三個和尚
Three Monks
Level 5 · Folktales · 民间故事 · 45 vocabulary words
Source: 民间谚语/上海美影厂《三个和尚》 · Folk proverb / Shanghai Animation's Three Monks
一个和尚挑水喝,天天有水吃。
One monk carried water — he drank every day.
来了第二个和尚,两个人抬水喝,也过得去。
A second monk came; they shared the carrying and did fine.
来了第三个和尚,谁都想去挑水,谁都不想自己去,三个人就一直等。
A third came — each waited for the others to fetch, so nobody went.
庙里着火的那天,三个和尚都抢着去打水了。——人多了反倒没水喝,合作才解渴。
The day the temple caught fire, all three raced for water. More monks, less water — only cooperation quenches thirst.