神笔马良

马mǎ良liáng是shì个gè穷qióng孩子hái zi，最zuì爱ài画huà画huà，买不起mǎi bu qǐ笔bǐ，就jiù用yòng树枝shù zhī在zài地上dì shang画huà。

Ma Liang was a poor boy who loved to paint; having no brush, he drew on the ground with sticks.

一yí位wèi老人lǎo rén送sòng他tā一yì支zhī神shén笔bǐ，画huà什么shén me就jiù成chéng真的zhēn de。他tā给gěi穷人qióng rén画huà耕gēng牛niú、画huà水shuǐ车chē。

An old man gave him a magic brush, whatever he painted became real. He painted oxen and waterwheels for the poor.

县xiàn官guān知道zhī dào了le，抓zhuā马mǎ良liáng来lái画huà金jīn山shān。马mǎ良liáng先xiān画huà了le一yí片piàn大海dà hǎi，再zài画huà海hǎi里lǐ的de金jīn山shān，又yòu画huà一yì只zhī大dà船chuán。

The magistrate seized him and demanded a gold mountain. Ma Liang painted a great sea, the gold mountain inside it, then a great ship.

县xiàn官guān带dài着zhe人rén上shàng了le大dà船chuán去qù拿ná金子jīn zi，马mǎ良liáng画huà起qǐ大dà浪làng，把bǎ船chuán打dǎ翻fān了le。用yòng神shén笔bǐ帮bāng穷人qióng rén，不bù帮bāng贪心tān xīn的de人rén。

The magistrate boarded the ship for the gold, Ma Liang painted a great wave and sank it. The magic brush served the poor, never the greedy.