call (generally as a representative of a company, school or agency etc
台湾 · Taiwan
電訪
ㄉㄧㄢˋ ㄈㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
打电话dǎ diànhuà
a window
vs
大陆 · Mainland
窗口chuāngkǒu
variable factor
vs
大陆 · Mainland
变量biànliàng
script
台湾 · Taiwan
指令碼
ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄚˇ
vs
AIDS
vs
大陆 · Mainland
艾滋病àizībìng
online
台湾 · Taiwan
線上
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ
vs
bicycle
台湾 · Taiwan
腳踏車
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ
vs
大陆 · Mainland
自行车zìxíngchē
to go on holidays; to spend one's vacation
beautiful woman
台湾 · Taiwan
正妹
ㄓㄥˋ ㄇㄟˋ
vs
remote
台湾 · Taiwan
遠端
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
远程yuǎnchéng
from time to time
台湾 · Taiwan
三不五時
ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ
vs
security guard
also heard in Taiwan: 保安員
to optimize
台湾 · Taiwan
最佳化
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ
vs
memory (RAM)
台湾 · Taiwan
記憶體
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ
vs
to draw on (others' experience)
台湾 · Taiwan
借鏡
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
vs
sequence
vs
大陆 · Mainland
串行chuànháng
operating system
台湾 · Taiwan
作業系統
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
vs
大陆 · Mainland
操作系统cāozuòxìtǒng
catalyst
vs
大陆 · Mainland
催化剂cuīhuàjì
overall situation
台湾 · Taiwan
全域性
ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ
vs
intellectual property rights
台湾 · Taiwan
智慧財產權
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
知识产权zhīshichǎnquán
Bush
台湾 · Taiwan
布希
ㄅㄨˋ ㄒㄧ
vs
大陆 · Mainland
布什bù shén
blog
台湾 · Taiwan
部落格
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ
vs
disability; disabled
台湾 · Taiwan
身心障礙
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄞˋ
vs
Intel
台湾 · Taiwan
英代爾
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄦˇ
vs
大陆 · Mainland
英特尔yīng tè ěr
New Zealand
台湾 · Taiwan
紐西蘭
ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
新西兰xīn xī lán
server
台湾 · Taiwan
伺服器
ㄘˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
vs
database
台湾 · Taiwan
資料庫
ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˋ
vs
postal code; ZIP code
台湾 · Taiwan
郵遞區號
ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄏㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
邮政编码yóuzhèngbiānmǎ
screen
台湾 · Taiwan
螢幕
ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
vs
scope of authority
台湾 · Taiwan
許可權
ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄢˊ
vs
TV series
台湾 · Taiwan
影集
ㄧㄥˇ ㄐㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
电视剧diànshìjù
amino acid
台湾 · Taiwan
胺基酸
ㄢˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
氨基酸ānjīsuān
Sierra Leone
台湾 · Taiwan
獅子山
ㄕ ㄗˇ ㄕㄢ
vs
大陆 · Mainland
塞拉利昂sāi lā lì áng
teacher in charge of a class
台湾 · Taiwan
班導
ㄅㄢ ㄉㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
班主任bānzhǔrèn
teacher in charge of a class
台湾 · Taiwan
班導師
ㄅㄢ ㄉㄠˇ ㄕ
vs
大陆 · Mainland
班主任bānzhǔrèn
integrated circuit
台湾 · Taiwan
積體電路
ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
集成电路jíchéngdiànlù
to modulate
台湾 · Taiwan
調變
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ
vs
cubic meter (m³)
台湾 · Taiwan
立方公尺
ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄥ ㄔˇ
vs
大陆 · Mainland
立方米lìfāngmǐ
inflation
台湾 · Taiwan
通膨
ㄊㄨㄥ ㄆㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
通货膨胀tōnghuòpéngzhàng
potato
also heard in Taiwan:
洋芋 ·
山藥蛋
sensor
台湾 · Taiwan
感測器
ㄍㄢˇ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
传感器chuángǎnqì
arithmetic
台湾 · Taiwan
演算法
ㄧㄢˇ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ
vs
Ethiopia
台湾 · Taiwan
衣索比亞
ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
埃塞俄比亚āi sāi é bǐ yà
to print
台湾 · Taiwan
列印
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄣˋ
vs
Tunisia
台湾 · Taiwan
突尼西亞
ㄊㄨ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
突尼斯tū ní sī
Nigeria
台湾 · Taiwan
奈及利亞
ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
尼日利亚ní rì lì yà
syndrome
台湾 · Taiwan
症候群
ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
综合征zōnghézhēng
(loanword) camera
台湾 · Taiwan
開麥拉
ㄎㄞ ㄇㄞˋ ㄌㄚ
vs
Kazakhstan
台湾 · Taiwan
哈薩克
ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
哈萨克斯坦hā sà kè sī tǎn
(computing) (loanword) hacker
kindergarten
台湾 · Taiwan
幼稚園
ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
幼儿园yòu'éryuán
Kenya
台湾 · Taiwan
肯亞
ㄎㄣˇ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
肯尼亚kěn ní yà
(coll.) farmer
台湾 · Taiwan
農友
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˇ
vs
information technology
台湾 · Taiwan
資訊科技
ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄎㄜ ㄐㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
信息技术xìnxījìshù
taxi
also heard in Taiwan:
出租汽車 ·
的士
erythrocyte
台湾 · Taiwan
紅血球
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ
vs
大陆 · Mainland
红细胞hóngxìbāo
to hit
台湾 · Taiwan
點選
ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ
vs
(slang) close friend
台湾 · Taiwan
麻吉
ㄇㄚˊ ㄐㄧˊ
vs
to digitize
台湾 · Taiwan
數位化
ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
数字化shùzìhuà
to dispatch
台湾 · Taiwan
排程
ㄆㄞˊ ㄔㄥˊ
vs
hard drive
台湾 · Taiwan
硬碟
ㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
vs
resolution
台湾 · Taiwan
解析度
ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄉㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
分辨率fēnbiànlǜ
the Pentagon
台湾 · Taiwan
五角大廈
ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
五角大楼wǔ jiǎo dà lóu
Silicon Valley
台湾 · Taiwan
矽谷
ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
硅谷guī gǔ
Croatia
台湾 · Taiwan
克羅埃西亞
ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄞ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
克罗地亚kè luó de yà
Mali
台湾 · Taiwan
馬利
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
马里mǎ lǐ
actual example
台湾 · Taiwan
例項
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
vs
transistor
台湾 · Taiwan
電晶體
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
晶体管jīngtǐguǎn
(computing) to program
台湾 · Taiwan
程式設計
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
编程biānchéng
motor scooter
also heard in Taiwan:
摩托車
Florence, Italy
台湾 · Taiwan
佛羅倫斯
ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
佛罗伦萨fó luó lún sà
Ottoman Empire
台湾 · Taiwan
鄂圖曼帝國
ㄜˋ ㄊㄨˊ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
奥斯曼帝国ào sī màn dì guó
art gallery
台湾 · Taiwan
藝廊
ㄧˋ ㄌㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
美术馆měishùguǎn
Laos
台湾 · Taiwan
寮國
ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
老挝lǎo
to protect against poisonous substances, narcotics or computer viruses
(surname) Boole
台湾 · Taiwan
布林
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
布尔bù ěr
allocated area
台湾 · Taiwan
分割槽
ㄈㄣ ㄍㄜ ㄘㄠˊ
vs
Leonhard Euler (1707–1783), Swiss mathematician
台湾 · Taiwan
尤拉
ㄧㄡˊ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
欧拉ōu lā
rice cooker
台湾 · Taiwan
電鍋
ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
电饭煲diànfànbāo
space shuttle
台湾 · Taiwan
太空梭
ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
航天飞机hángtiānfēijī
Saudi Arabia
台湾 · Taiwan
沙烏地阿拉伯
ㄕㄚ ㄨ ㄉㄜ˙ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
沙特阿拉伯shā tè ā lā bó
audio and video; audiovisual
ASEAN
台湾 · Taiwan
東協
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
东盟dōng méng
Ghana
台湾 · Taiwan
迦納
ㄐㄧㄚ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
加纳jiā nà
Obama
台湾 · Taiwan
歐巴馬
ㄡ ㄅㄚ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
奥巴马ào bā mǎ
bandwidth
台湾 · Taiwan
頻寬
ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄢ
vs
Niger (country in West Africa)
台湾 · Taiwan
尼日
ㄋㄧˊ ㄖˋ
vs
大陆 · Mainland
尼日尔ní rì ěr
white blood cell
台湾 · Taiwan
白血球
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ
vs
大陆 · Mainland
白细胞báixìbāo
prostate gland
台湾 · Taiwan
攝護腺
ㄕㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
前列腺qiánlièxiàn
(computing) cache
台湾 · Taiwan
快取
ㄎㄨㄞˋ ㄑㄩˇ
vs
mental disorder
台湾 · Taiwan
精障
ㄐㄧㄥ ㄓㄤˋ
vs
大陆 · Mainland
精神病jīngshénbìng
Tanzania
台湾 · Taiwan
坦尚尼亞
ㄊㄢˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
坦桑尼亚tǎn sāng ní yà
Yemen
台湾 · Taiwan
葉門
ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
也门yě mén
Gabon
台湾 · Taiwan
加彭
ㄐㄧㄚ ㄆㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
加蓬jiā péng
nano-; nanometer
台湾 · Taiwan
奈米
ㄋㄞˋ ㄇㄧˇ
vs
computer mouse
台湾 · Taiwan
滑鼠
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ
vs
Somalia
台湾 · Taiwan
索馬利亞
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
索马里suǒ mǎ lǐ
hemoglobin
台湾 · Taiwan
血紅素
ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
血红蛋白xuèhóngdànbái
thundershower
台湾 · Taiwan
西北雨
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄩˇ
vs
大陆 · Mainland
雷阵雨léizhènyǔ
British Commonwealth of Nations
台湾 · Taiwan
大英國協
ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
英联邦yīng lián bāng
Zimbabwe
台湾 · Taiwan
辛巴威
ㄒㄧㄣ ㄅㄚ ㄨㄟ
vs
大陆 · Mainland
津巴布韦jīn bā bù wéi
string
台湾 · Taiwan
字串
ㄗˋ ㄔㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
字符串zìfúchuàn
Mozambique
台湾 · Taiwan
莫三比克
ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
莫桑比克mò sāng bǐ kè
Barcelona, Spain
台湾 · Taiwan
巴塞隆納
ㄅㄚ ㄙㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
巴塞罗那bā sāi luó nà
Ecuador
台湾 · Taiwan
厄瓜多
ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
厄瓜多尔è guā duō ěr
to refresh
台湾 · Taiwan
重新整理
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ
vs
cucumber
台湾 · Taiwan
小黃瓜
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄚ
vs
Zambia
台湾 · Taiwan
尚比亞
ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
赞比亚zàn bǐ yà
Tonga, South Pacific archipelago kingdom
台湾 · Taiwan
東加
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ
vs
大陆 · Mainland
汤加tāng jiā
tomato
vs
大陆 · Mainland
西红柿xīhóngshì
to lose face
台湾 · Taiwan
掉漆
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧ
vs
Benin
台湾 · Taiwan
貝南
ㄅㄟˋ ㄋㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
贝宁bèi níng
computer bus
台湾 · Taiwan
匯流排
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˊ
vs
formation
台湾 · Taiwan
佇列
ㄓㄨˋ ㄌㄧㄝˋ
vs
busy commercial district; downtown area
vs
大陆 · Mainland
闹市区nàoshìqū
to debug
台湾 · Taiwan
除錯
ㄔㄨˊ ㄘㄨㄛˋ
vs
Guyana
台湾 · Taiwan
蓋亞那
ㄍㄞˋ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
圭亚那guī yà nà
special investigation team
台湾 · Taiwan
特偵組
ㄊㄜˋ ㄓㄣ ㄗㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
专案组zhuānànzǔ
Putin
台湾 · Taiwan
普丁
ㄆㄨˇ ㄉㄧㄥ
vs
大陆 · Mainland
普京pǔ jīng
programmer
台湾 · Taiwan
程式設計師
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕ
vs
大陆 · Mainland
程序员chéngxùyuán
programmer
台湾 · Taiwan
程式員
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
程序员chéngxùyuán
programmer
台湾 · Taiwan
程式師
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕ
vs
大陆 · Mainland
程序员chéngxùyuán
(onom.) ding dong
vs
大陆 · Mainland
丁当dīng dāng
variant of 弗吉尼亞州|弗吉尼亚州
台湾 · Taiwan
維吉尼亞
ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
弗吉尼亚fú jí ní yà
menu
台湾 · Taiwan
選單
ㄒㄩㄢˇ ㄉㄢ
vs
to shine on
台湾 · Taiwan
對映
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ
vs
filling; stuffing (in pastries, dumplings etc)
台湾 · Taiwan
內餡
ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
馅xiàn
Christmas
台湾 · Taiwan
耶誕節
ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
圣诞shèng dàn
Tajikistan
台湾 · Taiwan
塔吉克
ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
塔吉克斯坦tǎ jí kè sī tǎn
Costa Rica
台湾 · Taiwan
哥斯大黎加
ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ
vs
大陆 · Mainland
哥斯达黎加gē sī dá lí jiā
Côte d'Ivoire or Ivory Coast in West Africa
台湾 · Taiwan
象牙海岸
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
科特迪瓦kē tè dí wǎ
Cyprus
台湾 · Taiwan
塞普勒斯
ㄙㄞ ㄆㄨˇ ㄌㄟ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
塞浦路斯sāi pǔ lù sī
Cyprus
台湾 · Taiwan
賽普勒斯
ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄟ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
塞浦路斯sāi pǔ lù sī
printer
台湾 · Taiwan
印表機
ㄧㄣˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧ
vs
portable
台湾 · Taiwan
行動式
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
便携式biànxiéshì
Bosnia and Herzegovina
台湾 · Taiwan
波士尼亞與赫塞哥維納
ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄞ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
波黑bō hēi
Bosnia and Herzegovina
台湾 · Taiwan
波赫
ㄅㄛ ㄏㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
波黑bō hēi
artificial intelligence
台湾 · Taiwan
人工智慧
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
人工智能réngōng-zhìnéng
bus
vs
大陆 · Mainland
公交车gōngjiāochē
restroom
vs
大陆 · Mainland
卫生间wèishēngjiān
(computer) disk
台湾 · Taiwan
磁碟
ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ
vs
to touch
台湾 · Taiwan
觸控
ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ
vs
Azerbaijan
台湾 · Taiwan
亞塞拜然
ㄧㄚˋ ㄙㄞ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
阿塞拜疆ā sāi bài jiāng
diode
台湾 · Taiwan
二極體
ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
二极管èrjíguǎn
Guatemala
台湾 · Taiwan
瓜地馬拉
ㄍㄨㄚ ㄉㄜ˙ ㄇㄚˇ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
危地马拉wēi de mǎ lā
expression
台湾 · Taiwan
表示式
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
表达式biǎodáshì
Belgrade, capital of Serbia
台湾 · Taiwan
貝爾格勒
ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄟ
vs
大陆 · Mainland
贝尔格莱德bèi ěr gé lái dé
Malta
台湾 · Taiwan
馬爾他
ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚ
vs
大陆 · Mainland
马耳他mǎ ěr tā
Chad
台湾 · Taiwan
查德
ㄔㄚˊ ㄉㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
乍得zhà dé
kiwi fruit
台湾 · Taiwan
奇異果
ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ
vs
大陆 · Mainland
猕猴桃míhóutáo
National Day
台湾 · Taiwan
雙十節
ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
国庆日guóqìngrì
Cannes
台湾 · Taiwan
坎城
ㄎㄢˇ ㄔㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
戛纳jiá nà
Uzbekistan
台湾 · Taiwan
烏茲別克
ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
乌兹别克斯坦wū zī bié kè sī tǎn
(slang) (loanword) loser
vs
大陆 · Mainland
失败者shībàizhě
(onom.) ding dong
台湾 · Taiwan
叮叮噹噹
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄉㄤ
vs
大陆 · Mainland
丁丁当当dīng dīng dāng dāng
Jean-Baptiste-Joseph Fourier (French mathematician, 1768-1830)
台湾 · Taiwan
傅立葉
ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
傅里叶fù lǐ yè
tram; streetcar
台湾 · Taiwan
路面電車
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ
vs
local area network
台湾 · Taiwan
區域網
ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
局域网júyùwǎng
Mauritius
台湾 · Taiwan
模里西斯
ㄇㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
毛里求斯máo lǐ qiú sī
clinical depression
台湾 · Taiwan
憂鬱症
ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
抑郁症yìyùzhèng
application software
台湾 · Taiwan
應用軟體
ㄧㄥ ㄩㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
应用软件yìngyòngruǎnjiàn
glass noodles
台湾 · Taiwan
冬粉
ㄉㄨㄥ ㄈㄣˇ
vs
eraser
台湾 · Taiwan
橡皮擦
ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ
vs
Qatar
台湾 · Taiwan
卡達
ㄎㄚˇ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
卡塔尔kǎ tǎ ěr
contact person
台湾 · Taiwan
聯絡人
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
联系人liánxìrén
built-in
台湾 · Taiwan
內建
ㄋㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
vs
Montreal, city in Quebec, Canada
台湾 · Taiwan
蒙特婁
ㄇㄥ ㄊㄜˋ ㄌㄡˊ
vs
大陆 · Mainland
蒙特利尔mēng tè lì ěr
Picasso
台湾 · Taiwan
畢卡索
ㄅㄧˋ ㄎㄚˇ ㄙㄨㄛˇ
vs
大陆 · Mainland
毕加索bì jiā suǒ
Honduras
台湾 · Taiwan
宏都拉斯
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄌㄚ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
洪都拉斯hóng dōu lā sī
desktop computer
台湾 · Taiwan
桌上型電腦
ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
台式机táishìjī
backup
台湾 · Taiwan
備援
ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ
vs
hickey
vs
大陆 · Mainland
吻痕wěn hén
Slovenia
台湾 · Taiwan
斯洛維尼亞
ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
斯洛文尼亚sī luò wén ní yà
the Maldives
台湾 · Taiwan
馬爾地夫
ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨ
vs
大陆 · Mainland
马尔代夫mǎ ěr dài fū
Liberia
台湾 · Taiwan
賴比瑞亞
ㄌㄞˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
利比里亚lì bǐ lǐ yà
film producer
vs
大陆 · Mainland
制片人zhìpiànrén
instant noodles
台湾 · Taiwan
泡麵
ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
方便面fāngbiànmiàn
Dubai
台湾 · Taiwan
杜拜
ㄉㄨˋ ㄅㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
迪拜dí bài
Scandinavia
台湾 · Taiwan
斯堪地納維亞
ㄙ ㄎㄢ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
斯堪的纳维亚sī kān de nà wéi yà
Mauritania
台湾 · Taiwan
茅利塔尼亞
ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
毛里塔尼亚máo lǐ tǎ ní yà
Montenegro
台湾 · Taiwan
蒙特內哥羅
ㄇㄥ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
黑山hēi shān
to cut
台湾 · Taiwan
剪下
ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
vs
Burundi
台湾 · Taiwan
蒲隆地
ㄆㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜ˙
vs
大陆 · Mainland
布隆迪bù lóng dí
cost-performance ratio
台湾 · Taiwan
價效比
ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
性价比xìngjiàbǐ
Rwanda
台湾 · Taiwan
盧安達
ㄌㄨˊ ㄢ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
卢旺达lú wàng dá
infrastructure
台湾 · Taiwan
基礎建設
ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
基础设施jīchǔshèshī
the Seychelles
台湾 · Taiwan
塞席爾
ㄙㄞ ㄒㄧˊ ㄦˇ
vs
大陆 · Mainland
塞舌尔sāi shé ěr
Johann Sebastian Bach (1685-1750), German composer
台湾 · Taiwan
巴哈
ㄅㄚ ㄏㄚ
vs
大陆 · Mainland
巴赫bā hè
phrase
台湾 · Taiwan
片語
ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ
vs
(computing) motherboard
台湾 · Taiwan
主機板
ㄓㄨˇ ㄐㄧ ㄅㄢˇ
vs
Guinea-Bissau
台湾 · Taiwan
幾內亞比索
ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ
vs
大陆 · Mainland
几内亚比绍jǐ nèi yà bǐ shào
yogurt (loanword)
台湾 · Taiwan
優酪乳
ㄧㄡ ㄌㄠˋ ㄖㄨˇ
vs
(international or national) Olympic Committee
台湾 · Taiwan
奧會
ㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
奥委会ào wěi huì
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer
台湾 · Taiwan
莫札特
ㄇㄛˋ ㄓㄚˊ ㄊㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
莫扎特mò zhā tè
Eritrea
台湾 · Taiwan
厄利垂亞
ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
厄立特里亚è lì tè lǐ yà
laptop
台湾 · Taiwan
筆記型電腦
ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
笔记本电脑bǐjìběndiànnǎo
Brunei
台湾 · Taiwan
汶萊
ㄌㄞˊ
vs
大陆 · Mainland
文莱wén lái
contractor
台湾 · Taiwan
包商
ㄅㄠ ㄕㄤ
vs
大陆 · Mainland
承包商chéngbāoshāng
pelvis
台湾 · Taiwan
骨盤
ㄍㄨˇ ㄆㄢˊ
vs
Polynesia
台湾 · Taiwan
玻里尼西亞
ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
波利尼西亚bō lì ní xī yà
plastic bag
台湾 · Taiwan
塑膠袋
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
塑料袋sùliàodài
pixel
台湾 · Taiwan
畫素
ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ
vs
Turkmenistan
台湾 · Taiwan
土庫曼
ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
土库曼斯坦tǔ kù màn sī tǎn
bit
台湾 · Taiwan
位元
ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ
vs
every manifestation of nature
Weimar, Germany
台湾 · Taiwan
威瑪
ㄨㄟ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
魏玛wèi mǎ
probability
vs
大陆 · Mainland
概率／几率gài shuài jǐ shuài
HSK 7-9 →
also heard in Taiwan:
概率 ·
或然率 ·
機會率 ·
幾率
(computing) scroll bar
vs
大陆 · Mainland
滚动条gǔn dòng tiáo
glutamic acid
台湾 · Taiwan
麩胺酸
ㄈㄨ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
谷氨酸gǔānsuān
Lesotho
台湾 · Taiwan
賴索托
ㄌㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
莱索托lái suǒ tuō
tuna
台湾 · Taiwan
鮪魚
ㄨㄟˇ ㄩˊ
vs
大陆 · Mainland
金枪鱼jīnqiāngyú
processor register
台湾 · Taiwan
暫存器
ㄗㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ
vs
Houston, Texas
台湾 · Taiwan
休士頓
ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
休斯敦xiū sī dūn
Djibouti
台湾 · Taiwan
吉布地
ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙
vs
大陆 · Mainland
吉布提jí bù tí
Bissau, capital of Guinea-Bissau
vs
大陆 · Mainland
比绍bǐ shào
the Louvre, museum in Paris
台湾 · Taiwan
羅浮宮
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ
vs
大陆 · Mainland
卢浮宫lú fú gōng
postdoc; postdoctoral fellow
台湾 · Taiwan
超博士
ㄔㄠ ㄅㄛˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
博士后bóshìhòu
Bosnia
台湾 · Taiwan
波士尼亞
ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
波斯尼亚bō sī ní yà
ballad (loanword)
台湾 · Taiwan
芭樂歌
ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄍㄜ
vs
CD or DVD Drive
台湾 · Taiwan
光碟機
ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧ
vs
mechanic
vs
大陆 · Mainland
机械师jīxièshī
hepatitis B
台湾 · Taiwan
B型肝炎
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
乙型肝炎yǐxínggānyán
Botswana
台湾 · Taiwan
波札那
ㄅㄛ ㄓㄚˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
博茨瓦纳bó cí wǎ nà
Papua New Guinea
台湾 · Taiwan
巴布亞紐幾內亞
ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
巴布亚新几内亚bā bù yà xīn jǐ nèi yà
Papua New Guinea
台湾 · Taiwan
巴紐
ㄅㄚ ㄋㄧㄡˇ
vs
大陆 · Mainland
巴布亚新几内亚bā bù yà xīn jǐ nèi yà
tractor unit; prime mover
台湾 · Taiwan
曳引車
ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄔㄜ
vs
大陆 · Mainland
牵引车qiānyǐnchē
callback
台湾 · Taiwan
回撥
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ
vs
(computing) byte
台湾 · Taiwan
位元組
ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ
vs
assembly language
台湾 · Taiwan
組合語言
ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
汇编语言huìbiānyǔyán
Malawi
台湾 · Taiwan
馬拉威
ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄨㄟ
vs
大陆 · Mainland
马拉维mǎ lā wéi
Bern, capital of Switzerland
台湾 · Taiwan
伯恩
ㄅㄛˊ ㄣ
vs
大陆 · Mainland
伯尔尼bó ěr ní
Burkina Faso
台湾 · Taiwan
布吉納法索
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄚˋ ㄈㄚˇ ㄙㄨㄛˇ
vs
大陆 · Mainland
布基纳法索bù jī nà fǎ suǒ
Rhode Island, US state
台湾 · Taiwan
羅德島
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
罗得岛luó dé dǎo
Dolly (1996-2003), female sheep, first mammal to be cloned from an adult somatic cell
台湾 · Taiwan
桃莉羊
ㄊㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
多利duō lì
barbershop
台湾 · Taiwan
理髮廳
ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄊㄧㄥ
vs
大陆 · Mainland
理发店lǐfàdiàn
cabbage
台湾 · Taiwan
高麗菜
ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄘㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
卷心菜juǎnxīncài
recursion
台湾 · Taiwan
遞迴
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
vs
to send a message; to message sb
to buy votes (in an election)
earthquake epicenter
台湾 · Taiwan
震央
ㄓㄣˋ ㄧㄤ
vs
大陆 · Mainland
震中zhènzhōng
(coll.) to induce an abortion
台湾 · Taiwan
夾娃娃
ㄐㄧㄚ ㄨㄚˊ ㄨㄚˊ
vs
Barbados
台湾 · Taiwan
巴貝多
ㄅㄚ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
巴巴多斯bā bā duō sī
Belize
台湾 · Taiwan
貝里斯
ㄅㄟˋ ㄌㄧˇ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
伯利兹bó lì zī
middleware
台湾 · Taiwan
中介軟體
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
中间件zhōngjiānjiàn
Nairobi, capital of Kenya
台湾 · Taiwan
奈洛比
ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
内罗毕nèi luó bì
Vanuatu, country in the southwestern Pacific Ocean
台湾 · Taiwan
萬那杜
ㄨㄢˋ ㄋㄚˋ ㄉㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
瓦努阿图wǎ nǔ ā tú
Strauss (name)
台湾 · Taiwan
史特勞斯
ㄕˇ ㄊㄜˋ ㄌㄠˊ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
施特劳斯shī tè láo sī
(chemistry) functional group
台湾 · Taiwan
官能基
ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
官能团guānnéngtuán
two-day weekend (usually Saturday and Sunday)
台湾 · Taiwan
週休二日
ㄓㄡ ㄒㄧㄡ ㄦˋ ㄖˋ
vs
大陆 · Mainland
双休日shuāngxiūrì
to hang up
台湾 · Taiwan
結束通話
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
vs
operator
台湾 · Taiwan
運算子
ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄗˇ
vs
大陆 · Mainland
操作符cāozuòfú
positron
台湾 · Taiwan
正子
ㄓㄥˋ ㄗˇ
vs
大陆 · Mainland
正电子zhèngdiànzǐ
Frédéric Chopin (1810-1849), Polish pianist and composer
台湾 · Taiwan
蕭邦
ㄒㄧㄠ ㄅㄤ
vs
大陆 · Mainland
肖邦xiào bāng
(slang) to mess up
台湾 · Taiwan
凸槌
ㄊㄨ ㄔㄨㄟˊ
vs
Bermuda
台湾 · Taiwan
百慕達
ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
百慕大bǎi mù dà
videotape; video cassette
台湾 · Taiwan
錄影帶
ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
录像带lùxiàngdài
leadership
台湾 · Taiwan
領導統御
ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄊㄨㄥˇ ㄩˋ
vs
大陆 · Mainland
领导力lǐngdǎolì
Dominican Republic
台湾 · Taiwan
多明尼加
ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ
vs
大陆 · Mainland
多米尼加duō mǐ ní jiā
Gambia
台湾 · Taiwan
甘比亞
ㄍㄢ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
冈比亚gāng bǐ yà
source code
台湾 · Taiwan
原始碼
ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
源代码yuándàimǎ
Caracas, capital of Venezuela
台湾 · Taiwan
卡拉卡斯
ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄎㄚˇ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
加拉加斯jiā lā jiā sī
Dominican Republic
台湾 · Taiwan
多明尼加共和國
ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
多米尼加duō mǐ ní jiā
Cape Verde
台湾 · Taiwan
維德角
ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
佛得角fó dé jiǎo
scanner
台湾 · Taiwan
掃描器
ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
扫描仪sǎomiáoyí
Eswatini (formerly Swaziland)
台湾 · Taiwan
史瓦濟蘭
ㄕˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧˋ ㄌㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
斯威士兰sī wēi shì lán
Eswatini
台湾 · Taiwan
史瓦帝尼
ㄕˇ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
斯威士兰sī wēi shì lán
Dakar, capital of Senegal
台湾 · Taiwan
達卡
ㄉㄚˊ ㄎㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
达喀尔dá kā ěr
New Jersey, US state
台湾 · Taiwan
紐澤西
ㄋㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧ
vs
大陆 · Mainland
新泽西xīn zé xī
San Marino
台湾 · Taiwan
聖馬利諾
ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ
vs
大陆 · Mainland
圣马力诺shèng mǎ lì nuò
preposition
台湾 · Taiwan
介係詞
ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄘˊ
vs
(cryptography) key
台湾 · Taiwan
金鑰
ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ
vs
distributed
台湾 · Taiwan
分散式
ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
分布式fēnbùshì
Suriname
台湾 · Taiwan
蘇利南
ㄙㄨ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
苏里南sū lǐ nán
(electronics) silicon-controlled rectifier (SCR)
台湾 · Taiwan
閘流體
ㄓㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
晶闸管jīngzháguǎn
Union of the Comoros
台湾 · Taiwan
葛摩
ㄍㄜˊ ㄇㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
科摩罗kē mó luó
United Arab Emirates (UAE)
台湾 · Taiwan
阿拉伯聯合大公國
ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
阿拉伯联合酋长国ā lā bó lián hé qiú cháng guó
Islamabad, capital of Pakistan
台湾 · Taiwan
伊斯蘭馬巴德
ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄇㄚˇ ㄅㄚ ㄉㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
伊斯兰堡yī sī lán bǎo
Canberra, capital of Australia
台湾 · Taiwan
坎培拉
ㄎㄢˇ ㄆㄟˊ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
堪培拉kān péi lā
(loanword) formalin
台湾 · Taiwan
福馬林
ㄈㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
福尔马林fúěrmǎlín
Tuvalu
台湾 · Taiwan
吐瓦魯
ㄊㄨˇ ㄨㄚˇ ㄌㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
图瓦卢tú wǎ lú
to stick
台湾 · Taiwan
貼上
ㄊㄧㄝ ㄕㄤˋ
vs
CRT used in TV or computer monitor
台湾 · Taiwan
映象管
ㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
显像管xiǎnxiàngguǎn
speed skating
台湾 · Taiwan
競速滑冰
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ
vs
stereophonic sound
台湾 · Taiwan
身歷聲
ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄥ
vs
大陆 · Mainland
立体声lìtǐshēng
random number
台湾 · Taiwan
亂數
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
随机数suíjīshù
photocopier
台湾 · Taiwan
影印機
ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ
vs
Procter & Gamble (consumer goods company)
台湾 · Taiwan
寶僑
ㄅㄠˇ ㄑㄧㄠˊ
vs
大陆 · Mainland
宝洁bǎo jié
myocardial infarction
台湾 · Taiwan
心肌梗塞
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄥˇ ㄙㄜˋ
vs
high definition
台湾 · Taiwan
高畫質
ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ
vs
salmon
vs
大陆 · Mainland
三文鱼sānwényú
regular expression
台湾 · Taiwan
正規表示式
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
正则表达式zhèngzébiǎodáshì
Colombo, capital of Sri Lanka
台湾 · Taiwan
可倫坡
ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄛ
vs
大陆 · Mainland
科伦坡kē lún pō
genome
台湾 · Taiwan
基因體
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄊㄧˇ
vs
(loanword) acrylic
台湾 · Taiwan
壓克力
ㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
腈jīng
grant
台湾 · Taiwan
輔導金
ㄈㄨˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
格兰特gé lán tè
network adapter card
台湾 · Taiwan
網絡卡
ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄚˇ
vs
dairy industry; dairy farming
台湾 · Taiwan
酪農業
ㄌㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
vs
Grenada
台湾 · Taiwan
格瑞那達
ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
格林纳达gé lín nà dá
(loanword) purine
台湾 · Taiwan
普林
ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
vs
lysine
台湾 · Taiwan
離胺酸
ㄌㄧˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
赖氨酸làiānsuān
to chat idly
vs
大陆 · Mainland
闲侃xián kǎn
L'Oréal (French cosmetics company)
台湾 · Taiwan
萊雅
ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
欧莱雅ōu lái yǎ
asynchronous
台湾 · Taiwan
非同步
ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ
vs
assistant manager (in a large enterprise)
台湾 · Taiwan
襄理
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
vs
Nauru, island country in the southwestern Pacific
台湾 · Taiwan
諾魯
ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
瑙鲁nǎo lǔ
(loanword) aspirin
台湾 · Taiwan
阿斯匹靈
ㄚ ㄙ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
阿司匹林āsīpǐlín
presentation
vs
大陆 · Mainland
演示文稿yǎn shì wén gǎo
Big Mac (McDonald's hamburger)
台湾 · Taiwan
大麥克
ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ
vs
Addis Ababa, capital of Ethiopia
台湾 · Taiwan
阿迪斯阿貝巴
ㄚ ㄉㄧˊ ㄙ ㄚ ㄅㄟˋ ㄅㄚ
vs
大陆 · Mainland
亚的斯亚贝巴yà de sī yà bèi bā
band-aid
台湾 · Taiwan
OK繃
ㄅㄥ
vs
大陆 · Mainland
创可贴chuāngkětiē
mirror image
台湾 · Taiwan
映象
ㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ
vs
大陆 · Mainland
镜像jìngxiàng
Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates
台湾 · Taiwan
阿布達比
ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
阿布扎比ā bù zhā bǐ
debit card
台湾 · Taiwan
簽帳金融卡
ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄚˇ
vs
Michigan, US state
台湾 · Taiwan
密西根
ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄣ
vs
大陆 · Mainland
密歇根mì xiē gēn
sauna (loanword)
台湾 · Taiwan
三溫暖
ㄙㄢ ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ
vs
briefcase
台湾 · Taiwan
公事包
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄠ
vs
大陆 · Mainland
公文包gōngwénbāo
Riyadh, capital of Saudi Arabia
台湾 · Taiwan
利雅德
ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄉㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
利雅得lì yǎ dé
Montevideo, capital of Uruguay
台湾 · Taiwan
蒙特維多
ㄇㄥ ㄊㄜˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
蒙得维的亚mēng dé wéi de yà
Herzegovina
台湾 · Taiwan
赫塞哥維納
ㄏㄜˋ ㄙㄞ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
黑塞哥维那hēi sāi gē wéi nà
mailman
台湾 · Taiwan
郵務士
ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
邮递员yóudìyuán
cursor
台湾 · Taiwan
游標
ㄧㄡˊ ㄅㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
光标guāngbiāo
Bangui, capital of Central African Republic
台湾 · Taiwan
班基
ㄅㄢ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
班吉bān jí
Massachusetts, US state
台湾 · Taiwan
麻薩諸塞
ㄇㄚˊ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞ
vs
大陆 · Mainland
马萨诸塞mǎ sà zhū sāi
club sandwich
vs
大陆 · Mainland
公司三明治gōng sī sān míng zhì
videoconferencing
台湾 · Taiwan
視訊會議
ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
视频会议shìpínhuìyì
Liechtenstein
台湾 · Taiwan
列支敦斯登
ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ
vs
大陆 · Mainland
列支敦士登liè zhī dūn shì dēng
Kiribati
台湾 · Taiwan
吉里巴斯
ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
基里巴斯jī lǐ bā sī
San Jose
台湾 · Taiwan
聖荷西
ㄕㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
vs
大陆 · Mainland
圣何塞shèng hé sāi
airport terminal
台湾 · Taiwan
航廈
ㄏㄤˊ ㄕㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
候机楼hòujīlóu
clarinet
vs
大陆 · Mainland
单簧管dānhuángguǎn
Kinshasa, capital of the Democratic Republic of the Congo
台湾 · Taiwan
金夏沙
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ
vs
大陆 · Mainland
金沙萨jīn shā sà
RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912
台湾 · Taiwan
鐵達尼號
ㄊㄧㄝˇ ㄉㄚˊ ㄋㄧˊ ㄏㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
泰坦尼克号tài tǎn ní kè hào
information theory
台湾 · Taiwan
資訊理論
ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
信息论xìnxīlùn
to archive
vs
大陆 · Mainland
存盘cún pán
World Wide Web
台湾 · Taiwan
全球資訊網
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
万维网wàn wéi wǎng
Wellington, capital of New Zealand
台湾 · Taiwan
威靈頓
ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
惠灵顿huì líng dùn
masked palm civet (Paguma larvata)
台湾 · Taiwan
白鼻心
ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧㄣ
vs
car-free zone
台湾 · Taiwan
徒步區
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
vs
大陆 · Mainland
步行街bùxíngjiē
excavator; backhoe
台湾 · Taiwan
怪手
ㄍㄨㄞˋ ㄕㄡˇ
vs
Van Gogh
台湾 · Taiwan
梵谷
ㄈㄢˋ ㄍㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
梵高fàn gāo
(loanword) binding
台湾 · Taiwan
繫結
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
vs
Saint Lucia
台湾 · Taiwan
聖露西亞
ㄕㄥˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
圣卢西亚shèng lú xī yà
Managua, capital of Nicaragua
台湾 · Taiwan
馬拿瓜
ㄇㄚˇ ㄋㄚˊ ㄍㄨㄚ
vs
大陆 · Mainland
马那瓜mǎ nà guā
triode
台湾 · Taiwan
三極體
ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
三极管sānjíguǎn
offline
vs
大陆 · Mainland
脱机tuō jī
Zagreb, capital of Croatia
台湾 · Taiwan
札格瑞布
ㄓㄚˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
萨格勒布sà gé lēi bù
Zagreb, capital of Croatia
台湾 · Taiwan
札格雷布
ㄓㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
萨格勒布sà gé lēi bù
Lusaka, capital of Zambia
台湾 · Taiwan
路沙卡
ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄎㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
卢萨卡lú sà kǎ
Windows registry
台湾 · Taiwan
登錄檔
ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄤˋ
vs
大陆 · Mainland
注册表zhùcèbiǎo
modem
台湾 · Taiwan
數據機
ㄕㄨˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
调制解调器tiáozhìjiětiáoqì
Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina
台湾 · Taiwan
塞拉耶佛
ㄙㄞ ㄌㄚ ㄧㄝˊ ㄈㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
萨拉热窝sà lā rè wō
Pretoria, capital of South Africa
台湾 · Taiwan
普利托里亞
ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
比勒陀利亚bǐ lēi tuó lì yà
niacin
台湾 · Taiwan
菸鹼素
ㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨˋ
vs
network router
台湾 · Taiwan
閘道器
ㄓㄚˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ
vs
Nassau, capital of The Bahamas
台湾 · Taiwan
拿索
ㄋㄚˊ ㄙㄨㄛˇ
vs
大陆 · Mainland
拿骚ná sāo
data center
台湾 · Taiwan
資料中心
ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
数据中心shùjùzhōngxīn
stun baton
vs
大陆 · Mainland
电警棍diàn jǐng gùn
Ethernet
台湾 · Taiwan
乙太網路
ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
以太网yǐtàiwǎng
visualization
台湾 · Taiwan
視覺化
ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
可视化kěshìhuà
to retreat into
台湾 · Taiwan
縮排
ㄙㄨㄛ ㄆㄞˊ
vs
phenylalanine
台湾 · Taiwan
苯丙胺酸
ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
苯丙氨酸běnbǐngānsuān
very large bowl
台湾 · Taiwan
碗公
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ
vs
da Vinci
台湾 · Taiwan
達文西
ㄉㄚˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ
vs
大陆 · Mainland
达芬奇dá fēn qí
sensing
台湾 · Taiwan
感測
ㄍㄢˇ ㄘㄜˋ
vs
human immune deficiency virus
台湾 · Taiwan
愛滋病毒
ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
艾滋病毒àizībìngdú
middleman; agent; broker
台湾 · Taiwan
仲介
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
中间商zhōngjiānshāng
folder
台湾 · Taiwan
資料夾
ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ
vs
大陆 · Mainland
文件夹wénjiànjiā
Claude Debussy (1862–1918), French composer
台湾 · Taiwan
德布西
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
vs
大陆 · Mainland
德彪西dé biāo xī
username
台湾 · Taiwan
使用者名稱
ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ
vs
大陆 · Mainland
用户名yònghùmíng
silicon wafer
台湾 · Taiwan
矽片
ㄒㄧˋ ㄆㄧㄢˋ
vs
synchronized swimming
台湾 · Taiwan
花式游泳
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ
vs
大陆 · Mainland
花样游泳huāyàngyóuyǒng
disc
vs
大陆 · Mainland
盘片pán piàn
chief executive officer (CEO)
台湾 · Taiwan
執行長
ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
首席执行官shǒu xí zhí xíng guān
nursing home; hospice
台湾 · Taiwan
安養院
ㄢ ㄧㄤˇ ㄩㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
养老院yǎnglǎoyuàn
disco (loanword)
台湾 · Taiwan
迪斯可
ㄉㄧˊ ㄙ ㄎㄜˇ
vs
Maputo, capital of Mozambique
台湾 · Taiwan
馬布多
ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
马普托mǎ pǔ tuō
Doha, capital of Qatar
台湾 · Taiwan
杜哈
ㄉㄨˋ ㄏㄚ
vs
大陆 · Mainland
多哈duō hā
dialog box
台湾 · Taiwan
對話方塊
ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
对话框duìhuàkuàng
photo album
台湾 · Taiwan
相簿
ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ
vs
adapter
台湾 · Taiwan
介面卡
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
适配器shìpèiqì
Tahiti, island of the Society Islands group in French Polynesia
台湾 · Taiwan
大溪地
ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄉㄜ˙
vs
大陆 · Mainland
塔希提tǎ xī tí
all-you-can-eat buffet
台湾 · Taiwan
吃到飽
ㄔ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
自助餐zìzhùcān
(computing) priority level
台湾 · Taiwan
優先順序
ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ
vs
大陆 · Mainland
优先级yōuxiānjí
Brahms (name)
台湾 · Taiwan
布拉姆斯
ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
勃拉姆斯bó lā mǔ sī
to unload cargo
台湾 · Taiwan
解除安裝
ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ ㄢ ㄓㄨㄤ
vs
Conakry, capital of Guinea
台湾 · Taiwan
柯那克里
ㄎㄜ ㄋㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
科纳克里kē nà kè lǐ
silicone rubber
台湾 · Taiwan
矽橡膠
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
硅橡胶guīxiàngjiāo
cauliflower
台湾 · Taiwan
花椰菜
ㄏㄨㄚ ㄧㄝ ㄘㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
花菜huā cài
autism
台湾 · Taiwan
自閉症
ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
孤独症gūdúzhèng
Antananarivo, capital of Madagascar
台湾 · Taiwan
安塔那那利佛
ㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
塔那那利佛tǎ nà nà lì fó
popsicle
台湾 · Taiwan
冰棒
ㄅㄧㄥ ㄅㄤˋ
vs
Bratislava, capital of Slovakia
台湾 · Taiwan
布拉提斯拉瓦
ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄊㄧˊ ㄙ ㄌㄚ ㄨㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
布拉迪斯拉发bù lā dí sī lā fā
Antigua and Barbuda
台湾 · Taiwan
安地卡及巴布達
ㄢ ㄉㄜ˙ ㄎㄚˇ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
安提瓜和巴布达ān tí guā hé bā bù dá
tyrosine
台湾 · Taiwan
酪胺酸
ㄌㄠˋ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
酪氨酸làoānsuān
Tamiflu
台湾 · Taiwan
克流感
ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
达菲dá fěi
Formosa
台湾 · Taiwan
福爾摩沙
ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ
vs
大陆 · Mainland
宝岛bǎo dǎo
alanine
台湾 · Taiwan
丙胺酸
ㄅㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
丙氨酸bǐngānsuān
Georgia, US state
台湾 · Taiwan
喬治亞
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
佐治亚zuǒ zhì yà
to address
台湾 · Taiwan
定址
ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ
vs
operand
台湾 · Taiwan
運算元
ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
操作数cāozuòshù
(computing) graphics card
台湾 · Taiwan
顯示卡
ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄎㄚˇ
vs
delivery; takeout
台湾 · Taiwan
外送
ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ
vs
convenience store
台湾 · Taiwan
便利商店
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
便利店biànlìdiàn
Illinois, US state
台湾 · Taiwan
伊利諾
ㄧ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ
vs
大陆 · Mainland
伊利诺伊yī lì nuò yī
signal-to-noise ratio
台湾 · Taiwan
訊雜比
ㄒㄩㄣˋ ㄗㄚˊ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
信噪比xìnzàobǐ
North Carolina, US state
台湾 · Taiwan
北卡羅萊納
ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
北卡罗来纳běi kǎ luó lái nà
(coll.) attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
台湾 · Taiwan
過動症
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
多动症duōdòngzhèng
polymorphism
台湾 · Taiwan
多型
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ
vs
tryptophan
台湾 · Taiwan
色胺酸
ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
色氨酸sèānsuān
wildcard character
台湾 · Taiwan
萬用字元
ㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
通配符tōngpèifú
(loanword) coupon
台湾 · Taiwan
酷碰
ㄎㄨˋ ㄆㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
购物券gòuwùquàn
(loanword) coupon
台湾 · Taiwan
酷碰券
ㄎㄨˋ ㄆㄥˋ ㄑㄩㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
购物券gòuwùquàn
Connecticut, US state
台湾 · Taiwan
康乃狄克
ㄎㄤ ㄋㄞˇ ㄉㄧˊ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
康涅狄格kāng dí gé
samba (loanword)
台湾 · Taiwan
森巴舞
ㄙㄣ ㄅㄚ ㄨˇ
vs
Reykjavik, capital of Iceland
台湾 · Taiwan
雷克雅維克
ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
雷克雅未克léi kè yǎ wèi kè
metropolitan area network
台湾 · Taiwan
都會網路
ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
城域网chéngyùwǎng
character set
台湾 · Taiwan
字元集
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
vs
nested
台湾 · Taiwan
巢狀
ㄔㄠˊ ㄓㄨㄤˋ
vs
rearview mirror
台湾 · Taiwan
後照鏡
ㄏㄡˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
后视镜hòushìjìng
pressure cooker
台湾 · Taiwan
快鍋
ㄎㄨㄞˋ ㄍㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
高压锅gāoyāguō
Ashgabat, capital of Turkmenistan
台湾 · Taiwan
阿什哈巴特
ㄚ ㄕㄣˊ ㄏㄚ ㄅㄚ ㄊㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
阿什哈巴德ā shén hā bā dé
George Frideric Handel (1685–1759), German-born British composer
台湾 · Taiwan
韓德爾
ㄏㄢˊ ㄉㄜˊ ㄦˇ
vs
大陆 · Mainland
亨德尔hēng dé ěr
Hector Berlioz (1803-1869), French romantic composer, author of Symphonie Fantastique
台湾 · Taiwan
白遼士
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
柏辽兹bǎi liáo zī
to be possessed
台湾 · Taiwan
卡到陰
ㄎㄚˇ ㄉㄠˋ ㄧㄣ
vs
nanosecond, ns, 10^-9 s
台湾 · Taiwan
奈秒
ㄋㄞˋ ㄇㄧㄠˇ
vs
to play house
台湾 · Taiwan
扮家家酒
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ
vs
大陆 · Mainland
过家家guòjiājiā
Valletta, capital of Malta
台湾 · Taiwan
瓦勒他
ㄨㄚˇ ㄌㄟ ㄊㄚ
vs
大陆 · Mainland
瓦莱塔wǎ lái tǎ
oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)
台湾 · Taiwan
美濃瓜
ㄇㄟˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄚ
vs
Freetown, capital of Sierra Leone
台湾 · Taiwan
自由城
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
弗里敦fú lǐ dūn
potato chips
台湾 · Taiwan
洋芋片
ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ
vs
serial port
台湾 · Taiwan
序列埠
ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ
vs
to amplify
vs
大陆 · Mainland
免提miǎn tí
Parkinson's disease
台湾 · Taiwan
帕金森氏症
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄣ ㄕˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
帕金森病pà jīn sēn bìng
(computing) screenshot
vs
大陆 · Mainland
截屏jié píng
khaki; military camouflage colors
台湾 · Taiwan
國防色
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄙㄜˋ
vs
catering
台湾 · Taiwan
外燴
ㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ
vs
Brazzaville, capital of Congo
台湾 · Taiwan
布拉薩市
ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
布拉柴维尔bù lā chái wéi ěr
video game
台湾 · Taiwan
電動玩具
ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
vs
Iowa, US state
台湾 · Taiwan
愛荷華
ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
艾奥瓦ài ào wǎ
(loanword) bungee jumping
台湾 · Taiwan
高空彈跳
ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄠˋ
vs
AstraZeneca (British-Swedish pharmaceutical company)
台湾 · Taiwan
阿斯特捷利康
ㄚ ㄙ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄎㄤ
vs
大陆 · Mainland
阿斯利康ā sī lì kāng
National Police Agency
台湾 · Taiwan
內政部警政署
ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
警察厅jǐng chá tīng
public transport
台湾 · Taiwan
大眾運輸
ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨ
vs
大陆 · Mainland
公共交通gōnggòngjiāotōng
Ljubljana, capital of Slovenia
台湾 · Taiwan
盧比安納
ㄌㄨˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
卢布尔雅那lú bù ěr yǎ nà
aerial photography (video or still)
bounced check; bad check
台湾 · Taiwan
芭樂票
ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
空头支票kōngtóuzhīpiào
Nouakchott, capital of Mauritania
台湾 · Taiwan
諾克少
ㄋㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
努瓦克肖特nǔ wǎ kè xiào tè
National Police Agency
台湾 · Taiwan
警政署
ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
警察厅jǐng chá tīng
Trump
台湾 · Taiwan
川普
ㄔㄨㄢ ㄆㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
特朗普tè lǎng pǔ
Oregon
台湾 · Taiwan
奧勒岡州
ㄠˋ ㄌㄟ ㄍㄤ ㄓㄡ
vs
大陆 · Mainland
俄勒冈州é lēi gāng zhōu
Wisconsin, US state
台湾 · Taiwan
威斯康辛
ㄨㄟ ㄙ ㄎㄤ ㄒㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
威斯康星wēi sī kāng xīng
police officer; policeman
台湾 · Taiwan
員警
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
vs
Bujumbura, capital of Burundi
台湾 · Taiwan
布松布拉
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
布琼布拉bù qióng bù lā
Banjul, capital of Gambia
台湾 · Taiwan
班竹
ㄅㄢ ㄓㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
班珠尔bān zhū ěr
South Carolina, US state
台湾 · Taiwan
南卡羅萊納
ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
南卡罗来纳nán kǎ luó lái nà
Procter & Gamble
台湾 · Taiwan
寶僑公司
ㄅㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
宝洁公司bǎo jié gōng sī
interpreter
台湾 · Taiwan
直譯器
ㄓˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
解释器jiěshìqì
touchscreen
台湾 · Taiwan
觸控式螢幕
ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
触摸屏chùmōpíng
computer science
台湾 · Taiwan
電腦科學
ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
计算机科学jìsuànjīkēxué
palette
台湾 · Taiwan
調色盤
ㄉㄧㄠˋ ㄙㄜˋ ㄆㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
调色板tiáosèbǎn
connector
台湾 · Taiwan
聯結器
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
连接器liánjiēqì
Gaborone, capital of Botswana
台湾 · Taiwan
嘉柏隆里
ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
哈博罗内hā bó luó nèi
ballot box
台湾 · Taiwan
投票匭
ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
票箱piàoxiāng
broccoli
台湾 · Taiwan
綠花椰
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄝ
vs
大陆 · Mainland
西兰花xīlánhuā
Oklahoma, US state
台湾 · Taiwan
奧克拉荷馬
ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
俄克拉何马é kè lā hé mǎ
liberal profession; profession practiced independently rather than as an employee
台湾 · Taiwan
自由業
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
自由职业zìyóuzhíyè
Eiffel Tower
台湾 · Taiwan
艾菲爾鐵塔
ㄞˋ ㄈㄟˇ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
埃菲尔铁塔āi fěi ěr tiě tǎ
screensaver
台湾 · Taiwan
螢幕保護程式
ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
vs
screensaver
台湾 · Taiwan
螢幕保護裝置
ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ
vs
tilapia
vs
大陆 · Mainland
罗非鱼luófēiyú
Oregon
台湾 · Taiwan
奧勒岡
ㄠˋ ㄌㄟ ㄍㄤ
vs
大陆 · Mainland
俄勒冈é lēi gāng
external
台湾 · Taiwan
外接
ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ
vs
glycine
台湾 · Taiwan
甘胺酸
ㄍㄢ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
甘氨酸gānānsuān
tilapia
台湾 · Taiwan
吳郭魚
ㄨˊ ㄍㄨㄛ ㄩˊ
vs
大陆 · Mainland
罗非鱼luófēiyú
(math.) dependent variable
台湾 · Taiwan
因變數
ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
因变量yīnbiànliàng
Nicosia, capital of Cyprus
台湾 · Taiwan
尼古西亞
ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
尼科西亚ní kē xī yà
Libreville, capital of Gabon
台湾 · Taiwan
自由市
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
利伯维尔lì bó wéi ěr
color Doppler imaging
台湾 · Taiwan
彩色超音波
ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄔㄠ ㄧㄣ ㄅㄛ
vs
Antonin Dvořák (1841-1904), Bohemian composer, author of nine symphonies including the New
台湾 · Taiwan
德弗札克
ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄓㄚˊ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
德沃夏克dé wò xià kè
Delaware, US state
台湾 · Taiwan
德拉瓦
ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄨㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
特拉华tè lā huá
histidine
台湾 · Taiwan
組胺酸
ㄗㄨˇ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
组氨酸zǔānsuān
triathlon
台湾 · Taiwan
三鐵
ㄙㄢ ㄊㄧㄝˇ
vs
大陆 · Mainland
铁人三项tiěrénsānxiàng
Castries, capital of Saint Lucia
台湾 · Taiwan
卡斯翠
ㄎㄚˇ ㄙ ㄘㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
卡斯特里kǎ sī tè lǐ
Tegucigalpa, capital of Honduras
台湾 · Taiwan
德古西加巴
ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄅㄚ
vs
大陆 · Mainland
特古西加尔巴tè gǔ xī jiā ěr bā
pull-top can; easy-open can (with ring-pull)
台湾 · Taiwan
易開罐
ㄧˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
易拉罐yìlāguàn
voter base
vs
大陆 · Mainland
基本盘jī běn pán
Republic of Palau (Pacific island nation)
台湾 · Taiwan
帛琉
ㄅㄛˊ ㄌㄧㄡˊ
vs
大陆 · Mainland
帕劳pà láo
Praia, capital of Cape Verde
台湾 · Taiwan
培亞
ㄆㄟˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
普拉亚pǔ lā yà
Moroni, capital of Comoros
台湾 · Taiwan
莫洛尼
ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
莫罗尼mò luó ní
microcontroller
台湾 · Taiwan
微控制器
ㄨㄟ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
单片机dānpiànjī
paracetamol
台湾 · Taiwan
對乙醯胺基酚
ㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄣ
vs
大陆 · Mainland
对乙酰氨基酚duìyǐxiānānjīfēn
(file) extension (computing)
台湾 · Taiwan
副檔名
ㄈㄨˋ ㄉㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
扩展名kuò zhǎn míng
data mining
台湾 · Taiwan
資料探勘
ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄎㄢ
vs
大陆 · Mainland
数据挖掘shǔ jù wā jué
virtual machine
台湾 · Taiwan
虛擬機器
ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
虚拟机xū nǐ jī
graphics memory
台湾 · Taiwan
視訊記憶體
ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
显存xiǎn cún
Xerox
台湾 · Taiwan
全錄
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
施乐shī lè
Skopje, capital of North Macedonia
台湾 · Taiwan
史高比耶
ㄕˇ ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
斯科普里sī kē pǔ lǐ
severance pay
台湾 · Taiwan
資遣費
ㄗ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
遣散费qiǎn sàn fèi
Lilongwe, capital of Malawi
台湾 · Taiwan
里朗威
ㄌㄧˇ ㄌㄤˇ ㄨㄟ
vs
大陆 · Mainland
利隆圭lì lóng guī
(computing) a control (e.g. button, text box etc)
台湾 · Taiwan
控制元件
ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
控件kòng jiàn
New Hampshire, US state
台湾 · Taiwan
新罕布夏
ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
新罕布什尔xīn hǎn bù shén ěr
proline (Pro), an amino acid
台湾 · Taiwan
脯胺酸
ㄆㄨˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
脯氨酸pú ān suān
Kigali, capital of Rwanda
台湾 · Taiwan
吉佳利
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
基加利jī jiā lì
(numeric, data) field
台湾 · Taiwan
欄位
ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
字段zì duàn
Alexander Scriabin (1872-1915), Russian composer and pianist
台湾 · Taiwan
史克里亞賓
ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
斯克里亚宾sī kè lǐ yà bīn
Sati (Hindu goddess)
台湾 · Taiwan
薩提
ㄙㄚˋ ㄊㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
萨蒂sà dì
leggings
台湾 · Taiwan
內搭褲
ㄋㄟˋ ㄉㄚ ㄎㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
套裤tào kù
garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair
台湾 · Taiwan
園遊會
ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
游园会yóu yuán huì
electrical ballast
台湾 · Taiwan
安定器
ㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
镇流器zhèn liú qì
Dodoma, capital of Tanzania
台湾 · Taiwan
杜篤瑪
ㄉㄨˋ ㄉㄨˇ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
多多马duō duō mǎ
Belmopan, capital of Belize
台湾 · Taiwan
貝爾墨邦
ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄅㄤ
vs
大陆 · Mainland
贝尔莫潘bèi ěr mò pān
leucine (Leu), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
白胺酸
ㄅㄞˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
亮氨酸liàng ān suān
Trinidad and Tobago
台湾 · Taiwan
千里達及托巴哥
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ
vs
大陆 · Mainland
特立尼达和多巴哥tè lì ní dá hé duō bā gē
dementia
台湾 · Taiwan
失智症
ㄕ ㄓˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
痴呆症chī dāi zhèng
Code Division Multiple Access (CDMA) (telecommunications)
台湾 · Taiwan
分碼多重進接
ㄈㄣ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ
vs
大陆 · Mainland
码分多址mǎ fēn duō zhǐ
serine (Ser), an amino acid
台湾 · Taiwan
絲胺酸
ㄙ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
丝氨酸sī ān suān
threonine (Thr), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
蘇胺酸
ㄙㄨ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
苏氨酸sū ān suān
web portal
台湾 · Taiwan
入口網站
ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ ㄨㄤˇ ㄓㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
门户网站mén hù wǎng zhàn
Borodin (name)
台湾 · Taiwan
包羅定
ㄅㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
鲍罗丁bào luó dīng
Michel Foucault (1926-1984), French philosopher
台湾 · Taiwan
傅柯
ㄈㄨˋ ㄎㄜ
vs
大陆 · Mainland
福柯fú kē
fentanyl (loanword)
台湾 · Taiwan
吩坦尼
ㄈㄣ ㄊㄢˇ ㄋㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
芬太尼fēn tài ní
hippie (loanword)
台湾 · Taiwan
嬉皮
ㄒㄧ ㄆㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
嬉皮士xī pí shì
Kurdistan
台湾 · Taiwan
庫德斯坦
ㄎㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙ ㄊㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
库尔德斯坦kù ěr dé sī tǎn
Vaduz, capital of Liechtenstein
台湾 · Taiwan
瓦都茲
ㄨㄚˇ ㄉㄡ ㄗ
vs
大陆 · Mainland
瓦杜兹wǎ dù zī
leave of absence without pay
台湾 · Taiwan
留職停薪
ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
停薪留职tíng xīn liú zhí
mountain bike
台湾 · Taiwan
登山車
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄔㄜ
vs
大陆 · Mainland
山地车shān de chē
Honiara, capital of Solomon Islands
台湾 · Taiwan
荷尼阿拉
ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
霍尼亚拉huò ní yà lā
progesterone
台湾 · Taiwan
黃體素
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˇ ㄙㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
孕酮yùn tóng
isoleucine (Ile), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
異白胺酸
ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
异亮氨酸yì liàng ān suān
West Virginia, US state
台湾 · Taiwan
西維吉尼亞
ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
西弗吉尼亚xī fú jí ní yà
(computing) escape character
台湾 · Taiwan
跳脫字元
ㄊㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄗˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
转义字符zhuǎn yì zì fú
(computing) cache
台湾 · Taiwan
快取記憶體
ㄎㄨㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
高速缓存gāo sù huǎn cún
to ditch
台湾 · Taiwan
三振
ㄙㄢ ㄓㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
洫
non-stick pan
台湾 · Taiwan
不沾鍋
ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄍㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
不粘锅bù zhān guō
(swimming) the crawl (front crawl stroke)
台湾 · Taiwan
捷泳
ㄐㄧㄝˊ ㄩㄥˇ
vs
大陆 · Mainland
爬泳pá yǒng
gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles)
台湾 · Taiwan
排檔
ㄆㄞˊ ㄉㄤˋ
vs
大陆 · Mainland
调挡diào dǎng
correction fluid (loanword from "Liquid Paper")
台湾 · Taiwan
立可白
ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄞˊ
vs
大陆 · Mainland
涂改液tú gǎi yè
nicotinamide; niacinamide
台湾 · Taiwan
菸醯胺
ㄧㄢ ㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
烟酰胺yān xiān àn
nicotinamide; niacinamide
台湾 · Taiwan
菸鹼醯胺
ㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
烟酰胺yān xiān àn
virtual reality
台湾 · Taiwan
虛擬實境
ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
虚拟现实xū nǐ xiàn shí
app; application
台湾 · Taiwan
應用程式
ㄧㄥ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
应用程序yīng yòng chéng xù
USB drive
台湾 · Taiwan
隨身碟
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
U盘pán
B-mode ultrasonography
台湾 · Taiwan
超音波
ㄔㄠ ㄧㄣ ㄅㄛ
vs
大陆 · Mainland
B超chāo
hepatitis C
台湾 · Taiwan
C型肝炎
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
丙型肝炎bǐng xíng gān yán
parallel computing
台湾 · Taiwan
平行計算
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
并行计算bìng xíng jì suàn
dioxin
台湾 · Taiwan
戴奧辛
ㄉㄞˋ ㄠˋ ㄒㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
二恶英èr è yīng
taskbar (computing)
台湾 · Taiwan
工作列
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
任务栏rèn wù lán
raster graphics
台湾 · Taiwan
點陣圖
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
位图wèi tú
(computing) clipboard
台湾 · Taiwan
剪貼簿
ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄅㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
剪贴板jiǎn tiē bǎn
to exhale
台湾 · Taiwan
撥出
ㄅㄛ ㄔㄨ
vs
大陆 · Mainland
呼出hū chū
(computing) command line
台湾 · Taiwan
命令列
ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
命令行mìng lìng xíng
hash (computing)
台湾 · Taiwan
雜湊
ㄗㄚˊ ㄘㄡˋ
vs
大陆 · Mainland
哈希hā xī
(computing) firmware
台湾 · Taiwan
韌體
ㄖㄣˋ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
固件gù jiàn
aspartic acid (Asp), an amino acid
台湾 · Taiwan
天冬胺酸
ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
天冬氨酸tiān dōng ān suān
asparagine (Asn), an amino acid
台湾 · Taiwan
天冬醯胺
ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
天冬酰胺tiān dōng xiān àn
ventricular fibrillation (V-fib), abbr. for 心室顫動|心室颤动[xin1 shi4 chan4 dong4]
台湾 · Taiwan
心室顫動
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
室颤shì chàn
marketing
台湾 · Taiwan
市場行銷
ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
市场营销shì chǎng yíng xiāo
atrial fibrillation
台湾 · Taiwan
心房顫動
ㄒㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄔㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
房颤fáng chàn
to toss
台湾 · Taiwan
丟擲
ㄉㄧㄡ ㄓˋ
vs
大陆 · Mainland
抛出pāo chū
sampling rate
台湾 · Taiwan
取樣率
ㄑㄩˇ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
采样率cǎi yàng shuài
digital circuit
台湾 · Taiwan
數位電路
ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
数字电路shǔ zì diàn lù
word processing
台湾 · Taiwan
文書處理
ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
文字处理wén zì chù lǐ
(loanword) hantavirus
台湾 · Taiwan
漢他病毒
ㄏㄢˋ ㄊㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
汉坦病毒hàn tǎn bìng dú
(computing) status bar
台湾 · Taiwan
狀態列
ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
状态栏zhuàng tài lán
hepatitis A
台湾 · Taiwan
A型肝炎
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
甲型肝炎jiǎ xíng gān yán
methionine (Met), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
甲硫胺酸
ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
甲硫氨酸jiǎ liú ān suān
drive letter (letter assigned to a disk drive or partition) (computing)
台湾 · Taiwan
磁碟機代號
ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
盘符pán fú
bitrate
台湾 · Taiwan
位元速率
ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
码率mǎ shuài
portable hard drive
台湾 · Taiwan
行動硬碟
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
移动硬盘yí dòng yìng pán
mobile telephone
台湾 · Taiwan
行動電話
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
移动电话yí dòng diàn huà
glutamine (Gln), an amino acid
台湾 · Taiwan
麩醯胺酸
ㄈㄨ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
谷氨酰胺gǔ ān xiān àn
argnine (Arg), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
精胺酸
ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
精氨酸jīng ān suān
(computing) thread
台湾 · Taiwan
執行緒
ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
vs
大陆 · Mainland
线程xiàn chéng
thumbnail (computing)
台湾 · Taiwan
縮圖
ㄙㄨㄛ ㄊㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
缩略图suō lüè tú
sound card
台湾 · Taiwan
音效卡
ㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
声卡shēng kǎ
cerebral infarction
台湾 · Taiwan
腦梗塞
ㄋㄠˇ ㄍㄥˇ ㄙㄞ
vs
大陆 · Mainland
脑梗nǎo gěng
check box
台湾 · Taiwan
核取方塊
ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
复选框fù xuǎn kuàng
(computing) to rename
台湾 · Taiwan
重新命名
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
重命名zhòng mìng míng
(computing) to reinstall
台湾 · Taiwan
重灌
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
重装zhòng zhuāng
linked list
台湾 · Taiwan
連結串列
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
链表liàn biǎo
Alzheimer's disease
台湾 · Taiwan
阿茲海默氏症
ㄚ ㄗ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
阿尔茨海默氏症ā ěr cí hǎi mò shì zhèng
superglue
台湾 · Taiwan
三秒膠
ㄙㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
强力胶qiáng lì jiāo
concurrent computing
台湾 · Taiwan
並行計算
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
并发计算bìng fā jì suàn
ringback tone (heard by the originator of a telephone call)
台湾 · Taiwan
來電答鈴
ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
回铃音huí líng yīn
cloze (loanword)
台湾 · Taiwan
克漏字
ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄗˋ
vs
大陆 · Mainland
完形填空wán xíng tián kōng
to put sb on an intravenous drip
台湾 · Taiwan
吊點滴
ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ
vs
大陆 · Mainland
打吊瓶dǎ diào píng
Godzilla
台湾 · Taiwan
哥吉拉
ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
哥斯拉gē sī lā
single-lens reflex camera
台湾 · Taiwan
單眼相機
ㄉㄢ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
单反相机dān fǎn xiāng jī
female gang leader
台湾 · Taiwan
大姐頭
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄡˊ
vs
大陆 · Mainland
大姐大dà jiě dà
(loanword) bassoon
台湾 · Taiwan
巴頌管
ㄅㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
大管dà guǎn
metacognition
台湾 · Taiwan
後設認知
ㄏㄡˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˋ ㄓ
vs
大陆 · Mainland
元认知yuán rèn zhī
electric kettle
台湾 · Taiwan
快煮壺
ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
电热壶diàn rè hú
terrorist attack
台湾 · Taiwan
恐攻
ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ
vs
大陆 · Mainland
恐怖袭击kǒng bù xí jī
(loanword) motel
台湾 · Taiwan
摩鐵
ㄇㄛˊ ㄊㄧㄝˇ
vs
大陆 · Mainland
汽车旅馆qì chē lǚ guǎn
Star Wars
台湾 · Taiwan
星際大戰
ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
星球大战xīng qiú dà zhàn
the following day
台湾 · Taiwan
昱日
ㄖˋ
vs
大陆 · Mainland
转天zhuǎn tiān
smartphone
台湾 · Taiwan
智慧型手機
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
智能手机zhì néng shǒu jī
intellectual property
台湾 · Taiwan
智慧財產
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
IP
fabric softener
台湾 · Taiwan
柔軟精
ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
vs
大陆 · Mainland
柔软剂róu ruǎn jì
nuclear medicine
台湾 · Taiwan
核子醫學
ㄏㄜˊ ㄗˇ ㄧ ㄒㄩㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
核医学hé yī xué
advertorial
台湾 · Taiwan
業配文
ㄧㄝˋ ㄆㄟˋ ㄨㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
软文ruǎn wén
Bridgetown, capital of Barbados
台湾 · Taiwan
橋鎮
ㄑㄧㄠˊ ㄓㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
布里奇顿bù lǐ qí dùn
arm wrestling
台湾 · Taiwan
比腕力
ㄅㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
掰腕子bāi wàn zǐ
mouse pad
台湾 · Taiwan
滑鼠墊
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
鼠标垫shǔ biāo diàn
wireless network; Wi-Fi
台湾 · Taiwan
無線網路
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
无线网络wú xiàn wǎng luò
drum kit
台湾 · Taiwan
爵士鼓
ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
架子鼓jià zǐ gǔ
ecosystem
台湾 · Taiwan
生態系
ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
生态环境shēng tài huán jìng
silicone (loanword)
台湾 · Taiwan
矽利康
ㄒㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄤ
vs
大陆 · Mainland
硅酮guī tóng
hardcore
台湾 · Taiwan
硬蕊
ㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˇ
vs
大陆 · Mainland
硬核yìng hé
foreign worker
台湾 · Taiwan
移工
ㄧˊ ㄍㄨㄥ
vs
大陆 · Mainland
外劳wài láo
Des Moines, capital of Iowa
台湾 · Taiwan
第蒙
ㄉㄧˋ ㄇㄥ
vs
大陆 · Mainland
得梅因dé méi yīn
mayonnaise (loanword)
台湾 · Taiwan
美乃滋
ㄇㄟˇ ㄋㄞˇ ㄗ
vs
大陆 · Mainland
蛋黄酱dàn huáng jiàng
questions from previous years' exams
台湾 · Taiwan
考古題
ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄊㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
真题zhēn tí
figure skating
台湾 · Taiwan
花式滑冰
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ
vs
大陆 · Mainland
花式溜冰huā shì liū bīng
Grammy Award (US music industry award)
台湾 · Taiwan
葛萊美獎
ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
格莱美奖gé lái měi jiǎng
vending machine
台湾 · Taiwan
販賣機
ㄈㄢˋ ㄇㄞˋ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
自动售货机zì dòng shòu huò jī
supercomputer
台湾 · Taiwan
超級電腦
ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
超级计算机chāo jí jì suàn jī
hyperlink
台湾 · Taiwan
超連結
ㄔㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
超链接chāo liàn jiē
hyperlink
台湾 · Taiwan
超鏈結
ㄔㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
超链接chāo liàn jiē
Thimphu, capital of Bhutan
台湾 · Taiwan
辛布
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
廷布tíng bù
(coll.) (of a couple) to be a good match
台湾 · Taiwan
速配
ㄙㄨˋ ㄆㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
相契xiāng qì
(computing) menu bar
台湾 · Taiwan
選單列
ㄒㄩㄢˇ ㄉㄢ ㄌㄧㄝˋ
vs
大陆 · Mainland
菜单栏cài dān lán
reconstituted milk
台湾 · Taiwan
還原乳
ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
复原乳fù yuán rǔ
Godzilla
台湾 · Taiwan
酷斯拉
ㄎㄨˋ ㄙ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
哥斯拉gē sī lā
Volkswagen Beetle
台湾 · Taiwan
金龜車
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄜ
vs
大陆 · Mainland
甲虫车jiǎ chóng chē
Teflon; polytetrafluoroethylene (PTFE)
台湾 · Taiwan
鐵氟龍
ㄊㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
特富龙tè fù lóng
to block a shot (basketball)
台湾 · Taiwan
阻攻
ㄗㄨˇ ㄍㄨㄥ
vs
大陆 · Mainland
盖帽儿gài mào ér
bistro
台湾 · Taiwan
餐酒館
ㄘㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
小酒馆xiǎo jiǔ guǎn
velcro
台湾 · Taiwan
黏扣帶
ㄋㄧㄢˊ ㄎㄡˋ ㄉㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
粘扣带zhān kòu dài
poison pen letter
台湾 · Taiwan
黑函
ㄏㄟ ㄏㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
黑帖hēi tiē
orthodontics
台湾 · Taiwan
齒顎矯正學
ㄔˇ ㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
正畸zhèng jī
(computing) lossy compression
台湾 · Taiwan
有失真壓縮
ㄧㄡˇ ㄕ ㄓㄣ ㄧㄚ ㄙㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
有损压缩yǒu sǔn yā suō
light pollution
台湾 · Taiwan
光害
ㄍㄨㄤ ㄏㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
光污染guāng wū rǎn
glue stick
台湾 · Taiwan
口紅膠
ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
胶棒jiāo bàng
bye-bye (loanword)
台湾 · Taiwan
掰掰
ㄅㄞ ㄅㄞ
vs
大陆 · Mainland
88
(publishing) belly band (paper sash around a book, outside the dust jacket)
台湾 · Taiwan
書腰
ㄕㄨ ㄧㄠ
vs
大陆 · Mainland
腹带fù dài
Isle of Man, British Isles
台湾 · Taiwan
曼島
ㄇㄢˋ ㄉㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
马恩岛mǎ ēn dǎo
(stationery) to laminate
台湾 · Taiwan
護貝
ㄏㄨˋ ㄅㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
塑封sù fēng
yuppie (loanword)
台湾 · Taiwan
雅痞
ㄧㄚˇ ㄆㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
雅皮士yǎ pí shì
disposable chopsticks
台湾 · Taiwan
免洗筷
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
一次性筷子yī cì xìng kuài zǐ
audience
台湾 · Taiwan
閱聽人
ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
听衆tīng
Mount Everest
台湾 · Taiwan
聖母峰
ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄈㄥ
vs
大陆 · Mainland
珠穆朗玛峯zhū mù lǎng mǎ
Solomon Islands
台湾 · Taiwan
索國
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
所罗门羣岛suǒ luó mén dǎo
(bird species of China) common hill myna (Gracula religiosa)
台湾 · Taiwan
九官鳥
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
鷯哥gē
hepatitis D
台湾 · Taiwan
D型肝炎
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
丁型肝炎dīng xíng gān yán
code page
台湾 · Taiwan
內碼表
ㄋㄟˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
代码页dài mǎ yè
(computing) task manager
台湾 · Taiwan
工作管理員
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
任务管理器rèn wù guǎn lǐ qì
Oklahoma City
台湾 · Taiwan
奧克拉荷馬城
ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
俄克拉何马城é kè lā hé mǎ chéng
metadata
台湾 · Taiwan
後設資料
ㄏㄡˋ ㄕㄜˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
元数据yuán shǔ jù
Northern Mariana Islands
台湾 · Taiwan
北馬利安納
ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
北马里亚纳běi mǎ lǐ yà nà
Down syndrome
台湾 · Taiwan
唐氏症
ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
唐氏综合症táng shì zōng hé zhèng
Bretton Woods, New Hampshire, USA, location of the 1944 Bretton Woods Conference
台湾 · Taiwan
布列敦森林
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
布雷顿森林bù léi dùn sēn lín
Johnson & Johnson
台湾 · Taiwan
嬌生公司
ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
强生公司qiáng shēng gōng sī
(computing) flash memory
台湾 · Taiwan
快閃記憶體
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄢˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
快闪存储器kuài shǎn cún chǔ qì
hepatitis E
台湾 · Taiwan
E型肝炎
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
戊型肝炎wù xíng gān yán
Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition
台湾 · Taiwan
穆索斯基
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
穆索尔斯基mù suǒ ěr sī jī
air purifier
台湾 · Taiwan
空氣清淨機
ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
空气净化器kōng qì jìng huà qì
valine (Val), an essential amino acid
台湾 · Taiwan
纈胺酸
ㄢˋ ㄙㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
纈氨酸ān suān
senile dementia
台湾 · Taiwan
老年失智症
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄓˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
老年性痴呆症lǎo nián xìng chī dāi zhèng
Saint Kitts and Nevis
台湾 · Taiwan
聖克里斯多福及尼維斯
ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ
vs
大陆 · Mainland
圣基茨和尼维斯shèng jī cí hé ní wéi sī
Saint Vincent and the Grenadines
台湾 · Taiwan
聖文森及格瑞那丁
ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ
vs
大陆 · Mainland
圣文森特和格林纳丁斯shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī
irritable bowel syndrome (IBS)
台湾 · Taiwan
大腸激躁症
ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄗㄠˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
肠易激综合征cháng yì jī zōng hé zhēng
NVIDIA, computer graphics card company
台湾 · Taiwan
輝達
ㄏㄨㄟ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
英伟达yīng wěi dá
logic gate
台湾 · Taiwan
邏輯閘
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄓㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
逻辑门luó jí mén
Costco (warehouse club chain)
台湾 · Taiwan
好市多
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
vs
大陆 · Mainland
开市客kāi shì kè
Alzheimer's disease
台湾 · Taiwan
阿茲海默症
ㄚ ㄗ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
阿尔茨海默病ā ěr cí hǎi mò bìng
(computing) cloud storage
台湾 · Taiwan
雲端儲存
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
云存储yún cún chǔ
cloud computing
台湾 · Taiwan
雲端計算
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
云计算yún jì suàn
Horowitz (name)
台湾 · Taiwan
霍洛維茲
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄗ
vs
大陆 · Mainland
霍洛维茨huò luò wéi cí
airplane mode (on an electronic device)
台湾 · Taiwan
飛航模式
ㄈㄟ ㄏㄤˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
飞行模式fēi xíng mó shì
chief information officer (CIO)
台湾 · Taiwan
資訊長
ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
首席信息官shǒu xí xìn xī guān
chief technology officer (CTO)
台湾 · Taiwan
技術長
ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
首席技术官shǒu xí jì shù guān
chief operating officer (COO)
台湾 · Taiwan
營運長
ㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
首席运营官shǒu xí yùn yíng guān
AAA battery
台湾 · Taiwan
七號電池
ㄑㄧ ㄏㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
vs
大陆 · Mainland
四号电池sì hào diàn chí
C size battery
台湾 · Taiwan
三號電池
ㄙㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
vs
大陆 · Mainland
二号电池èr hào diàn chí
(loanword) flamenco
台湾 · Taiwan
佛朗明哥
ㄈㄛˊ ㄌㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ
vs
大陆 · Mainland
弗拉门戈fú lā mén gē
microeconomics
台湾 · Taiwan
個體經濟學
ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
微观经济学wēi guān jīng jì xué
Fiber Distributed Data Interface (FDDI)
台湾 · Taiwan
光纖分散式資料介面
ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
光纤分布数据接口guāng xiān fēn bù shǔ jù jiē kǒu
to eat in (at a restaurant)
台湾 · Taiwan
內用
ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
堂食táng shí
public switched telephone network (PSTN)
台湾 · Taiwan
公用交換電話網
ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
公共交换电话网gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng
angle bisector
台湾 · Taiwan
分角線
ㄈㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
角平分线jiǎo píng fēn xiàn
post-traumatic stress disorder; PTSD
台湾 · Taiwan
創傷後壓力症候群
ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
创伤后应激障碍chuàng shāng hòu yīng jī zhàng ài
intensive care unit (ICU)
台湾 · Taiwan
加護病房
ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
重症监护室zhòng zhèng jiān hù shì
(loanword) custard
台湾 · Taiwan
卡士達
ㄎㄚˇ ㄕˋ ㄉㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
奶黄nǎi huáng
Urtext edition
台湾 · Taiwan
原典版
ㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢˇ
vs
大陆 · Mainland
原作版yuán zuò bǎn
nail polish remover
台湾 · Taiwan
去光水
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ
vs
大陆 · Mainland
洗甲水xǐ jiǎ shuǐ
(of multiple institutions, departments or organizations) to jointly recruit; to jointly ap
台湾 · Taiwan
合聘
ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
联聘lián pìn
peer review
台湾 · Taiwan
同儕審查
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
同行评审tóng xíng píng shěn
simultaneous interpretation
台湾 · Taiwan
同步口譯
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄡˇ ㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
同传tóng chuán
wasabi (loanword)
台湾 · Taiwan
哇沙比
ㄨㄚ˙ ㄕㄚ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
山葵shān kuí
wasabi (loanword)
台湾 · Taiwan
哇沙米
ㄨㄚ˙ ㄕㄚ ㄇㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
山葵shān kuí
single sign-on (SSO)
台湾 · Taiwan
單一登入
ㄉㄢ ㄧ ㄉㄥ ㄖㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
单点登录dān diǎn dēng lù
AAA battery
台湾 · Taiwan
四號電池
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
vs
大陆 · Mainland
七号电池qī hào diàn chí
voting booth
台湾 · Taiwan
圈票處
ㄑㄩㄢ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
投票间tóu piào jiān
gross domestic product; GDP
台湾 · Taiwan
國內生產毛額
ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄇㄠˊ ㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
国内生产总值guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
gross national product; GNP
台湾 · Taiwan
國民生產毛額
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄇㄠˊ ㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
国民生产总值guó mín shēng chǎn zǒng zhí
Kenai (Peninsula, Lake, Mountains), Alaska
台湾 · Taiwan
基奈
ㄐㄧ ㄋㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
科奈kē nài
Mbabane, administrative capital of Eswatini
台湾 · Taiwan
墨巴本
ㄇㄛˋ ㄅㄚ ㄅㄣˇ
vs
大陆 · Mainland
姆巴巴内mǔ bā bā nèi
after-school program
台湾 · Taiwan
安親班
ㄢ ㄑㄧㄣ ㄅㄢ
vs
大陆 · Mainland
托班tuō bān
Cebuano (aka Bisaya), language spoken in parts of the Philippines
台湾 · Taiwan
宿霧語
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄩˇ
vs
大陆 · Mainland
宿务语sù wù yǔ
tactile paving tile
台湾 · Taiwan
導盲磚
ㄉㄠˇ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄢ
vs
大陆 · Mainland
盲道砖máng dào zhuān
path for the visually impaired (made with tactile paving)
台湾 · Taiwan
導盲道
ㄉㄠˇ ㄇㄤˊ ㄉㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
盲道máng dào
employment service
台湾 · Taiwan
就服
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
就业服务jiù yè fú wù
Niagara Falls
台湾 · Taiwan
尼加拉瀑布
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
尼亚加拉瀑布ní yà jiā lā pù bù
chikungunya fever
台湾 · Taiwan
屈公病
ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ
vs
大陆 · Mainland
基孔肯雅热jī kǒng kěn yǎ rè
(bird species of China) Blyth's pipit (Anthus godlewskii)
台湾 · Taiwan
布萊氏鷚
ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
布氏鷚bù shì
glove puppet
台湾 · Taiwan
布袋戲偶
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ ㄡˇ
vs
大陆 · Mainland
戏偶xì ǒu
Parthenon Temple on the Acropolis, Athens
台湾 · Taiwan
帕德嫩神廟
ㄆㄚˋ ㄉㄜˊ ㄋㄣˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
帕台农神庙pà tái nóng shén miào
flamenco (loanword)
台湾 · Taiwan
弗拉明戈
ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ
vs
大陆 · Mainland
弗拉门戈fú lā mén gē
German Academic Exchange Service (DAAD)
台湾 · Taiwan
德國學術交流總署
ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
vs
大陆 · Mainland
德意志学术交流中心dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn
Evian, mineral water company
台湾 · Taiwan
愛維養
ㄞˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
依云yī yún
application programming interface (API)
台湾 · Taiwan
應用程式介面
ㄧㄥ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
应用程序接口yīng yòng chéng xù jiē kǒu
projective geometry
台湾 · Taiwan
投影幾何
ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
射影几何shè yǐng jǐ hé
Polaroid
台湾 · Taiwan
拍立得
ㄆㄞ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
宝丽来bǎo lì lái
search warrant
台湾 · Taiwan
搜索票
ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
搜查令sōu chá lìng
cosmetic contact lens
台湾 · Taiwan
放大片
ㄈㄤˋ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
美瞳měi tóng
digital currency
台湾 · Taiwan
數位貨幣
ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
数字货币shǔ zì huò bì
time capsule
台湾 · Taiwan
時空膠囊
ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄋㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
时间囊shí jiān náng
(loanword) pop art
台湾 · Taiwan
普普藝術
ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
波普艺术bō pǔ yì shù
Pulitzer Prize
台湾 · Taiwan
普立茲獎
ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄗ ㄐㄧㄤˇ
vs
大陆 · Mainland
普利策奖pǔ lì cè jiǎng
black-crowned night heron
台湾 · Taiwan
暗光鳥
ㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
夜鹭yè lù
black-crowned night heron
台湾 · Taiwan
暗公鳥
ㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
vs
大陆 · Mainland
夜鹭yè lù
black-crowned night heron
台湾 · Taiwan
暗鷺
ㄢˋ ㄌㄨˋ
vs
大陆 · Mainland
夜鹭yè lù
(coll.) postpartum care center
台湾 · Taiwan
月中
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
vs
大陆 · Mainland
月子中心yuè zǐ zhōng xīn
pachinko (loanword)
台湾 · Taiwan
柏青哥
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
vs
大陆 · Mainland
小钢珠xiǎo gāng zhū
Greenwich Mean Time (GMT)
台湾 · Taiwan
格林威治標準時間
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
vs
大陆 · Mainland
格林尼治标准时间gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān
to flunk
台湾 · Taiwan
死當
ㄙˇ ㄉㄤ
vs
大陆 · Mainland
考砸kǎo zá
sustainable city
台湾 · Taiwan
永續城市
ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
生态城市shēng tài chéng shì
Sana'a, capital of Yemen
台湾 · Taiwan
沙那
ㄕㄚ ㄋㄚˋ
vs
大陆 · Mainland
萨那sà nà
ventolin, aka salbutamol, an asthma drug
台湾 · Taiwan
泛得林
ㄈㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
万托林wàn tuō lín
Podgorica, capital of Montenegro
台湾 · Taiwan
波德里查
ㄅㄛ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ
vs
大陆 · Mainland
波德戈里察bō dé gē lǐ chá
carpal tunnel syndrome
台湾 · Taiwan
滑鼠手
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄕㄡˇ
vs
大陆 · Mainland
腕管综合症wàn guǎn zōng hé zhèng
ukulele (loanword)
台湾 · Taiwan
烏克麗麗
ㄨ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
尤克里里yóu kè lǐ lǐ
gin and tonic
台湾 · Taiwan
琴通寧
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
金汤力jīn tāng lì
gin and tonic
台湾 · Taiwan
琴通尼
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄋㄧˊ
vs
大陆 · Mainland
金汤力jīn tāng lì
Malé, capital of Maldives
台湾 · Taiwan
瑪律
ㄇㄚˇ ㄌㄩˋ
vs
大陆 · Mainland
马累mǎ lèi
menstrual leave
台湾 · Taiwan
生理假
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
痛经假tòng jīng jiǎ
heterosexual man; straight man
台湾 · Taiwan
異男
ㄧˋ ㄋㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
直男zhí nán
light-emitting diode (LED)
台湾 · Taiwan
發光二極體
ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
发光二极管fā guāng èr jí guǎn
social media
台湾 · Taiwan
社群媒體
ㄕㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
社媒shè méi
programming language
台湾 · Taiwan
程式語言
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
电脑语言diàn nǎo yǔ yán
(telecommunications) cell broadcast
台湾 · Taiwan
細胞廣播
ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ
vs
大陆 · Mainland
小区广播xiǎo qū guǎng bō
club sandwich
台湾 · Taiwan
總匯三明治
ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
vs
大陆 · Mainland
公司三明治gōng sī sān míng zhì
club sandwich (variant of 總匯三明治|总汇三明治[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4])
台湾 · Taiwan
總會三明治
ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
vs
大陆 · Mainland
公司三明治gōng sī sān míng zhì
macroeconomics
台湾 · Taiwan
總體經濟學
ㄗㄨㄥˇ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ
vs
大陆 · Mainland
宏观经济学hóng guān jīng jì xué
L'Hôpital's rule (math.)
台湾 · Taiwan
羅必達法則
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ
vs
大陆 · Mainland
洛必达法则luò bì dá fǎ zé
(coll.) edible stem of Manchurian wild rice 菰[gu1], aka water bamboo
台湾 · Taiwan
美人腿
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟˇ
vs
大陆 · Mainland
茭白笋jiāo bái sǔn
(loanword) melamine
台湾 · Taiwan
美耐皿
ㄇㄟˇ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄣˇ
vs
大陆 · Mainland
蜜胺mì àn
spaghetti; pasta
台湾 · Taiwan
義大利麵
ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
意大利面yì dà lì miàn
Italian-style
台湾 · Taiwan
義式
ㄧˋ ㄕˋ
vs
大陆 · Mainland
意式yì shì
18-wheeler
台湾 · Taiwan
聯結車
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄜ
vs
大陆 · Mainland
拖挂车tuō guà chē
phonics
台湾 · Taiwan
自然發音
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄧㄣ
vs
大陆 · Mainland
自然拼读zì rán pīn dú
(seismology) Richter scale
台湾 · Taiwan
芮氏規模
ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ
vs
大陆 · Mainland
里氏震级lǐ shì zhèn jí
Zika virus
台湾 · Taiwan
茲卡病毒
ㄗ ㄎㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
寨卡病毒zhài kǎ bìng dú
Yerevan, capital of Armenia
台湾 · Taiwan
葉里溫
ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣ
vs
大陆 · Mainland
耶烈万yé liè wàn
slot advertisement
台湾 · Taiwan
蓋台廣告
ㄍㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ
vs
大陆 · Mainland
插播广告chā bō guǎng gào
mobile device
台湾 · Taiwan
行動裝置
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ
vs
大陆 · Mainland
移动设备yí dòng shè bèi
power bank
台湾 · Taiwan
行動電源
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
充电宝chōng diàn bǎo
chief marketing officer (CMO)
台湾 · Taiwan
行銷長
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ
vs
大陆 · Mainland
首席营销官shǒu xí yíng xiāo guān
norovirus (loanword)
台湾 · Taiwan
諾羅病毒
ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
vs
大陆 · Mainland
诺如病毒nuò rú bìng dú
(computing) near-field communication (NFC)
台湾 · Taiwan
近場通訊
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
近场通信jìn chǎng tōng xìn
row house
台湾 · Taiwan
透天厝
ㄊㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄛˋ
vs
大陆 · Mainland
排屋pái wū
gamepad
台湾 · Taiwan
遊戲手把
ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
游戏手柄yóu xì shǒu bǐng
(loanword) latte
台湾 · Taiwan
那堤
ㄋㄚˋ ㄉㄧ
vs
大陆 · Mainland
拿铁ná tiě
part-time work
台湾 · Taiwan
部分工時
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
vs
大陆 · Mainland
半职bàn zhí
blogger
台湾 · Taiwan
部落客
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
vs
大陆 · Mainland
博主bó zhǔ
bisphenol A (BPA)
台湾 · Taiwan
酚甲烷
ㄈㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
双酚Ashuāng fēn
riviera (loanword)
台湾 · Taiwan
里維耶拉
ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄝˊ ㄌㄚ
vs
大陆 · Mainland
里维埃拉lǐ wéi āi lā
weight training
台湾 · Taiwan
重訓
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˋ
vs
大陆 · Mainland
负重训练fù zhòng xùn liàn
weight training
台湾 · Taiwan
重量訓練
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
负重训练fù zhòng xùn liàn
safe seat (in an election); stronghold (for a political party or candidate); a district in
台湾 · Taiwan
鐵票區
ㄊㄧㄝˇ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩ
vs
大陆 · Mainland
票仓piào cāng
(computing) denial-of-service attack (DDOS)
台湾 · Taiwan
阻斷服務攻擊
ㄗㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
vs
大陆 · Mainland
拒绝服务攻击jù jué fú wù gōng jī
onshore wind power
台湾 · Taiwan
陸域風電
ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ
vs
大陆 · Mainland
陆上风电lù shàng fēng diàn
sex party; orgy
台湾 · Taiwan
雜交派對
ㄗㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
淫趴yín pā
chicken strips
台湾 · Taiwan
雞柳條
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
vs
大陆 · Mainland
鸡柳jī liǔ
off-peak
台湾 · Taiwan
離峰
ㄌㄧˊ ㄈㄥ
vs
大陆 · Mainland
非峯值fēi zhí
Sherpa
台湾 · Taiwan
雪巴人
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄚ ㄖㄣˊ
vs
大陆 · Mainland
夏尔巴人xià ěr bā rén
(fashion retailing) available only in a limited range of less popular sizes
台湾 · Taiwan
零碼
ㄌㄧㄥˊ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
断码duàn mǎ
laser pointer
台湾 · Taiwan
雷射筆
ㄌㄟˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ
vs
大陆 · Mainland
激光笔jī guāng bǐ
(fig.) sth that produces shockwaves
台湾 · Taiwan
震撼彈
ㄓㄣˋ ㄏㄢˋ ㄊㄢˊ
vs
大陆 · Mainland
重磅炸弹zhòng bàng zhà tán
Emmanuel Macron (1977-), president of France from 2017
台湾 · Taiwan
馬克宏
ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄥˊ
vs
大陆 · Mainland
马克龙mǎ kè lóng
Minecraft
台湾 · Taiwan
麥塊
ㄇㄞˋ ㄎㄨㄞˋ
vs
大陆 · Mainland
我的世界wǒ de shì jiè
Manama, capital of Bahrain
台湾 · Taiwan
麥納瑪
ㄇㄞˋ ㄋㄚˋ ㄇㄚˇ
vs
大陆 · Mainland
马纳马mǎ nà mǎ
end-to-end encryption
台湾 · Taiwan
點對點加密
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧˋ
vs
大陆 · Mainland
端到端加密duān dào duān jiā mì
ugly girl (slang)
台湾 · Taiwan
龍妹
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˋ
vs
大陆 · Mainland
恐龙妹kǒng lóng mèi
Nothing matches - try pinyin without
tones, a single character, or the English word.