← All stories

Chinese classical poetry · 古诗词

Tang and Song poetry with the scene around it - Li Bai’s quiet night, frontier songs, farewell verse - the poems every Chinese reader knows by heart. 157 graded readers (L4–L5), 1 free to read in full here and the rest in the app with Pro - each with an aligned English translation and dual-accent zh-CN/zh-TW audio.

静夜思（李白） · 靜夜思（李白）
Quiet Night Thoughts
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars · audio
🔒 156 more classical poetry in the app Pro
春江花月夜（节选，张若虚） · 春江花月夜（節選，張若虛）
Spring River, Flower Moon Night (excerpt)
L4 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
登鹳雀楼·解读 · 登鸛雀樓·解讀
One More Floor (interpreted)
L4 classical poetry · 古诗词 · 81 chars 🔒 Pro
登鹳雀楼（王之涣） · 登鸛雀樓（王之渙）
Climbing the Stork Tower
L4 classical poetry · 古诗词 · 45 chars 🔒 Pro
枫桥夜泊·解读 · 楓橋夜泊·解讀
Night Mooring at Maple Bridge: A Reading
L4 classical poetry · 古诗词 · 80 chars 🔒 Pro
画（王维·传） · 畫（王維·傳）
The Painting
L4 classical poetry · 古诗词 · 42 chars 🔒 Pro
凉州词·黄河远上（王之涣） · 涼州詞·黃河遠上（王之渙）
The Yellow River Rises into the Clouds
L4 classical poetry · 古诗词 · 58 chars 🔒 Pro
泊船瓜洲（王安石）
Mooring at Guazhou
L4 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
宿新市徐公店（杨万里） · 宿新市徐公店（楊萬里）
Lodging at Xu's Inn in Xinshi
L4 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
滕王阁诗（节选，王勃） · 滕王閣詩（節選，王勃）
Pavilion of the Prince of Teng (excerpt)
L4 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
寻隐者不遇（贾岛） · 尋隱者不遇（賈島）
Looking for the Hermit, Not Finding Him
L4 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
游园不值·续 · 遊園不值·續
The Apricot Branch
L4 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
杂诗（王维） · 雜詩（王維）
Miscellaneous Poem
L4 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
舟过安仁（杨万里） · 舟過安仁（楊萬里）
Passing Anren by Boat
L4 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
八阵图（杜甫） · 八陣圖（杜甫）
The Eight Formations
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
别董大（高适） · 別董大（高適）
Parting with Dong Da
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
卜算子·咏梅（陆游） · 卜算子·詠梅（陸游）
Ode to the Plum Blossom
L5 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
卜算子·咏梅（毛泽东） · 卜算子·詠梅（毛澤東）
The Plum (Mao's answer)
L5 classical poetry · 古诗词 · 79 chars 🔒 Pro
蝉（李商隐） · 蟬（李商隱）
The Cicada (Li's version)
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
蝉（虞世南） · 蟬（虞世南）
The Cicada
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
嫦娥（李商隐） · 嫦娥（李商隱）
Chang'e
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
长歌行（节选） · 長歌行（節選）
The Long Ballad (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
长恨歌（节选，白居易） · 長恨歌（節選，白居易）
The Song of Everlasting Sorrow (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 62 chars 🔒 Pro
赤壁（杜牧）
The Halberd from Red Cliffs
L5 classical poetry · 古诗词 · 69 chars 🔒 Pro
敕勒歌
The Chile Song
L5 classical poetry · 古诗词 · 58 chars 🔒 Pro
出塞（王昌龄） · 出塞（王昌齡）
Beyond the Frontier
L5 classical poetry · 古诗词 · 68 chars 🔒 Pro
春望（杜甫）
Looking at Spring (in a Ruined Capital)
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro
春晓（孟浩然） · 春曉（孟浩然）
Spring Dawn
L5 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
春夜洛城闻笛（李白） · 春夜洛城聞笛（李白）
Hearing a Flute in Luoyang
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
春夜喜雨（杜甫）
Happy Rain on a Spring Night
L5 classical poetry · 古诗词 · 43 chars 🔒 Pro
从军行（王昌龄） · 從軍行（王昌齡）
Army Life
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
村居（高鼎）
Village Life in Spring
L5 classical poetry · 古诗词 · 49 chars 🔒 Pro
村晚（雷震）
Village Evening
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
大林寺桃花（白居易）
Peach Blossoms at the Temple
L5 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
登飞来峰（王安石） · 登飛來峯（王安石）
Climbing Feilai Peak
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
登高怀古·金陵（刘禹锡） · 登高懷古·金陵（劉禹錫）
Jinling Remembered
L5 classical poetry · 古诗词 · 67 chars 🔒 Pro
登高（节选，杜甫） · 登高（節選，杜甫）
Climbing High (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 46 chars 🔒 Pro
登幽州台歌（陈子昂） · 登幽州臺歌（陳子昂）
On Youzhou Terrace
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
渡汉江（宋之问） · 渡漢江（宋之問）
Crossing the Han River
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro
峨眉山月歌（李白）
The Moon over Mount Emei
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
风（李峤） · 風（李嶠）
Wind
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
枫桥夜泊（释题） · 楓橋夜泊（釋題）
Maple Bridge, the Place
L5 classical poetry · 古诗词 · 75 chars 🔒 Pro
枫桥夜泊（张继） · 楓橋夜泊（張繼）
Mooring at Maple Bridge at Night
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
赋得古原草送别（节选，白居易） · 賦得古原草送別（節選，白居易）
Grass on the Ancient Plain
L5 classical poetry · 古诗词 · 45 chars 🔒 Pro
芙蓉楼送辛渐（王昌龄） · 芙蓉樓送辛漸（王昌齡）
Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Tower
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
古朗月行（节选，李白） · 古朗月行（節選，李白）
The Old Moon (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 49 chars 🔒 Pro
观书有感·其二（朱熹） · 觀書有感·其二（朱熹）
While Reading, II
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
观书有感（朱熹） · 觀書有感（朱熹）
Thoughts While Reading
L5 classical poetry · 古诗词 · 59 chars 🔒 Pro
过故人庄（孟浩然） · 過故人莊（孟浩然）
Visiting an Old Friend's Farm
L5 classical poetry · 古诗词 · 71 chars 🔒 Pro
过华清宫（杜牧） · 過華清宮（杜牧）
Passing the Huaqing Palace
L5 classical poetry · 古诗词 · 59 chars 🔒 Pro
寒食（韩翃） · 寒食（韓翃）
Cold Food Day
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
黄鹤楼（崔颢） · 黃鶴樓（崔顥）
Yellow Crane Tower
L5 classical poetry · 古诗词 · 78 chars 🔒 Pro
黄鹤楼送孟浩然之广陵（李白） · 黃鶴樓送孟浩然之廣陵（李白）
Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
回乡偶书（贺知章） · 回鄉偶書（賀知章）
Coming Home After Fifty Years
L5 classical poetry · 古诗词 · 59 chars 🔒 Pro
己亥杂诗·其五（龚自珍） · 己亥雜詩·其五（龔自珍）
Fallen Petals Are Not Heartless
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
将进酒（节选，李白） · 將進酒（節選，李白）
Bring in the Wine (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 82 chars 🔒 Pro
江南春（杜牧）
Jiangnan Spring
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
江南逢李龟年（杜甫） · 江南逢李龜年（杜甫）
Meeting Li Guinian in Jiangnan
L5 classical poetry · 古诗词 · 62 chars 🔒 Pro
江南（汉乐府） · 江南（漢樂府）
South of the River
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
江上渔者（范仲淹） · 江上漁者（范仲淹）
The Fisherman on the River
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
江雪（柳宗元）
River Snow
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
金缕衣 · 金縷衣
The Gold-Threaded Dress
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
锦瑟（节选，李商隐） · 錦瑟（節選，李商隱）
The Brocade Zither (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
静夜思·解读 · 靜夜思·解讀
Why We Look at the Moon
L5 classical poetry · 古诗词 · 81 chars 🔒 Pro
九月九日忆山东兄弟（王维） · 九月九日憶山東兄弟（王維）
Thinking of Brothers on Double Ninth
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
绝句（杜甫） · 絕句（杜甫）
Quatrain
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
客中行（李白）
Wine in Exile
L5 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
浪淘沙令·帘外雨潺潺（节选，李煜） · 浪淘沙令·簾外雨潺潺（節選，李煜）
Rain Outside the Curtain
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro
浪淘沙·其一（刘禹锡） · 浪淘沙·其一（劉禹錫）
The Waves That Wash Sand
L5 classical poetry · 古诗词 · 64 chars 🔒 Pro
乐游原（李商隐） · 樂遊原（李商隱）
Leyou Plateau
L5 classical poetry · 古诗词 · 44 chars 🔒 Pro
凉州词·葡萄美酒（王翰） · 涼州詞·葡萄美酒（王翰）
The Wine Song of Liangzhou
L5 classical poetry · 古诗词 · 61 chars 🔒 Pro
鹿柴（王维） · 鹿柴（王維）
Deer Park
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
马诗·大漠沙如雪（李贺） · 馬詩·大漠沙如雪（李賀）
Desert Sand Like Snow
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
卖炭翁（节选，白居易） · 賣炭翁（節選，白居易）
The Charcoal Seller (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 69 chars 🔒 Pro
满江红·怒发冲冠（节选，岳飞） · 滿江紅·怒髮衝冠（節選，岳飛）
Manjianghong (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 63 chars 🔒 Pro
梅花（王安石）
Plum Blossoms
L5 classical poetry · 古诗词 · 44 chars 🔒 Pro
梦游天姥吟留别（节选，李白） · 夢遊天姥吟留別（節選，李白）
Dreaming of Mount Tianmu (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
悯农二首·其二（李绅） · 憫農二首·其二（李紳）
Pity the Farmers
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
悯农·解读 · 憫農·解讀
Pity the Farmers (interpreted)
L5 classical poetry · 古诗词 · 82 chars 🔒 Pro
墨梅（王冕）
The Ink Plum Blossom
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
暮江吟（白居易）
Sunset on the River
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
南园·男儿何不带吴钩（李贺） · 南園·男兒何不帶吳鉤（李賀）
Why Not Take the Wu Hook
L5 classical poetry · 古诗词 · 63 chars 🔒 Pro
念奴娇·赤壁怀古（节选，苏轼） · 念奴嬌·赤壁懷古（節選，蘇軾）
Remembering Red Cliffs (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
鸟鸣涧（王维） · 鳥鳴澗（王維）
The Dale of Singing Birds
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
琵琶行（节选，白居易） · 琵琶行（節選，白居易）
The Pipa Song (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 49 chars 🔒 Pro
泊秦淮（杜牧）
Mooring on the Qinhuai
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
破阵子·为陈同甫赋壮词（节选，辛弃疾） · 破陣子·爲陳同甫賦壯詞（節選，辛棄疾）
A Heroic Song (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 59 chars 🔒 Pro
遣怀·落魄江湖（杜牧） · 遣懷·落魄江湖（杜牧）
A Drifter's Confession
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
钱塘湖春行（白居易） · 錢塘湖春行（白居易）
Spring Walk by Qiantang Lake
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
沁园春·雪（节选，毛泽东） · 沁園春·雪（節選，毛澤東）
Snow (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro
清明（杜牧）
Qingming
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
清明（黄庭坚） · 清明（黃庭堅）
Qingming, Two Worlds
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
清平乐·村居（辛弃疾） · 清平樂·村居（辛棄疾）
Village Life
L5 classical poetry · 古诗词 · 64 chars 🔒 Pro
秋思（张籍） · 秋思（張籍）
Autumn Thoughts
L5 classical poetry · 古诗词 · 65 chars 🔒 Pro
秋夕（杜牧）
An Autumn Evening
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
劝学（颜真卿） · 勸學（顏真卿）
On Study
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
如梦令·常记溪亭日暮（李清照） · 如夢令·常記溪亭日暮（李清照）
Remembrance of the Brook Pavilion
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
山行（杜牧）
Walking in the Mountains
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro
山中送别（王维） · 山中送別（王維）
Farewell in the Mountains
L5 classical poetry · 古诗词 · 42 chars 🔒 Pro
山中（王维） · 山中（王維）
In the Mountains
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
声声慢·寻寻觅觅（节选，李清照） · 聲聲慢·尋尋覓覓（節選，李清照）
Seeking, Seeking (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
示儿（陆游） · 示兒（陸游）
For My Sons
L5 classical poetry · 古诗词 · 64 chars 🔒 Pro
石灰吟·解读 · 石灰吟·解讀
Ode to Lime: A Reading
L5 classical poetry · 古诗词 · 84 chars 🔒 Pro
石灰吟（于谦） · 石灰吟（于謙）
Lime
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
十五夜望月寄杜郎中（王建）
Looking at the Moon on the Fifteenth
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
蜀道难（节选，李白） · 蜀道難（節選，李白）
The Hard Road to Shu (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 40 chars 🔒 Pro
书湖阴先生壁（王安石） · 書湖陰先生壁（王安石）
Written on Mr Lake-Hermit's Wall
L5 classical poetry · 古诗词 · 58 chars 🔒 Pro
水调歌头·明月几时有（苏轼） · 水調歌頭·明月幾時有（蘇軾）
When Will the Moon Be Bright
L5 classical poetry · 古诗词 · 84 chars 🔒 Pro
水调歌头·游泳（节选，毛泽东） · 水調歌頭·游泳（節選，毛澤東）
Swimming (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 35 chars 🔒 Pro
四时田园杂兴·其三十一（范成大） · 四時田園雜興·其三十一（范成大）
Summer Farm Days
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
送别（王维） · 送別（王維）
Farewell
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
送杜少府之任蜀州（王勃）
Seeing Du Off to Shu
L5 classical poetry · 古诗词 · 65 chars 🔒 Pro
送元二使安西（王维） · 送元二使安西（王維）
Seeing Yuan Er Off to Anxi
L5 classical poetry · 古诗词 · 46 chars 🔒 Pro
宿建德江（孟浩然）
Mooring on the Jiande River
L5 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
所见（袁枚） · 所見（袁枚）
What I Saw
L5 classical poetry · 古诗词 · 42 chars 🔒 Pro
题都城南庄（崔护） · 題都城南莊（崔護）
The Village South of the Capital
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
题临安邸（林升） · 題臨安邸（林升）
Written at a Lin'an Inn
L5 classical poetry · 古诗词 · 59 chars 🔒 Pro
题破山寺后禅院（常建） · 題破山寺後禪院（常建）
Behind the Zen Temple
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
题西林壁（苏轼） · 題西林壁（蘇軾）
Written on the Wall of West Forest Temple
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
田家（范成大）
The Farm House
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
天净沙·秋思（马致远） · 天淨沙·秋思（馬致遠）
Autumn Thoughts
L5 classical poetry · 古诗词 · 95 chars 🔒 Pro
望洞庭湖赠张丞相（节选，孟浩然） · 望洞庭湖贈張丞相（節選，孟浩然）
For Premier Zhang (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 64 chars 🔒 Pro
望洞庭（刘禹锡） · 望洞庭（劉禹錫）
Watching Lake Dongting
L5 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
望庐山瀑布（李白） · 望廬山瀑布（李白）
Watching the Lu Mountain Waterfall
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
望天门山（李白） · 望天門山（李白）
Watching Heaven's Gate Mountain
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
望岳（杜甫） · 望嶽（杜甫）
Gazing at Mount Tai
L5 classical poetry · 古诗词 · 46 chars 🔒 Pro
问刘十九（白居易） · 問劉十九（白居易）
An Invitation to Liu Shijiu
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
闻王昌龄左迁龙标（李白） · 聞王昌齡左遷龍標（李白）
For Wang Changling, Sent to Longbiao
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
无题·相见时难（李商隐） · 無題·相見時難（李商隱）
Untitled, Meeting Is Hard
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
乌衣巷·解读 · 烏衣巷·解讀
The Swallows of Wuyi Lane
L5 classical poetry · 古诗词 · 70 chars 🔒 Pro
乌衣巷（刘禹锡） · 烏衣巷（劉禹錫）
Swallow Lane
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
西江月·夜行黄沙道中（辛弃疾） · 西江月·夜行黃沙道中（辛棄疾）
Walking by Moonlight in the Yellow Sands
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
夏日绝句（李清照） · 夏日絕句（李清照）
Summer Quatrain
L5 classical poetry · 古诗词 · 49 chars 🔒 Pro
闲居初夏午睡起（杨万里） · 閒居初夏午睡起（楊萬里）
Waking from a Summer Nap
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
相思（王维） · 相思（王維）
Thinking of You
L5 classical poetry · 古诗词 · 46 chars 🔒 Pro
小池（杨万里） · 小池（楊萬里）
The Little Pond
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
晓出净慈寺送林子方（杨万里） · 曉出淨慈寺送林子方（楊萬里）
West Lake at Dawn
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
雪梅（卢钺） · 雪梅（盧鉞）
Snow and Plum
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
夜书所见（叶绍翁） · 夜書所見（葉紹翁）
Written at Night
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
夜雨寄北（李商隐） · 夜雨寄北（李商隱）
A Letter North on a Rainy Night
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
饮湖上初晴后雨（苏轼） · 飲湖上初晴後雨（蘇軾）
After Rain on West Lake
L5 classical poetry · 古诗词 · 49 chars 🔒 Pro
咏鹅（骆宾王） · 詠鵝（駱賓王）
The Goose
L5 classical poetry · 古诗词 · 46 chars 🔒 Pro
咏柳（贺知章） · 詠柳（賀知章）
The Willow
L5 classical poetry · 古诗词 · 54 chars 🔒 Pro
咏史·明妃（节选，杜甫） · 詠史·明妃（節選，杜甫）
For Wang Zhaojun (excerpt)
L5 classical poetry · 古诗词 · 56 chars 🔒 Pro
游园不值（叶绍翁） · 遊園不值（葉紹翁）
A Failed Visit to the Garden
L5 classical poetry · 古诗词 · 52 chars 🔒 Pro
游子吟（孟郊） · 遊子吟（孟郊）
A Wanderer's Song
L5 classical poetry · 古诗词 · 57 chars 🔒 Pro
渔歌子（张志和） · 漁歌子（張志和）
The Fisherman's Song
L5 classical poetry · 古诗词 · 51 chars 🔒 Pro
虞美人·春花秋月（李煜）
Spring Flowers and Autumn Moon
L5 classical poetry · 古诗词 · 58 chars 🔒 Pro
元日（王安石）
New Year's Day
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
在狱咏蝉（骆宾王） · 在獄詠蟬（駱賓王）
The Cicada, Sung in Prison
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
早发白帝城（李白） · 早發白帝城（李白）
Leaving Baidi at Dawn
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
早梅（张谓） · 早梅（張謂）
The Early Plum Blossom
L5 classical poetry · 古诗词 · 55 chars 🔒 Pro
赠花卿（杜甫） · 贈花卿（杜甫）
For Court Musician Hua
L5 classical poetry · 古诗词 · 60 chars 🔒 Pro
赠汪伦（李白） · 贈汪倫（李白）
For Wang Lun
L5 classical poetry · 古诗词 · 48 chars 🔒 Pro
稚子弄冰（杨万里） · 稚子弄冰（楊萬里）
A Child Playing with Ice
L5 classical poetry · 古诗词 · 53 chars 🔒 Pro
竹里馆（王维） · 竹裏館（王維）
The Bamboo House
L5 classical poetry · 古诗词 · 47 chars 🔒 Pro
竹石（郑燮） · 竹石（鄭燮）
Bamboo in the Rocks
L5 classical poetry · 古诗词 · 50 chars 🔒 Pro

More graded reading

By level

L1Beginner296L2Elementary185L3Intermediate155L4Upper-intermediate204L5Advanced599L6Literary321

By genre

生活小故事everyday tales479神话传说myths & legends16童话故事fairy tales46节日故事festival stories8寓言故事fables73世界童话world tales56中华文化Chinese culture125历史轶事historical anecdotes107学校school life2民间故事folktales155生活daily life4历史history4古诗词classical poetry157成语故事idiom (chengyu) stories175文化culture notes7现代生活modern life4社会society5古典名著classic novels76蒙学经典classic primers129诸子百家philosopher stories91古文选读classical texts10现代散文modern essays31

All facets · Full story index

1760 stories inside the app

Level 1 to 6, each graded to your deck. Tap any word → flashcard.

Download LinZi