狐狸分奶酪

熊xióng哥哥gē ge和hé熊xióng弟弟dì di捡jiǎn到dào一yí块kuài奶nǎi酪lào，不知bù zhī道dào怎么zěn me分fēn，争zhēng了le起来qǐ lai。

Two bear brothers found a piece of cheese and quarreled over how to share it.

狐hú狸lí跑pǎo来lái说shuō：我wǒ帮bāng你们nǐ men分fēn。他tā把bǎ奶nǎi酪lào掰bāi成chéng两liǎng半bàn，一半yí bàn大dà，一半yí bàn小xiǎo。

A fox trotted up: let me split it for you. He broke it in two - one piece big, one piece small.

弟弟dì di喊hǎn：不bù一样yí yàng大dà！狐hú狸lí就jiù在zài大dà的de一半yí bàn上shàng咬yǎo一yì口kǒu。咬yǎo来lái咬yǎo去qù，两liǎng半bàn奶nǎi酪lào全quán进jìn了le狐hú狸lí肚子dù zi。

Not equal! cried the younger. So the fox bit the bigger half - and bit and bit until both halves were in his belly.

两liǎng兄弟xiōng dì一yì口kǒu也yě没méi吃chī到dào。为wèi一yì点diǎn小xiǎo事shì争吵zhēng chǎo，只zhǐ会huì让ràng别人bié ren占zhàn了le便宜pián yi。

The brothers got nothing at all. Squabble over trifles and someone else pockets the prize.