匆匆（朱自清）

燕子yàn zi去qù了liǎo，有yǒu再zài来lái的de时候shí hou；杨yáng柳liǔ枯kū了liǎo，有yǒu再zài青qīng的de时候shí hou；桃花táo huā谢xiè了liǎo，有yǒu再zài开kāi的de时候shí hou。

Swallows go, but come again; willows die, and green again; peach flowers fall, and bloom again.

但是dàn shì，聪明cōng ming的de，你nǐ告诉gào su我wǒ，我们wǒ men的de日子rì zi为什么wèi shén me一yī去qù不bù复fù返fǎn呢ne？

But tell me, wise one — why do our days never return?

洗xǐ手shǒu的de时候shí hou，日子rì zi从cóng水shuǐ盆pén里lǐ过去guò qù；吃饭chī fàn的de时候shí hou，日子rì zi从cóng饭碗fàn wǎn里lǐ过去guò qù；默默mò mò时shí，便biàn从cóng凝níng然rán的de双shuāng眼前yǎn qián过去guò qù。

Washing, days pass in the basin; eating, in the bowl; in silence they pass before the fixed eyes.

我wǒ觉jiào察chá他tā去qù的de匆匆cōng cōng了liǎo，伸shēn出手chū shǒu遮zhē挽wǎn时shí，他tā又yòu从cóng遮zhē挽wǎn着zhuó的de手shǒu边biān过去guò qù。

Feeling them flee, I reach to hold them — they pass through my holding hands.