楼道里的钢琴声

每měi晚wǎn八bā点diǎn，楼上lóu shàng都会dū huì响起xiǎng qǐ钢琴gāng qín声shēng。

At eight each night the piano starts upstairs.

弹tán得de不算bú suàn好hǎo，总是zǒng shì同一tóng yī段duàn，错cuò了le就jiù重zhòng来lái。

Not skilled, always the same passage, restarting at every mistake.

有yǒu天tiān晚上wǎn shang琴qín声shēng停tíng了le，我wǒ居然jū rán有点yǒu diǎn不bù习惯xí guàn。

One evening it went quiet, and I missed it.

三sān天tiān后hòu琴qín声shēng回来huí lai了le，那nà段duàn曲qǔ子zǐ完整wán zhěng地de流liú下来xià lai了le。

Three days later it returned, and the piece came out whole.

我wǒ不知bù zhī道dào弹tán琴qín的de是shì谁shéi，但是dàn shì我wǒ想xiǎng说shuō：我wǒ听到tīng dào了le你nǐ的de进步jìn bù。

I don't know who plays, but I wanted to say: I heard you improve.