走失的小狗

小区xiǎo qū里lǐ有yǒu一yī只zhī流浪líu làng狗gǒu，全身quán shēn黄huáng黄huáng的de，大家dà jiā叫jiào它tā小xiǎo黄huáng。小xiǎo黄huáng很hěn乖guāi，从来不cóng lái bù叫jiào，孩子hái zi们men都dōu喜欢xǐ huan喂wèi它tā。

In the neighborhood lived a stray dog, yellow all over, called Little Yellow. It was gentle and quiet, and the children loved feeding it.

住zhù在zài一yī楼lóu的de张zhāng奶奶nǎi nai最zuì疼téng小xiǎo黄huáng。她tā每měi天tiān把bǎ剩shèng饭fàn放fàng在zài门口mén kǒu，小xiǎo黄huáng一yī看见kàn jiàn她tā，尾巴wěi ba就jìu摇yáo个gè不停bù tíng。

Grandma Zhang on the first floor loved it most. She put leftovers by her door daily, and Little Yellow's tail never stopped wagging at the sight of her.

有yǒu一yī天tiān，小xiǎo黄huáng忽然hū rán不见bù jiàn了liǎo。张zhāng奶奶nǎi nai找zhǎo了liǎo三sān天tiān，问wèn遍biàn了liǎo小区xiǎo qū里lǐ的de人rén，都dōu没有méi yǒu找到zhǎo dào。

One day Little Yellow vanished. Grandma Zhang searched three days and asked everyone, with no luck.

大家dà jiā都dōu很hěn着急zháo jí，有人yǒu rén说shuō：会huì不bù会huì被bèi坏人huài rén抓zhuā走zǒu了liǎo？孩子hái zi们men在zài小区xiǎo qū门口mén kǒu贴tiē了liǎo寻xún狗gǒu启事qǐ shì。

Everyone worried; some said bad people might have taken it. The children posted lost-dog notices at the gate.

第dì五wǔ天tiān晚上wǎn shang，张zhāng奶奶nǎi nai听见tīng jiàn门mén外wài有yǒu声音shēng yīn。打开dǎ kāi门mén一yī看kān，小xiǎo黄huáng趴pā在zài那里nà li，腿tuǐ上shàng有yǒu一道yī dào伤口shāng kǒu。

On the fifth night Grandma Zhang heard a sound at her door. She opened it: Little Yellow lay there, a wound on its leg.

她tā赶紧gǎn jǐn给gěi小xiǎo黄huáng处理chǔ lǐ伤口shāng kǒu，又yòu端duān来lái温wēn水shuǐ和hé食物shí wù。小xiǎo黄huáng吃chī完wán，把bǎ头tóu放fàng在zài她tā的de脚jiǎo上shàng，睡着shuì zháo了liǎo。

She cleaned its wound and brought warm water and food. After eating, Little Yellow rested its head on her foot and slept.

第dì二èr天tiān，张zhāng奶奶nǎi nai做zuò了liǎo一yī个gè决定jué dìng：给gěi小xiǎo黄huáng办bàn手续shǒu xù，正式zhèng shì收养shōu yǎng它tā。

The next day she made a decision: do the paperwork and formally adopt it.

那nà几jǐ天tiān，张zhāng奶奶nǎi nai饭fàn也yě吃chī不下bù xià。她tā说shuō：也yě不知bù zhī道dào小xiǎo黄huáng有没有yǒu méi yǒu地方dì fāng躲duǒ雨yǔ，有没有yǒu méi yǒu人rén给gěi它tā吃chī的de。

During those days Grandma Zhang could barely eat. She kept saying: does Little Yellow have shelter from rain, does anyone feed it?

小区xiǎo qū里lǐ的de人rén听说tīng shuō了liǎo小xiǎo黄huáng回来huí lai的de事shì，都dōu来lái看kān它tā。小xiǎo黄huáng还是hái shi像xiàng以前yǐ qián一样yī yàng，乖guāi乖guāi地dì趴pā在zài张zhāng奶奶nǎi nai脚jiǎo边biān。

Neighbors who heard Little Yellow was back all came to see it. It lay by Grandma Zhang's feet, gentle as ever.

现在xiàn zài，小xiǎo黄huáng有yǒu自己zì jǐ的de名字míng zi，有yǒu自己zì jǐ的de窝wō，还有hái yǒu一yī个gè真正zhēn zhèng的de家jiā。张zhāng奶奶nǎi nai说shuō：不bù是shì我wǒ救jìu了liǎo它tā，是shì它tā陪péi我wǒ过日子guò rì zi。

Now Little Yellow has a name, a bed, and a real home. Grandma Zhang says: it was not me who saved it; it keeps me company.