Snow White
Level 4 · World Tales · 世界童话 · 83 vocabulary words
Source: 格林童话 · Grimms' Fairy Tales
白雪公主的皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红。继母王后有一面魔镜,每天问:镜子镜子,谁是天下最美的人?
Snow White, skin white as snow, lips red as blood. Her stepmother's magic mirror named her the fairest.
魔镜说:白雪公主最美。王后派猎人杀她,猎人放了她。白雪公主逃到森林里,住进了七个小矮人的家。
The queen sent a huntsman to kill her; he spared her. She fled to the seven dwarfs' cottage.
王后又扮成老太婆卖给她一条毒丝带,又送一把毒梳子,最后送一只毒苹果。白雪公主咬了一口就倒下了。
Disguised as a pedlar the queen tried a poisoned lace, a poisoned comb, then a poisoned apple, Snow White fell.
小矮人们把她放进玻璃棺材。一位王子路过,抬棺材的时候颠簸了一下,毒苹果从她喉咙里掉出来,白雪公主醒了。
In the glass coffin a prince passed; the jolt dislodged the apple and she woke.