华佗治病

华huá佗tuó是shì东dōng汉hàn的de神shén医yī，给gěi人rén看病kàn bìng不bú重zhòng钱财qián cái。

Hua Tuo of Eastern Han healed without regard for money.

两liǎng个人gè rén病bìng状zhuàng一样yí yàng，华huá佗tuó给gěi的de药yào不bù一样yí yàng。人们rén men问wèn他tā，他tā说shuō：他们tā men得dé的de病bìng不bù一样yí yàng，病bìng在zài里面lǐ miàn的de吃chī汤tāng药yào，病bìng在zài外面wài miàn的de敷fū药yào膏gāo。

Two patients with the same symptoms got different medicines: one's illness was inside, needing broth; the other's outside, needing a plaster.

他tā发明fā míng了le麻má沸fèi散sàn，病人bìng rén喝hē了le不bù疼téng了le，就jiù能néng开刀kāi dāo治病zhì bìng。

He invented mafeisan, the anaesthetic, so the pain-free could be operated on.

他tā还hái教jiāo人rén学xué五wǔ种zhǒng动物dòng wù锻炼duàn liàn身体shēn tǐ，叫jiào五wǔ禽qín戏xì。华huá佗tuó的de医术yī shù，到dào现在xiàn zài人们rén men还hái记jì着zhe。

He taught Five Animal Exercises to keep bodies strong. His art is remembered to this day.