孟母三迁
Mencius's Mother Moves Three Times
Level 5 · Idiom Stories · 成语故事 · 43 vocabulary words
Source: 《列女传》 · Biographies of Exemplary Women
孟子小时候,家住墓地旁边,他就学人家哭丧、埋人。
Little Meng Ke lived by a graveyard, he learned to wail and bury.
孟母把家搬到集市旁边,孟子又学商人叫卖。
His mother moved them next to a market, he learned the hawkers' cries.
孟母再搬到学校旁边,孟子天天听念书,学人家读书行礼。
She moved again beside a school, he listened and learned to read and bow.
孟母说:这里好,就住下。孟子后来成了大思想家。环境改变人。
Here is good, she said, and stayed. Meng Ke became the great thinker Mencius. Place shapes the child.