Home/Taiwanese Mandarin/All pairs/重新整理 vs 刷新

重新整理 vs 刷新

to refresh · Different wording

台灣 · Taiwan
重新整理ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣㄓㄥˇ ㄌㄧˇ · zhòng xīn zhěng lǐ

大陆 · Mainland
刷新 shuā xīn · ㄕㄨㄚㄒㄧㄣ HSK 7-9 →

What differs, and by how much

Different wording The two terms share 新 in their simplified forms but are different words. In Taiwan the standard term is 重新整理; on the Mainland it is 刷新 - both point at “to refresh”.

Taiwan’s Ministry of Education dictionaries record 重新整理、刷新 for this concept. The Mainland standard is among them - the difference is which form each side makes the default.

刷新 is HSK 7-9 vocabulary on the HSK 3.0 list.

Pair source: LinZi’s curated MOE-vs-HSK comparison table.

Side by side

	Taiwan · 台灣	Mainland · 大陆
Written form	重新整理	刷新
Reading	ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣㄓㄥˇ ㄌㄧˇ zhòng xīn zhěng lǐ	shuā xīn ㄕㄨㄚㄒㄧㄣ
Senses	to refresh	to renovate; to refurbish; to refresh (computer window)
Syllabus	—	HSK 7-9
MOE records	重新整理 · 刷新
Dictionary	not in the LinZi dictionary	entry →
Audio	—

In context

“刷新” in a sentence

他刷新了百米短跑的世界纪录。

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Nearby pairs

過載 ↔ 重载overload 重新命名 ↔ 重命名(computing) to rename 重灌 ↔ 重装(computing) to reinstall 加護病房 ↔ 重症监护室intensive care unit (ICU)

Keep exploring

Taiwan vs Mainland explorer (search all 953 pairs, random pair, MOE reading table) · every pair, A–Z · MOE standard characters · learning Mandarin for Taiwan · dictionary