← All stories

Chinese classic primers · 蒙学经典

The traditional first books - the Three Character Classic, the Thousand Character Classic, Standards for Students - the rhythmic primers Chinese children memorized for a thousand years. 129 graded readers (L5–L6), 5 free to read in full here and the rest in the app with Pro - each with an aligned English translation and dual-accent zh-CN/zh-TW audio.

🔒 124 more classic primers in the app Pro
弟子规·路遇长 · 弟子規·路遇長
Meeting an Elder on the Road
L5 classic primers · 蒙学经典 · 63 chars 🔒 Pro
论语者 · 論語者
The Analects
L5 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
声律启蒙·云对雨 · 聲律啓蒙·雲對雨
Cloud Against Rain
L5 classic primers · 蒙学经典 · 74 chars 🔒 Pro
首孝弟
First Filial Piety
L5 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
养不教 · 養不教
To Feed Without Teaching
L5 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
增广贤文·美不美 · 增廣賢文·美不美
Home Water
L5 classic primers · 蒙学经典 · 99 chars 🔒 Pro
增广贤文·谁人背后 · 增廣賢文·誰人背後
Behind the Back
L5 classic primers · 蒙学经典 · 92 chars 🔒 Pro
增广贤文·先到为君 · 增廣賢文·先到爲君
First Come
L5 classic primers · 蒙学经典 · 71 chars 🔒 Pro
增广贤文·在家不会 · 增廣賢文·在家不會
The Guest's Welcome
L5 classic primers · 蒙学经典 · 99 chars 🔒 Pro
蔡文姬
Cai Wenji and Xie Daoyun
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
迨至隋
Sui to Tang
L6 classic primers · 蒙学经典 · 51 chars 🔒 Pro
稻粱菽
The Six Grains
L6 classic primers · 蒙学经典 · 63 chars 🔒 Pro
弟子规·不力行 · 弟子規·不力行
Practice vs Study
L6 classic primers · 蒙学经典 · 49 chars 🔒 Pro
弟子规·才大者 · 弟子規·才大者
Talent and Fame
L6 classic primers · 蒙学经典 · 66 chars 🔒 Pro
弟子规·长者先 · 弟子規·長者先
Elders First
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·朝起早 · 弟子規·朝起早
Rise Early
L6 classic primers · 蒙学经典 · 49 chars 🔒 Pro
弟子规·冬温夏凊 · 弟子規·冬溫夏凊
Warm in Winter, Cool in Summer
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·斗闹场 · 弟子規·鬥鬧場
Places to Avoid
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
弟子规·读书法 · 弟子規·讀書法
How to Read
L6 classic primers · 蒙学经典 · 48 chars 🔒 Pro
弟子规·恩欲报 · 弟子規·恩欲報
Gratitude
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·泛爱众 · 弟子規·泛愛衆
Love All
L6 classic primers · 蒙学经典 · 65 chars 🔒 Pro
弟子规·凡出言 · 弟子規·凡出言
Words
L6 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
弟子规·凡道字 · 弟子規·凡道字
Speak Clearly
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
弟子规·凡取与 · 弟子規·凡取與
Giving and Taking
L6 classic primers · 蒙学经典 · 59 chars 🔒 Pro
弟子规·房室清 · 弟子規·房室清
The Study
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·非圣书 · 弟子規·非聖書
Only Sage Books
L6 classic primers · 蒙学经典 · 58 chars 🔒 Pro
弟子规·父母呼 · 弟子規·父母呼
When Parents Call
L6 classic primers · 蒙学经典 · 60 chars 🔒 Pro
弟子规·冠必正 · 弟子規·冠必正
Dress Right
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·谏不入 · 弟子規·諫不入
Remonstrating With Parents
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
弟子规·奸巧语 · 弟子規·奸巧語
Clean Speech
L6 classic primers · 蒙学经典 · 53 chars 🔒 Pro
弟子规·见人善 · 弟子規·見人善
Seeing Good in Others
L6 classic primers · 蒙学经典 · 53 chars 🔒 Pro
弟子规·宽为限 · 弟子規·寬爲限
Deadlines
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
弟子规·列典籍 · 弟子規·列典籍
Books in Their Places
L6 classic primers · 蒙学经典 · 51 chars 🔒 Pro
弟子规·能亲仁 · 弟子規·能親仁
Drawing Near to Goodness
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
弟子规·亲所好 · 弟子規·親所好
What Parents Love
L6 classic primers · 蒙学经典 · 58 chars 🔒 Pro
弟子规·人问谁 · 弟子規·人問誰
Who Is It
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
弟子规·人有短 · 弟子規·人有短
Faults and Secrets
L6 classic primers · 蒙学经典 · 51 chars 🔒 Pro
弟子规·同是人 · 弟子規·同是人
We Are All Men
L6 classic primers · 蒙学经典 · 65 chars 🔒 Pro
弟子规·唯德学 · 弟子規·唯德學
Only Virtue and Learning
L6 classic primers · 蒙学经典 · 49 chars 🔒 Pro
弟子规·闻过怒 · 弟子規·聞過怒
Hearing Criticism
L6 classic primers · 蒙学经典 · 63 chars 🔒 Pro
弟子规·勿谄富 · 弟子規·勿諂富
Rich and Poor
L6 classic primers · 蒙学经典 · 59 chars 🔒 Pro
弟子规·勿践阈 · 弟子規·勿踐閾
Door and Screen
L6 classic primers · 蒙学经典 · 58 chars 🔒 Pro
弟子规·物虽小 · 弟子規·物雖小
Small Things and Great
L6 classic primers · 蒙学经典 · 64 chars 🔒 Pro
弟子规·无心非 · 弟子規·無心非
Error and Intention
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
弟子规·兄道友 · 弟子規·兄道友
Between Brothers
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
弟子规·扬人恶 · 弟子規·揚人惡
Speaking Ill
L6 classic primers · 蒙学经典 · 66 chars 🔒 Pro
弟子规·衣贵洁 · 弟子規·衣貴潔
Clean, Not Fine
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
弟子规·执虚器 · 弟子規·執虛器
Handle Empty Vessels
L6 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
弟子规·总叙 · 弟子規·總敘
Rules for Students, Opening
L6 classic primers · 蒙学经典 · 60 chars 🔒 Pro
二十传 · 二十傳
The Later Dynasties
L6 classic primers · 蒙学经典 · 48 chars 🔒 Pro
凡训蒙 · 凡訓蒙
Teaching a Child
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
父子恩
The Ten Bonds
L6 classic primers · 蒙学经典 · 70 chars 🔒 Pro
高曾祖
Nine Generations
L6 classic primers · 蒙学经典 · 50 chars 🔒 Pro
光武兴 · 光武興
Guangwu's Restoration
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
口而诵 · 口而誦
Reciting While Thinking
L6 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
黎明即起
Rise at Dawn
L6 classic primers · 蒙学经典 · 91 chars 🔒 Pro
明太祖
Ming
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
廿二史
The Histories
L6 classic primers · 蒙学经典 · 53 chars 🔒 Pro
千字文·布射僚丸
The Masters
L6 classic primers · 蒙学经典 · 69 chars 🔒 Pro
千字文·尺璧非宝 · 千字文·尺璧非寶
An Inch of Time
L6 classic primers · 蒙学经典 · 69 chars 🔒 Pro
千字文·俶载南亩 · 千字文·俶載南畝
Begin the Year's Ploughing
L6 classic primers · 蒙学经典 · 60 chars 🔒 Pro
千字文·耽读玩市 · 千字文·耽讀玩市
Reading in the Market
L6 classic primers · 蒙学经典 · 78 chars 🔒 Pro
千字文·笃初诚美 · 千字文·篤初誠美
A Good Beginning
L6 classic primers · 蒙学经典 · 72 chars 🔒 Pro
千字文·盖此身发 · 千字文·蓋此身發
This Body
L6 classic primers · 蒙学经典 · 65 chars 🔒 Pro
千字文·宫殿盘郁 · 千字文·宮殿盤鬱
The Courts
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
千字文·海咸河淡 · 千字文·海鹹河淡
Sea Salt, River Sweet
L6 classic primers · 蒙学经典 · 66 chars 🔒 Pro
千字文·户封八县 · 千字文·戶封八縣
A Thousand Families
L6 classic primers · 蒙学经典 · 61 chars 🔒 Pro
千字文·笺牒简要 · 千字文·箋牒簡要
Letters
L6 classic primers · 蒙学经典 · 69 chars 🔒 Pro
千字文·交友投分
Friendship
L6 classic primers · 蒙学经典 · 60 chars 🔒 Pro
千字文·俊乂密勿
Capable Men
L6 classic primers · 蒙学经典 · 72 chars 🔒 Pro
千字文·乐殊贵贱 · 千字文·樂殊貴賤
High and Low
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
千字文·两疏见机 · 千字文·兩疏見機
Retiring in Time
L6 classic primers · 蒙学经典 · 86 chars 🔒 Pro
千字文·聆音察理
Hearing Words, Seeing Faces
L6 classic primers · 蒙学经典 · 76 chars 🔒 Pro
千字文·年矢每促
Time's Arrow
L6 classic primers · 蒙学经典 · 72 chars 🔒 Pro
千字文·磻溪伊尹
Advisers and Kings
L6 classic primers · 蒙学经典 · 68 chars 🔒 Pro
千字文·起翦颇牧 · 千字文·起翦頗牧
The Great Generals
L6 classic primers · 蒙学经典 · 76 chars 🔒 Pro
千字文·亲戚故旧 · 千字文·親戚故舊
Kin and Guests
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
千字文·渠荷的历 · 千字文·渠荷的歷
The Garden
L6 classic primers · 蒙学经典 · 76 chars 🔒 Pro
千字文·升阶纳陛 · 千字文·升階納陛
Honoured Guests
L6 classic primers · 蒙学经典 · 63 chars 🔒 Pro
千字文·守真志满 · 千字文·守真志滿
Keep the Truth
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
千字文·束带矜庄 · 千字文·束帶矜莊
Dignity
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
千字文·罔谈彼短 · 千字文·罔談彼短
Speak Not of Others' Faults
L6 classic primers · 蒙学经典 · 69 chars 🔒 Pro
千字文·弦歌酒宴 · 千字文·絃歌酒宴
The Feast
L6 classic primers · 蒙学经典 · 61 chars 🔒 Pro
千字文·雁门紫塞 · 千字文·雁門紫塞
The Land
L6 classic primers · 蒙学经典 · 59 chars 🔒 Pro
千字文·云腾致雨 · 千字文·雲騰致雨
Clouds and Rain
L6 classic primers · 蒙学经典 · 61 chars 🔒 Pro
犬守夜
The Dog and the Silkworm
L6 classic primers · 蒙学经典 · 46 chars 🔒 Pro
如负薪 · 如負薪
Books While Working
L6 classic primers · 蒙学经典 · 59 chars 🔒 Pro
若梁灏 · 若梁灝
Never Too Old
L6 classic primers · 蒙学经典 · 49 chars 🔒 Pro
三才者
Heaven, Earth, Man
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
三传者 · 三傳者
The Three Commentaries
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
声律启蒙·春对夏 · 聲律啓蒙·春對夏
Spring and Summer
L6 classic primers · 蒙学经典 · 78 chars 🔒 Pro
声律启蒙·两岸晓烟 · 聲律啓蒙·兩岸曉煙
Willow Green
L6 classic primers · 蒙学经典 · 73 chars 🔒 Pro
声律启蒙·沿对革 · 聲律啓蒙·沿對革
Repetition vs Reform
L6 classic primers · 蒙学经典 · 79 chars 🔒 Pro
宋齐继 · 宋齊繼
The Southern and Northern Dynasties
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
汤伐夏 · 湯伐夏
The Dynastic Cycle
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
唐刘晏 · 唐劉晏
The Child Official
L6 classic primers · 蒙学经典 · 50 chars 🔒 Pro
头悬梁 · 頭懸樑
The Rope and the Awl
L6 classic primers · 蒙学经典 · 63 chars 🔒 Pro
我周公
The Duke of Zhou and the Commentaries
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
五子者
The Five Masters
L6 classic primers · 蒙学经典 · 56 chars 🔒 Pro
昔孟母
Mencius's Mother
L6 classic primers · 蒙学经典 · 61 chars 🔒 Pro
夏有禹
The Three Dynasties
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
香九龄 · 香九齡
Xiang at Nine
L6 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
孝经通 · 孝經通
The Filial Classic and the Commentators
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
炎宋兴 · 炎宋興
Song, Liao, Jin and Yuan
L6 classic primers · 蒙学经典 · 45 chars 🔒 Pro
遗金满籯 · 遺金滿籯
Gold or the Classic?
L6 classic primers · 蒙学经典 · 57 chars 🔒 Pro
莹八岁 · 瑩八歲
Two Prodigies
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
嬴秦氏
Qin and Han
L6 classic primers · 蒙学经典 · 61 chars 🔒 Pro
幼而学 · 幼而學
Study Young, Serve the Realm
L6 classic primers · 蒙学经典 · 50 chars 🔒 Pro
玉不琢
Uncarved Jade
L6 classic primers · 蒙学经典 · 54 chars 🔒 Pro
曰春夏
The Seasons and Directions
L6 classic primers · 蒙学经典 · 47 chars 🔒 Pro
曰国风 · 曰國風
The Book of Songs
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
曰水火
The Five Elements
L6 classic primers · 蒙学经典 · 51 chars 🔒 Pro
曰喜怒
The Seven Feelings
L6 classic primers · 蒙学经典 · 62 chars 🔒 Pro
增广贤文·近水知鱼 · 增廣賢文·近水知魚
Near the Water
L6 classic primers · 蒙学经典 · 94 chars 🔒 Pro
增广贤文·昔时贤文 · 增廣賢文·昔時賢文
Mottos of the Sages
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
增广贤文·相见易得好 · 增廣賢文·相見易得好
Meeting Well
L6 classic primers · 蒙学经典 · 88 chars 🔒 Pro
增广贤文·知己知彼 · 增廣賢文·知己知彼
Know Both Sides
L6 classic primers · 蒙学经典 · 84 chars 🔒 Pro
增广贤文·自恨枝无叶 · 增廣賢文·自恨枝無葉
The Branch and the Sun
L6 classic primers · 蒙学经典 · 93 chars 🔒 Pro
赵钱孙李 · 趙錢孫李
Zhao Qian Sun Li
L6 classic primers · 蒙学经典 · 83 chars 🔒 Pro
赵中令 · 趙中令
Reading in Office
L6 classic primers · 蒙学经典 · 52 chars 🔒 Pro
至元兴 · 至元興
Yuan to Ming
L6 classic primers · 蒙学经典 · 55 chars 🔒 Pro
周辙东 · 周轍東
The Eastern Zhou
L6 classic primers · 蒙学经典 · 50 chars 🔒 Pro
自羲农 · 自羲農
From Fuxi to the Three Sovereigns
L6 classic primers · 蒙学经典 · 49 chars 🔒 Pro
作中庸
The Doctrine of the Mean
L6 classic primers · 蒙学经典 · 59 chars 🔒 Pro

More graded reading

By level

By genre

All facets · Full story index

1760 stories inside the app

Level 1 to 6, each graded to your deck. Tap any word → flashcard.

Download LinZi