← All stories

Chinese fables · 寓言故事

Fables with the moral baked in - the tortoise and the hare, the thirsty crow, the boy who cried wolf - home-grown Chinese parables beside Aesop in translation. 73 graded readers (L2–L4), 15 free to read in full here and the rest in the app with Pro - each with an aligned English translation and dual-accent zh-CN/zh-TW audio.

狗和倒影
The Dog and Its Reflection
L2 fables · 寓言故事 · 62 chars · audio
猫医生 · 貓醫生
The Cat as Doctor
L2 fables · 寓言故事 · 59 chars · audio
小鹿和母鹿
The Fawn and His Mother
L2 fables · 寓言故事 · 70 chars · audio
龟兔赛跑 · 龜兔賽跑
The Tortoise and the Hare
L3 fables · 寓言故事 · 82 chars · audio
狐假虎威(详读本) · 狐假虎威(詳讀本)
The Fox Borrows the Tiger's Might (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 370 chars · audio
狼来了 · 狼來了
The Boy Who Cried Wolf
L3 fables · 寓言故事 · 98 chars · audio
农夫与蛇 · 農夫與蛇
The Farmer and the Viper
L3 fables · 寓言故事 · 70 chars · audio
塞翁失马(详读本) · 塞翁失馬(詳讀本)
Sai Weng's Lost Horse (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 427 chars · audio
守株待兔(详读本) · 守株待兔(詳讀本)
Watching the Stump, Waiting for Rabbits (extended)
L3 fables · 寓言故事 · 345 chars · audio
铁杵磨针(详读本) · 鐵杵磨針(詳讀本)
Grinding an Iron Pestle into a Needle (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 369 chars · audio
乌鸦喝水 · 烏鴉喝水
The Crow and the Pitcher
L3 fables · 寓言故事 · 69 chars · audio
小蝌蚪找妈妈 · 小蝌蚪找媽媽
Little Tadpoles Look for Mother
L3 fables · 寓言故事 · 100 chars · audio
寒号鸟 · 寒號鳥
The Winter-Crying Bird
L4 fables · 寓言故事 · 84 chars · audio
手捧空花盆的孩子
The Boy with the Empty Flowerpot
L4 fables · 寓言故事 · 106 chars · audio
小猫钓鱼 · 小貓釣魚
The Kitten Goes Fishing
L4 fables · 寓言故事 · 94 chars · audio
🔒 58 more fables in the app Pro
北风与太阳 · 北風與太陽
The North Wind and the Sun
L3 fables · 寓言故事 · 82 chars 🔒 Pro
杯弓蛇影(详读本) · 杯弓蛇影(詳讀本)
The Snake in the Cup (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 330 chars 🔒 Pro
蝙蝠、鸟和兽 · 蝙蝠、鳥和獸
The Bat, the Birds and the Beasts
L3 fables · 寓言故事 · 85 chars 🔒 Pro
城里老鼠和乡下老鼠 · 城裏老鼠和鄉下老鼠
The Town Mouse and the Country Mouse
L3 fables · 寓言故事 · 105 chars 🔒 Pro
狗、公鸡和狐狸 · 狗、公雞和狐狸
The Dog, the Rooster and the Fox
L3 fables · 寓言故事 · 104 chars 🔒 Pro
龟兔赛跑(详读本) · 龜兔賽跑(詳讀本)
The Tortoise and the Hare (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 390 chars 🔒 Pro
号兵 · 號兵
The Trumpeter Taken Prisoner
L3 fables · 寓言故事 · 84 chars 🔒 Pro
猴子和渔夫 · 猴子和漁夫
The Monkey and the Fishermen
L3 fables · 寓言故事 · 94 chars 🔒 Pro
狐狸分肉
The Fox Divides the Meat
L3 fables · 寓言故事 · 108 chars 🔒 Pro
狐狸和鹤 · 狐狸和鶴
The Fox and the Crane
L3 fables · 寓言故事 · 105 chars 🔒 Pro
狐狸和山羊
The Fox and the Goat
L3 fables · 寓言故事 · 81 chars 🔒 Pro
画蛇添足(详读本) · 畫蛇添足(詳讀本)
Adding Feet to a Snake (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 311 chars 🔒 Pro
挤牛奶的姑娘 · 擠牛奶的姑娘
The Milkmaid and Her Pail
L3 fables · 寓言故事 · 109 chars 🔒 Pro
井底之蛙(详读本) · 井底之蛙(詳讀本)
The Frog in the Well (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 360 chars 🔒 Pro
刻舟求剑(详读本) · 刻舟求劍(詳讀本)
Marking the Boat to Find the Sword (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 291 chars 🔒 Pro
孔雀和鹤 · 孔雀和鶴
The Peacock and the Crane
L3 fables · 寓言故事 · 84 chars 🔒 Pro
滥竽充数(详读本) · 濫竽充數(詳讀本)
The Fake Yu Player (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 399 chars 🔒 Pro
狼和鹤 · 狼和鶴
The Wolf and the Crane (2)
L3 fables · 寓言故事 · 84 chars 🔒 Pro
狼和小羊
The Wolf and the Lamb
L3 fables · 寓言故事 · 95 chars 🔒 Pro
老人、孩子和驴 · 老人、孩子和驢
The Man, the Boy and the Donkey
L3 fables · 寓言故事 · 138 chars 🔒 Pro
老鼠开会 · 老鼠開會
Belling the Cat
L3 fables · 寓言故事 · 70 chars 🔒 Pro
老鹰和乌龟 · 老鷹和烏龜
The Eagle and the Tortoise
L3 fables · 寓言故事 · 75 chars 🔒 Pro
两只袋子 · 兩隻袋子
The Two Bags
L3 fables · 寓言故事 · 63 chars 🔒 Pro
两只青蛙 · 兩隻青蛙
The Two Frogs
L3 fables · 寓言故事 · 82 chars 🔒 Pro
两只山羊 · 兩隻山羊
The Two Goats
L3 fables · 寓言故事 · 84 chars 🔒 Pro
鹿和葡萄藤
The Stag and the Vine
L3 fables · 寓言故事 · 74 chars 🔒 Pro
驴和它的影子 · 驢和它的影子
The Ass and His Shadow
L3 fables · 寓言故事 · 95 chars 🔒 Pro
马和驴 · 馬和驢
The Horse and the Ass
L3 fables · 寓言故事 · 93 chars 🔒 Pro
蚂蚁和鸽子 · 螞蟻和鴿子
The Ant and the Dove
L3 fables · 寓言故事 · 76 chars 🔒 Pro
蚂蚁和蝈蝈 · 螞蟻和蟈蟈
The Ant and the Grasshopper
L3 fables · 寓言故事 · 86 chars 🔒 Pro
盲人摸象(详读本) · 盲人摸象(詳讀本)
The Blind Men and the Elephant (full reading)
L3 fables · 寓言故事 · 348 chars 🔒 Pro
猫和公鸡 · 貓和公雞
The Cat and the Rooster
L3 fables · 寓言故事 · 99 chars 🔒 Pro
没有尾巴的狐狸 · 沒有尾巴的狐狸
The Fox Without a Tail
L3 fables · 寓言故事 · 104 chars 🔒 Pro
牧羊人和野山羊
The Shepherd and the Wild Goats
L3 fables · 寓言故事 · 134 chars 🔒 Pro
男孩和榛子
The Boy and the Filberts
L3 fables · 寓言故事 · 80 chars 🔒 Pro
农夫和儿子们 · 農夫和兒子們
The Farmer and His Sons
L3 fables · 寓言故事 · 95 chars 🔒 Pro
青蛙和牛
The Frog and the Ox
L3 fables · 寓言故事 · 72 chars 🔒 Pro
青蛙要国王 · 青蛙要國王
The Frogs Who Asked for a King
L3 fables · 寓言故事 · 130 chars 🔒 Pro
狮子和海豚 · 獅子和海豚
The Lion and the Dolphin
L3 fables · 寓言故事 · 110 chars 🔒 Pro
狮子和老鼠 · 獅子和老鼠
The Lion and the Mouse
L3 fables · 寓言故事 · 97 chars 🔒 Pro
狮子和三头牛 · 獅子和三頭牛
The Lion and the Three Bulls
L3 fables · 寓言故事 · 119 chars 🔒 Pro
贪心的狗 · 貪心的狗
The Greedy Dog
L3 fables · 寓言故事 · 76 chars 🔒 Pro
天鹅和鹅 · 天鵝和鵝
The Swan and the Goose
L3 fables · 寓言故事 · 95 chars 🔒 Pro
兔子和猎狗 · 兔子和獵狗
The Hare and the Hound
L3 fables · 寓言故事 · 81 chars 🔒 Pro
亡羊补牢(详读本) · 亡羊補牢(詳讀本)
Mending the Fold After Losing a Sheep (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 346 chars 🔒 Pro
蚊子和狮子 · 蚊子和獅子
The Gnat and the Lion
L3 fables · 寓言故事 · 101 chars 🔒 Pro
下金蛋的鹅 · 下金蛋的鵝
The Goose That Laid the Golden Egg
L3 fables · 寓言故事 · 70 chars 🔒 Pro
橡树和芦苇 · 橡樹和蘆葦
The Oak and the Reeds
L3 fables · 寓言故事 · 91 chars 🔒 Pro
熊和两个旅行者 · 熊和兩個旅行者
The Bear and the Two Travellers
L3 fables · 寓言故事 · 97 chars 🔒 Pro
掩耳盗铃(详读本) · 掩耳盜鈴(詳讀本)
Stealing the Bell with Covered Ears (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 320 chars 🔒 Pro
叶公好龙(详读本) · 葉公好龍(詳讀本)
Lord Ye's Love of Dragons (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 351 chars 🔒 Pro
愚公移山(详读本) · 愚公移山(詳讀本)
Yu Gong Moves the Mountains (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 317 chars 🔒 Pro
运盐的驴 · 運鹽的驢
The Ass Carrying Salt
L3 fables · 寓言故事 · 83 chars 🔒 Pro
郑人买履(详读本) · 鄭人買履(詳讀本)
The Man of Zheng Buys Shoes (Detailed Reading)
L3 fables · 寓言故事 · 366 chars 🔒 Pro
自相矛盾(详读本) · 自相矛盾(詳讀本)
The Spear and the Shield (extended)
L3 fables · 寓言故事 · 356 chars 🔒 Pro
父子骑驴 · 父子騎驢
The Miller, His Son and the Donkey
L4 fables · 寓言故事 · 110 chars 🔒 Pro
井里的驴 · 井裏的驢
The Donkey in the Well
L4 fables · 寓言故事 · 111 chars 🔒 Pro
燕子妈妈笑了 · 燕子媽媽笑了
Mother Swallow Smiles
L4 fables · 寓言故事 · 137 chars 🔒 Pro

More graded reading

By level

By genre

All facets · Full story index

1760 stories inside the app

Level 1 to 6, each graded to your deck. Tap any word → flashcard.

Download LinZi