八仙过海

八bā个gè仙xiān人rén一起yì qǐ去qù赴fù王wáng母mǔ娘niáng娘niáng的de宴会yàn huì，要yào过guò东dōng海hǎi。

Eight immortals set out for the Queen Mother's feast across the Eastern Sea.

吕lǚ洞dòng宾bīn说shuō：咱们zán men都dōu不bú坐zuò船chuán，各gè显xiǎn神shén通过tōng guò去qù。

Lü Dongbin said: no boats, let each cross on their own power.

铁tiě拐guǎi李lǐ把bǎ铁tiě拐guǎi扔rēng进jìn海hǎi里lǐ站zhàn在zài上面shàng miàn，汉hàn钟zhōng离lí躺tǎng在zài扇子shàn zi上shàng，张zhāng果guǒ老lǎo倒dǎo骑qí毛máo驴lǘ，何hé仙xiān姑gū坐zuò在zài荷花hé huā上shàng，蓝lán采cǎi和hé踏tà着zhe花huā篮lán，韩hán湘xiāng子zǐ吹chuī箫xiāo骑qí箫xiāo，曹cáo国guó舅jiù踩cǎi着zhe玉yù板bǎn，吕lǚ洞dòng宾bīn踏tà着zhe宝bǎo剑jiàn。

Iron-Crutch Li floated on his crutch, Zhongli lay on his fan, Zhang Guo rode his donkey backwards, He Xiangu sat on a lotus, Lan Caihe rode a flower basket, Han Xiangzi surfed his flute, Cao Guojiu trod jade tablets, and Lü Dongbin stood on his sword.

八bā个人gè rén各gè用yòng各gè的de本事běn shi过guò了le海hǎi。八bā仙xiān过guò海hǎi，各gè显xiǎn神shén通tōng，每měi个人gè rén都dōu有yǒu自己zì jǐ的de办法bàn fǎ。

Each crossed by their own gift, 'the Eight Immortals cross the sea, each showing their power': everyone has their own way.