宝莲灯·劈山

沉chén香xiāng学xué得de一身yì shēn本领běn lǐng，拿ná了le萱xuān花huā开kāi山shān斧fǔ到dào华huá山shān。

Skilled and armed with the mountain-splitting axe, Chenxiang came to Mount Hua.

二èr郎láng神shén拦lán住zhù他tā，甥shēng舅jiù两liǎng个gè大dà战zhàn三sān天tiān三sān夜yè。

His uncle Erlang blocked him; uncle and nephew battled three days and nights.

沉chén香xiāng想起xiǎng qǐ被bèi压yā在zài山shān下xià的de妈妈mā ma，力气lì qi越来越yuè lái yuè大dà，把bǎ二èr郎láng神shén打败dǎ bài了le。

Thinking of his mother beneath the mountain, Chenxiang's strength grew until Erlang yielded.

一yì斧fǔ劈pī下去xià qù，华huá山shān从中cóng zhōng裂liè开kāi，三sān圣shèng母mǔ走zǒu了le出来chū lái，母子mǔ zǐ抱bào头痛tóu tòng哭kū。

One blow cleft the mountain; Three Holy Mother walked out, and mother and son wept in each other's arms.