← All stories

Chinese idiom (chengyu) stories · 成语故事

Every chengyu is a compressed story; these are the originals - feet drawn on a finished snake, the frog at the bottom of the well - plus the folk epics the sayings came from: the White Snake, Ma Liang’s magic brush, the Monkey King’s havoc in Heaven. Read the tale, own the idiom. 175 graded readers (L4–L5), 34 free to read in full here and the rest in the app with Pro - each with an aligned English translation and dual-accent zh-CN/zh-TW audio.

大禹治水
Yu the Great Tames the Flood
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars · audio
夸父逐日
Kuafu Chases the Sun
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars · audio
盘古开天 · 盤古開天
Pangu Opens the Sky
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 126 chars · audio
凿壁偷光 · 鑿壁偷光
Boring a Hole to Borrow Light
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 76 chars · audio
拔苗助长 · 拔苗助長
Pulling Seedlings to Help Them Grow
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 83 chars · audio
八仙过海 · 八仙過海
The Eight Immortals Cross the Sea
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 130 chars · audio
白蛇传 · 白蛇傳
The Legend of the White Snake
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 154 chars · audio
曹冲称象 · 曹衝稱象
Cao Chong Weighs the Elephant
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 112 chars · audio
草船借箭
Borrowing Arrows with Straw Boats
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 105 chars · audio
嫦娥奔月
Chang'e Flies to the Moon
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 104 chars · audio
长发妹 · 長髮妹
The Long-Haired Girl
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 103 chars · audio
大闹天宫 · 大鬧天宮
Havoc in Heaven
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 123 chars · audio
东郭先生和狼 · 東郭先生和狼
Mr Dongguo and the Wolf
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 138 chars · audio
后羿射日
Hou Yi Shoots the Suns
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 86 chars · audio
猴子捞月 · 猴子撈月
Monkeys Fishing for the Moon
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 100 chars · audio
画蛇添足 · 畫蛇添足
Drawing Feet on a Snake
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 101 chars · audio
井底之蛙
The Frog at the Bottom of the Well
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 80 chars · audio
精卫填海 · 精衛填海
Jingwei Fills the Sea
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 118 chars · audio
九色鹿
The Nine-Coloured Deer
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 144 chars · audio
刻舟求剑 · 刻舟求劍
Marking the Boat for the Sword
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 94 chars · audio
梁山伯与祝英台 · 梁山伯與祝英臺
The Butterfly Lovers
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 111 chars · audio
猎人海力布 · 獵人海力布
Hailibu the Hunter
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 131 chars · audio
孟母三迁 · 孟母三遷
Mencius's Mother Moves Three Times
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 85 chars · audio
牛郎织女 · 牛郎織女
The Cowherd and the Weaver Girl
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 130 chars · audio
三打白骨精
Three Strikes at the White Bone Demon
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 140 chars · audio
神笔马良 · 神筆馬良
Ma Liang and the Magic Brush
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 120 chars · audio
司马光砸缸 · 司馬光砸缸
Sima Guang Smashes the Vat
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 80 chars · audio
亡羊补牢 · 亡羊補牢
Mending the Pen After the Sheep Are Lost
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 91 chars · audio
闻鸡起舞 · 聞雞起舞
Rising to Sword-Drill at the Cock's Crow
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 77 chars · audio
武松打虎
Wu Song Fights the Tiger
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 97 chars · audio
悬梁刺股 · 懸樑刺股
Tied to the Beam, Awl in the Thigh
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars · audio
掩耳盗铃 · 掩耳盜鈴
Plugging Your Ears to Steal a Bell
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 84 chars · audio
鹬蚌相争 · 鷸蚌相爭
The Snipe and the Clam
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 88 chars · audio
愚公移山
The Foolish Old Man Moves the Mountains
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 128 chars · audio
🔒 141 more idiom (chengyu) stories in the app Pro
宝葫芦 · 寶葫蘆
The Magic Gourd
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
抱薪救火
Carrying Firewood to Fight a Fire
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 75 chars 🔒 Pro
杯弓蛇影
A Bow's Shadow Looks Like a Snake
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 90 chars 🔒 Pro
车胤囊萤 · 車胤囊螢
Fireflies for Light
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 77 chars 🔒 Pro
程门立雪 · 程門立雪
Standing in Snow at Master Cheng's Door
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 91 chars 🔒 Pro
大禹过家门不入 · 大禹過家門不入
Yu Passed His Door Thrice
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 93 chars 🔒 Pro
东山再起 · 東山再起
Rising Again from East Mountain
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 84 chars 🔒 Pro
东施效颦 · 東施效顰
Dong Shi Imitates a Frown
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
多多益善
The More the Better
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 93 chars 🔒 Pro
范进中举 · 范進中舉
Fan Jin Passes the Exam
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
顾炎武读万卷书行万里路 · 顧炎武讀萬卷書行萬里路
Gu Yanwu: Ten Thousand Books, Ten Thousand Li
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 94 chars 🔒 Pro
邯郸学步 · 邯鄲學步
Learning to Walk in Handan
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 80 chars 🔒 Pro
狐假虎威
The Fox Borrows the Tiger's Might
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 88 chars 🔒 Pro
画龙点睛 · 畫龍點睛
Dotting the Dragon's Eyes
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
开卷有益 · 開卷有益
Reading Is Always Rewarding
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 62 chars 🔒 Pro
孔子拜师 · 孔子拜師
Confucius Seeks a Teacher
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 85 chars 🔒 Pro
胯下之辱
Crawling Between His Legs
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 120 chars 🔒 Pro
李时珍尝百草 · 李時珍嘗百草
Li Shizhen Tastes a Hundred Herbs
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
鲤鱼跳龙门 · 鯉魚跳龍門
The Carp Leaps the Dragon Gate
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 109 chars 🔒 Pro
洛阳纸贵 · 洛陽紙貴
Paper Grows Dear in Luoyang
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 64 chars 🔒 Pro
南辕北辙 · 南轅北轍
Southbound Shaft, Northbound Ruts
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 86 chars 🔒 Pro
囊萤映雪 · 囊螢映雪
Fireflies in a Bag, Snow for a Lamp
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 78 chars 🔒 Pro
欧阳修母教子 · 歐陽修母教子
Ouyang Xiu's Mother's Reed
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 75 chars 🔒 Pro
三顾茅庐 · 三顧茅廬
Three Visits to the Thatched Hut
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 100 chars 🔒 Pro
三人成虎
Three Men Make a Tiger
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 128 chars 🔒 Pro
四面楚歌
Songs of Chu on Every Side
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
苏武牧羊 · 蘇武牧羊
Su Wu Tends Sheep
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 114 chars 🔒 Pro
苏洵发愤 · 蘇洵發憤
Su Xun Starts at Twenty-Seven
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 91 chars 🔒 Pro
孙康映雪 · 孫康映雪
Sun Kang Reads by Snowlight
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
唐伯虎学画 · 唐伯虎學畫
Tang Bohu Learns Humility
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 100 chars 🔒 Pro
投鞭断流 · 投鞭斷流
Whips Could Dam the River
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
完璧归赵 · 完璧歸趙
Returning the Jade Intact
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 114 chars 🔒 Pro
望梅止渴
Thinking of Plums Quenches Thirst
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 77 chars 🔒 Pro
闻过则喜 · 聞過則喜
Glad to Hear of a Fault
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 83 chars 🔒 Pro
文姬归汉 · 文姬歸漢
Cai Wenji Returns to Han
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 110 chars 🔒 Pro
五十步笑百步
Fifty Steps Laugh at a Hundred
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 125 chars 🔒 Pro
徐霞客游天下 · 徐霞客遊天下
Xu Xiake's Travels
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 106 chars 🔒 Pro
叶公好龙 · 葉公好龍
Lord Ye Loves Dragons
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 90 chars 🔒 Pro
一字千金
One Word Worth a Thousand Gold
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
约法三章 · 約法三章
Three Articles of Law
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 103 chars 🔒 Pro
灶王爷 · 竈王爺
The Kitchen God
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 93 chars 🔒 Pro
郑和下西洋 · 鄭和下西洋
Zheng He's Treasure Fleets
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 123 chars 🔒 Pro
郑人买履 · 鄭人買履
The Man of Zheng Buys Shoes
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 84 chars 🔒 Pro
猪八戒吃西瓜 · 豬八戒喫西瓜
Zhu Bajie Eats the Watermelon
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 106 chars 🔒 Pro
自相矛盾
The Spear and the Shield
L4 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 77 chars 🔒 Pro
阿凡提的故事
Afanti's Wisdom
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
拔刀相助
Drawing the Sword to Help
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 86 chars 🔒 Pro
班门弄斧 · 班門弄斧
Showing Off the Axe Before Lu Ban
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 76 chars 🔒 Pro
背水一战 · 背水一戰
Fighting with the River at Your Back
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
逼上梁山
Driven to Liangshan
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 106 chars 🔒 Pro
仓颉造字 · 倉頡造字
Cangjie Invents Writing
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 121 chars 🔒 Pro
草木皆兵
Every Bush a Soldier
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 82 chars 🔒 Pro
唇亡齿寒 · 脣亡齒寒
Lips Gone, Teeth Chilled
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 94 chars 🔒 Pro
打草惊蛇 · 打草驚蛇
Stirring the Grass Startles the Snake
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 93 chars 🔒 Pro
黛玉葬花
Daiyu Buries the Flowers
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 91 chars 🔒 Pro
对牛弹琴 · 對牛彈琴
Playing the Lute to a Cow
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 70 chars 🔒 Pro
对牛弹琴(新编) · 對牛彈琴(新編)
The Lute and the Cow (2)
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 89 chars 🔒 Pro
风声鹤唳 · 風聲鶴唳
Every Wind and Crane's Cry
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 79 chars 🔒 Pro
负荆请罪 · 負荊請罪
Carrying Brambles to Beg Punishment
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 125 chars 🔒 Pro
伏羲画卦 · 伏羲畫卦
Fuxi Draws the Eight Trigrams
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
高山流水
High Mountains, Flowing Water
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
共工怒触不周山 · 共工怒觸不周山
Gonggong Strikes Mount Buzhou
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 78 chars 🔒 Pro
狗尾续貂 · 狗尾續貂
A Dog's Tail on Sable
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 79 chars 🔒 Pro
刮骨疗毒 · 刮骨療毒
Scraping the Bone
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 101 chars 🔒 Pro
过五关斩六将 · 過五關斬六將
Through Five Passes
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
红孩儿 · 紅孩兒
Red Boy
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
鸿鹄之志 · 鴻鵠之志
The Swan's Ambition
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 88 chars 🔒 Pro
鸿门宴 · 鴻門宴
The Feast at Hongmen
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 112 chars 🔒 Pro
囫囵吞枣 · 囫圇吞棗
Swallowing the Date Whole
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 69 chars 🔒 Pro
花木兰从军 · 花木蘭從軍
Hua Mulan Joins the Army
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 107 chars 🔒 Pro
黄粱一梦 · 黃粱一夢
A Dream of Golden Millet
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 89 chars 🔒 Pro
火焰山
The Mountain of Flames
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 108 chars 🔒 Pro
家徒四壁
Four Bare Walls
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 79 chars 🔒 Pro
江郎才尽 · 江郎才盡
Jiang Yan's Talent Runs Out
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 83 chars 🔒 Pro
揭竿而起
Rising with Poles for Spears
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 91 chars 🔒 Pro
井底之蛙(续) · 井底之蛙(續)
The Well Frog Sees the Sea
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 82 chars 🔒 Pro
惊弓之鸟 · 驚弓之鳥
The Bird Startled by the Bowstring
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 105 chars 🔒 Pro
精卫填海(志) · 精衛填海(志)
Jingwei's Resolve
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 64 chars 🔒 Pro
空城计 · 空城計
The Empty City
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 118 chars 🔒 Pro
夸父追日(志)
Kuafu's Resolve
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 106 chars 🔒 Pro
匡衡凿壁 · 匡衡鑿壁
Kuang Heng and the Wall Light
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 68 chars 🔒 Pro
滥竽充数 · 濫竽充數
The Pretend Musician
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 85 chars 🔒 Pro
老骥伏枥 · 老驥伏櫪
An Old Steed at the Manger
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 73 chars 🔒 Pro
老马识途 · 老馬識途
The Old Horse Knows the Way
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 68 chars 🔒 Pro
乐不思蜀 · 樂不思蜀
Too Happy to Miss Home
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 115 chars 🔒 Pro
乐羊子妻断织 · 樂羊子妻斷織
The Wife Cuts the Silk
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 77 chars 🔒 Pro
嫘祖养蚕 · 嫘祖養蠶
Leizu and the Silkworms
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 86 chars 🔒 Pro
两袖清风 · 兩袖清風
Two Sleeves of Clean Wind
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
刘姥姥进大观园 · 劉姥姥進大觀園
Granny Liu in the Grand Garden
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 108 chars 🔒 Pro
买椟还珠 · 買櫝還珠
Keeping the Box, Returning the Pearl
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 100 chars 🔒 Pro
盲人摸象
Blind Men and the Elephant
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 92 chars 🔒 Pro
毛遂自荐 · 毛遂自薦
Mao Sui Recommends Himself
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 119 chars 🔒 Pro
门神 · 門神
The Door Gods
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
孟姜女哭长城 · 孟姜女哭長城
Meng Jiangnü Weeps at the Great Wall
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 108 chars 🔒 Pro
孟母断织 · 孟母斷織
Mencius's Mother Cuts the Cloth
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 74 chars 🔒 Pro
明修栈道,暗度陈仓 · 明修棧道,暗度陳倉
Rebuild the Plank Road, March Through Chencang
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
南柯一梦 · 南柯一夢
A Dream Under the Pagoda Tree
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 88 chars 🔒 Pro
年的传说 · 年的傳說
The Legend of Nian
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 109 chars 🔒 Pro
宁为玉碎 · 寧爲玉碎
Better Broken Jade
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 93 chars 🔒 Pro
女娲补天 · 女媧補天
Nüwa Mends the Sky
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
破釜沉舟
Breaking the Pots, Sinking the Boats
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 72 chars 🔒 Pro
七步成诗 · 七步成詩
A Poem in Seven Steps
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 107 chars 🔒 Pro
杞人忧天 · 杞人憂天
The Man of Qi Who Feared the Sky
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 110 chars 🔒 Pro
黔驴技穷 · 黔驢技窮
The Donkey of Qian Runs Out of Tricks
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 97 chars 🔒 Pro
入木三分
Three Fen into the Wood
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 82 chars 🔒 Pro
塞翁失马 · 塞翁失馬
Sai Weng Lost His Horse
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 123 chars 🔒 Pro
神农尝百草 · 神農嘗百草
Shennong Tastes a Hundred Herbs
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 106 chars 🔒 Pro
守株待兔
Waiting for a Rabbit by the Tree
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 113 chars 🔒 Pro
守株待兔(新解)
The Rabbit Trap (2)
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 72 chars 🔒 Pro
熟能生巧
Practice Makes Perfect
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 101 chars 🔒 Pro
水滴石穿
Water Drops Pierce Stone
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 78 chars 🔒 Pro
司马光警枕 · 司馬光警枕
Sima Guang's Warning Pillow
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 87 chars 🔒 Pro
燧人钻木 · 燧人鑽木
Suiren Drills for Fire
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 78 chars 🔒 Pro
螳螂捕蝉,黄雀在后 · 螳螂捕蟬,黃雀在後
The Mantis, the Cicada, the Oriole
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 83 chars 🔒 Pro
田忌赛马 · 田忌賽馬
Tian Ji's Horse Race
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
铁杵成针 · 鐵杵成針
Grinding an Iron Rod into a Needle
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
投笔从戎 · 投筆從戎
Throwing Down the Brush for the Sword
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 88 chars 🔒 Pro
王冕画荷 · 王冕畫荷
Wang Mian Paints Lotus
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 101 chars 🔒 Pro
韦编三绝 · 韋編三絕
Thrice-Worn Leather Bindings
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 75 chars 🔒 Pro
围魏救赵 · 圍魏救趙
Besiege Wei to Rescue Zhao
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 101 chars 🔒 Pro
文天祥正气歌 · 文天祥正氣歌
Wen Tianxiang's Song of Righteousness
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
卧薪尝胆 · 臥薪嚐膽
Sleeping on Brushwood, Tasting Gall
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 96 chars 🔒 Pro
五柳先生
The Master of Five Willows
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 105 chars 🔒 Pro
萧规曹随 · 蕭規曹隨
Xiao's Rules, Cao Follows
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 95 chars 🔒 Pro
刑天舞干戚 · 刑天舞干鏚
Xingtian Dances with Shield and Axe
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 82 chars 🔒 Pro
掩耳盗铃(新解) · 掩耳盜鈴(新解)
The Bell Thief's Logic
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 57 chars 🔒 Pro
尧舜禅让 · 堯舜禪讓
Yao Yields to Shun
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 117 chars 🔒 Pro
一饭千金 · 一飯千金
A Meal Repaid a Thousandfold
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 94 chars 🔒 Pro
一幅僮锦 · 一幅僮錦
The Zhuang Brocade
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 121 chars 🔒 Pro
一箭双雕 · 一箭雙鵰
Two Eagles, One Arrow
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 71 chars 🔒 Pro
一鸣惊人 · 一鳴驚人
One Cry That Amazed the World
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 140 chars 🔒 Pro
有巢氏筑屋 · 有巢氏築屋
The Nest-Builder
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
愚公精神
The Foolish Old Man (short)
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 85 chars 🔒 Pro
愚公移山(新解)
The Mountain Moves (2)
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 90 chars 🔒 Pro
愚公智叟问答 · 愚公智叟問答
The Fool and the Sage Debate
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 81 chars 🔒 Pro
约法三章(白话) · 約法三章(白話)
Three Rules (plain)
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 80 chars 🔒 Pro
岳母刺字
Yue Fei's Mother's Tattoo
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 84 chars 🔒 Pro
张良拾鞋 · 張良拾鞋
Zhang Liang Fetches the Shoe
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 123 chars 🔒 Pro
指鹿为马 · 指鹿爲馬
Calling a Deer a Horse
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 107 chars 🔒 Pro
纸上谈兵 · 紙上談兵
Talking War on Paper
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 109 chars 🔒 Pro
祖逖中流击楫 · 祖逖中流擊楫
Striking the Oar Midstream
L5 idiom (chengyu) stories · 成语故事 · 107 chars 🔒 Pro

More graded reading

By level

By genre

All facets · Full story index

1760 stories inside the app

Level 1 to 6, each graded to your deck. Tap any word → flashcard.

Download LinZi