从百草园到三味书屋（鲁迅）

我wǒ家jiā的de后面hòu mian有yǒu一yī个gè很hěn大dà的de园yuán，相传xiāng chuán叫作jiào zuò百bǎi草cǎo园yuán。

Behind our house lay a great garden, called the Hundred-Plant Garden.

不必bù bì说shuō碧绿bì lǜ的de菜cài畦qí，光滑guāng huá的de石shí井jǐng栏lán，高大gāo dà的de皂zào荚jiá树shù，紫zǐ红hóng的de桑sāng葚rèn；也yě不必bù bì说shuō鸣míng蝉chán在zài树叶shù yè里lǐ长zhǎng吟yín，肥胖féi pàng的de黄huáng蜂fēng伏fú在zài菜cài花huā上shàng，轻qīng捷jié的de叫jiào天tiān子zi忽然hū rán从cóng草cǎo间jiān直zhí窜cuàn向xiàng云yún霄xiāo里lǐ去qù了liǎo。

Not to mention the green vegetable beds, the smooth stone well-rail, the tall soapberry tree, purple mulberries; the cicadas' long singing, fat wasps on the flowers, larks shooting to the sky.

单dān是shì周围zhōu wéi的de短duǎn短duǎn的de泥ní墙qiáng根gēn一带yī dài，就jìu有yǒu无限wú xiàn趣味qù wèi。

Just the low mud wall at the edge held endless delight.

长zhǎng妈mā妈mā讲jiǎng：有yǒu个gè读书dú shū人rén住zhù在zài古gǔ庙miào里lǐ，夜里yè li听见tīng jiàn美女měi nǚ蛇shé叫jiào他tā名字míng zi，答应dā ying了liǎo就jìu吃chī了liǎo他tā。我wǒ从此cóng cǐ不bù敢gǎn看kān墙qiáng上shàng的de影子yǐng zi。

Mama Chang told of the beautiful snake that calls your name at night — if you answer, it eats you. I feared my shadow after that.