English · Español · Français · Indonesia · Melayu · Português · ไทย · Filipino · Tiếng Việt

Dictionnaire/HSK 3.0/HSK 7-9

Liste de vocabulaire HSK 7-9

5,602 mots · 1,200 caractères

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6HSK 7-9

Mots · 5,602

棒球bàng qiúbaseball 点心diǎn xinrafraîchissements légers; pâtisserie 烤kǎorôtir; griller; faire cuire; faire griller (pain); se réchauffer par un feu 十字路口shí zì lù kǒuintersection; intersection 伯伯bó bofrère aîné du père; oncle 伯父bó fùfrère aîné du père; durée de respect pour l'homme âgé 伯母bó mǔépouse du frère aîné du père; tante 餐桌cān zhuōtable à manger; table à dîner 茶馆儿chá guǎn rerhua forme de 茶館|茶馆豆浆dòu jiānglait de soja 肥皂féi zàosavon 挂号guà hàos'inscrire (dans un hôpital, etc.); envoyer par courrier recommandé 罐guànboîte (de conserve); pot 害羞hài xiūtimide; embarrassé 吉他jí tā(mot de prêt) guitare 救护车jiù hù chēambulance 咳嗽ké soutousser 零钱líng qiánchangement (d'argent); petit changement 念书niàn shūlire; étudier; l ' école 且qiěet; en outre 外公wài gōngLe père de la mère; grand-père maternel 外婆wài póLa mère de la mère; grand-mère maternelle 位子wèi zilieu; siège 温泉wēn quánsource chaude 乡下xiāng xiacampagne; zone rurale 须xūdoit; avoir à 需xūexiger; aux besoins 牙膏yá gāodentifrice 钥匙yào shiclé 野餐yě cānpique-nique; faire un pique-nique 夜市yè shìmarché de nuit 夜晚yè wǎnnuit 用功yòng gōngdiligente; (dans ses études)浴室yù shìsalle de bain; salle de douche (CL:間|间); salle de bains 乐器yuè qìinstrument de musique 枕头zhěn touoreiller 住址zhù zhǐadresse 哎āibonjour !; (interjection utilisée pour attirer l'attention ou pour exprimer la surprise ou la désapprobation)唉àihélas; oh, chérie.爱惜ài xīchérir; au trésor 安定ān dìngstable; calme; installé; stabiliser 安心ān xīnà l'aise; se sentir soulagé 榜样bǎng yàngmodèle; exemple (pour les gens à suivre); (en référence à une personne) modèle de rôle 鞭炮biān pàopétards; chaîne de petits pétards 不用说bù yòng shuōinutile à dire; il va sans dire 车祸chē huòaccident de la circulation; accident de voiture 趁chènse prévaloir de; profiter de 吃喝玩乐chī hē wán lè(lit.) pour manger, boire, jouer et être joyeux (idiom); (fig.) pour s'abandonner à une vie de plaisir 充实chōng shíriche; pleine 挫折cuò zhérecul; inverser 打仗dǎ zhàngcombattre une bataille; aller à la guerre 单身dān shēncélibataire; seul 当面dāng miànle visage de qqn; en présence de qqn 地理dì lǐgéographie 懂事dǒng shìSensible; réfléchi; intelligent; se développer au-delà de la naïveté de l'enfance; connaître ce qui se passe dans le monde 逗dòutaquiner (jouer); séduire; (coll.) pour plaisanter 发财fā cáidevenir riche 发脾气fā pí qìperdre son caractère, voler dans une rage, jeter une colère 烦恼fán nǎoêtre inquiet; être en détresse 腐败fǔ bàicorruption; corruption 革命gé mìngrévolution; révolutionnaire 各式各样gè shì gè yàngToutes sortes; divers 公寓gōng yùimmeuble d'appartements; immeuble d'appartements (peuvent être un immeuble d'habitation ou une copropriété, etc.) (CL:套)恭喜gōng xǐféliciter; (interj) félicitations!古迹gǔ jìlieu d'intérêt historique; lieu historique 乖guāi(d'un enfant) obéissant, bien-être; malin 规矩guī juboussole allumée et carré; fig. norme établie 过日子guò rì zivivre sa vie; passer ses jours 海滩hǎi tānplage 合唱hé chàngchoeur; choeur 恨不得hèn bu devoulant pouvoir faire la qqch; détester être incapable; démangeaisons de faire la qqch 糊涂hú tuboueux; crétin 滑雪huá xuěskier; ski 回想huí xiǎngrappeler; se souvenir 会场huì chǎnglieu de réunion; lieu où les gens se rassemblent 婚姻hūn yīnmariage 及jíet; atteindre 假装jiǎ zhuāngfeindre; faire semblant 肩膀jiān bǎngépaule 结局jié júconclusion; fin; résultat 经jīngclassiques; livre sacré 惊讶jīng yàétonné; étonné 舅舅jiù jiufrère de la mère; oncle maternel (informel)剧情jù qínghistoire; parcelle 距jùêtre à une distance de ...; être séparé de; distance 卡车kǎ chēcamion 开朗kāi lǎngspacieux et bien éclairé; ouvert et clair 可恶kě wùrépulsif; vile 口味kǒu wèiles préférences d'une personne; goûts (dans les aliments)夸张kuā zhāngexagérer; surestimé; exagéré 况且kuàng qiěen outre; en plus 冷淡lěng dànfroid; indifférents 灵魂líng húnâme; esprit 领域lǐng yùdomaine; sphère; champ; territoire; zone 轮胎lún tāipneu; pneu pneumatique 马桶mǎ tǒngpot de chambre; poêle en bois utilisé comme toilette 玫瑰méi guīrose rugosa (rub) (Rosa rugosa) (CL:棵); fleur de rose (CL:朵)迷路mí lùperdre le chemin; perdu 庙miàotemple; sanctuaire ancestral 陌生mò shēngétrange; peu familier 拿手ná shǒuexpert en; bonne à 难怪nán guàiPas étonnant (ça...); (c'est) pas surprenant (que)哦òoh (l'interjection indiquant qu'on vient d'apprendre qqch)碰上pèng shàngrencontrer; venir 皮带pí dàisangle; ceinture en cuir 亲手qīn shǒude ses propres mains; personnellement 情qíngsentiments; émotion; sentiment; passion; situation; état 情人qíng rénamant; chérie 取代qǔ dàiremplacer; remplacer 忍耐rěn nàiendurer; supporter; exercer la patience 如意rú yìcomme on veut; selon ses souhaits; le sceptre ruyi, symbole du pouvoir et de la bonne fortune 失恋shī liànperdre son amour; rompre (dans une relation romantique)实话shí huàvérité 树木shù mùarbre 水准shuǐ zhǔnniveau (de réalisation, etc.); standard 顺便shùn biànpratique; en passant 说起来shuō qǐ láiparler; quand il s'agit; venir à penser à elle 寺庙sì miàotemple; monastère 所谓suǒ wèi(dérogation) soi-disant; ce qui est entendu par l'expression ...; ce qui est appelé ...堂tángSalle principale; grande chambre pour un usage spécifique 体贴tǐ tiēattentionné (des besoins des autres)团圆tuán yuánavoir une réunion 推荐tuī jiànrecommander 温柔wēn róudoux et doux; tendre; doux (habituellement utilisé pour décrire une fille ou une femme)无论如何wú lùn rú hé(idiom) quel que soit le cas; en tout cas; quoi qu'il arrive; par tous les moyens possibles 无穷wú qióngsans fin; sans limites 细心xì xīnméticuleuse; attentive 限xiànlimiter; restreindre 相对xiāng duìrelativement; en face 香水xiāng shuǐparfum; eau de Cologne 孝顺xiào shùnfiliale; étant soumis à une obligation 心得xīn déce que l'on a appris (par l'expérience, la lecture, etc.); connaissance 心意xīn yìde l ' objet; respect, sentiments de bonté 新生xīn shēngnouveaux; nouveau-né 醒来xǐng láise réveiller 幸好xìng hǎoheureusement 幸亏xìng kuīheureusement; heureusement 牙齿yá chǐdent; dentaire 烟火yān huǒfumée et feu; aliments cuits 要不是yào bu shìsi ce n'était pas pour; mais pour 要紧yào jǐnimportant; urgent 以yǐutiliser; par le biais de 以免yǐ miǎnafin d'éviter; pour ne pas 一连yī liándans une rangée; de succession 音响yīn xiǎngson; acoustique; audio; système hi-fi; système stéréo son (abbr. pour 組合音響|组合音响)英俊yīng jùnbeau 在意zài yìse soucier de; l'esprit 早日zǎo rìbientôt; à une date précoce; les premiers jours; le passé 噪音zào yīnrumble; bruit 招待zhāo dàiorganiser une réception; offrir l'hospitalité; divertir (invités); servir (clients)招牌zhāo paipanneau d'affichage; panneau de magasin 真心zhēn xīnde tout cœur; sincérité 职员zhí yuánemployé de bureau; fonctionnaire 主妇zhǔ fùfemme au foyer; femme de la haute autorité dans un ménage 总而言之zǒng ér yán zhīen bref; en un mot 祖先zǔ xiānancêtres; (biologie) espèces ancestrales; espèces anciennes dont les espèces actuelles ont évolué 哎呀āi yāinterjection d'émerveillement, de choc ou d'admiration 癌症ái zhèngcancer 暗中àn zhōngdans le noir; en secret 熬áofaire cuire sur un feu lent; extraire par chauffage; décocter; durer 拜年bài niánpayer un appel du Nouvel An; souhaiter une bonne année à qqn 拜托bài tuōdemander qqn pour faire qqch; S'il vous plaît !半路bàn lùà mi-parcours; mi-chemin 半数bàn shùla moitié du nombre; la moitié 拌bànmélanger; mélanger dans 磅bàngéchelle (instrument de pesage); peser 保障bǎo zhàngassurer; garantir 报仇bào chóuse venger; venger 报社bào shèjournal (c'est-à-dire une entreprise)暴躁bào zàoirascible; irritable 悲痛bēi tòngdeuil; affligée 背面bèi miànl'arrière; du côté opposé 奔bènaller à; la tête pour 笨重bèn zhònglourd; encombrant; malsain; laborieuse; ardue 鼻涕bí tìmucus nasal; snivel; snob 丙bǐngtroisième des dix souches célestes 十天干; troisième en ordre 拨bōrepousser avec la main, le pied, un bâton etc; composer 不见得bù jiàn depas nécessairement; peu probable 不得已bù dé yǐagir contre sa volonté; n'ont d'autre choix que de 不平bù pínginégal; l'injustice 不宜bù yíne convient pas; non souhaitable 不由得bù yóu dene peut pas aider; ne peut que 采cǎichoisir; arracher 惭愧cán kuìhonteux 操心cāo xīns'inquiéter de 测验cè yànessai; l ' essai 差错chā cuòerreur; dérapage; défaut; erreur; accident 插图chā túillustration 产chǎndonner naissance; reproduire 钞票chāo piàomonnaie de papier; une facture (par exemple 100 yuans)扯chětirer; déchirer 陈列chén lièafficher; exposer 成天chéng tiānToute la journée; tout le temps 呈现chéng xiànapparaître; émerger 诚恳chéng kěnsincère; honnête 诚意chéng yìsincérité; bonne foi 吃亏chī kuīsubir des pertes; venir à la peine 迟早chí zǎotôt ou tard 翅膀chì bǎngaile 崇高chóng gāomajestueux; sublime 抽屉chōu titiroir 出境chū jìngquitter un pays ou une région; à l ' étranger (tourisme)出身chū shēnnaître de; d ' origine 储蓄chǔ xùéconomiser de l'argent (dans une banque); économies 传染chuán rǎninfecter; contagieuse 凑còurassembler, mettre en commun ou collecter; par hasard 催cuīdemander instamment; presser 搓cuōfrotter ou rouler entre les mains ou les doigts; tordre 打招呼dǎ zhāo husaluer le qqn par mot ou par action; donner un préavis 大地dà dìterre; terre mère 大意dà yìidée générale; idée principale 带路dài lùmontrer le chemin; guider; montrer le chemin; (fig.) pour donner des instructions 耽误dān wuretarder; tenir le coup 蛋白质dàn bái zhìprotéine 得罪dé zuìcommettre une infraction; violer la loi 地毯dì tǎntapis; tapis 电报diàn bàotélégramme; câble 电线diàn xiànfil; cordon d'alimentation 垫diànpad; coussin 雕刻diāo kèdécouper; graver 钓鱼diào yúpêcher (avec ligne et crochet); angle; (fig.) pour emprisonner 丁dīngmâle adulte; le 4ème des 10 Tiges célestes 天干盯dīngregarder attentivement; fixer son attention sur 订购dìng gòupasser une commande; s'abonner 订婚dìng hūnse fiancer 丢脸diū liǎnperdre la face; humiliation 丢人diū rénperdre la face 动不动dòng bu dòngà la goutte d'un chapeau; (typically followed by 就) apt to (lose one's temper, catch a cold etc)动身dòng shēnaller en voyage; partir 栋dòngclassificateur pour maisons ou bâtiments; pôle de crête (ancien)对策duì cècontre-mesure pour faire face à une situation 鹅éoie 恶劣è lièvile; méchant 而已ér yǐC'est tout.; rien de plus 发抖fā dǒutrembler; secouer 发扬fā yángdéveloppement; tirer pleinement parti des 发型fà xíngcoiffure 繁忙fán mángoccupé; déclenchement 反面fǎn miànvers l ' arrière; arrière 非法fēi fǎillégal 肥胖féi pànggras; obèses 废话fèi huàsottises; déchets; mots superflus; Vous ne dites pas!; Sans déconner! (gentement sarcastique)废物fèi wùdéchets; personne inutile 分明fēn míngeffacement; distinct 吩咐fēn fùdire; instruire; commander 风气fēng qìhumeur générale; atmosphère 风趣fēng qùcharme; humour 封建fēng jiànsystème de mise en gage; féodalisme 疯子fēng zifou; lunatique 蜂蜜fēng mìchérie 逢féngse rencontrer par hasard; trouver 缝féngcoudre; la maille 讽刺fěng cìsatiriser; se moquer 辅导fǔ dǎoguider; conseiller; coacher; conseiller 附加fù jiāsupplémentaire; annexe 赴fùaller; visiter (par exemple un autre pays)富裕fù yùprospère; bien-être 感恩gǎn ēnd ' être reconnaissant 感激gǎn jīd ' être reconnaissant; apprécier 感染gǎn rǎninfecter; infection; (fig.) pour influencer 干部gàn bùcadre; fonctionnaire 钢gāngacier 高贵gāo guìgrandeur; noble 高明gāo míngbrillant; supérieur; sage 告gàodire; annoncer; faire rapport 告辞gào cídire au revoir; prendre un congé 搁gēmettre; placer; partir; mettre de côté, de reporter 割gēcouper; couper 歌剧gē jùL'opéra occidental 工会gōng huìsyndicats 公立gōng lìpublic (par exemple école, hôpital)公用gōng yòngpublique; à usage public 供gōngfournir; (l'utilisation ou la commodité de)孤单gū dānsolitaire; solitaire 鼓舞gǔ wǔinspirer; encourager; réconforter; stimuler (morale)瓜子guā zǐgraines de melon; graines de citrouille, pastèque ou tournesol, etc., grillées et aromatisées, consommées en collation 怪不得guài bu depas étonnant !; alors c'est pour ça !官员guān yuánfonctionnaire (dans une organisation ou un gouvernement); administrateur 惯guànhabitués à; utilisé pour 惯例guàn lìconvention; pratique habituelle 罐头guàn touétain; boîte (de conserve)柜台guì táicomptoir de vente; réception; bar; (du commerce financier, des médicaments, etc.)贵族guì zúseigneur; nobility 裹guǒenrouler; paquet; colis 过节guò jiécélébrer un festival; après les célébrations (c.-à-d. une fois le festival terminé)过滤guò lǜfiltrer 过期guò qīen retard; dépasser le délai 海峡hǎi xiádétroit; canal 毫无háo wúpas du tout; manquer complètement 好在hǎo zàiheureusement; heureusement 好客hào kèdépenses de représentation; bien traiter les invités 耗hàoaux déchets; dépenser 合乎hé hūaccord avec; se conformer à 何必hé bìil n'y a pas besoin; pourquoi devrait-on 何况hé kuànget encore plus seul; ne rien dire de 和气hé qiamical; poli 河流hé liúrivière 嘿hēibonjour.痕迹hén jìvestige; marque 喉咙hóu lóngla gorge 后代hòu dàidescendant; descendance; postérité; âges plus tard; générations plus tard 后退hòu tuìreculer; se retirer; se replier; reculer; se replier 互助hù zhùs'entraider 华侨huá qiáochinois d'outre-mer; (dans un sens restreint) Émigrant chinois qui conserve encore la nationalité chinoise 化妆huà zhuāngmettre sur le maquillage 怀孕huái yùnenceinte; d ' avoir conçu 欢呼huān hūencourager; se faire connaître 缓和huǎn héfaciliter (tension); alléger 缓慢huǎn mànlent; non pressé; lugubre 黄昏huáng hūncrépuscule; soir 灰huīcendres; poussière 灰心huī xīnperdre le cœur; être découragé 挥huīvaguer; brandir 昏迷hūn míperdre conscience; être dans le coma 活该huó gāi(coll.) servir à droite qqn; méritant 或多或少huò duō huò shǎoplus ou moins 货物huò wùgrains; produit de base 急诊jí zhěndonner ou de recevoir un traitement médical d'urgence; traitement d'urgence (dans un service d'urgence d'un hôpital ou d'un médecin sur appel à domicile)集邮jí yóucollecte de timbres; philatélie 嫉妒jí dùêtre jaloux; envie 计较jì jiàos'inquiéter de; se mêler 寂寞jì mòsolitaire; solitaire 嫁jià(d'une femme) pour se marier; épouser une fille 尖锐jiān ruìaiguisé; intense 监视jiān shìsurveiller; garder une surveillance étroite 监狱jiān yùprison 兼jiāndouble; deux fois 煎jiānfaire frire; sauter 拣jiǎnchoisir; choisir 奖品jiǎng pǐnprix; prix 郊外jiāo wàipériphéries 浇jiāoverser du liquide; irriguer (en utilisant une roue à eau)角落jiǎo luòcoin (d'une pièce, cour, etc); (fig.) point distant; nook 缴jiǎolivrer; remettre; payer; capturer (armes); saisir 接见jiē jiànrecevoir qqn; accorder une entrevue 解答jiě dárésoudre (un problème); résoudre (une difficulté)戒指jiè zhi(finger) anneau 界线jiè xiànlimites; limites 金属jīn shǔmétal 精细jīng xìtrès bien.; méticuleuse 净化jìng huàpurifier 竟jìnginattenduement; en fait 敬爱jìng àirespecter et d'aimer; tenir en haute estime 敬酒jìng jiǔtoast; proposer un toast 敬礼jìng lǐsaluer; salutation 鞠躬jū gōngs'incliner; (littéraire) à plier vers le bas 举例jǔ lìdonner un exemple 剧烈jù lièviolente; aiguë; sévère; féroce 剧院jù yuànthéâtre 聚集jù jíassembler; rassembler 卡通kǎ tōngdessin animé (mot de prêt)开除kāi chúexpulser (un membre d ' une organisation); tirer (un employé)开动kāi dòngcommencer; mettre en marche 开拓kāi tuòbriser un nouveau terrain (pour l'agriculture); ouvrir (une nouvelle couture)砍kǎncouper; réduire 看样子kàn yàng ziil semble que; on dirait que 科目kē mùmatière universitaire; domaine d'études 可笑kě xiàodrôle; ridicule 客房kè fángchambre d'amis; chambre (dans un hôtel)空前kōng qiánsans précédent 恐怖kǒng bùterrible; affreuse 口才kǒu cáiéloquence 口气kǒu qìtonalité de la voix; la façon dont on parle 口水kǒu shuǐsalive 口音kǒu yīn(linguistique) bruits de discours oraux 夸kuāse glorifier, d'exagérer; louer 夸奖kuā jiǎnglouer; applaudir 款式kuǎn shìmodèle; style 喇叭lǎ bacorne (automobile, etc.); haut-parleur 蜡烛là zhúbougie 辣椒là jiāopoivre chaud; le chili 来回lái huífaire un aller-retour; voyage de retour 来临lái línapprocher; se rapprocher 懒得lǎn déne pas se sentir comme (faire la qqch); être déconcerté à 滥用làn yòngutiliser abusivement; aux mauvais traitements 狼lángloup 浪làngvague; disjoncteur 捞lāopêcher jusqu'à; draguer 唠叨láo daol'état de prestation; bavarder loin 老大lǎo dàtrès; enfant aîné dans une famille 老实说lǎo shí shuōhonnêtement parlant; être franc, ...乐意lè yìêtre prêt à faire qqch; être prêt à faire qqch 冷门lěng ménune branche négligée (arts, sciences, sports, etc.); fig. un inconnu complet qui gagne une compétition 礼品lǐ pǐncadeau; présent 粒lìgranulés; particules; (Tw) classificateur pour objets ronds plus grands (méloine, etc.)谅解liàng jiěcomprendre; prendre en compte les 临línfaire face à; faire face 淋línsaupoudrer; égoutter 凌晨líng chéntrès tôt le matin; dans les petites heures 零件líng jiànpartie; composante 零售líng shòuau détail; vendre en petites quantités 领土lǐng tǔterritoire 溜liūs'échapper; échapper à la fureur 留念liú niàngarder comme souvenir; rappeler tendrement 搂lǒus'embrasser; embrasser 路灯lù dēnglampadaire; lumière de rue 略lüèbref; esquisse; résumé 轮流lún liúalterner; tour de rôle 麻mánom générique pour le chanvre, le lin, etc.; de chanvre ou de fibres de lin pour matières textiles 马虎mǎ hunégligents; C'est pas facile 忙碌máng lùoccupé; animé 盲目máng mù(Fig.) (de ses actions) aveugle; impensable 美观měi guānagréable à l'œil; belle 美妙měi miàobelle; merveilleux 魅力mèi lìcharme; fascination 迷失mí shīse perdre; perdre ses repères 蜜蜂mì fēngabeille; abeilles 棉花mián huacoton 勉强miǎn qiǎngfaire avec difficulté; forcer le qqn à faire la qqch 面粉miàn fěnfarine 灭亡miè wángêtre détruits, pour devenir éteints, pour périr, pour mourir; détruire, exterminer 民众mín zhòngla population; les masses; les gens ordinaires 抹mǒfrotter; essuyer 目的地mù dì dìdestination (lieu)目录mù lùcatalogue; table des matières 脑筋nǎo jīncerveau; esprit 内行nèi hángexpert; adépôt 能源néng yuánsources d'énergie; énergie 泥土ní tǔterre; sol; boue; argile 黏niáncollant; glutineux; (Tw) à adhérer; à coller 尿niàouriner; urine 捏niētenir entre le pouce et les doigts; pincer 宁可nìng kěde préférence; on préférerait...(ou pas...)宁愿nìng yuànpréférerait ... (que ...)农场nóng chǎngexploitation agricole 浓厚nóng hòudense; épais (fog, nuages, etc.)排斥pái chìrejeter; exclure 攀pāngrimper (en se tirant vers le haut); impliquer 佩服pèi fúadmirer 膨胀péng zhàngétendre; gonfler 捧pěngtenir ou offrir avec les deux mains; chanter les louanges de 批判pī pàncritiquer; critique 疲倦pí juànse fatiguer; fatiguée 疲劳pí láofatigue; avec lassitude 片子piān zifilm; film 偏向piān xiàngpartielle vers la fin; préférence 飘piāoflotter (dans l'air); flotter; complaisants; frivoles 拼命pīn mìngfaire le maximum, avec toute sa force, à tout prix, (pour travailler ou combattre) comme si sa vie en dépend 贫穷pín qióngpauvres; appauvris 品德pǐn décaractère moral 乒乓球pīng pāng qiútennis de table; ping-pong 颇pōplutôt; assez 破裂pò lièéclater; rompre; (d'une relation, etc.) pour se décomposer 瀑布pù bùcascade 欺骗qī piàntromper 歧视qí shìdiscrimination à l ' égard des femmes; discrimination 棋qíéchecs; jeu d'échecs 旗袍qí páocheongsam, une robe traditionnelle chinoise pour femmes, à l'origine une longue robe portée par les femmes Manchu, plus tard modernisée dans Shanghai du 20ème siècle en une robe de fermeture avec un col haut et fentes latérales 起初qǐ chūau départ; au début 气愤qì fènindigné; furieuse 气味qì wèiodeur 气息qì xīrespiration; odeur 器材qì cáimatériel; matériel 迁qiānbouger; le changement de poste 歉意qiàn yìexcuses; regret 侵害qīn hàiempiéter sur; porter atteinte à 亲戚qīn qiun parent (c'est-à-dire un parent)勤劳qín láotravail acharné; diligence 寝室qǐn shìchambre à coucher; dortoir 清除qīng chúdégager; d ' élimination 清淡qīng dànlumière (de nourriture, non grasse ou fortement aromatisée); insipide 清晰qīng xīclair; distinct 求婚qiú hūnproposer le mariage 曲折qū zhéenroulement; (fig.) compliqué 取笑qǔ xiàotaquiner; se moquer de 娶qǔprendre une femme; se marier (une femme)拳头quán toupoing; (de produit, de service, de projet, etc.) phare; clé; cœur 缺席quē xíêtre absents 让步ràng bùconcéder; céder 惹rěprovoquer; irriter 人格rén gépersonnalité; intégrité 人事rén shìpersonnel; ressources humaines 人体rén tǐcorps humain 人行道rén xíng dàotrottoir 忍心rěn xīnavoir le cœur de faire qqch; s'adapter à une tâche 日后rì hòuparfois; un jour (dans l'avenir)荣幸róng xìnghonoré (d'avoir le privilège de ...)融化róng huàfondre; dégeler 如果说rú guǒ shuōsi; si on disait 入境rù jìngentrer dans un pays 赛跑sài pǎocourse (course); la course (course)沙滩shā tānplage; rivage sablonneux 伤脑筋shāng nǎo jīnêtre un vrai mal de tête; trouver un vrai mal de tête 上述shàng shùsusmentionnés; ci-dessus 上头shàng toula partie supérieure; les autorités; les responsables; les autorités supérieures 上游shàng yóudes tronçons supérieurs (d'une rivière); niveau supérieur 少女shào nǚfille; jeune dame 社交shè jiāointeraction; contact social 社团shè tuánassociation; société 伸手shēn shǒutendre la main; tenir une main 深夜shēn yètrès tard la nuit 神气shén qìexpression; mode de fonctionnement 神圣shén shèngdivin; seigneur.神仙shén xiānImmortelle Daoïste; surnaturel 慎重shèn zhòngprudent; faites attention 失眠shī miánsouffrir d'insomnie 施工shī gōngconstruction; effectuer des travaux de construction ou des réparations à grande échelle 示威shì wēimanifester (pour protester); une démonstration 视野shì yěchamp de vision; (fig.) perspectives; perspectives 是非shì fēile bien et le mal; querelle 收据shōu jùticket de caisse 寿命shòu mìngdurée de vie; espérance de vie 书籍shū jílivres; travaux 疏忽shū hunégliger; faire face 暑期shǔ qītemps de vacances d'été 耍shuǎjouer avec; manier 衰退shuāi tuìla baisse; tomber 甩shuǎilancer; flotter 双胞胎shuāng bāo tāijumeau 顺手shùn shǒulisse; facile; sans difficulté; comme une action fortuite tout en faisant qqch; tandis qu'on est à elle; en passant 丝sīsoie; en fils; lambeaux (cuisine) ou bandes juliennes 私立sī lìprivé; privé (école, hôpital, etc.); mettre en place illégalement 思索sī suǒpenser profondément; réfléchir 撕sīdéchirer 四季sì jìquatre saisons, à savoir: printemps 春, été 夏, automne 秋 et hiver 冬饲养sì yǎngélever; l ' arrière 俗súpersonnalisé; convention 俗话sú huàdicton commun; proverbe 俗话说sú huà shuōcomme le dit le proverbe; comme ils disent...素食sù shíalimentation végétarienne; manger un régime végétarien 缩suōse retirer; tirer en arrière 缩水suō shuǐrétrécir (dans le lavage); fig. à la baisse (des bénéfices etc.)塌tās'effondrer; enfoncer 太极拳tài jí quántaiji, T'aichi ou T'aichichuan; formes traditionnelles d'exercice physique ou de relaxation 毯子tǎn zicouverture 探tànexplorer; rechercher 探亲tàn qīnrentrer chez soi pour visiter sa famille 汤圆tāng yuánboules de farine de riz glutineux bouillies ou frites, habituellement consommées pendant le Festival de Lanterne 烫tàngl'échaudage; brûler (par éboulement)逃避táo bìs'échapper; se soustraire 陶瓷táo cípoterie et porcelaine; céramiques 淘气táo qìcoquin; malsain 讨tǎod ' inviter; provoquer 提早tí zǎoavant l ' échéance; plus tôt que prévu 体温tǐ wēn(corps) température 天主教tiān zhǔ jiàoCatholique 条约tiáo yuētraité; pacte 同志tóng zhìcamarade; (slang) homosexuel 铜tóngcuivre (chimie); voir aussi 紅銅|红铜 (紅銅|红铜 · le cuivre (chimie))统治tǒng zhìl ' État (un pays); gouverner 桶tǒngseau; (trash) peut 投降tóu xiángse rendre 透过tòu guòpasser par; pénétrer 秃tūchauves (cheveu manquant ou plumes); stérile; nu; dénudé 推翻tuī fānrenverser 退回tuì huíretourner (un article); renvoyer 妥当tuǒ dangapproprié; approprié 妥善tuǒ shànapproprié 妥协tuǒ xiécompromis; atteindre les termes 歪wāià la demande; sous un angle tordu 外表wài biǎoexterne; extérieur 外行wài hánglaïcs; amateur 完毕wán bìterminer; la fin 望wàngpleine lune; espérer 委屈wěi qulésé; sentiment d'être lésé 委员wěi yuánmembre du comité 未wèipas encore; n'a pas 味精wèi jīngglutamate de monosodique (MSG)文具wén jùpapeterie; article de papeterie (pen, crayon, gomme, taille-crayons, etc)文凭wén píngdiplôme 文物wén wùrelique culturelle; relique historique 吻wěnbaiser; embrasser 无可奈何wú kě nài hén'ont aucune issue; n'ont pas d'autre choix 无情wú qíngsans pitié; impitoyable 无意wú yìpar erreur; accidentelle 舞厅wǔ tīngsalle de danse; salle de bal 勿wùne pas 雾wùbrouillard; brouillard 吸取xī qǔabsorber; dessiner (une leçon, un aperçu, etc.)媳妇xí fùbelle-fille; épouse d'un jeune frère ou d'un parent de la jeune génération 喜酒xǐ jiǔfestin de mariage; alcool bu à un festin de mariage 瞎xiāaveugle; sans fondement 下棋xià qíjouer aux échecs 下游xià yóudes tronçons inférieurs (d'une rivière); niveau inférieur 现成xiàn chéngprêt à l'emploi; facilement disponible 羡慕xiàn mùl'envie; admirer 享有xiǎng yǒujouir (droits, privilèges, etc.)响应xiǎng yìngrépondre à; réponse 向来xiàng láitoujours (précédemment)消xiāodiminuer; abaisser; consommer; réduire 小贩xiǎo fànpépins; fauconnier 小气xiǎo qì- C'est pas vrai.; miserly 心声xīn shēngdésir sincère; voix intérieure; aspiration 新式xīn shìnouveau style; dernier type 修正xiū zhèngréviser; modifier; rectifier 许xǔpermettre; permettre 学历xué lìétudes; diplômes universitaires 学业xué yèétudes; travail scolaire 寻xúnrechercher; chercher 掩盖yǎn gàicacher; se cacher derrière 痒yǎngdémangeaisons; chatouiller 样品yàng pǐnéchantillon 摇摆yáo bǎifaire osciller; faire des bulles 药方yào fāngordonnance 要不yào bùsinon; ou autrement 要命yào mìngcauser la mort de qqn; extrêmement; terriblement 野兽yě shòubête; animaux sauvages 野心yě xīnambition; les systèmes sauvages 一一yī yīUn par un, l'un après l'autre 伊斯兰教yī sī lán jiàoIslam 一大早yī dà zǎoà l'aube; à la première lumière 一面yī miànd'un côté; un aspect 一旁yī pángà part; du côté de 一天到晚yī tiān dào wǎntoute la journée 议会yì huìparlement; assemblée législative 引发yǐn fāmener à; déclencher 印章yìn zhāngscellé; signet 婴儿yīng érnourrisson; bébé 应付yìng fufaire face 应邀yìng yāoà l'invitation de qqn; sur invitation 拥护yōng hùapprouver; soutenir 拥挤yōng jǐsurpeuplé; fouler 用力yòng lìs'exercer physiquement 优越yōu yuèsupérieur; supériorité 忧郁yōu yùsullen; déprimé; mélancolie; déjecté 与其yǔ qíplutôt que... (utilisé dans les expressions de la forme 與其|与其 + {verb1} + 不如 + {verb2} "plutôt que {verb1}, mieux vaut {verb2}")语气yǔ qìtonalité; la manière de parler 预定yù dìngorganiser à l'avance 预算yù suànbudget 预先yù xiānau préalable 冤枉yuān wangaccuser à tort; traiter injustement 原本yuán běnÀ l'origine; l'original; la version originale 圆形yuán xíngronde; circulaire 运送yùn sòngaux transports; transporter 运转yùn zhuǎnau travail; fonctionner 砸zábriser; la livre 再度zài dùEncore une fois 赞美zàn měiadmirer; louer 赞同zàn tóngapprouver; approuver (avis, action, etc.); approuver 葬礼zàng lǐsépulture; funérailles 则zénorme; principe 窄zhǎiétroite; étroite d'esprit 展出zhǎn chūmettre en affichage; être sur le spectacle 长辈zhǎng bèiun des anciens; génération plus âgée 照常zhào chángcomme d'habitude 折合zhé héconvertir en; d ' un montant égal à 折扣zhé kòuréduction 折磨zhé mótourmenter; torturer 震动zhèn dòngsecouer; vibrer 睁zhēngouvrir (les yeux)整洁zhěng jiébien sûr.; en ordre 整数zhěng shùnuméro entier; entier (math.)正面zhèng miàndevant; face visible 之zhī(particules possessives, équivalent littéraire de 的); lui 支票zhī piàocontrôle (banque); chèque 志气zhì qìambition; résoudre 制止zhì zhǐlimiter; mettre un arrêt à 秩序zhì xùordre; ordre (dans la société, dans la classe, sur les routes, etc.)中途zhōng túpartie passante; mi-chemin; le long du chemin 种族zhǒng zúrace; groupe ethnique 重伤zhòng shāngblessure grave; gravement blessé 重心zhòng xīncentre d ' action; accent; priorité; (physique) centre de gravité 周到zhōu dàoattentionné; être considéré comme 住户zhù hùménage; habitant 专人zhuān rénspécialiste; personne nommée pour une tâche spécifique 转播zhuǎn bōrelais; diffusion (à la radio ou à la télévision)转达zhuǎn dátransmettre; transporter 转机zhuǎn jī(à prendre) un tour pour le mieux; changer de plan 壮zhuàngrenforcer; forte 资讯zī xùninformations 自私zì sīégoïste; égoïsme 字幕zì mùsous-titres; sous-titres (d'un film, etc.)钻石zuàn shídiamant 安抚ān fǔplaquer; pacifier 安宁ān níngpacifique; tranquille 案件àn jiàndossier; instance 昂贵áng guìcoûteux; coûteux 八卦bā guàles huit trigrammes divinatoires du Livre des Changements 易經|易经; ragots 把手bǎ shoupoignée; prise en main 拜会bài huì(souvent utilisés dans le contexte de la diplomatie) pour rencontrer; effectuer une visite; faire appel à 颁发bān fādélivrer; promulguer 颁奖bān jiǎngconférer une sentence 半岛bàn dǎopéninsule 绑bǎngnouer; lier ou fixer ensemble 包袱bāo futissu d'emballage; un paquet enveloppé dans un tissu 饱和bǎo hésaturé; rempli jusqu'à capacité 饱满bǎo mǎnpleine; pruneaux 保管bǎo guǎngarder en lieu sûr; avoir en sa possession; garantir 保姆bǎo mǔnounou; baby-sitter; femme de ménage 保佑bǎo yòubénir et protéger; bénédiction 保重bǎo zhòngprendre soin de soi 报酬bào chourécompense; rémunération 报复bào fùreprésailles; vengeance; représailles 抱负bào fùaspiration; ambition 悲哀bēi āideuil; affligée 悲观bēi guānpessimiste 碑bēiun monument; une tablette de pierre verticale 贝壳bèi kécoque (de mollusques)背诵bèi sòngréciter; répéter depuis la mémoire 本性běn xìnginstincts naturels; nature 崩溃bēng kuìs'effondrer 比喻bǐ yùcomparer; se comparer à 必定bì dìngêtre lié à; être sûr de 避难bì nànse réfugier; chercher asile 边界biān jièlimite; frontière 编写biān xiěcompiler 贬值biǎn zhíêtre dévalué; dévaluer 变革biàn gétransformer; changer 变迁biàn qiānchangements; vicissitudes 辨认biàn rènreconnaître; identifier 辩biànen litige; débattre 辩护biàn hùparler en défense de; se disputer en faveur 标签biāo qiānétiquette; étiquette 标语biāo yǔslogan écrit; plaquette 表白biǎo báis'expliquer; exprimer 憋biēs'étouffer; étouffer 别墅bié shùvilla 并列bìng lièse tenir côte à côte; juxtaposer 病床bìng chuánglit d'hôpital 波及bō jíse propager à; impliquer 剥削bō xuēexploiter; exploitation 搏斗bó dòucombattre, lutter 不懈bù xièle manque d'efforts; non-rémunéré 补给bǔ jǐapprovisionnement; reconstitution des ressources 补救bǔ jiùremédier à la situation 不妨bù fángil n'y a pas de mal en; pourrait aussi bien 不堪bù kānne peut pas supporter; ne peut pas rester debout 不容bù róngne doit pas; ne peut pas 不惜bù xīpas d'arrêt; pas de secours 不知不觉bù zhī bù jué(idiome) inconsciemment; involontairement 部署bù shǔéliminer; déployer 猜想cāi xiǎngdeviner; conjecture; supposer; (mathe) conjecture; hypothèse 财政cái zhèngfinances publiques 参谋cān móufonctionnaire de l ' Organisation; donner des conseils 惨重cǎn zhòngdésastreux 灿烂càn lànpaillettes; brillant 苍蝇cāng yingmouche domestique 草案cǎo ànprojet (législation, proposition, etc.)差额chā ésolde (financier); différence (en montant ou en quota)插嘴chā zuǐinterrompre (qqn parler); se frayer un chemin 查明chá míngenquêter et de découvrir; vérifier 察觉chá juésentir; percevoir 馋chángloutonnes; cupide 产物chǎn wùproduit; résultat (de)产值chǎn zhívaleur de la production; valeur de sortie 畅销chàng xiāovendre bien; best-seller; topping de cartes 抄袭chāo xíplagiariser; copier 超速chāo sùdépasser la limite de vitesse; la vitesse 吵嘴chǎo zuǐse quereller 车厢chē xiāngtransport 沉思chén sīenvisager; réfléchir 称呼chēng huappeler; adresser comme; forme de l'adresse; appellation 诚心诚意chéng xīn chéng yìavec sincérité et sincérité (idiom)诚挚chéng zhìsincère; cordiale 承包chéng bāocontrat; entreprendre (un emploi)吃苦chī kǔsupporter des difficultés 持chítenir; saisir 持久chí jiǔdurable; durable 重叠chóng diéau chevauchement; superposer 崇尚chóng shàngtenir bon (comme modèle); tenir en estime 宠爱chǒng àipointer sur qqn 抽象chōu xiàngrésumé; l'abstraction 仇chóuhaine; animosité 仇恨chóu hènhaïr; haine 稠密chóu mìdense 出发点chū fā diǎnpoint de départ; (fig.) base; motif 出局chū jú(d'un joueur ou d'une équipe) à éliminer d'une compétition; (d'un batteur) à mettre dehors (dans le baseball); être renvoyé (dans le cricket)出卖chū màioffrir à la vente; vendre; vendre; trahir 出示chū shìmontrer; sortir et de montrer aux autres 出手chū shǒudisposer de; dépenser (argent)出头chū tóusortir d'une situation difficile; rester dehors 出土chū tǔcreuser; apparaître dans une excavation 出息chū xiperspectives d'avenir; bénéfice 出血chū xuèsaigner; saignement; (fig.) pour dépenser des sommes importantes 除此之外chú cǐ zhī wàià part ça; en plus de 处方chǔ fāngprescription médicale; rédiger une ordonnance 处境chǔ jìngsituation (d ' une personne)储备chǔ bèistocker; réserves 传奇chuán qílégendaire; saga fantasy 传授chuán shòutransmettre; enseigner 喘chuǎngazp; au pantalon 创伤chuāng shāngblessure; traumatisme 创chuànginitier, de créer, de réaliser (sième pour la première fois)吹牛chuī niúparler grand; se vanter; tirer de sa bouche; (dialecte) pour dialoguer idly 垂chuíaccrocher (à terre); C'est un piège 辞cídémissionner; rejeter 慈善cí shànbienveillant; organismes de bienfaisance 伺候cì houservir; attendre 匆忙cōng mánghâtive; pressés 从容cóng róngaller doucement; non pressés 凑巧còu qiǎofortuitement; heureusement 粗糙cū cāobrut; mâchoire 粗鲁cū lǔgros; brut (d'une manière ou d'une autre)促成cù chéngfaciliter; aider à faire 簇拥cù yōngla foule autour; escorter 催眠cuī miáns'endormir; hypnotiser 摧毁cuī huǐdétruire 脆弱cuì ruòfaible; frêle 磋商cuō shāngconsulter; discuter sérieusement 打量dǎ liangjusqu'à la taille qqn jusqu'à; regarder haut et bas 打猎dǎ lièaller chasser 大队dà duìgroupe; un grand corps de 大选dà xuǎnélection générale 歹徒dǎi túle malfaiteur; facteur masculin 怠慢dài mànléger; négliger 逮捕dài bǔarrêter; appréhender; prendre en garde à vue; pron. de Taïwan : dai3bu3 担dānentreprendre; transporter 担当dān dāngse prendre sur soi-même; assumer 担负dān fùl ' épaule; porter 淡季dàn jìhors saison; la saison des affaires est lente 当心dāng xīnprendre soin; regarder dehors 导师dǎo shītuteur; enseignant 岛屿dǎo yǔîle 到头来dào tóu láifin; enfin 倒数dào shǔcompter à l'envers (de 10 à 0); compter à la baisse 灯笼dēng lónglanterne 登陆dēng lùla terre; venir à terre 瞪dèngouvrir (les yeux) large; regarder 抵押dǐ yāfournir (un actif) comme garantie pour un prêt; mettre en place des garanties 抵制dǐ zhìrésister; boycotter 地步dì bùstade; degré (à laquelle une situation a évolué); a (préjudiciellement) situation 地狱dì yùenfer; (Buddhisme) Naraka; (coll.) (d'humour, de blagues, de contenu, etc.) extrêmement sombre ou moralement transgressive 地域dì yùzone; district 地质dì zhìgéologie 颠覆diān fùrenverser (c.-à-d. frapper); chavirer 点子diǎn zispot; montant 惦记diàn jìpenser à; continuer à penser à 奠定diàn dìngétablir; fixer 调度diào dùl'expédition (véhicules, personnel, etc.); l'horaire 叠diés'accumuler; répété 钉dìngclouer; épingler 定义dìng yìdéfinition; définir 丢弃diū qìjeter; abandonner 动静dòng jìng(détectable) mouvement; (signe de) activité; mouvement et silence 动脉dòng màiartère 动向dòng xiàngtendance 冻结dòng jiégeler (eau, etc.); (fig.) au gel (actifs, prix, etc.)抖dǒutrembler; secouer 陡dǒuraides; précipités; (d'un changement) brusque; soudain 斗志dòu zhìvolonté de se battre; esprit de combat 督促dū cùsuperviser et d'encourager l'accomplissement d'une tâche; demander instamment 堵塞dǔ sèobstruer; blocage 端正duān zhèngdroit; régulière 短缺duǎn quēpénurie 对照duì zhàocontraste avec; comparer 对峙duì zhì(de montagnes, etc.) pour se tenir face l'un à l'autre; (fig.) pour se confronter 兑现duì xiàn(de contrôle, etc.) en espèces; honorer un engagement 顿时dùn shíimmédiatement; soudainement 多亏duō kuīgrâce à; heureusement 多元duō yuánpoly-; multi-夺魁duó kuígagner le championnat; prendre la première place 躲避duǒ bìse cacher; se soustraire 额外é wàisupplémentaire; ajouté 恶èle mal; féroce 恶化è huàempirer 恶性è xìngmaligne; méchant 恶意è yìmalice; mauvaise intention 恩情ēn qíngbonté; affection 恩怨ēn yuàngratitude et rancune; ressentiment 耳光ěr guāngune gifle sur le visage 发掘fā juécreuser; explorer 发誓fā shìfaire un vœu; annoncer 发育fā yùdéveloppement; maturité 发作fā zuòéclater 凡fánordinaire; fréquent 反击fǎn jīriposter; battre en arrière; contrer les attaques 反省fǎn xǐngréfléchir sur soi-même; examiner sa conscience 贩卖fàn màivendre; aller au câlin 方向盘fāng xiàng pánvolant 防卫fáng wèidéfendre; défensive 防御fáng yùdéfense; défendre 妨碍fáng àientraver; obstruer 纺织fǎng zhīfilature et tissage 放映fàng yìngprojeter (une image sur un écran); montrer (un film, une diapositive, etc)飞翔fēi xiángtourner dans l'air; monter en flèche 非凡fēi fánhors de l'ordinaire; inhabituellement (bon, talentueux, etc.)肥料féi liàoengrais; lisier 废fèiabolir; abandonner 废除fèi chúabolir; abroger 废墟fèi xūruines 沸腾fèi téng(d'un liquide) à ébullition; (de sentiments etc.) à ébullition 分辨fēn biàndistinguer; différencier; résoudre 分寸fēn cunla pertinence; comportement approprié 分担fēn dānpartager (un fardeau, un coût, une responsabilité)分割fēn gēcouper; rompre 分化fēn huàséparer; différenciation 分泌fēn mìsécréter; sécrétion 坟墓fén mùtombe; tombe 分量fèn liangquantité; poids; mesure; (fig.) poids (importance, prestige, autorité, etc.); (de matériel écrit) densité 粪fènlisier; junge 丰盛fēng shèngriche; somptueux 风力fēng lìforce du vent; énergie éolienne 风尚fēng shàngpersonnalisation actuelle; la manière actuelle de faire les choses 风水fēng shuǐfeng shui; géomagnétiques 封锁fēng suǒau blocus; sceller 否决fǒu juéveto; annuler 服饰fú shìvêtements; vêtements et parure personnelle 俘虏fú lǔfaire prisonnier; un prisonnier (usu. un prisonnier de guerre)辐射fú shèrayonner; rayonnement 福气fú qibonne fortune; une bénédiction 抚养fǔ yǎngd ' accueil; évoquer 腐烂fǔ lànpourriture; putrefy 腐蚀fǔ shícorrosion; corrode (dégradation chimique)腐朽fǔ xiǔpourri; pourriture 付款fù kuǎnpayer une somme d'argent; paiement 负面fù miànnégatif; du côté négatif 复原fù yuánrestaurer (sième) à (sa) condition antérieure; se rétablir de la maladie 赋予fù yǔattribuer; confier (une tâche)改编gǎi biāns'adapter; se réarranger 改良gǎi liángaméliorer (sième); la réforme (un système)钙gàicalcium (chimie)概况gài kuàngsituation générale; résumé 干燥gān zào(du temps, du climat, du sol, etc.); (de la peau, de la bouche, etc.)尴尬gān gàembarrassant; embarrassé 感触gǎn chùses pensées et ses sentiments; émotive 感性gǎn xìngperception; sensuelle 纲领gāng lǐngprogramme (c'est-à-dire plan d'action); principe directeur 高压gāo yā(physique) haute pression; (météorologie) haute pression atmosphérique 告状gào zhuàngdire sur le qqn; se plaindre (à un enseignant, un supérieur, etc); porter plainte 胳膊gē bobras 歌颂gē sòngchanter les louanges de; exalter 格局gé jústructure; modèle 格式gé shìformulaire; spécification 隔阂gé hémalentendu; l'éloignement 根源gēn yuánorigine; racine (cause)耕地gēng dìterres arables; labourer les terres 工地gōng dìchantier 弓gōnga arc (arme); plier 公费gōng fèiaux frais de l ' État 公事gōng shìquestions liées au travail; documents 公务gōng wùaffaires officielles 公益gōng yìbien public; bien-être public; intérêt public 功劳gōng láocontribution; service méritoire 攻gōngattaquer; accuser 攻读gōng dúmajeur (dans un domaine); étudier une spécialité pour obtenir un diplôme supérieur 宫殿gōng diànpalais 恭维gōng weicomplimenter; louer 共鸣gòng míng(physique) pour résonner; résonance; réponse sympathique 勾结gōu jiés'entendre avec; collaborer avec 构想gòu xiǎngconcevoir; concept 购gòuacheter; acheter 孤立gū lìisoler; isolé 辜负gū fùne pas être à la hauteur des attentes, de la confiance ou de la gentillesse de qqn; laisser tomber 古怪gǔ guàiétrange; bizarre 股市gǔ shìmarché boursier 鼓动gǔ dòngbattre; battre (ailes, ventilateur, etc.); encourager (une activité qui peut être bénéfique, nuisible ou neutre); encourager; agiter; inciter 固然gù ráncertes (c'est vrai que...)固执gù zhíobstiné; têtu 故gùen cours; instance 雇gùl'emploi; louer 寡妇guǎ fuveuve 关税guān shuìdroit de douane; tarifaire 关头guān tóumoment; moment 关照guān zhàoprendre soin; garder un œil sur 观测guān cèobserver; l'enquête 观感guān gǎnune impressions; observations 观摩guān móobserver et émuler; étudier (voir l'exemple de qqn)观望guān wàngattendre et de voir; regarder de côté; regarder autour; faire un sondage 棺材guān caicercueil 管教guǎn jiàola discipline; enseigner 贯彻guàn chèmettre en œuvre; mettre en pratique 灌guànirriguer; verser 灌溉guàn gàiirriguer 灌输guàn shūimmortaliser avec; inculquer 光顾guāng gùvisiter (en tant que client)光滑guāng huábrillant; lisse 光芒guāng mángrayons de lumière; rayons brillants 归还guī huánrevenir à la fin; revenir 归纳guī nàrésumer; résumer 龟guītortue; (coll.) cocu 规格guī géstandard; norme 贵宾guì bīninvité d'honneur; invité distingué 国防guó fángdéfense nationale 果断guǒ duànentreprise; décisif 果真guǒ zhēnvraiment; comme prévu 过关guò guānfranchir une barrière; passer (une épreuve)过失guò shīerreur; défaut 过瘾guò yǐnsatisfaire une envie; obtenir un coup de pied hors de la qqch 海拔hǎi báhauteur au-dessus du niveau de la mer; élévation 海面hǎi miànsurface de la mer; surface de l'océan 海啸hǎi xiàotsunami 海运hǎi yùnexpédition par mer 害虫hài chónginsecte nuisible; organisme nuisible 行列háng lièformation; tableau 航行háng xíngnaviguer; voler 毫不háo bùà peine; pas du tout 好比hǎo bǐêtre comme; peut être comparé à 和解hé jiěrégler (un différend hors du tribunal); concilier 和睦hé mùrelations pacifiques; harmonieux 核对hé duìvérifier; vérifier 哼hēnggémir; ronfler 轰动hōng dòngprovoquer une sensation; créer un remue-méninges (un endroit)哄hōngrugissement du rire (onom.); la boîte à outils 宏伟hóng wěigrand; imposant 候选人hòu xuǎn réncandidat 呼吁hū yùfaire appel (qqn à faire qqch); faire appel (à)互补hù bǔcomplémentaire; se compléter mutuellement 花瓣huā bànpétale 花卉huā huìfleurs et plantes 花纹huā wéndesign décoratif 花样huā yàngmodèle; la manière de faire la qqch 华裔huá yìchinois de souche; citoyen non chinois d'ascendance chinoise 划时代huà shí dàimarquage d'époque 画展huà zhǎnexposition d'art 换取huàn qǔobtenir (sième) en échange; échanger (sème) pour (sème)患huànsouffrir (de maladie); contracter (une maladie)慌张huāng zhāngfûts; agités 灰尘huī chénpoussière 辉煌huī huángmagnifique; glorieux 回升huí shēngremonter après une chute; récupérer 悔恨huǐ hènremords; repentance 会意huì yìégalement connu sous le nom d'idéogramme articulaire ou de composé associatif; comprendre sans être dit explicitement 贿赂huì lùsoudoyer; un pot de vin 浑身hún shēnpartout; de la tête aux pieds 混浊hùn zhuóturbidité; boueux 活期huó qī(banques) courant (compte); contrôle (compte)火焰huǒ yànallumage; flamme 火药huǒ yàola poudre 货币huò bìmonnaie; monétaire 豁达huò dáoptimiste; sanguine 饥饿jī èfaim; fécondité 机动jī dònglocomotive; motorisés 机密jī mìsecret; classé; informations classifiées; secret 肌肤jī fūpeau; chair 积jīl'amas; l'accumulation; l'entreposage; (mathématiques) produit (le résultat de la multiplication)基层jī céngniveau de base; unité de base 基因jī yīngène (mot de prêt)畸形jī xíngdéformés; mal formés; d'un côté; déséquilibré 及早jí zǎodans les meilleurs délais; dès que possible 极力jí lìfaire un effort suprême; à tout prix 极为jí wéiextrêmement 即jíà savoir; c'est-à-dire 集结jí jiéassembler; se concentrer 计jìcalculer; calculer 技艺jì yìcompétence; art 祭祀jì sìoffrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres 加紧jiā jǐnintensifier; accélérer 加重jiā zhòngrendre plus lourd; souligner 佳节jiā jiéjour festif; jour férié 家伙jiā huovaisselle, outillage ou mobilier ménager; animaux domestiques 家家户户jiā jiā hù hùchaque famille (idiom); chaque ménage 假使jiǎ shǐsi; au cas où 尖端jiān duānpointe pointue; la pointe 坚信jiān xìncroire fermement; sans aucun doute 坚硬jiān yìngdur; solide 艰巨jiān jù(d'une tâche, d'une mission ou d'une responsabilité) extrêmement difficile; difficile; exigeant 兼职jiān zhíoccuper des postes en même temps; emploi concomitant 检讨jiǎn tǎoexaminer ou inspecter; autocritique 简称jiǎn chēngabrévier en; abréviation; forme courte 简化jiǎn huàsimplifier 见解jiàn jiěavis; vue 见识jiàn shiacquérir une connaissance de première main de la qqch; vivre pour soi-même 见证jiàn zhèngêtre témoin de; témoin 贱jiànbon marché; faible 健壮jiàn zhuàngrobuste; sain 溅jiànéclaboussure 交集jiāo jíterrain d'entente; points communs; chevauchement; connexion; interaction; transactions 交情jiāo qingl'amitié; relations amicales 交涉jiāo shènégocier (avec); avoir des transactions (avec)交谈jiāo tándiscuter; chat; discussion 焦急jiāo jíanxiété; anxieuse 叫好jiào hǎoapplaudir; applaudir 轿车jiào chē(automobile) berline; (ancien) palanquin fermé pour voyageurs 较量jiào liàngse mettre contre le qqn; concurrencer le qqn 阶层jiē céngclasse sociale 阶级jiē jíClasse (sociale)皆jiētous; chaque 接纳jiē nàadmettre ou d'accueillir (en groupe); accepter (qqn ou qqch)揭晓jiē xiǎoannoncer publiquement; publier 节俭jié jiǎnfrugal; économique 截jiécouper (une longueur); arrêter 竭力jié lìfaire le maximum 解剖jiě pōudisséquer (un animal); analyser 解体jiě tǐse décomposer en composants; se désintégrer 解脱jiě tuōdénouer; libérer 介入jiè rùintervenir; s'impliquer 戒备jiè bèiprendre des précautions; se protéger contre (urgence)届时jiè shíquand le moment viendra; à l'heure prévue 借口jiè kǒuutiliser comme excuse; excuse; prétexte 津贴jīn tiēindemnité 紧凑jǐn còucompact; outse 紧缩jǐn suō(économie) pour réduire; réduire 谨慎jǐn shènprudent; prudent 进场jìn chǎngentrer dans le lieu; entrer dans l'arène 进度jìn dùtaux de progression 进而jìn éret puis, et ainsi, et à leur tour, 进修jìn xiūentreprendre des études avancées; suivre un cours de recyclage 惊奇jīng qíêtre surpris; être surpris 惊险jīng xiǎnpérilleux; toucher et aller; nerfs; suspense 精华jīng huámeilleure fonctionnalité; partie la plus importante d'un objet 精明jīng míngastute; shrewd; intelligent 精髓jīng suǐmoelle; moelle épinière; quintessence 精致jīng zhìdélicat; fin; exquis; raffiné 景观jǐng guānpaysage 警惕jǐng tìêtre en alerte; vigilance 竞选jìng xuǎnparticiper à une élection; se présenter au bureau 敬jìngrespect; respecter; offrir poliment 敬佩jìng pèil'estime; admirer 境地jìng dìcirconstances 揪jiūsaisir; embrayer 酒精jiǔ jīngéthanol; alcool éthylique 救济jiù jìsecours d ' urgence; aider les nécessiteux avec de l'argent ou des biens 局部jú bùpartie; locaux 沮丧jǔ sàngdéspiritueux; rejetés 举止jǔ zhǐroulement; mode de fonctionnement 举重jǔ zhòngsoulever des poids; haltérophilie (sports)巨人jù réngéant 据悉jù xīselon les rapports; il est indiqué (que)捐献juān xiàndonner; contribuer 决议jué yìune résolution; adopter une résolution 军官jūn guān(militaire)均衡jūn héngégal; équilibré 均匀jūn yúnmême; bien répartie 开办kāi bànouvrir; démarrer (une entreprise, etc.)开口kāi kǒuouvrir la bouche; commencer à parler 开阔kāi kuòlarge; ouvert (espaces)开辟kāi pìouvrir; créer; établir 开启kāi qǐ(computation) pour activer (une fonctionnalité); ouvrir (sème scellée)开销kāi xiāopayer (dépenses); dépenses engagées 开张kāi zhāngouvrir une entreprise; première transaction d'un jour ouvrable 刊登kān dēngporter une histoire; publier (dans un journal ou un magazine)刊物kān wùpublication 慷慨kāng kǎiferment; fervent; généreux; magnanime 扛kángporter sur son épaule; (fig.) à assumer (charge, droit, etc.)抗争kàng zhēngrésister; se battre (contre)考量kǎo liángd ' envisager; accorder une attention sérieuse à la 科幻kē huànscience fiction; abr. pour 科學幻想|科学幻想 (科學幻想|科学幻想 · science fiction)壳qiàocoque; pron. de Taïwan : ké 可观kě guānvaut la peine d'être vu; considérable; impressionnant; significatif 可行kě xíngfaisable 克制kè zhìlimiter; contrôle 刻苦kè kǔtravail acharné; assidus 刻意kè yìintentionnellement; délibérément; intentionnellement; méticuleusement 客机kè jīavion voyageurs 空难kōng nàncrash aérien; accident ou incident aéronautique 恐吓kǒng hèmenacer; la menace 恐惧kǒng jùavoir peur; peur 口头kǒu tóuvoie orale; verbale 扣除kòu chúdéduire 苦难kǔ nànla souffrance 苦恼kǔ nǎovexé; affligé 夸耀kuā yàose vanter; faire étalage 跨越kuà yuèfranchir le pas; pas plus 昆虫kūn chónginsecte 捆kǔnun groupe; lier ensemble 困境kùn jìngsituation difficile 扩建kuò jiànprolonger (un bâtiment, une piste d'aéroport, etc.)扩散kuò sànse propager; proliférer; diffuser 扩张kuò zhāngdéveloppement; dilatation 腊月là yuèdouzième mois lunaire 来宾lái bīninvité; visiteur 拦lánbloquer le chemin de qqn; obstruer 栏lánclôture; rails 懒惰lǎn duòneutralisation; paresseux 朗诵lǎng sònglire à haute voix avec expression; réciter 劳累láo lèifatiguée; épuisé 老人家lǎo rén jiāterme poli pour la vieille femme ou l'homme 雷同léi tóngmiroir des autres; identique 累积lěi jīaccumuler 冷冻lěng dòngcongeler (aliments, etc.); (de la météo) congélation 黎明lí míngà l'aube; lever du jour 礼服lǐ fúrobe cérémonielle; tenue formelle (vêtement dîner, robe du soir, etc)理所当然lǐ suǒ dāng ráninéluctable et droite; comme il devrait l'être par les droits (idiom); approprié et à attendre comme une question bien sûr 理性lǐ xìngraison; rationalité 力求lì qiúne ménager aucun effort pour; S'efforcer de faire de son mieux 历届lì jiètous les précédents (réunions, sessions, etc.)历来lì láitoujours; tout au long (une période de temps)立体lì tǐtrois dimensions; solide 利率lì lǜtaux d'intérêt 连任lián rèncontinuer à occuper un poste politique; un autre mandat 廉价lián jiàà bas prix 廉洁lián jiéincorruptible; honnête 两口子liǎng kǒu zimari et femme 辽阔liáo kuòvaste 烈士liè shìmartyre 猎人liè rénchasseur 临床lín chuáng(médecine)灵língvite.; alerte 灵感líng gǎninspiration créative 领队lǐng duìdiriger un groupe; chef de groupe 领会lǐng huìcomprendre; comprendre 领悟lǐng wùcomprendre; comprendre 流程liú chéngcours; flux 流氓liú mángvoyou; capuche 流失liú shī(du sol, etc.) pour se laver; éroder 流水liú shuǐeau courante; (entreprises) chiffre d'affaires 流域liú yùbassin fluvial; vallée 柳树liǔ shùsaule 垄断lǒng duànmonopoliser 笼罩lǒng zhàoenvelopper; l'état de lin 露天lù tiānà l'extérieur; en fresque 旅途lǚ túvoyage 铝lǚaluminium (chimie)履行lǚ xíngremplir (les obligations de l'un); exécuter (une tâche)卵luǎnoeuf; ovule; frayer; (coll.) testicules 伦理lún lǐéthique 轮廓lún kuòcontour; silhouette 麻醉má zuìanesthésie; l'anesthésie; (fig.) à la corruption (esprit de qqn); l'énervation; l'engourdissement de l'esprit (pour échapper à la dure réalité)埋伏mái fúembuscader; rester en attente 迈màil'étape; la marche; (mot de prêt) mile (voir l'expression de la vitesse du véhicule)迈进mài jìnintervenir; aller de l'avant 瞒máncacher; garder (qqn) dans l'obscurité 满怀mǎn huáiavoir son cœur rempli de; (pour entrer en collision) plein sur 蔓延màn yánse propager; étendre 茫然máng ránà blanc; vacant 茂密mào mìdense (de croissance végétale); luxuriante 冒险mào xiǎnprendre des risques; prendre des risques 枚méiclassificateur pour bombes, missiles, satellites, etc; classificateur pour petits objets: pièces de monnaie, badges, anneaux, sceaux sculptés, pièces d'échecs, œufs, empreintes digitales etc (plus formel que 個|个)眉毛méi maosourcils 美满měi mǎnheureux; bénédiction 闷mēnétouffant; fermé à l'intérieur 猛烈měng lièféroce; violente; vigoureuse; intense 弥补mí bǔcompléter; compenser une déficience 迷惑mí huoénigmer; confondre 迷恋mí liànengranger avec; être enchantée par 谜míénigme 谜语mí yǔénigme; énigme 密集mì jíconcentrés; ils sont encombrés.蜜mìchérie 免疫miǎn yìimmunité (à la maladie)描绘miáo huìdécrire; dépeindre 民俗mín súcoutume populaire 敏捷mǐn jiénimble; vite.名气míng qìla réputation; la renommée 名声míng shēngréputation 明智míng zhìsensé; sage 命名mìng míngdonner un nom à; dub 魔术mó shùmagie 没落mò luòla baisse; disparaître 墨mòbâton d'encre; Encre de Chine 默契mò qìaccord tacite; accord non écrit; rapport 谋生móu shēngtrouver un moyen de subsistance; travailler pour se soutenir 亩mǔmu, unité chinoise de surface égale à 1; 15 hectares (environ 667 mètres carrés)木材mù cáibois 木偶mù ǒumarionnette 目睹mù dǔtémoigner; voir à première main 牧场mù chǎngpâturages; les pâturages 幕mùrideau ou écran; canopée ou tente 纳入nà rùfaire entrer; canaliser dans 纳税nà shuìpayer des impôts 乃nǎiêtre; donc 耐nàisupporter; résister 难关nán guāndifficulté; crise 脑海nǎo hǎil'esprit; le cerveau 内阁nèi gé(gouvernement) Cabinet 内涵nèi háncontenu significatif; incidences 拟nǐplanifier; élaborer (un plan)拟定nǐ dìngd ' établir; le projet de 念头niàn toupensée; idée; intention 娘niángmère; jeune dame 凝固níng gùgeler; solidifier 凝聚níng jùcondenser; coaguler 扭转niǔ zhuǎninverser; se retourner (une situation indésirable)农作物nóng zuò wù(agriculture) cultures 奴隶nú lìesclave 虐待nüè dàimaltraiter; maltraiter 挪nuóle changement de poste; bouger 诺言nuò yánpromesse 趴pāse coucher sur son estomac; se pencher vers l'avant, se reposer le haut du corps (sur un bureau, etc)派遣pài qiǎnenvoyer (en mission); envoyer 盼pànespérer; long terme 抛pāolancer; lancer 抛弃pāo qìabandonner; jeter 跑道pǎo dàopiste sportive; piste 泡沫pào mòmousse; (savons) bulle 陪伴péi bànaccompagner 配音pèi yīndoublage (filmage)蓬勃péng bóvigoureux, florissant, plein de vitalité 捧场pěng chǎngpatroniser un restaurant ou un magasin; chanter les louanges de 批发pī fāgros; commerce de gros 疲惫pí bèibattus; épuisé 譬如pì rúpar exemple 偏差piān chābiais; écart 平面píng miàn(géométrie) plan; surface plane 迫害pò hàipersécuter 破案pò ànrésoudre une affaire pénale 破除pò chúd ' élimination; éliminer 破碎pò suìcasser en morceaux; briser 魄力pò lìcourage; osé 朴素pǔ sùsimple et simple; sans ornement 凄凉qī liáng(lieu)漆qīpeinture; laque 奇迹qí jìmiracle; émerveillement; merveille 旗帜qí zhìenseigne; drapeau 乞丐qǐ gàimendiant 启示qǐ shìrévéler; éclairer 起步qǐ bùindiquer; mettre en marche 起伏qǐ fúavancer et descendre; onduler 起源qǐ yuánorigine; origine 气管qì guǎnventouse; trachée 气派qì pàiimpressionnant; élégant 气势qì shìimposant une manière; haut niveau 契机qì jīoccasion; point tournant 洽谈qià tándiscuter 铅qiānplomb (chimie)谦逊qiān xùnhumble; modeste 签署qiān shǔsigner (un accord)前辈qián bèicadres supérieurs; génération plus âgée 虔诚qián chéngpieux; dévot 强劲qiáng jìngforte; puissant 瞧不起qiáo bù qǐregarder en bas; tenir dans le mépris 巧合qiǎo hécoïncidence; coïncidence 翘qiàorester debout; monter à une extrémité 钦佩qīn pèiadmirer; regarder vers le haut 侵略qīn lüèenvahir; invasion 亲热qīn rèaffectueux; intime; chaleureux; montrer de l'affection pour 亲身qīn shēnpersonnellement; soi-même; (d'expérience) de première main 亲生qīn shēngson propre (enfant) (c'est-à-dire son propre enfant de naissance); biologique (parents)青蛙qīng wāgrenouille (CL:隻|只); (vieux) (slang) mec laid 轻蔑qīng mièméprisant; péjoratif; dédain; outrage 清静qīng jìngcalme; calme et paisible 情报qíng bàoinformation; renseignements 情侣qíng lǚchéries; amoureux 庆幸qìng xìngse réjouir; être heureux 丘陵qiū língcollines 求学qiú xuépoursuivre ses études; fréquenter l'école; la recherche de la connaissance 求助qiú zhùdemander de l'aide; faire appel (pour obtenir de l'aide)屈服qū fúse rendre; succomber 取缔qǔ dìsupprimer; réprimer; interdire 趣味qù wèiplaisir; intérêt; plaisir; goût; préférence 圈子quān zicercle; bague 权威quán wēiautorité; faisant autorité 权益quán yìdroits fondamentaux; intérêts 拳quánpoing; boxe 劝告quàn gàoconseiller; demander instamment 确切què qièdéfini; exact 嚷rǎngcrier; souffler 饶ráoriche; abondante 热潮rè cháoonde d'enthousiasme; engouement; poussée 热带rè dàiles tropiques; tropicale 人次rén cìtemps-personnes; visites 人道rén dàosympathie humaine; humanitaire 人情rén qíngémotions humaines; relations sociales; amitié 人手rén shǒumain-d'œuvre; personnel 人选rén xuǎnchoix de la personne; candidat 人造rén zàosynthétiques ou artificielles; artificiel 认错rèn cuòadmettre une erreur; reconnaître son erreur 任期rèn qīdurée du mandat; durée du mandat (toute la période du mandat)任意rèn yìn'importe lequel; arbitraire 日程rì chéngcalendrier; itinéraire 日益rì yìjour par jour; de plus en plus 荣誉róng yùhonneur; créditeur 容量róng liàngcapacité; volume 容纳róng nàtenir; contenir 容许róng xǔpermettre; permettre 融洽róng qiàharmonieux; relations amicales 柔软róu ruǎndoux 揉róuknéad; massage 儒家rú jiāÉcole Confucienne, fondée par Confucius 孔子 (551-479 av. J.-C.) et Mencius 孟子 (c. 372-c. 289 av. J.-C.)软弱ruǎn ruòfaible; faible 若干ruò gānun certain nombre ou montant; combien ?撒sālâcher prise; lancer 撒谎sā huǎngmentir 散布sàn bùdiffuser 嗓子sǎng zigorge; voix 丧生sàng shēngmourir; perdre sa vie 嫂子sǎo zi(coll.) la femme du frère aîné; belle-sœur 刹车shā chēfreiner (en cas de conduite); arrêter 傻瓜shǎ guācrétin; crétin 闪烁shǎn shuòbriller; scintiller; être évasive 擅长shàn chángêtre bon; être expert en 商讨shāng tǎodiscuter; délibérer 上空shàng kōngle ciel au-dessus d'un endroit donné; Sans dessus 上司shàng sipatron; supérieur 上旬shàng xúnpremier tiers du mois 上瘾shàng yǐnprendre une habitude; devenir accro 尚shàngtoujours; encore 奢侈shē chǐluxueux; extravagant 奢望shē wàngun espoir extravagant; avoir des attentes excessives 设shèmettre en place; (mathe) donné; supposition; si 社论shè lùnéditorial (dans un journal)涉嫌shè xiánêtre un suspect (dans un crime); d ' être soupçonnés de 伸张shēn zhāngdéfendre (par exemple justice ou vertu); promouvoir 身子shēn zicorps; grossesse 深奥shēn àoprofonde; abstruse 深切shēn qièprofondément ressenti; sincère 审核shěn hévérification des comptes; enquêter de manière approfondie 审判shěn pànun procès; essayer qqn 生理shēng lǐphysiologie 生平shēng píngla vie (toute la vie d'une personne); dans toute sa vie 生前shēng qián(d'un défunt) pendant sa vie; pendant la vie 生死shēng sǐla vie ou la mort 生态shēng tàiécologie (étude des interactions entre les organismes et leur environnement); état écologique (état ou santé d'un environnement naturel)生物shēng wùorganisme; créature vivante; forme de vie; (attributive) biologique; bio-生效shēng xiào(d'une loi, d'un contrat, d'un accord, d'une interdiction, etc.) à entrer en vigueur; entrer en vigueur; devenir opérationnel.生硬shēng yìngrigide; manque de naturel ou de douceur; maladroit; forcé 生育shēng yùdonner naissance à; porter; fécondité 声称shēng chēngréclamer; l'état 省事shěng shìsimplifier les choses; sauver les problèmes 圣贤shèng xiánune sauge; homme sage et saint 尸体shī tǐcadavre; corps mort 失灵shī línghors de la commande (de la machine); ne fonctionne pas correctement 失落shī luòperdre (sième); tomber (sième)失明shī míngperdre la vue; devenir aveugle 失踪shī zōngmanquer; disparaître 师范shī fànformation des enseignants; pédagogique 施行shī xíngmettre en place; mettre en pratique 时髦shí máoen vogue; à la mode 实地shí dìsur place 实况shí kuàngen direct (p. ex., diffusion ou enregistrement); ce qui se passe réellement 实质shí zhìsubstance; essence 使唤shǐ huancommander qqn autour; (coll.) à manier (animal, outil, machine, etc.)使命shǐ mìngmission; tâche à long terme à laquelle on se consacre 世代shì dàipour de nombreuses générations; génération 势必shì bìêtre lié à; sans doute 事态shì tàisituation actuelle; situation actuelle 事务shì wù(politique, économique, etc.); travail 事宜shì yíquestions diverses; arrangements 适宜shì yíapproprié; approprié 逝世shì shìpasser; mourir 释放shì fànglibérer (un prisonnier); libérer; libérer (énergie, gaz, ressources); exprimer (émotions, bonne volonté, intentions)嗜好shì hàohobby; indulgence; habitude; addiction 收买shōu mǎiacheter; soudoyer; acheter 收缩shōu suōtirer en arrière; rétrécir 手册shǒu cèmanuel 手枪shǒu qiāngpistolet 手势shǒu shìgestuelle; signe; signal 守护shǒu hùgarder; protéger 首府shǒu fǔcapitale d'une région autonome 首饰shǒu shìbijoux; ornement de la tête 受害shòu hàisubir des dommages, des blessures, etc.; endommagé 书面shū miànpar écrit; écrit 书写shū xiěécrire 梳shūpeigner; un peigne 舒畅shū chàngheureux; entièrement libre de l'inquiétude 疏导shū dǎodraguer; ouvrir un chemin pour 疏散shū sàndisperser, disperser, évacuer; éparpillé; clairsemé 束缚shù fùse lier, pour s'attacher 率shuàimener; commander 双重shuāng chóngdouble 霜shuānggelée; poudre blanche ou crème étalée sur une surface 爽快shuǎng kuairafraîchi; rajeunis 水稻shuǐ dàoriz; paddy 水晶shuǐ jīngcristal 水源shuǐ yuánsource d'eau; approvisionnement en eau 顺从shùn cóngobéissant; se conformer 顺应shùn yìngse conformer à; pour s'adapter à; pour aller avec; en accord avec 瞬间shùn jiānen un instant; en un éclair 说谎shuō huǎngmentir; dire une fausse vérité 司令sī lìngcommandant 丝毫sī háole moindre montant ou degré; un peu 思念sī niànpenser à; long terme 搜集sōu jírecueillir; collecter 俗语sú yǔdicton commun; proverbe 诉苦sù kǔgronder; se plaindre 虽说suī shuōbien que; bien que 随即suí jíimmédiatement; actuellement 随身suí shēn(porter) sur sa personne; (prendre) avec un 隧道suì dàotunnel 损sǔndiminuer; aux dommages 损坏sǔn huàiaux dommages; blesser 损伤sǔn shāngau préjudice; aux dommages 索赔suǒ péidemander une indemnisation; réclamer des dommages-intérêts 他人tā rénautre personne; qqn autre; autres personnes 太平tài píngpaix et sécurité 贪tānavoir un désir vorace pour; convoiter 谈论tán lùndiscuter; parler de 弹性tán xìngflexibilité; élasticité 痰tánflegme; crachats 坦克tǎn kè(mot de prêt) char (véhicule militaire); (dérog.) (slang) femme en surpoids 坦然tǎn ráncalme; non perturbés 探望tàn wàngvisiter; faire appel à qqn 探险tàn xiǎnexplorer; une expédition 倘若tǎng ruòsi; supposition; dans le cas où 逃生táo shēngfuir pour sa vie 淘汰táo tàise laver; (fig.) à l'abattage 特权tè quánprérogative; privilège 剔除tī chúrejeter; jeter 提拔tí bápromouvoir un emploi plus élevé; sélectionner pour la promotion 提名tí míngdésigner 提议tí yìproposer 体谅tǐ liàngempathie; permettre (pour la qqch)体面tǐ miàndignité; prestige; visage; honorable; créditable 体系tǐ xìsystème; configuration 体质tǐ zhì(d'une organisation, d'une société, etc.); Constitution d'une personne; état physique sous-jacent; maquillage physique 天性tiān xìngnature; tendance innée 甜美tián měidoux; agréable 挑剔tiāo tidifficile; odieux 条例tiáo lìrèglements; règles; code de conduite; ordonnances; statuts 停顿tíng dùnarrêter; rompre 通车tōng chēouvrir à la circulation (p. ex. nouveau pont, ligne de chemin de fer, etc.); (d'une localité) pour avoir un service de transport 同伴tóng bàncompagnon; camarade 统统tǒng tǒngtotalement 偷懒tōu lǎns'en aller; être paresseux 投机tóu jīcongénère; agréable; spéculer; profiter 突击tū jīattaque soudaine et violente; voies de fait 图表tú biǎographique; schéma 涂túappliquer (peinture etc.); frotter 土壤tǔ rǎngsol 团聚tuán jùse réunir; avoir une réunion 团员tuán yuánmembre; membre du groupe 推测tuī cèspéculation; conjecture 推选tuī xuǎnd ' élire; choisir 拖累tuō lěiencrasser; être un fardeau pour 拖延tuō yánretarder; reporter 脱身tuō shēns'échapper; d ' échapper (aux obligations)外号wài hàosurnom 外贸wài màocommerce extérieur 完备wán bèisans faute; complété 挽wǎntirer; dessiner (une charrette ou un arc)挽救wǎn jiùenregistrer; remédier à la situation 惋惜wǎn xīregretter; sentir que c'est une grande pitié 万分wàn fēntrès souvent; extrêmement 万万wàn wàn100 millions; (fig.) quantité énorme; absolument; certainement (généralement suivie d'une expression négative)旺季wàng jìsaison chargée; période de pointe 旺盛wàng shèngvigoureuse; exubérant 威风wēi fēngawe-inspiring roulement; autorité; puissance; imposant; impressionnant; majestueux 威力wēi lìpourrait; puissance formidable 微弱wēi ruòfaible; faible 为人wéi rénse conduire soi-même; comportement; conduite; caractère personnel 违背wéi bèialler contre; ne pas être 违约wéi yuēbriser une promesse; violer un accord 围墙wéi qiángparoi du périmètre; clôture 萎缩wěi suōau garrot; sécher (d'une plante)未免wèi miǎninévitablement; ne peut pas aider 胃口wèi kǒuappétit; aimant 温习wēn xípasser en revue (une leçon, etc.)瘟疫wēn yìpeste 文献wén xiànmatériel de référence (utilisé dans les études savantes)闻名wén míngbien connu; célèbre 紊乱wěn luàntrouble; chaos 稳健wěn jiànentreprise; stable et stable 问世wèn shìpublier; sortir 卧wòmentir; s'écraser 无比wú bǐincomparable; sans correspondance 无线电wú xiàn diànune radio; radio; sans fil (c.-à-d. la technologie utilisée dans les radiotélécommunications)无形wú xíngde l ' homme; virtuel 武力wǔ lìforce militaire 武装wǔ zhuāngarmes; matériel 侮辱wǔ rǔinsulter; humilier 务实wù shítraiter des questions concrètes; pragmatique 物体wù tǐobjet; corps; substance 物资wù zīgrains; fournitures 误差wù chādifférence; erreur 昔日xī rìdans le passé; anciens jours 锡xīétain (chimie); accorder 席xítapis tissés; siège 席位xí wèiun siège (dans un théâtre, un stade, etc); siège parlementaire ou du Congrès 袭击xí jīattaque (suppression); raid 洗礼xǐ lǐ(lit. et fig.) baptême 喜悦xǐ yuèheureux; joyeux 峡谷xiá gǔcanyon; branchies 狭小xiá xiǎoétroite 狭窄xiá zhǎiétroite 下跌xià diētomber; faire tomber 下旬xià xúndernier tiers du mois 先天xiān tiānpériode embryonnaire (contrastée avec 後天|后天); innée; naturelle 纤维xiān wéifibre 掀xiānsoulever (un couvercle); vers la roche 嫌疑xián yísuspicion; avoir des soupçons 显现xiǎn xiànapparence; apparaître 现行xiàn xíngen vigueur; en vigueur 限度xiàn dùlimite 宪法xiàn fǎconstitution (d'un pays)相传xiāng chuántransmettre; donner 相继xiāng jìde succession; suivant de près 镶xiāngincruster; intégrer 响亮xiǎng liàngfort et clair; retentissant 向往xiàng wǎngl'année pour; attendre avec impatience 消遣xiāo qiǎnjusqu'à l'heure de l'absence; L'amusement 潇洒xiāo sǎconfiance en soi et à l'aise; gratuit et facile 效力xiào lìefficacité; effet positif 协定xié dìngaccord; accord 泄气xiè qìfuite (gaz); être découragé 心爱xīn àibien-aimé 心事xīn shìune charge sur l'esprit; anxiété 心思xīn siesprit; pensées 心酸xīn suānse sentir triste 心胸xīn xiōngcoeur; esprit 辛勤xīn qíntravail acharné; travail du travail 辛酸xīn suānpungent (goût); amère 新潮xīn cháomoderne; à la mode 新手xīn shǒunouvelle main; novice 新颖xīn yǐngallumé. nouveau bourgeon; fig. nouvelle et originale 信赖xìn làifaire confiance; avoir confiance en 兴建xīng jiànconstruire; construire 兴起xīng qǐla hausse; se lever 星座xīng zuòconstellation; signe astrologique 行使xíng shǐd ' exercer (un droit, etc.)行政xíng zhèngd' administration; (administratif) administratif; exécutif 形形色色xíng xíng sè sètoutes sortes de; toutes sortes de 兴致xìng zhìhumeur; spiritueux 性情xìng qíngnature; tempérament 修补xiū bǔréparer 修订xiū dìngréviser 绣xiùbroder; broderie 虚拟xū nǐimaginer; se rattraper; fictive; théorique; hypothétique 序幕xù mùprologue 叙述xù shù(une histoire ou des informations); parler ou de parler de 酗酒xù jiǔconsommation d'alcool; se saouler 宣称xuān chēngaffirmer; réclamer 宣告xuān gàodéclarer; proclamer 宣誓xuān shìprêter serment (d'office); faire un vœu 宣言xuān yándéclaration; manifeste 宣扬xuān yángfaire de la publicité; diffuser de façon étendue et 悬殊xuán shūtrès différents; pôles séparés 旋律xuán lǜmélodie 选民xuǎn mínélecteur; circonscription 削弱xuē ruòaffaiblir; nuire à 学说xué shuōthéorie; doctrine 巡逻xún luópatrouiller 训xùnenseigner; former; exhorter; l'instruction (des supérieurs); l'enseignement; la règle 压缩yā suōcompresser; compression 压制yā zhìsupprimer; inhiber 押yāl'hypothèque; le pion 芽yábourgeon; pousse 哑yǎmuet; incapable de parler; (d'une voix) enroulé; husky 淹yāninonder; submerger 延误yán wùreporter (avec des conséquences malheureuses); prendre trop de temps (pour faire la qqch); manquer (un délai ou une fenêtre d'opportunité)严禁yán jìninterdire strictement 严密yán mìétroite; stricte; étroitement contrôlée; rigoureuse et approfondie 言论yán lùnexpression de l'opinion; vues 岩石yán shí(géologie) roche 沿途yán túle long des côtés de la route; au passage 衍生yǎn shēngdonner lieu à; déduire 眼界yǎn jiè(lit. et fig.) champ de vision; portée; horizon 演变yǎn biàndévelopper; évoluer 演说yǎn shuōdiscours; prononcer un discours 演习yǎn xí(militaire, lutte contre l'incendie, etc.) (verbe et nominatif); exercice; manœuvre 邀yāod ' inviter; demander 窑yáofour; four 谣言yáo yánrumeur 摇晃yáo huàngroc; secouer; balancer 遥远yáo yuǎndistant 要点yào diǎnle point principal; essentiel 业绩yè jìréalisation; (dans l'utilisation plus récente) performance (d'une entreprise, d'un employé, etc.); résultats 液体yè tǐliquide 依yīdépendre de; se conformer ou d'écouter qqn 一度yī dùpendant un certain temps; en même temps 一概yī gàitous; sans aucune exception 一味yī wèipersistante; obstinément; aveuglement 仪表yí biǎoapparence; roulement 移植yí zhíla transplantation 遗留yí liúlaisser derrière eux; donner 遗弃yí qìpartir; abandonner 遗体yí tǐrestes (d'une personne décédée)遗忘yí wàngoublier; cesser de penser (qqn ou qqch) plus 遗址yí zhǐruines; reliques historiques 疑虑yí lǜhésitation; méfiants 以致yǐ zhìavec le résultat que 倚yǐs'appuyer sur; se fier à 一连串yī lián chuànune succession de; une série de 一心yī xīnde tout cœur; cœur et âme 议员yì yuánmembre (d'un organe législatif); représentant 亦yìaussi 抑制yì zhìinhiber; se tenir à terre 意图yì túl'intention; de l ' objet 毅力yì lìpersévérance; volonté 银幕yín mùécran de film 引擎yǐn qíngmoteur (mot de prêt)隐约yǐn yuēvague; faible; indistinct 印证yìn zhèngconfirmer; corroborer; vérifier; preuve 鹰yīngterme général pour un oiseau de proie (aigle, faucon, etc.)迎yíngaccueillir; rencontrer; aller de l'avant (sp. face aux difficultés); rencontrer face à face 迎合yíng hérépondre aux besoins; se prosterner 营造yíng zàoconstruire (logement); construire 应酬yìng chous ' engager dans des activités sociales; dîner; banquet; engagement social 涌yǒngbien monter; pousser vers le haut; surpasser 踊跃yǒng yuèsauter; sauter 优异yōu yìexceptionnel; exceptionnellement bon 悠久yōu jiǔlongue (tradition, histoire, etc.)悠闲yōu xiánloisir; insouciant 由来yóu láiorigine 游览yóu lǎnaller faire du tourisme; visiter 有机yǒu jībiologique 有所yǒu suǒun peu; dans une certaine mesure 有益yǒu yìutile; bénéfique 有意yǒu yìl ' intention; intentionnellement 幼稚yòu zhìjeune; enfantins 诱惑yòu huòattirer; attirer 余yú(littéraire) I; moi; variante de 餘|余 (餘|余 · (littéraire) I)渔民yú mínpêcheur; les pêcheurs 愚蠢yú chǔncrétin; stupide 舆论yú lùnl'opinion publique 予以yǔ yǐdonner; imposer 宇宙yǔ zhòuunivers; cosmos; espace 预告yù gàoprévoir; prévoir 预赛yù sàiconcours préliminaire; maintenir des chaleurs préliminaires 寓言yù yánfable; allégorie; parabole 元首yuán shǒuchef de l'État 孕妇yùn fùfemme enceinte 酝酿yùn niàng(de l'alcool) à la fermentation; (d'une crise) à brasser 栽zāiplanter; cultiver; insérer; ériger (par exemple, un panneau d'arrêt de bus)赞叹zàn tàns'exclamer dans l'admiration 责备zé bèiblâmer; critiquer 沾zhānhumidifier; être infecté par 盏zhǎnune petite tasse; classeur des feux 展望zhǎn wàngperspectives; perspectives 崭新zhǎn xīntout neuf 张贴zhāng tiēposter (un avis); faire de la publicité 帐篷zhàng pengtente 沼泽zhǎo zémarais; marais 召集zhào jíse réunir 照例zhào lìen règle générale; comme d'habitude 折腾zhē tengjeter de côté en face (par exemple sans dormir); répéter encore et encore 遮zhēcouvrir (une lacune); désactiver l'écran 针灸zhēn jiǔacupuncture et moxibustion; donner ou avoir une acupuncture et une moxibustion 真情zhēn qíngsituation réelle; la vérité; véritables émotions; véritables sentiments 诊所zhěn suǒclinique 阵营zhèn yínggroupe de personnes; camp 镇定zhèn dìngcalme; non perturbés 争气zhēng qìtravailler dur pour qqch; résoudre les problèmes d'amélioration 征收zhēng shōuprélever (un impôt); exproprier 挣扎zhēng zhálutter 蒸zhēngévaporer; (de cuisson) à la vapeur 证人zhèng réntémoin 之所以zhī suǒ yǐ(après un nom N et avant un prédicat P) la raison pourquoi N P; Exemple : 我之所以討厭他|我之所以讨厌他 "la raison pour laquelle je ne l'aime pas (est ...)"知足zhī zúcontenu avec sa situation; connaître le contentement (d'où le bonheur)脂肪zhī fánggras (dans le corps, dans une plante ou dans les aliments)执照zhí zhàolicence; permis 执着zhí zhuóconsacrés; persistants; persister; s'accrocher à 直径zhí jìngdiamètre 值钱zhí qiánvaleur; coûteux 指点zhǐ diǎnsignaler; indiquer 指南针zhǐ nán zhēnboussole 指望zhǐ wàngcompter sur; espérer pour; perspective; espoir 指引zhǐ yǐnguider; montrer 制裁zhì cáipunir; la peine 制品zhì pǐnproduits; grains 质疑zhì yíremettre en question; contester (la vérité ou la validité de)致富zhì fùdevenir riche 致命zhì mìngfatal; mortel 滞留zhì liú(d'une personne) à rester en (un lieu) (en raison de circonstances qui empêchent une personne de partir); être bloquée; (de la qqch qui se dissiperait généralement, p. ex. eau d'inondation, polluants) à rester; s'attarder 中立zhōng lìneutre; neutralité 中旬zhōng xúntiers moyen d'un mois 中庸zhōng yōngmoyenne d'or (confucianisme); ordinaire 忠实zhōng shífidèles 终结zhōng jiéfin; conclusion; arriver à une fin; se terminer (sième)终究zhōng jiūen fin de compte; après tout 衷心zhōng xīnsincère; de tout cœur 周边zhōu biānpériphérie; jante; périmètre; environnement; (computing) (attributive) périphérique 周密zhōu mìsoigneuse; minutieuse 皱zhòurider; ridé 株zhūtronc d'arbre; souche (racine d'arbre)诸多zhū duō(utilisé pour les choses abstraites) une bonne affaire, beaucoup de 主力zhǔ lìforce principale; la force principale d'une armée 主权zhǔ quánsouveraineté 主义zhǔ yì-isme; idéologie 主宰zhǔ zǎidominer; la règle 嘱咐zhǔ fùexhorter 瞩目zhǔ mùconcentrer l'attention sur 住宿zhù sùrester à; logement 注定zhù dìngl'avance; être lié à; être destiné à; être condamné à; inévitablement 专柜zhuān guìcomptoir de vente dédié à un certain type de produit (par exemple alcool)专制zhuān zhìautocratie; dictature 砖zhuānbrique; carrelage (plancher ou mur, non toit)转眼zhuǎn yǎnen un éclair; en un clin d'œil 撰写zhuàn xiěécrire; composer 庄严zhuāng yánsolennel; digne; état 壮丽zhuàng lìmagnificence; magnifique 状元zhuàng yuánmeilleur marqueur à l'examen d'entrée de l'université 高考; (fig.) la personne la plus brillantement talentueuse dans le domaine 准许zhǔn xǔpermettre; accorder 准则zhǔn zénorme; standard 卓越zhuó yuèen suspens; supérieur à 着手zhuó shǒului mettre la main dessus; commencer sur une tâche 着眼zhuó yǎnavoir les yeux sur (un but); avoir l'esprit qqch 着重zhuó zhòngmettre l'accent sur 姿势zī shìposture; position 姿态zī tàiattitude; posture 资深zī shēnseniors; très expérimentés; vétérans 滋味zī wèigoût; saveur 子弟zǐ dìenfant; la jeune génération 子孙zǐ sūnprogéniture; la postérité 自称zì chēngse faire appeler; prétendre être 自费zì fèià ses propres frais; autofinancés 自立zì lìindépendant; autonome 自行zì xíngvolontaires; autonome 字体zì tǐstyle calligraphique; caractère 字眼zì yǎnlibellé 宗旨zōng zhǐobjectif; objectif 总额zǒng étotal (montant ou valeur)纵容zòng róngtolérer ou de tolérer les actes répréhensibles; permettre (qqn) de se livrer à des comportements répréhensibles 走廊zǒu lángcouloir; allée; couloir; passage; véranda 揍zòufrapper; battre (qqn); (coll.) à écraser (sème)租赁zū lìnlouer 阻挡zǔ dǎngarrêter; résister 阻力zǔ lìrésistance; faire glisser 阻挠zǔ náocontrecarrer; obstruer (sème)组装zǔ zhuāngassembler 祖宗zǔ zōngancêtre; avant-gardiste 钻研zuān yánétudier méticuleusement; plonger dans 嘴唇zuǐ chúnlèvre 尊严zūn yándignité; sanctité 遵循zūn xúnsuivre; respecter 作风zuò fēngstyle; style de travail 作物zuò wùculture 座谈zuò tánavoir un débat informel 座右铭zuò yòu míngdevise; maxime 做证zuò zhèngvariante de 作證|作证 (作證|作证 · témoigner)阿拉伯语ā lā bó yǔArabe (langue)哀求āi qiúla réunion; implorer 挨家挨户āi jiā āi hùaller de maison en maison 癌áicancer; (esp.) carcinome 艾滋病ài zī bìng(mot de prêt) SIDA 爱不释手ài bù shì shǒu(idiom) d'aimer tellement qqch qu'on est réticent à la poser; trouver qqch absolument irrésistible 爱理不理ài lǐ bù lǐ(idiom) standoff; indifférent 爱面子ài miàn ziaimer regarder bien aux yeux des autres; sensible à la façon dont on est considéré par les autres; fier 碍事ài shìêtre dans le chemin; être un obstacle; (usu. dans le négatif) être de conséquence; la matière 安眠药ān mián yàopilule pour le sommeil 安稳ān wěnstable; sédatif; calme; (de sommeil) son; (d'une transition) lisse 安逸ān yìfacile et confortable; facile 按键àn jiànbouton ou touche (sur un appareil); frappe-clé 按理说àn lǐ shuōil est raisonnable de dire que...按说àn shuōdans le cours ordinaire des événements; ordinairement; normalement 暗地里àn dì lisecrètement; intérieurement; sur le sly 暗杀àn shāassassiner 凹āoconcave; dépressif; coulé; dentelé; femelle (connecteur, etc.)熬夜áo yèrester debout tard ou toute la nuit 傲àofier; arrogant 傲慢ào mànarrogant; C'est drôle.奥秘ào mìsecret; mystère 奥运会ào yùn huìOlympic Games; the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会)巴不得bā bu de(coll.) d'être impatients pour; long terme 扒bāpeler; la peau 芭蕾bā lěiballet (mot de prêt)把柄bǎ bǐngpoignée; (fig.) les informations qui peuvent être utilisées contre qqn 把关bǎ guāngarder une passe; vérifier qqch 靶子bǎ zicible 坝bàbarrage; digue; remblai 罢免bà miǎnretirer qqn de leur poste; rejeter 罢休bà xiūabandonner; abandonner (un but, etc.)霸占bà zhànoccuper par la force; saisir 掰bāibriser ou ouvrir la qqch avec ses mains; (fig.) pour rompre (une relation)白白bái báien vain; sans but 百分比bǎi fēn bǐpourcentage 百合bǎi hé(botane) Lys; (ACG) (slang) yuri (genre représentant les relations amoureuses ou intimes entre les femmes)百科全书bǎi kē quán shūencyclopédie 柏树bǎi shùcyprès; pron. de Taïwan : bó shù 摆放bǎi fàngétablir, d'organiser, de 摆平bǎi píngêtre juste; être impartial 摆设bǎi sheornement; objet décoratif 拜见bài jiàneffectuer une visite officielle; appeler à payer les respects 扳bāntirer; tourner (sème) autour 颁布bān bùdélivrer; proclamer 斑点bān diǎnspot; tache 搬迁bān qiānbouger; le déménagement 板块bǎn kuàidalle; Plaque tectonique (géologie)办不到bàn bu dàone peut pas être fait; impossible; impossible à accomplir 半边天bàn biān tiānla moitié du ciel; femmes de la nouvelle société 半场bàn chǎngla moitié d'un jeu ou d'un concours; demi-cour 半途而废bàn tú ér fèiabandonner à mi-chemin (idiome); laisser la sème inachevée 半信半疑bàn xìn bàn yí(idiom) à moitié croyant, à moitié douteux; pas tout à fait convaincu; sceptique 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ(idiom) moitié vrai et moitié faux 扮bànse déguiser comme; se déguiser 伴bànpartenaire; compagnon; camarade; associé; accompagner 伴侣bàn lǚcompagnon; partenaire 伴随bàn suíaccompagner; suivre 伴奏bàn zòuaccompagner (musique)帮手bāng shǒuassistant 绑架bǎng jiàenlever; enlever 包容bāo rónggrâce; pardonner 包扎bāo zāconclure; emballer 剥bāopeler; la peau 煲bāopot de cuisson profond; cuisiner lentement dans un tel pot 宝库bǎo kùtrésorerie; trésorerie 宝藏bǎo zàngdes gisements minéraux précieux; trésor caché 保暖bǎo nuǎngarder au chaud 保鲜bǎo xiānconserver au frais; préserver la fraîcheur 保修bǎo xiūpromettre de garder la qqch en bonne réparation; garantie 保质期bǎo zhì qīdurée de conservation; date d'expiration 堡垒bǎo lěifort 报废bào fèila ferraille; l'élimination (six usure ou endommagement)报亭bào tíngkiosque; kiosque à journaux 报销bào xiāoprésenter un compte de dépenses; demander un remboursement 豹bàoléopard; panthère 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔvent violent et tempête de pluie; ouragan 暴利bào lìd'énormes bénéfices soudains 曝光bào guāngexposer (photographie); (fig.) pour dénoncer (un scandale)爆冷门bào lěng ménun trouble (esp. dans le sport); tour inattendu des événements 爆满bào mǎnrempli à capacité (de théâtre, de stade, de gymnase, etc)爆竹bào zhúpétard 卑鄙bēi bǐde base; moyenne 悲欢离合bēi huān lí héjoies et peines; séparations et réunions 备课bèi kè(d'un enseignant) pour faire sa préparation de leçon 备受bèi shòurecevoir beaucoup de (respect, critique, attention, etc)备用bèi yòngréserve; pièces de rechange 背叛bèi pàntrahir 被捕bèi bǔarrêter; en état d ' arrestation 奔波bēn bōse précipiter vers; être constamment en mouvement 奔赴bēn fùse précipiter vers; se dépêcher de 本分běn fèn(pour jouer) un rôle; son rôle 本能běn nénginstinct 本钱běn qiáncapitaux; (fig.) actif; avantage; les moyens (à faire)本色běn sèqualités inhérentes; des qualités naturelles 本意běn yìidée originale; intention réelle 本着běn zhebasé sur...; en conformité avec..笨蛋bèn dànImbécile, idiot.; (jouant) personne stupide 绷bēngs'étirer; mettre (avec fil ou épingle)绷带bēng dài(mot de prêt) bandage 蹦bèngsauter; rebondir; sauter 逼近bī jìnpoursuivre vers; terminer sur 逼迫bī pòforcer; forcer 逼真bī zhēncomme une vie; fidèle à la vie 比比皆是bǐ bǐ jiē shìpeut être trouvé partout 比不上bǐ bù shàngne peut pas se comparer à 比起bǐ qǐpar rapport à l'année précédente 比试bǐ shìavoir un concours; mesurer avec sa main ou son bras 鄙视bǐ shìmépriser; dédainer 必不可少bì bù kě shǎoabsolument nécessaire; indispensable 碧绿bì lǜvert foncé 弊病bì bìngmaladie; le mal 弊端bì duānproblème systémique (parfois se réfère spécifiquement aux pratiques de corruption)壁画bì huàmurale (peinture); fresque 避暑bì shǔêtre absent pour les vacances d'été; passer des vacances dans une station balnéaire d'été 边疆biān jiāngzone frontalière; frontière 边远biān yuǎnloin du centre; télécommande 编号biān hàonuméroter; attribuer des numéros; numéro d'ordre 编剧biān jùécrire une pièce de théâtre; scénario 编排biān páiprendre des mesures; établir 编造biān zàocompiler; d ' établir 鞭策biān cèlancer; demander instamment 变幻莫测biàn huàn mò cèchanger de façon imprévisible; imprévisible 变异biàn yìvariation 变质biàn zhìdégénérer; se détériorer; (de nourriture) pour aller mal; partir 便道biàn dàochaussée; trottoir 便饭biàn fànun repas ordinaire; simple cuisine à domicile 便捷biàn jiépratique et rapide 便利店biàn lì diànsupérette 遍布biàn bùcouvrir l'ensemble (zone); trouver tout au long 辨别biàn biédistinguer; différencier; discerner; reconnaître; dire 辩解biàn jiěexpliquer; justifier 辫子biàn zisparté; tresse 标biāomarque; signe 标榜biāo bǎngfaire étalage; faire de la publicité 标本biāo běnéchantillon; la cause fondamentale et les symptômes d'une maladie 标示biāo shìindiquer 标致biāo zhìPeugeot (marque automobile)飙升biāo shēngaugmenter rapidement; monter en flèche 表决biǎo juédécider par vote; voter 表述biǎo shùexprimer, formuler 表率biǎo shuàiexemple; modèle 表态biǎo tàidéclarer sa position; dire où on en est 表彰biǎo zhānghonorer; féliciter 别具匠心bié jù jiàng xīnmontrer l'ingéniosité; (d'un design) intelligent 别看bié kànne soyez pas dupé par le fait que 别说bié shuōne rien dire; de ne pas mentionner; encore moins 别提了bié tí lene dis plus rien.; N'en parle pas.别致bié zhìinhabituelle; unique 别扭biè niugênant; difficile 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐraffiné et courtois; urbain 滨海bīn hǎilittoral; bordant la mer 缤纷bīn fēnvaste et divers; riches et divers 冰棍儿bīng gùn rlolly glacé; popsicule 冰山bīng shāniceberg; montagne recouverte de glace 秉承bǐng chéngprendre des ordres; recevoir des commandes 并非bìng fēivraiment pas.并购bìng gòufusion et acquisition (M et A); acquisition 并行bìng xíngprocéder en parallèle; côte à côte (de deux processus, développements, pensées, etc.)病症bìng zhèngmaladie; maladie 拨款bō kuǎnallouer des fonds; crédits ouverts 拨通bō tōngpasser au téléphone.波澜bō lánles billettes; grandes vagues (fig. d'une histoire avec un grand élan)波涛bō tāobouffées; grandes vagues; vagues enflammées 波折bō zhétorsions et virages 剥夺bō duópriver; exproprier 驳回bó huírejeter; refuser 脖子bó zicou 不定bù dìngpour une durée indéterminée; pour une période indéterminée 不利于bù lì yúêtre défavorable ou nocif pour 不慎bù shènincautieux; inattention 不适bù shìmal bien; non disposés 不算bù suànne pas calculer; ne pas compter 不像话bù xiàng huàdéraisonnable; choc 不屑bù xièdédainer de faire la qqch; penser que ça ne vaut pas la peine de faire 不亚于bù yà yúpas moins de; pas inférieur à 不亦乐乎bù yì lè hūn'est-ce pas une joie? (citation de Confucius); fig. (joïque) extrêmement; terriblement 不翼而飞bù yì ér fēidisparaître sans laisser de trace; disparaître tout d'un coup 不正之风bù zhèng zhī fēngtendance malsaine 捕捉bǔ zhuōcapturer; saisir; capturer 哺育bǔ yùl'alimentation animale; (fig.) pour nourrir; favoriser 不耻下问bù chǐ xià wènne pas avoir honte de demander et apprendre de ses subordonnés 不辞而别bù cí ér biépartir sans dire au revoir 不得而知bù dé ér zhīinconnu; incapable de le découvrir 不服bù fúne pas accepter qqch; vouloir avoir qqch annulé ou changé 不服气bù fú qìrefus de concéder; défiant 不假思索bù jiǎ sī suǒ(idiom) agir sans prendre le temps de penser; réagir instantanément; tirer de la hanche 不解bù jiěne pas comprendre; être perplexe par 不经意bù jīng yìne pas prêter attention; négligent; par accident 不景气bù jǐng qìrelâcher; dans une chute 不可避免bù kě bì miǎn(idiom) inévitable; inévitable 不可思议bù kě sī yì(idiom) inconcevable; inimaginable; insondable 不肯bù kěnne pas vouloir; refuser de 不理bù lǐrefuser de reconnaître; ne pas prêter attention à 不了了之bù liǎo liǎo zhīrégler une affaire en la laissant inachevée; finir avec rien de précis 不难bù nánpas difficile; assez facile 不起眼bù qǐ yǎnnon remarquable; rien de hors de l'ordinaire 不如说bù rú shuōil serait plus précis de dire; plutôt 不同寻常bù tóng xún chánghors de l'ordinaire; inhabituelle 不为人知bù wéi rén zhīpersonne ne le sait; secret 不相上下bù xiāng shàng xiàégal à égal; à peu près la même 不已bù yǐ(utilisé après un verbe) sans fin; sans cesse 不以为然bù yǐ wéi ránde ne pas accepter comme correct (idiom); objecter; désapprouver 不由自主bù yóu zì zhǔ(idiom) ne peut pas aider mais; involontairement 不予bù yǔ(formel) ne pas (doit)不约而同bù yuē ér tóng(idiom) (de deux personnes ou plus) à prendre la même mesure sans consultation préalable; (usu. utilisé adverbialement) tous (ou les deux) indépendamment; comme si par accord préalable 不知bù zhīne pas savoir; ignorant 不准bù zhǔnne pas permettre; interdire 布局bù júarrangement; composition 步伐bù fárythme; Étape (mesurée)步入bù rùentrer dans 步骤bù zhòuprocédure; étape 部件bù jiànpartie; composant 猜谜cāi mírépondre à une énigme; deviner (c.-à-d. former une opinion sans beaucoup de preuves)才华cái huátalent 财经cái jīngfinances et économie 财力cái lìressources financières 财务cái wùaffaires financières; finances 财物cái wùbiens; biens 裁cáicouper (comme une robe); couper 裁定cái dìngdécision 裁决cái juédécision; l'arbitrage 采集cǎi jíse rassembler; collecter 采矿cǎi kuàngdans les mines 彩电cǎi diàntélévision couleur (abbr. pour 彩色電視|彩色电视)彩虹cǎi hóngarc-en-ciel 彩霞cǎi xiánuages teintés de teintes de coucher de soleil 菜市场cài shì chǎngmarché alimentaire 参见cān jiànse référer à; comparaison (cf.)参军cān jūnrejoindre l'armée; (titre officiel en Chine impériale) conseiller militaire; aide de camp 参照cān zhàoconsulter une référence; consulter (un autre document)残cándétruire; gâter 残留cán liúrester; résiduaire; reste 残缺cán quēgravement endommagé; brisés 残忍cán rěncruel; impitoyable 惨白cǎn báimort pâle 惨痛cǎn tòngamère; douloureuse 沧桑cāng sāngde grands changements; les hauts et les bas 舱cāngcabine; la soute d'un navire ou d'un avion 藏匿cáng nìcouvrir; cacher 藏品cáng pǐnpièce de musée; article de collection 藏身cáng shēnse cacher; aller se cacher 操控cāo kòngcontrôle; manipuler 操劳cāo láotravailler dur; s'occuper de 槽cáoau creux; manger 草坪cǎo píngpelouse 侧面cè miàncôté latéral; côté 侧重cè zhòngmettre l'accent sur 测算cè suànprendre des mesures et calculer 层出不穷céng chū bù qióngde plus en plus émergent; innombrables successions 蹭cèngse frotter contre; marcher lentement 插手chā shǒus'impliquer dans; se mêler 茶道chá dàoCérémonie du thé japonais; sado 查处chá chǔenquêter et de traiter (une affaire pénale)查找chá zhǎorechercher; regarder vers le haut 察看chá kànregarder; regarder attentivement 诧异chà yìflabbergasted; étonné 掺chānmélanger; diluer; adultère 搀chānprendre par le bras et aider; variante de 摻|掺 (摻|掺 · à mélanger)禅杖chán zhàngle personnel d'un moine bouddhiste 缠chánfaire le vent autour; enrouler 产地chǎn dìsource (d'un produit); lieu d'origine 铲chǎnracler le sol avec un spade (pour le mettre à niveau ou pour enlever les mauvaises herbes); pelleter 铲子chǎn zipelle; truelle; spatule (cuisine utensile)阐述chǎn shùexposer (une position); (sur un sujet)颤抖chàn dǒufrissonner; frissonner 猖狂chāng kuángsauvage; furieuse 长达cháng dáprolonger aussi longtemps que; allonger 长期以来cháng qī yǐ láipendant longtemps 长效cháng xiàoêtre en vigueur sur une période prolongée 长征cháng zhēngexpédition; long voyage 长足cháng zúremarquable (progrès, amélioration, expansion, etc.)常理cháng lǐbon sens; raisonnement et morale conventionnels 常人cháng rénpersonne ordinaire 常态cháng tàiétat normal 常温cháng wēntempérature ambiante; températures normales 偿还cháng huánrembourser 嫦娥cháng éChang'e, la dame dans la lune (mythologie chinoise); un des engins spatiaux lunaires de la série Chang'e 厂家chǎng jiāusine; fabricant; (coll.) un propriétaire d'usine; la gestion de l'usine 敞开chǎng kāiouvrir large; en toute liberté 畅谈chàng tánparler librement; discuter sans inhibition 倡议chàng yìsuggérer; lancer 超标chāo biāodépasser la limite; être supérieur à la norme acceptée 超车chāo chēdépasser (une autre voiture)超前chāo qiánêtre en avance sur son temps; dépasser ou dépasser ses prédécesseurs 朝代cháo dàidynastie; règne d'un roi 朝着cháo zhevers 嘲弄cháo nòngtaquiner; se moquer de 嘲笑cháo xiàojeer pour; dérider 车道chē dàovoie de circulation; allée 车间chē jiānatelier 车轮chē lúnroue 车速chē sùvitesse du véhicule 车位chē wèiplace de stationnement; point de déchargement 车型chē xíngmodèle de véhicule (c'est-à-dire version particulière d'une voiture ou d'un motocycle, etc.)车轴chē zhóuessieu 彻夜chè yètoute la nuit 撤chèenlever 撤换chè huànrejeter et de remplacer (qqn); remplacer (qqn ou qqch)沉甸甸chén diàn diànlourde 沉淀chén diàn(chimie) à se déposer; précipiter; (chimie) sédiments; précipités 沉浸chén jìntremper; pénétrer 沉闷chén mènoppressive (du temps); lourde 沉迷chén míimputer; absorber avec 沉稳chén wěnstable; calme 沉着chén zhuóstable; calme et recueilli 陈旧chén jiùvieux temps; obsolète; vieux temps 陈述chén shùdéclarer 衬托chèn tuōservir à mettre en valeur; servir de toile de fond ou d'élément contrasté 趁机chèn jīsaisir une occasion 趁早chèn zǎodès que possible; à la première occasion 趁着chèn zheprofiter d'une occasion 称作chēng zuòappeler; connaître sous le nom 成才chéng cáise faire soi-même; devenir une personne digne de respect 成家chéng jiās'installer et se marier (d'un homme); devenir un expert reconnu 成年chéng niánatteindre l'âge adulte; entièrement cultivé; adulte 成千上万chéng qiān shàng wàn(lit.) par les milliers et des dizaines de milliers (idiom); (fig.) nombres incalculables; innombrables 成群结队chéng qún jié duì(idiom) formant un groupe; formant une troupe; en grand nombre; comme une grande foule 成问题chéng wèn tíêtre un problème; problématique 成型chéng xíngdevenir modelé; se former 承载chéng zàisupporter le poids; maintenir 城墙chéng qiángmur de la ville 乘人之危chéng rén zhī wēiprofiter de la position précaire de qqn 盛chéngtenir; contenir 惩处chéng chǔpunir; administrer la justice 惩罚chéng fápénalité; la peine 澄清chéng qīngtransparent (de liquide); limpide 橙汁chéng zhījus d'orange 逞能chěng néngmontrer sa capacité; se vanter de ses mérites 逞强chěng qiángs'afficher; essayer d'être courageux 秤chèngbalance de la cour d'acier; balance romaine 吃不上chī bu shàngincapable d'obtenir quoi que ce soit à manger; manquer un repas 痴呆chī dāistupide; terne; (médecine) démence 痴迷chī míentassés; obsédés 痴心chī xīnengrais 池塘chí tángpiscine; étang 驰名chí míngcélèbre 迟迟chí chíen retard (avec une tâche, etc.); lent 迟疑chí yíhésiter 持之以恒chí zhī yǐ héngpoursuivre sans relâche (idiom); persévérer 尺度chǐ dùéchelle; étalon 耻辱chǐ rǔhonte; honte 耻笑chǐ xiàoéternuer à qqn; se moquer 赤字chì zìdéficit (financier); lettre rouge 冲刺chōng cì(sports) au sprint; l'éruption; la descente; mettre un gros effort pour atteindre un objectif à mesure que la date limite approche 冲浪chōng làngsurfer; surf 冲洗chōng xǐrincer; laver; (photographie) à développer (film)冲撞chōng zhuàngentrer en collision; mouvement de branlement 充chōngsuffisant; plein; remplir 充当chōng dāngservir comme; agir comme 充沛chōng pèiabondante 重播chóng bōrejouer; réorganiser 重返chóng fǎnrevenir à 重合chóng hécorrespondre à; coïncider 重申chóng shēnréaffirmer; réaffirmer 重现chóng xiànréapparaître 宠chǒngaimer; dorloter 抽签chōu qiāneffectuer la divination avec des bâtonnets; tirer au sort 仇人chóu rénennemi; l'ennemi personnel 稠chóudense; surpeuplé 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnparaître anxieux (idiome); paraître misérable 筹chóupuce (dans le jeu); jeton (pour le comptage); billet; préparer, planifier, lever des fonds 筹办chóu bànorganiser; préparer 筹备chóu bèipréparations; se préparer à la qqch 筹措chóu cuòlever des fonds 筹划chóu huàplanifier et préparer 筹集chóu jírecueillir des fonds 筹码chóu mǎpuce de négociation; puce de jeu; jeton de casino 丑恶chǒu èlaid; répulsif 丑陋chǒu lòulaid 丑闻chǒu wénscandale 瞅chǒu(dialecte) pour regarder 出版社chū bǎn shèmaison d'édition 出厂chū chǎngquitter l'usine (de produits finis)出丑chū chǒuse ridiculiser ; se donner en spectacle 出道chū dàocommencer sa carrière; (d'un artiste) pour faire ses débuts 出风头chū fēng touse pousser vers l'avant; chercher la gloire 出具chū jùdélivrer (document, certificat, etc.); fournir 出口成章chū kǒu chéng zhāng(idiom) (de son discours) éloquent; articuler 出毛病chū máo bìngun problème apparaît; se décomposer 出难题chū nán tísoulever une question difficile 出人意料chū rén yì liàoinattendu (idiome); surprenant 出任chū rènprendre un poste; commencer un nouvel emploi 出山chū shānquitter la montagne (d'un ermite); sortir de l'obscurité d'un emploi gouvernemental 出演chū yǎnse produire (dans une pièce de théâtre, un film, un concert, etc.); jouer le rôle de; dépeindre 出洋相chū yáng xiàngse ridiculiser ; se donner en spectacle 出游chū yóualler en tournée; avoir une sortie 出众chū zhòngse démarquer; en suspens 出主意chū zhǔ yitrouver des idées; faire des suggestions 出资chū zīfinancer; mettre de l'argent dans la qqch 出自chū zìd ' origine 出走chū zǒuquitter la maison; partir 初次chū cìpour la première fois; premier (réunion, tentative, etc.)初衷chū zhōngintention initiale 除去chú qùd ' élimination; supprimer 除外chú wàiexclure; à l'exclusion de la qqch (au moment du comptage ou de l'inscription)处置chǔ zhìmanipuler; prendre soin de 触动chù dòngtoucher; remuer (troubles ou émotions)触犯chù fànvioler; offenser 触觉chù juésens du toucher; sensation tactile 触摸chù mōtoucher 触目惊心chù mù jīng xīnL'ill. choque l'œil, étonne le cœur (idiome); choquant; horrible à voir 揣chuāimettre dans les poches, les vêtements; pron. de Taïwan : chuǎi 揣测chuǎi cèdevinez; conjecture 揣摩chuǎi móanalyser; essayer de comprendre 踹chuàidonner un coup de pied; piétiner 川流不息chuān liú bù xīle flux de courant sans arrêt (idiom); le flux continu 穿过chuān guòpasser par 穿小鞋chuān xiǎo xiéavoir sa vie rendue difficile par qqn (usu. par qqn dans une position d'autorité) (lit. à faire porter des chaussures serrées)穿越chuān yuètraverser 穿着chuān zhuótenue; vêtements; robe 传承chuán chéngtransmettre (aux générations futures); transmis (d'anciens temps)传染病chuán rǎn bìngmaladies infectieuses; maladies contagieuses; maladies transmissibles 传人chuán rénenseigner; transmettre 传闻chuán wénrumeur 船舶chuán bóexpédition; bateaux 船桨chuán jiǎngaoûre 喘息chuǎn xīrespirer; prendre un souffleur 串门chuàn ménfaire appel à qqn; tomber dans 床位chuáng wèilit (dans l'hôpital, l'hôtel, le train, etc); poste d'amarrage 创始人chuàng shǐ réncréateur; fondateur; initiateur 吹了chuī leéchoué; cassé; ne pas avoir réussi; être mort 吹捧chuī pěngflatter; saluer les réalisations de qqn 垂头丧气chuí tóu sàng qìpendaison de la tête d'une personne d'un esprit d'idiome; déjetée; crampfallen 捶chuíbattre (avec un bâton ou un poing); battre 锤子chuí zimarteau 纯粹chún cuìpure; non adultères 纯洁chún jiépure; propres et honnêtes 纯朴chún pǔvariante de 淳樸|淳朴 (淳樸|淳朴 · simple et honnête)醇厚chún hòumoelleux et riche; simple et gentil 蠢chǔnstupide; paresseux 戳chuōjab; poke 绰号chuò hàosurnom 瓷cíporcelaine; porcelaine 瓷器cí qìporcelaine; porcelaine 辞呈cí chéng(écrit) démission 辞去cí qùdémissionner; arrêter 辞退cí tuìrejeter; décharger 慈祥cí xiángS'il vous plaît; bienveillance (souvent de personnes âgées)磁带cí dàibande magnétique 磁卡cí kǎcarte magnétique; Carte IC (téléphone)磁盘cí pán(ordinateur) disque 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúici, en bas (idiom); monter et tomber en succession; pas plus tôt que l'on s'affaiblit, l'autre surgit 次日cì rìle lendemain; le lendemain 刺耳cì ěrpleurage des oreilles 刺骨cì gǔpiercing; découpe 刺绣cì xiùbroder; broderie 赐cìaccorder; pron. de Taïwan : sì 赐教cì jiào(honorable) pour donner sa sagesse; éclairer 匆匆cōng cōngrapidement 葱cōngl'échon; oignon vert 从今以后cóng jīn yǐ hòudésormais; dorénavant 从来不cóng lái bùjamais 从容不迫cóng róng bù pòcalme; non étouffé 从头cóng tóunouveau; dès le début 从未cóng wèijamais 从业cóng yèla pratique (un commerce)从早到晚cóng zǎo dào wǎndu matin à la nuit; du matin au crépuscule 丛林cóng línjungle; épaississement 凑合còu heréunir; faire faire dans une mauvaise situation 粗暴cū bàobrut; rousse; grossier; rude; dur 粗略cū lüèrugueux (pas précis ou précis); curseur 粗心大意cū xīn dà yìnégligent; négligents 窜cuànfuir; couper 催促cuī cùdemander instamment 翠绿cuì lǜbleu verdâtre; vert émeraude 存放cún fàngdéposer; stocker 存心cún xīndélibérément 存折cún zhécarnet de passes; banquebook 措手不及cuò shǒu bù jípas le temps de s'en occuper (idiome); pris non préparé 错别字cuò bié zìErreur de caractère chinois (terme collectif pour 錯字|错字 et 別字|别字)错觉cuò juéfausse conception; illusion 错位cuò wèiêtre mal positionné; être disloqué; être déplacé; (médecine) à être en malposition 错综复杂cuò zōng fù záenchevêtré et compliqué (idiome)搭乘dā chéngrouler en tant que passager; voyager en (voiture, avion, etc)搭建dā jiànconstruire (esp. avec des matériaux simples); frapper ensemble (une remise temporaire)达标dá biāoatteindre une norme définie 答辩dá biànrépondre (à une accusation); défendre sa thèse 打岔dǎ chàinterruption; interrompre (préciser)打倒dǎ dǎorenverser; abattre 打盹儿dǎ dǔn rvariante de 打盹 (打盹 · pour s' endormir)打交道dǎ jiāo dàoentrer en contact avec; avoir des transactions 打搅dǎ jiǎodéranger; troubler; déranger 打捞dǎ lāorécupérer; draguer 打磨dǎ mópolir; brûler; briller 打通dǎ tōngaccès libre; établir un contact 大包大揽dà bāo dà lǎnprendre en charge (idiom)大笔dà bǐ(officiel) (honorable) votre écriture; votre écriture; stylo; pinceau calligraphie 大臣dà chénchancelier (d'une monarchie); ministre du Cabinet 大吃一惊dà chī yī jīng(idiom) stupéfié; flabbergasted; pris au dos 大大咧咧dà dà liē liē(idiom) insouciant; en dehors de la maison; occasionnel 大幅度dà fú dùde manière substantielle; d'une large marge 大公无私dà gōng wú sīdésintéressés; impartial 大家庭dà jiā tíngfamille élargie; grande famille 大街小巷dà jiē xiǎo xiànggrandes rues et petites ruelles (idiom); partout dans la ville 大惊小怪dà jīng xiǎo guàifaire une histoire de rien (idiom)大局dà júsituation générale; la situation générale 大款dà kuǎnpersonne très riche 大面积dà miàn jīgrande surface; (fig.) (d'un problème) (survenant) à une échelle massive 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngune grande réputation; renommé 大模大样dà mú dà yànghardiment; ostensiblement; , sures; auto-assurées 大棚dà péngserre; polytunnel 大片dà piànlarge étendue; grande surface 大气dà qìatmosphère (sur la terre); imposant; impressionnant; élégant 大厦dà shà(utilisés au nom de grands bâtiments tels que 百老匯大廈|百老汇大厦 Mansions de voies navigables (à Shanghai) ou 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building, etc.)大数据dà shù jùbig data (comptage)大肆dà sìen vain; sans retenue (de l'ennemi ou du malfaiteur)大体dà tǐcadavre pour dissection dans la formation des étudiants en médecine; situation générale; la situation générale 大体上dà tǐ shàngdans l'ensemble; en termes généraux 大同小异dà tóng xiǎo yìpratiquement la même; ne différant que sur de petits points 大腕儿dà wàn rvariante de 大腕 (大腕 (coll.) gros coup)大雁dà yànoie sauvage 大有可为dà yǒu kě wéiavec de grandes perspectives pour l'avenir (idiom); bien vaut la peine de faire 大宗dà zōnggrande quantité; agrafé 逮dǎi(coll.) pour attraper; saisir; capturer 代号dài hàonom du code 代理人dài lǐ rénagent 代言人dài yán rénporte-parole 带队dài duìdiriger une équipe; diriger un groupe 带头dài tóuprendre la tête; être le premier; donner l'exemple 带头人dài tóu rénchef de file 怠工dài gōngse relâcher dans son travail; aller lentement (comme une forme de grève)单边dān biānunilatéral 单薄dān bófaible; frêle 单方面dān fāng miànunilatéral 耽搁dān geretarder; différer; rester 胆怯dǎn qiètimidité; timide 胆子dǎn zicourage; nerf 但愿dàn yuànsi seulement (sième possible); Je souhaite (que)担子dàn zile poteau porteur et les charges sur lui; charge 诞辰dàn chénanniversaire 淡化dàn huàarroser vers le bas; jouer 当即dāng jíimmédiatement; sur place 当今dāng jīnl'heure actuelle; (ancien) (en référence au monarque régnant) Sa Majesté 当日dāng rìce jour-là 当事人dāng shì rénpersonnes impliquées ou impliquées; partie (à une affaire)当务之急dāng wù zhī jí(idiom) emploi hautement prioritaire; une question de la plus grande urgence 当下dāng xiàimmédiatement; immédiatement 当着dāng zhedevant; en présence de 当之无愧dāng zhī wú kuìméritant pleinement, sans aucune réserve (idiom); entièrement digne (d'un titre, d'honneur, etc.)当众dāng zhòngen public; devant tout le monde 当晚dàng wǎnle même soir 当真dàng zhēnprendre au sérieux; grave 荡漾dàng yàngondulation; onduler 档次dàng cìniveau; classe 导弹dǎo dànmissile (guidé)导航dǎo háng(lit. et fig.) pour naviguer 导火索dǎo huǒ suǒfusible (pour explosif)导向dǎo xiàngêtre orientés vers; orientation 捣乱dǎo luàndéranger; chercher des problèmes 倒卖dǎo màirevendre à un profit; spéculer 倒霉dǎo méimalchance; ne pas avoir de chance 倒塌dǎo tāl'effondrement (de la construction); renverser 倒下dǎo xiàs'effondrer; renverser 到位dào wèise rendre à l'emplacement prévu; être en place 倒计时dào jì shícompter à la baisse; compte à rebours 盗dàovoler; voler 盗窃dào qièvoler 悼念dào niànfaire un deuil 道具dào jù(théâtre); asphernalie 稻草dào cǎopaille de riz 得不偿失dé bù cháng shīles gains ne compensent pas les pertes (idiom)得当dé dàngapproprié; approprié 得力dé lìen mesure; capable 得失dé shīgains et pertes; succès et échec 得手dé shǒus'en aller sans heurts; sortir; réussir 得体dé tǐapproprié à l'occasion; adapté 得天独厚dé tiān dú hòubéni par le ciel (idiom); bénéficier d'avantages exceptionnels 得益于dé yì yúbénéficier; grâce à 得意扬扬dé yì yáng yángvariante de 得意洋洋 (得意洋洋 · satisfaits de joie)得知dé zhīle découvrir; apprendre de 德déla vertu; seigneur !灯泡dēng pàoampoule; voir aussi 電燈泡|电灯泡 (電燈泡|电灯泡 · ampoule)登机dēng jībord d'un avion 蹬dēngmarcher; mettre; porter (chaussures, pantalons, etc.)凳子dèng ziselles; petit siège 低调dī diàofaible hauteur; calme (voix)低估dī gūsous-estimer 低谷dī gǔvallée; au creux (par opposition aux pics)低价dī jiàprix bas 低迷dī míflou (paysages etc); faible (esprits)低碳dī tànfaible teneur en carbone; faible teneur en glucides (diète)低下dī xiàstatut faible; faible 堤dīdigue; pron. de Taïwan : tí 堤坝dī bàbarrage; digue 提防dī fangse protéger contre; être vigilante 笛子dí ziflûte en bambou 抵触dǐ chùaux conflits; contredire 抵挡dǐ dǎngrésister; retenir 抵消dǐ xiāocontrer; annuler 抵御dǐ yùrésister; résister 底层dǐ céngrez-de-chaussée; premier étage; niveau le plus bas; niveau le plus bas (de la société, etc.)底线dǐ xiànla limite de ce que l'on est prêt à accepter; (sports)底蕴dǐ yùninformations privilégiées; détails concrets 底子dǐ zide base; fondation 地道dì dàotunnel; voie de circulation 地段dì duànrubrique; district 地下水dì xià shuǐeaux souterraines 弟子dì zǐdisciple 帝国dì guóempire; impérial 帝国主义dì guó zhǔ yìimpérialisme 递交dì jiāoprésent; donner 第一手dì yī shǒude première main 第一线dì yī xiànligne de front; avant-garde 颠倒diān dǎotourner à l'envers; inverser 巅峰diān fēngsommet; apex 典范diǎn fànmodèle; exemple 点火diǎn huǒs'enflammer; allumer un feu 点击率diǎn jī lǜtaux de clic (CTR) (Internet)点评diǎn píngcommenter; un commentaire point par point 点缀diǎn zhuìdécorer; orner 电铃diàn língcloche électrique 电网diàn wǎngréseau électrique; filetage électrifié 电信diàn xìntélécommunications 电讯diàn xùntélécommunications; télécommunications 垫底diàn dǐmettre la qqch sur le fond; manger la thème pour se faire un peu de marée jusqu'au repas 垫子diàn zicoussin; tapis 淀粉diàn fěnamidon; amylum (C6H10O5)n 殿堂diàn tángpalais; salle 刁难diāo nànêtre dur sur qqn; rendre délibérément les choses difficiles; pron. de Taïwan : diao1nan2 叼diāotenir avec la bouche (comme un fumeur avec une cigarette ou un chien avec un os)雕diāodécouper; graver 雕塑diāo sùune statue; une image bouddhiste 吊销diào xiāosuspendre (un accord); révoquer 掉队diào duìtomber derrière; abandonner 掉头diào tóutourner la tête; tourner autour 爹diēpapa 迭起dié qǐcontinus; se présenter à plusieurs reprises 叮嘱dīng zhǔavertir à plusieurs reprises; demander instamment 钉子dīng ziclou; snag 顶多dǐng duōtout au plus; au mieux 顶级dǐng jíhaut de gamme; premier taux 顶尖dǐng jiānpic; apex 订单dìng dān(achat) commande 订立dìng lìconclure (traité, contrat, accord, etc.); établir (une règle, etc.)定金dìng jīnmise à disposition; paiement anticipé 定居dìng jūs'installer (dans une ville, un pays, etc.); s'installer 定论dìng lùnconclusion finale; argument accepté 定为dìng wéidésigner comme; classer comme; définir comme 定向dìng xiàngorienter; directionnelle 定心丸dìng xīn wántranquillisant; qui met l'esprit à l'aise 定做dìng zuòavoir quelque chose fait sur commande 丢掉diū diàoperdre; jeter 丢失diū shīperdre; malplacer 东奔西走dōng bēn xī zǒucourir ainsi et cela (idiom); se précipiter sur l'occupation; agitation autour de 东道主dōng dào zhǔhôte; hôte officiel (p. ex. lieu de jeux ou conférence)东张西望dōng zhāng xī wàngregarder dans toutes les directions (idiom); jeter un coup d'œil 董事dǒng shìmembre du conseil d'administration 董事会dǒng shì huìconseil d'administration 董事长dǒng shì zhǎngprésident du conseil d'administration 动荡dòng dàngtroubles sociaux ou politiques; les troubles 动感dòng gǎnsens du mouvement (souvent dans une œuvre d'art statique); dynamique 动工dòng gōngcommencer (un projet de construction)动弹dòng tanbouger 动听dòng tīngagréable à écouter 动用dòng yòngutiliser; mettre qqch à l'emploi 栋梁dòng liángcrêtepole; pylône et poutres 兜dōupoche; sac 兜儿dōu rvariante de 兜 (兜 · poche)兜售dōu shòufaucon; câliner 斗dòucombattre; lutter 豆子dòu ziharicots; pois 都会dū huìville; métropole 独dúseul; indépendant 独唱dú chàng(en chant) solo; en solo 独家dú jiāexclusif 独立自主dú lì zì zhǔindépendant et autonome (idiom); autodétermination; agir de manière indépendante 独身dú shēncélibataire; seul 独一无二dú yī wú èr(idiom) unique; sans égal 杜绝dù juémettre fin à 妒忌dù jìêtre jaloux de (les réalisations de qqn, etc); être envieux 度假dù jiàpartir en vacances; passer ses vacances 渡过dù guòtraverser; passer par 短暂duǎn zànde courte durée; bref; momentané 段落duàn luòphase; intervalle horaire 断定duàn dìngconclure; déterminer 断断续续duàn duàn xù xùintermittent; et sur 断裂duàn lièfracture; rupture 堆砌duī qìilluminé pour empiler (briques); emballer 队形duì xíngformation 对白duì báidialogue (dans un film ou une pièce de théâtre)对称duì chènsymétrie; symétrique 对得起duì de qǐne pas laisser tomber qqn; traiter équitablement le qqn 对联duì liáncouple de rimes; paire de lignes de verset écrites verticalement sur les côtés d'une porte 对弈duì yìjouer à go, échecs etc 对准duì zhǔnviser à; la cible 兑换duì huànconvertir; l'échange 敦促dūn cùpresser; demander instamment 敦厚dūn hòuauthentique; honnête et sincère 炖dùnragoûter 多边duō biānmultilatérale 多功能duō gōng néngmultifonctionnel; multifonctions 多劳多得duō láo duō détravailler plus et obtenir plus 多年来duō nián láidepuis de nombreuses années 多心duō xīnsursensible; suspect 多余duō yúsuperflu; inutile 哆嗦duō suotrembler; frissonner 夺冠duó guànsaisir la couronne; fig. pour gagner un championnat 躲藏duǒ cángse cacher; aller se cacher 舵手duò shǒuhomme de barre 堕落duò luòdégrader; dégénérer 讹诈é zhàextorquer sous de faux prétextes; au chantage 俄语é yǔRusse (langue)厄运è yùnmalchance; malheur 遏制è zhìvérifier; contenir 鳄鱼è yúalligator; crocodile (CL:條|条)恩赐ēn cìaccorder (favorités, charité, etc.)恩惠ēn huìfaveur; grâce 耳目一新ěr mù yī xīnun changement agréable; un souffle d'air frais 耳熟能详ěr shú néng xiángce qui est souvent entendu peut être répété en détail (idiom)耳闻目睹ěr wén mù dǔtémoigner personnellement 二手车èr shǒu chēvoiture d'occasion 二氧化碳èr yǎng huà tàndioxyde de carbone CO2 发布会fā bù huìconférence de presse; événement de lancement de produit 发愁fā chóus'inquiéter; freter 发电机fā diàn jīgénérateur d'électricité; dynamo 发愤图强fā fèn tú qiángêtre fermement déterminé à réussir (idiom)发光fā guāngémettre de la lumière; briller; être lumineux 发火fā huǒattraper le feu; s'enflammer 发酵fā jiàofermenter; (fig.) (de tendances, d'émotions ou de répercussions, etc.) pour s'éloigner; mijoter; se développer 发愣fā lèngregarder à blanc; être dans un labyrinthe 发起人fā qǐ rénproposant; initiateur 发热fā rèavoir une température élevée; fièvre 发泄fā xièdonner de l'aération à (les sentiments de l'un)发扬光大fā yáng guāng dàdéveloppement et de promotion; reporter 发源地fā yuán dìlieu d'origine; lieu de naissance 阀门fá ménvanne (mécanique)帆fānvoile; pron. de Taïwan : fán, except 帆布fān bù canvas 帆船fān chuánvoilier 翻番fān fāndoubler; augmenter d'un certain nombre de fois 翻来覆去fān lái fù qùlancer et tourner (sans sommeil); encore et encore 翻天覆地fān tiān fù dìtout s'est retourné sur sa tête; ciel et la terre se retournent vers l'envers (idiom); fig. confusion complète 烦闷fán mènl'humeur; l'obscurité 烦躁fán zàoC'est pas vrai.; switchy 繁华fán huáflorissant; déclenchement 繁体字fán tǐ zìcaractère traditionnel chinois 繁重fán zhònglourde; lourdeur 反驳fǎn bóse retort; réfuter 反差fǎn chācontraste; écart 反常fǎn chánginhabituelle; anormale 反倒fǎn dào(coll.) mais au contraire; mais au lieu de 反感fǎn gǎnégoutter avec; ne pas aimer 反过来fǎn guo láiinversement; dans l'ordre inverse 反馈fǎn kuìrenvoyer des informations; retour d'information 反思fǎn sīréfléchir à la qqch; examiner 反弹fǎn tánrebondir; rebondir 返还fǎn huánrestitution; retour de quelque chose à son propriétaire original 犯愁fàn chóus'inquiéter; être anxieux 饭碗fàn wǎnbol de riz; figue. moyens de subsistance 泛滥fàn làndéborder; inunderdate; inonder; (fig.) pour proliférer sans contrôle 范畴fàn chóucatégorie 方方面面fāng fāng miàn miàntoutes les parties; tous les aspects; multiformes 方言fāng yántopolect; dialecte 防盗fáng dàose protéger contre le vol; antivol 防盗门fáng dào ménporte de sécurité 防护fáng hùdéfendre; protéger 防火墙fáng huǒ qiángpare-feu 防汛fáng xùnlutte contre les inondations; anti-inondation (précautions)防疫fáng yìprévenir les épidémies 妨害fáng hàimettre en péril; être nocif pour 房地产fáng dì chǎnbiens immobiliers 仿fǎngimiter; copier 仿制fǎng zhìcopier; imiter 访谈fǎng tánvisiter et discuter; l'entretien 放过fàng guòlaisser tomber; laisser passer 放水fàng shuǐallumer l'eau; laisser sortir de l'eau 放肆fàng sìsans but; non bordés 放置fàng zhìmettre 放纵fàng zòngse livrer; dorloter 飞速fēi sùrapide; rapidement 飞往fēi wǎngvoler vers; être lié par voie aérienne 飞跃fēi yuèsauter 非得fēi děi(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must 绯闻fēi wénscandale sexuel 肥沃féi wòfertile 诽谤fěi bàngcalomnier; diffamation 废品fèi pǐnrejet de la production; secondes 废寝忘食fèi qǐn wàng shí(idiom) sauter son sommeil et ses repas; être complètement enveloppé dans son travail 沸沸扬扬fèi fèi yáng yángbouillonnements et gourdins; broutage 费劲fèi jìnexiger des efforts; ardue 分红fēn hóngdividende; décerner un bonus 分歧fēn qídivergent; différence (d'avis, position); désaccord 分赃fēn zāngpartager le butin; diviser les gains mal acquis 分支fēn zhībranche (d'entreprise, de rivière, etc.); la branche 芬芳fēn fāngparfum; parfumé 氛围fēn wéiambiance; atmosphère 坟féntombe; tombe 焚烧fén shāobrûler; mettre le feu 粉fěnpoudre; poudre de visage cosmétique 粉丝fěn sīventilateur; passionné pour qqn ou qqch (mot de prêt de "fans"); nouilles d'amidon de haricots; nouilles d'amidon de haricots mung; nouilles de cellophane 粉碎fěn suìécraser 分外fèn wàiexceptionnellement; pas de responsabilité ou d'emploi 份额fèn épart; portion 奋力fèn lìfaire tout ce qu'on peut; ne ménager aucun effort 奋勇fèn yǒngsans pitié; susciter courage et détermination 粪便fèn biànexcréments; excréments 丰富多彩fēng fù duō cǎirichement coloré 丰厚fēng hòugénéreux; ample 丰满fēng mǎnamplement; bien développé 丰硕fēng shuòabondantes; substantielles; riches (en ressources, etc.)风波fēng bōperturbation; crise 风采fēng cǎisvelte; manière élégante 风餐露宿fēng cān lù sùéclairé à manger en plein air et dormir à l'extérieur (idiom); fig. pour la rugueuse 风范fēng fànair; mode de fonctionnement 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔet tribulations; les hauts et les bas 风和日丽fēng hé rì lìvent modéré, beau soleil (idiom); beau temps ensoleillé, esp. au printemps 风浪fēng làngvent et vagues; eaux rugueuses; (fig.) difficultés 风流fēng liúdistingué et accompli; en suspens 风貌fēng màostyle; mode de fonctionnement 风情fēng qíngmien; roulement 风沙fēng shāsable soufflé par le vent; tempête de sable 风味fēng wèisaveur distinctive; style distinctif 风雨fēng yǔvent et pluie; les éléments 风云fēng yúnmétéo; situation instable 风筝fēng zhēngcerf-volant (lit. "vent zither", traditionnellement expliqué comme étant nommé d'après des cerfs-volants équipés de sifflets de bambou qui ont produit des sons musicaux lors du vol)封顶fēng dǐngmettre un toit (sur un bâtiment); chapeauter le toit (finissage d'un projet de bâtiment)封面fēng miàncouverture (d'une publication)峰回路转fēng huí lù zhuǎnla route de montagne tourne autour de chaque nouveau pic (idiom); (d'une route de montagne)缝合féng hécoudre ensemble; suture (en chirurgie)凤凰fèng huángphénix 孵化fū huàreproduction; incuber 敷fūse propager; établir 扶持fú chíaider; d ' aider 服务器fú wù qìserveur (ordinateur)服用fú yòngprendre (médecine)俘获fú huòcapturer (biens ou personnel ennemis); capture (physique: absorption de particules subatomiques par un atome ou un noyau)浮力fú lìflottabilité 浮现fú xiàn(d'une pensée ou d'une image) pour venir à l'esprit; (d'un sourire etc) à apparaître (sur le visage de qqn)浮躁fú zàoflic et impatient; agité 抚摸fǔ mōcaresses et accident vasculaire cérébral en douceur; animaux de compagnie 抚恤fǔ xù(d'une organisation qui a un devoir de soin) d'apporter un soutien financier aux parents de qqn qui sont morts ou ont subi un préjudice grave 抚养费fǔ yǎng fèipaiement de la pension alimentaire pour enfants (après un divorce)斧子fǔ zihache; hache 俯首fǔ shǒuplier la tête 腐化fǔ huàpourriture; la désintégration 付费fù fèipayer; couvrir les coûts 负有fù yǒuêtre responsable de 附fùajouter; joindre; proximité; annexer 附带fù dàisupplémentaire; incident 附和fù hèaccord; aller avec 附属fù shǔfiliale; auxiliaire 复查fù chávérifier à nouveau; réexaminer 复发fù fārécurer (d'une maladie); réapparaître 复合fù hé(des personnes qui étaient ennuyées) pour être réconciliées; (de deux) pour se remettre ensemble 复活fù huóressusciter; (lit. et fig.) pour revenir à la vie 复兴fù xīngressusciter; rajeunir 副作用fù zuò yòngeffet indésirable 富含fù háncontenir en grandes quantités; riches en 富豪fù háopersonne riche et puissante 富强fù qiángriche et puissant 富翁fù wēngpersonne riche; millionnaire 富足fù zúriche; nombreux 腹部fù bùabdomen; ventre 腹泻fù xièdiarrhée; avoir les pistes 覆盖fù gàicouvrir 改版gǎi bǎnréviser l'édition actuelle; édition révisée 改动gǎi dòngmodifier; modifier 改革开放gǎi gé kāi fàngla réforme et l'ouverture (politique chinoise introduite en 1978)改名gǎi míngrenommer 改日gǎi rìun autre jour; un autre jour 改为gǎi wéise transformer en 改邪归正gǎi xié guī zhèngréparer ses voies (idiom); retourner une nouvelle feuille 盖子gài zicouvrir; couvercle 概率gài lǜprobabilité (mat.)概论gài lùnesquisse; présentation 干戈gān gēarmes de guerre; armes 干旱gān hànsécheresse; (de terre, de climat, etc.) aride; sec 甘心gān xīnêtre prêt à; se résigner à 肝脏gān zàngfoie 赶赴gǎn fùse dépêcher; se précipiter 赶往gǎn wǎngse dépêcher à (quelque part)敢情gǎn qingen fait; il s'avère que 感gǎnsentir; bouger 感慨gǎn kǎisoupirer avec tristesse, regret, etc.; rueux 感染力gǎn rǎn lìinfectiosité (d'une maladie); appel; pouvoir; impact (d'une image, message marketing, performance, etc.)感叹gǎn tànsoupirer (avec sensation); se plaindre 干事gàn shiadministrateur; secrétaire exécutif 刚毅gāng yìrésolu; résistant 纲要gāng yàoesquisse; points essentiels 缸gāngpot; cuve 港gǎngport; port 杠铃gàng língcloches 高昂gāo ángtenir haut (la tête); coûteux 高傲gāo àoarrogant; C'est drôle.高超gāo chāoexcellent; superlative 高低gāo dīhauteur; niveau; (musique) hauteur; supériorité relative 高调gāo diàodiscours retentissants; bombast 高额gāo équota élevé; grande quantité 高尔夫球gāo ěr fū qiúgolf; balle de golf 高峰期gāo fēng qīpériode de pointe; heure de pointe 高空gāo kōnghaute altitude 高龄gāo língâgés 高山gāo shānhaute montagne; montagne alpine 高效gāo xiàoefficace; très efficace 高新技术gāo xīn jì shùhaute technologie; haute technologie 高血压gāo xuè yāhaute pression sanguine; hypertension 高雅gāo yǎmaigre; élégance 高涨gāo zhǎngaugmenter; la hausse 搞鬼gǎo guǐfaire des bêtises; jouer des tours 搞笑gǎo xiàofaire rire les gens; drôle 告诫gào jièprévenir; avertir 告示gào shiannonce 告知gào zhīinformer; notifier 戈壁gē bìGobi (désert)鸽子gē zipigeon; colombe 搁浅gē qiǎncourir au sol; devenir échoué; (fig.) de rencontrer des difficultés et de se mettre à l'arrêt; décroître 搁置gē zhìmettre; placer; mettre de côté; éclipser; mettre en attente 歌舞gē wǔdanser et chanter 歌咏gē yǒngchanter 格gécarré; réseau; grille; cadre; compartiment; cloison; fente (à l'intérieur d'une unité plus grande)格格不入gé gé bù rù(idiom) inharmonisable; incompatible 隔离gé líséparer; isoler 个案gè àncas individuel; cas particulier 个头儿gè tóu rtaille; hauteur 各奔前程gè bèn qián chéngchacun va à sa manière (idiom); chaque personne a sa propre vie à mener 根基gēn jīfondation 根深蒂固gēn shēn dì gùdes racines profondes (problèmes, etc.)根治gēn zhìmettre sous contrôle permanent; réaliser un remède radical 跟不上gēn bu shàngpas en mesure de suivre 跟上gēn shàngrattraper; suivre le rythme 跟踪gēn zōngsuivre les traces de qqn; la queue 更改gēng gǎimodifier 更衣室gēng yī shìvestiaire; (euphémisme) toilettes 耿直gěng zhíhonnête; franc 工科gōng kēl'ingénierie en tant que matière académique 工商界gōng shāng jièindustrie; le monde des affaires 工序gōng xùprocédure de travail; processus 工整gōng zhěngtravail fin; soigneusement et soigneusement fait 工作量gōng zuò liàngcharge de travail; volume de travail 公安局gōng ān júbureau de la sécurité publique (bureau du gouvernement qui fonctionne comme un poste de police)公车gōng chēbus; abr. pour 公共汽車|公共汽车 (公共汽車|公共汽车 · bus)公道gōng daoéquitable; équitable 公共场所gōng gòng chǎng suǒlieu public 公关gōng guānrelations publiques 公函gōng hánlettre officielle 公积金gōng jī jīnréserves officielles; fonds accumulés 公开信gōng kāi xìnlettre ouverte 公款gōng kuǎnde fonds publics 公墓gōng mùcimetière public 公仆gōng púfonctionnaire 公顷gōng qǐnghectare 公然gōng ránouvertement; publique 公示gōng shìnotification publique; faire connaître le public (pour information ou pour obtenir des commentaires)公益性gōng yì xìngcaractère d'intérêt public; nature d'intérêt public 公约gōng yuēconvention (c ' est-à-dire accord international)公证gōng zhèngnotarier; notariation 公职gōng zhífonction publique; fonction publique 功gōngacte ou service méritoire; réalisation 功臣gōng chénméritoire; personne qui rend un service exceptionnel; héros 功底gōng dǐformation aux compétences de base; connaissance des fondamentaux 功力gōng lìmérite; efficacité 功率gōng lǜpuissance (taux de travail mesuré en watts)功效gōng xiàoefficacité 攻关gōng guānprendre un pass stratégique; figue. pour résoudre un problème clé 供不应求gōng bù yìng qiúl'offre ne répond pas à la demande 供暖gōng nuǎnfournir le chauffage (dans un bâtiment); chauffage 供求gōng qiúoffre et demande (économie)宫廷gōng tíngcour (du roi ou de l'empereur)拱gǒngmettre les mains en saluant; entourer 共识gòng shícompréhension commune; consensus 共同体gòng tóng tǐcommunautaire 共性gòng xìngcaractère général 供奉gòng fèngconsacrer; enchâtier et adorer 勾gōuattirer; susciter 勾画gōu huàesquisser; délimiter 钩gōuaccrocher; coudre 钩子gōu zicrochet 构思gòu sīla conception; la parcelle 够呛gòu qiànginsupportable; terrible 估算gū suànévaluation; évaluation 沽名钓誉gū míng diào yùl'angle pour la renommée (idiom); pêcher pour des compliments 孤零零gū líng língsolitaire; isolé et sans aide 孤陋寡闻gū lòu guǎ wénignorant et inexpérimenté; mal informé et étroit d'esprit 古董gǔ dǒngcurio; antique 古今中外gǔ jīn zhōng wàien tout temps et en tous lieux (idiom)古朴gǔ pǔsimple et sans ornement (art, architecture, etc.)古人gǔ rénles peuples de l'Antiquité; les anciens 股份gǔ fènune action (dans une société); stock 股民gǔ míninvestisseur en actions; action trader 骨干gǔ gàndiaphyse (long segment d'un os); figuière 骨气gǔ qìcaractère inépuisable; esprit courageux 骨折gǔ zhésubir une fracture; (d'un os) à casser 顾不得gù bu deincapable de changer qqch; incapable de faire face 顾不上gù bu shàngne peut pas s'occuper ou gérer 顾及gù jíprendre en considération; assister à 顾虑gù lǜdes doutes; des appréhensions; s'inquiéter; s'inquiéter de 顾全大局gù quán dà júprendre en considération la vue d'ensemble (idiom); travailler pour le bénéfice de tous 雇佣gù yōngemployer; embaucher 雇员gù yuánsalarié 雇主gù zhǔemployeur 瓜分guā fēnla partition; diviser 刮风guā fēngêtre venteux 挂钩guà gōucouple; lien; crocheter ensemble; crochet (sur lequel accrocher qqch); crochet de fermeture; raccord 挂念guà niànse sentir anxieux; avoir (sème) la pesée sur son esprit 挂失guà shīsignaler la perte de quelque chose 乖巧guāi qiǎoastucieux (enfant); intelligent 拐弯guǎi wāntourner autour d'une courbe; tourner un coin 拐杖guǎi zhàngbéquilles; béquille 怪物guài wumonstre; monstre 怪异guài yìmonstrueux; étrange 关掉guān diàoéteindre 关节guān jiéarticulaire (physiologie); point clé 观赏guān shǎngregarder la qqch avec plaisir; regarder (qqch merveilleux); ornemental 官兵guān bīng(militaires) officiers et soldats; officiers et hommes 官吏guān lìbureaucrate; fonctionnaire 官僚guān liáobureaucrate; bureaucratie 官僚主义guān liáo zhǔ yìbureaucratie 管家guǎn jiāgestionnaire; administrateur; femme de ménage; gérer un ménage 管理费guǎn lǐ fèifrais de gestion 管辖guǎn xiáadministrer; avoir compétence (sur)管用guǎn yòngefficace; utile 管子guǎn zitube; tuyau 贯穿guàn chuāntraverser; un fil de connexion du début à la fin 贯通guàn tōngse connecter; fileter ensemble 惯性guàn xìng(physique) inertie; (fig.) force d'habitude 光彩guāng cǎilustre; splendeur 光碟guāng diédisque optique; disque compact 光环guāng huánanneau de lumière; halo; (fig.) gloire; splendeur 光缆guāng lǎncâble optique 光明磊落guāng míng lěi luòouvert et franc (idiom); simple et droit 光泽guāng zélustre; brillant 广义guǎng yìsens large; sens général 归根到底guī gēn dào dǐaprès tout; en dernière analyse 归结guī jiérésumer; conclure; mettre en bref; conclusion; fin (d'une histoire etc)归来guī láiretour; revenir 归属guī shǔappartenir à; être affilié à 归宿guī sùlieu de retour à; maison 闺女guī nüjeune fille; femme non mariée; Fille 瑰宝guī bǎoun trésor; une chose rare et précieuse 轨迹guǐ jìlocus; orbite 贵重guì zhòngprécieux 桂花guì huāfleurs d'osmanthus; Osmanthus fragrans 滚动gǔn dòngrouler; (à faire qqch) dans une boucle 棍gùnbâton; tige; matraque; crapule; méchant 棍子gùn zibâton; tige 国宝guó bǎotrésor national 国画guó huàpeinture chinoise traditionnelle 国徽guó huīemblème national; armoiries nationales 国情guó qíngétat actuel d'un pays; les caractéristiques et circonstances particulières à un pays 国土guó tǔterritoire du pays; terres nationales 国学guó xuéCulture nationale chinoise; études de la civilisation chinoise ancienne 国有guó yǒunationalisé; publique 果园guǒ yuánverger 过半guò bànplus de cinquante pour cent; plus de la moitié 过不去guò bu qùrendre la vie difficile pour; embarrasser 过错guò cuòerreur; défaut 过道guò dàopassage; couloir 过奖guò jiǎngsurpaire; flatter 过境guò jìngpasser par le territoire d'un pays; transit 过剩guò shèngêtre excessive; être plus que nécessaire 过头guò tóufaire trop; dépasser la limite 过往guò wǎngvenir et à partir; s'associer à; avoir des relations avec 过意不去guò yì bù qùse sentir très apologétique 过硬guò yìngavoir une maîtrise parfaite de la qqch; être à la hauteur de la marque 过早guò zǎoprématuré; (dialecte) pour prendre le petit déjeuner; petit déjeuner 海岸hǎi ànlittoral; côte d'eau 海滨hǎi bīnrive; bord de mer 海盗hǎi dàopirate 海量hǎi liàng(courtois) magnanimité; grande capacité d'alcool 海绵hǎi mián(zoologie) éponge de mer; Éponge de mer séchée 海内外hǎi nèi wàinational et international; au pays et à l'étranger 海域hǎi yùzone maritime; eaux territoriales 海藻hǎi zǎoalgues; alga marine 骇人听闻hài rén tīng wénchoc; horrible 害臊hài sàoêtre farouche; avoir honte 酣畅hān chàngsans hésitation; manque joyeux d'inhibition, esp. pour boire ou dormir 酣睡hān shuìdormir sainement; tomber dans un sommeil profond 含糊hán huambiguë; vague 含蓄hán xùcontenir; tenir 函授hán shòuenseigner par correspondance 涵盖hán gàicouvrir; comprenant:涵义hán yìcontenu; signification 罕见hǎn jiànrare; rarement vus 汗水hàn shuǐsueur; transpiration 旱hànsécheresse 旱灾hàn zāisécheresse 捍卫hàn wèidéfendre, sauvegarder 焊hànsouder; braser; souder 行家háng jiāconnaisseur; expert; vétéran 行情háng qíngprix du marché; cours du marché 航海háng hǎinaviguer dans les mers; navigation maritime 航天háng tiānvol spatial 航天员háng tiān yuánastronaute 航运háng yùnexpédition; politique des transports 毫不犹豫háo bù yóu yùsans la moindre hésitation 豪华háo huáluxueux 好歹hǎo dǎibon et mauvais; l'événement le plus malheureux 好感hǎo gǎnbonne opinion; impression favorable 好坏hǎo huàibon ou mauvais; bon et mauvais 好家伙hǎo jiā huomon Dieu !; oh mon garçon !好评hǎo píngcritiques favorables; évaluation positive 好说hǎo shuōfacile à traiter; pas de problème; Vous me flattez.好笑hǎo xiàorisible; drôle; ridicule 好心hǎo xīnbonté; bonnes intentions 好心人hǎo xīn rénpersonne de bien-être; bon Samaritain 好意hǎo yìbonne intention; bonté 号称hào chēngêtre connu sous le nom; être surnommé; être prétendument 好奇心hào qí xīnintérêts dans la qqch; curiosité 耗费hào fèiaux déchets; dépenser 耗时hào shílongue durée; prendre une période de (x temps)浩劫hào jiécalamité; catastrophe 呵护hē hùbénir; chérir 禾苗hé miáosemis (de riz ou d'autres céréales)合伙hé huǒagir conjointement; former un partenariat 合计hé jìadditionner le total; déterminer ce que signifie la qqch 合情合理hé qíng hé lǐ(idiom) raisonnable; équitable 合影hé yǐngphoto de groupe; prendre une photo de groupe 合资hé zīentreprise commune 合作社hé zuò shècoopérative; coopérative de travailleurs ou de producteurs agricoles, etc.何处hé chùd'où; où 何苦hé kǔpourquoi s'embêter ?; ça vaut le coup ?何时hé shílorsque 和蔼hé ǎiS'il vous plaît; joli.和平共处hé píng gòng chǔcoexistence pacifique des nations, des sociétés, etc.和尚hé shangMoine bouddhiste 河畔hé pànrive; plaine fluviale 荷花hé huālotus 核hépuits; pierre 核电站hé diàn zhàncentrale nucléaire 核能hé néngénergie nucléaire 核实hé shívérifier 核桃hé taonoix 核武器hé wǔ qìarmes nucléaires 贺电hè diàntélégramme de félicitations 贺信hè xìnlettre ou message de félicitations 喝彩hè cǎise faire connaître; applaudir 赫然hè ránavec étonnement; avec un choc 鹤立鸡群hè lì jī qúnune grue dans un troupeau de poulet (idiom); manifestement supérieur 黑白hēi báinoir et blanc; le bien et le mal 黑客hēi kè(computation) (mot de prêt) pirate 黑马hēi mǎcheval noir; figuier inattendu 黑手hēi shǒu(fig.) agent malignique qui manipule depuis les coulisses; main cachée 黑心hēi xīnimpitoyable et manque de conscience; esprit vicieux plein de haine et de jalousie 横七竖八héng qī shù bādans le trouble; à six et sept (idiom)横向héng xiànghorizontal; orthogonale 轰hōngexplosion; bang 轰炸hōng zhàbombarder 哄堂大笑hōng táng dà xiàotoute la pièce gronde de rire (idiom)烘干hōng gānsécher sur un poêle 烘托hōng tuōfond (d'une peinture); arrière-plan 弘扬hóng yángrenforcer; promouvoir 红灯hóng dēngfeu rouge 红火hóng huǒprospère 红扑扑hóng pū pūrouge; rose 红润hóng rùnC'est vrai.; rose 红薯hóng shǔpatate douce 红眼hóng yǎndevenir furieux; voir rouge 宏观hóng guānmacro-; macroscopique 洪亮hóng liànghaute et claire; résonant 吼hǒurugir; hurler 后备hòu bèiréserve; sauvegarde 后备箱hòu bèi xiāngmalle; botte (d'une voiture)后盾hòu dùnsoutien 后顾之忧hòu gù zhī yōupréoccupations quant aux conséquences futures; craintes de troubles à l'arrière (idiom); préoccupations familiales (obstruction de la liberté d'action)后期hòu qīétape tardive; période ultérieure 后勤hòu qínlogistique 后人hòu réngénération ultérieure 后台hòu táizone de coulisses; supporteur des coulisses 后续hòu xùsuivi; (dialecte) à se remarier 后遗症hòu yí zhèng(médecine); effets résiduels 后裔hòu yìdescendant 后者hòu zhěces derniers 厚道hòu daogentille et honnête; généreux 厚度hòu dùépaisseur 呼风唤雨hū fēng huàn yǔfig. pour éveiller les problèmes; appeler le vent et d'appeler la pluie (idiom); exercer des pouvoirs magiques 呼唤hū huànappeler (un nom etc); crier 呼救hū jiùappeler à l'aide 呼声hū shēngun cri; fig. opinion ou demande, esp. exprimée par un groupe 呼应hū yìngse conformer (avec); faire écho 忽高忽低hū gāo hū dīalternativement envolée et plongeante 忽悠hū youvers la roche; faire osciller 胡闹hú nàoagir volontairement et de faire une scène; faire des ennuis 胡说hú shuōraconter des sornettes; drivel 胡思乱想hú sī luàn xiǎng(idiom) pour se livrer à des vols de fantaisie; laisser son imagination courir sauvage 湖泊hú pōlac 糊húcoller; flou; boueux 互访hù fǎngvisites d'échange 互信hù xìnconfiance mutuelle 护理hù lǐl'infirmière 划算huá suàncalculer; peser (pour et contre)华丽huá lìmagnifique 哗变huá biànmutinerie; rébellion 哗然huá rándans les émeutes; commotion 滑冰huá bīngpatiner; patinage 滑稽huá jīcomique; drôle; amusant (ancien pr. ); huaji, une forme de comédie populaire à Shanghai, Jiangsu et Zhejiang 滑梯huá tī(enfants) planche coulissante; une diapositive 化肥huà féiengrais chimiques 化身huà shēnincarnation; réincarnation 化纤huà xiānfibre artificielle (abbr. pour 化學纖維|化学纤维)化险为夷huà xiǎn wéi yítransformer le péril en sécurité (idiom); éviter la catastrophe 化验huà yànexamen chimique; faire un test de laboratoire 画册huà cèalbum photo 画龙点睛huà lóng diǎn jīngle point crucial qui met le sujet à la vie; quelques mots pour saisir le point 画蛇添足huà shé tiān zúfaire trop; des jambes allumées sur un serpent (idiome); fig. pour ruiner l'effet en ajoutant qqch superflu 话费huà fèifrais d'appel 话筒huà tǒngmicrophone; Récepteur (téléphone); combiné 话语huà yǔmots; discours 怀抱huái bàos'embrasser; chérir 怀旧huái jiùse sentir nostalgique; nostalgie 怀里huái lǐembrasser; sein 怀着huái zheabriter ou chérir un sentiment; avec (un sentiment)槐树huái shùcaribou (Sophora japonica)坏事huài shìMauvaise chose; ruiner les choses 欢聚huān jùse réunir socialement; célébrer 欢快huān kuàigaie et légère; vif 欢声笑语huān shēng xiào yǔomônes et rires 还款huán kuǎnremboursement; rembourser de l'argent 还原huán yuánrestaurer l'état original; reconstruire (un événement)环球huán qiúdans le monde entier; mondiale 环绕huán ràoentourer; cercle 缓huǎnlent; non pressés 缓缓huǎn huǎnlentement; sans hâte 幻觉huàn juéillusion; hallucination 幻影huàn yǐngfantôme; mirage 换成huàn chéngéchanger (sème) pour (sème); remplacer par 换位huàn wèiéchanger des places; (logiciel) conversion 换言之huàn yán zhīen d'autres termes 唤起huàn qǐse réveiller (à l'action); réveiller (les masses)患病huàn bìngtomber malade 患有huàn yǒucontracter (une maladie); être affligé par 焕发huàn fābriller; briller 荒huāngdéserte; pénurie 荒诞huāng dànau-delà de la croyance; incroyable 荒凉huāng liángdéserte 荒谬huāng miùabsurde; ridicule 慌乱huāng luànfrénétique; pressés 皇宫huáng gōngpalais impérial 皇后huáng hòuimpératrice; consort impérial 皇上huáng shangl'empereur; Votre Majesté l'empereur 皇室huáng shìfamille royale; ménage impérial 恍然大悟huǎng rán dà wù(idiom) à réaliser soudainement; voir soudainement la lumière 晃huǎngéblouir; flasher passé 谎话huǎng huàmentir 谎言huǎng yánmentir 晃荡huàng dangvers la roche; faire osciller 回归huí guīrevenir à; se retirer 回扣huí kòucourtage; une commission versée à un intermédiaire 回馈huí kuìrembourser une faveur; rendre 回落huí luòse replier; revenir à un niveau bas après une hausse (en niveau d'eau, prix, etc.)回首huí shǒuse retourner; regarder en arrière; (fig.) pour rappeler le passé 回味huí wèiappeler à l'esprit et de réfléchir; arrière-goût 回忆录huí yì lùmémoire 毁坏huǐ huàiaux dommages; dévaster 毁灭huǐ mièpérir; la ruine 汇合huì héla confluence; converger 汇集huì jícollecter; compiler 汇聚huì jùconvergence; se réunir 会面huì miànrencontrer; réunion 会晤huì wùréunion (officielle); réunion officielle 会诊huì zhěnconsultation médicale; répondre pour le diagnostic 绘声绘色huì shēng huì sèvif et coloré (idiome); fidèle à la vie; vif et réaliste 婚纱hūn shārobe de mariée 魂húnâme; esprit; âme immortelle (qui peut être détachée du corps)混凝土hùn níng tǔbéton (matériel de construction)混淆hùn xiáoobscurcir; confondre 豁huōouverture; mise tous 豁出去huō chu qulancer la prudence au vent; faire pression sur sa chance 活儿huó rtravail; (beaucoup de) choses à faire 火暴huǒ bàovariant of 火爆 (火爆 · fiery (temper))火锅huǒ guōpot chaud; (basketball) un tir bloqué; un bloc 火候huǒ hourégulation de la chaleur; (fig.) maîtrise 火花huǒ huāétincelle; étincelant 火炬huǒ jù(enflammée) torche 火辣辣huǒ là làbrûlante; (d'une brûlure ou d'une autre blessure) douloureux; brûlure 火热huǒ rèfeu; brûlure 火山huǒ shānvolcan 火速huǒ sùà la vitesse maximale; à une lèche énorme 伙食huǒ shíproduits alimentaires; repas 货车huò chēcamion; fourgonnette 货运huò yùntransport de marchandises; cargaison 获胜huò shènggagner 获悉huò xīapprendre de la qqch; le découvrir 祸害huò hàicatastrophe; dommages 霍乱huò luàncholéra 几率jī lǜprobabilité; probabilités 讥笑jī xiàoéternuer 机舱jī cāngcabine d'un avion 机灵jī lingalerte; rapide; vif 机智jī zhìrapide-witté; débrouillards 积淀jī diàndépôts accumulés sur de longues périodes; fig. expérience précieuse, sagesse accumulée 积蓄jī xùsauver; mettre de côté; économies 基本功jī běn gōngcompétences de base; principes fondamentaux 基于jī yúà cause de; sur la base 基准jī zhǔn(sondage) référence; standard; critère; référence 激发jī fāsusciter; stimuler 激光jī guānglaser 激化jī huàintensifier 激活jī huóactiver 激励jī lìd ' encourager; demander instamment 激起jī qǐsusciter; évoquer 激素jī sùhormone 及其jí qí(conjonction reliant deux noms) et son ...; et leur ...; et son ...; et elle ...吉普jí pǔJeep (marque automobile)吉祥物jí xiáng wùmascotte 级别jí bié(militaire) grade; niveau 极度jí dùextrêmement 极少数jí shǎo shùtrès peu; une petite minorité 极限jí xiànlimite; limite extrême 即便jí biànmême si; même si 即可jí kěéquivalent à 就可以; peut alors (do qqch)急剧jí jùrapide; soudain 急迫jí pòurgent; pressant 急性jí xìngaiguë 急需jí xūdans les plus brefs délais; besoin urgent 急于jí yúavide de; en hâte de 急转弯jí zhuǎn wānfaire un virage soudain 棘手jí shǒuépineuse (problème); difficile à trouver 集会jí huìse rassembler; assemblage 集装箱jí zhuāng xiāngconteneur (pour l'expédition)集资jí zīrecueillir des fonds; accumuler des fonds 挤压jǐ yāpresser; compresser; (Fig.) pour se défaire; mettre la pression sur 脊梁jǐ liángcolonne vertébrale; colonne vertébrale 计策jì cèstratagème 计时jì shímesurer le temps; l'heure 记号jì haomarque; symbole 记忆犹新jì yì yóu xīnrester frais dans sa mémoire (idiom)纪录片jì lù piànnewsreel; documentaire (film ou émission de télévision)纪念碑jì niàn bēimonument 纪念馆jì niàn guǎnmusée commémoratif; salle commémorative 纪念日jì niàn rìjournée de commémoration; journée commémorative 纪实jì shícompte rendu des faits réels; documentaire (factual plutôt que fictif)忌jìêtre jaloux de; peur 忌讳jì huìtabou; éviter comme tabou 忌口jì kǒus'abstenir de certains aliments (comme en cas de maladie); éviter certains aliments 剂jìclassificateur pour une dose de médicament; un composé fabriqué par mélange d'ingrédients (sup. un médicament ou un produit chimique)迹象jì xiàngsigne; indication; marque; indicateur 继jìpoursuivre; suivre après 继而jì érpuis; après 继父jì fùbeau-père (père adoptif)继母jì mǔbelle-mère (marâtre)祭jìoffrir un sacrifice à (des dieux ou des ancêtres); cérémonie 祭奠jì diànoffrir des sacrifices (aux ancêtres); tenir ou assister à un service commémoratif 寄托jì tuōconfier (à l'alinéa b); placer (espoir, énergie, etc.) dans 寂静jì jìngcalme 加剧jiā jùintensifier 加深jiā shēnapprofondir 家教jiā jiàoéducation familiale; éducation 家境jiā jìngsituation financière de la famille; circonstances familiales 家禽jiā qínvolailles; pois domestiques 家用jiā yòngusage domestique; domestiques 家喻户晓jiā yù hù xiǎocompris par tous (idiom); bien connu; un nom de famille 家政jiā zhèngménage 家族jiā zúfamille; clan 嘉年华jiā nián huá(mot de prêt) carnaval 假定jiǎ dìngassumer; supposer que 假冒jiǎ màose faire passer pour; poser comme (quelqu'un d'autre)假设jiǎ shèsupposer que; présumer 价位jià wèiniveau de prix 价值观jià zhí guānsystème de valeurs; valeurs personnelles ou culturelles 驾jiàharnais; dessiner (une charrette, etc.)驾车jià chēconduire un véhicule 驾驭jià yùexhorter (de cheval); conduire 架势jià shiattitude; position (sur une question, etc.)架子jià ziétagère; cadre 嫁妆jià zhuangdot 奸诈jiān zhàla trahison; déviant 歼灭jiān mièéliminer; écraser 坚持不懈jiān chí bù xiè(idiom) à persévérer sans relâche; continuer jusqu'à la fin 坚韧jiān rèndur et durable; tenace 坚实jiān shífermes et substantielles; solide 坚守jiān shǒutenir fermement à; s'en tenir à 肩负jiān fùl'épaule (une charge); porter 艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòulutter avec ardeur 艰险jiān xiǎndifficile et dangereux; difficultés et périls 艰辛jiān xīndifficultés rencontrées; ardue 监察jiān chásupervision; contrôle 监管jiān guǎnsuperviser; prendre en charge 监护jiān hùagir en tant que tuteur 监控jiān kòngsurveiller 兼顾jiān gùassumer deux ou plusieurs responsabilités en même temps; équilibrer (la carrière et la famille, le travail et les études, etc.)兼任jiān rènoccuper un poste concurrent; à temps partiel; (dans les universités)兼容jiān róngcompatible 检察jiǎn cháinspection; (loi) à poursuivre 减免jiǎn miǎnréduire ou renoncer (taxes, punition, loyer, frais de scolarité, etc.)减弱jiǎn ruòaffaiblir; diminuer 减速jiǎn sùréduire la vitesse; ralentir 减压jiǎn yāréduire la pression; se détendre 简短jiǎn duǎnbref (déclaration, résumé, etc.); bref 简洁jiǎn jiéconcis; résumé 简陋jiǎn lòusimples et bruts 简体字jiǎn tǐ zìcaractère chinois simplifié, par opposition au caractère chinois traditionnel 繁體字|繁体字简要jiǎn yàoconcis; bref 简易jiǎn yìsimple et facile; simpliste 见钱眼开jiàn qián yǎn kāil'argent-gravure; ouvrir les yeux grands à la vue du profit (idiom); penser à rien d'autre que le gain personnel 见仁见智jiàn rén jiàn zhìopinions différentes (idiom)见外jiàn wàitraiter le qqn avec la courtoisie formelle accordée à un hôte ou à un invité 见效jiàn xiàoproduire l'effet recherché; obtenir le résultat souhaité 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(idiom, des Analectes) (usu. d'un passant qui rencontre une situation critique) à intervenir et aider; prendre des mesures courageuses ou désintéressées 间谍jiàn diéespion 间断jiàn duàndéconnecté; interrompu 间隔jiàn géécart; intervalle 间隙jiàn xìintervalle; écart 建交jiàn jiāoétablir des relations diplomatiques 建树jiàn shùcontribuer; établir 建筑师jiàn zhù shīarchitecte 建筑物jiàn zhù wùbâtiment; structure 健美jiàn měien bonne santé et belle; faire des exercices de fitness 鉴别jiàn biédifférencier; distinguer 鉴赏jiàn shǎngapprécier (comme connaisseur)鉴于jiàn yúen vue de; voir ça 姜jiānggingembre 僵jiāngrigide; dans l ' impasse 僵化jiāng huàdevenir rigide 僵局jiāng júimpasse; dans l ' impasse 讲解jiǎng jiěexpliquer 讲述jiǎng shùparler; raconter; donner un compte 讲学jiǎng xuéla conférence (sur la branche de l'apprentissage)奖杯jiǎng bēicoupe trophée 奖牌jiǎng páimédaille (récompensée comme prix)奖项jiǎng xiàngprix 降临jiàng líndescendre; arriver 交叉jiāo chātraverser; se croiser 交锋jiāo fēngcroiser des épées; avoir une confrontation (avec qqn)交付jiāo fùremettre; livrer 交接jiāo jiē(de deux choses) pour entrer en contact; rencontrer 交界jiāo jièfrontière commune; frontière commune 交纳jiāo nàpayer (impôts ou cotisations)交替jiāo tìremplacer; alternativement; à son tour 交头接耳jiāo tóu jiē ěrchuchoter à l'oreille de l'autre 交响乐jiāo xiǎng yuèsymphonie 郊游jiāo yóuune sortie; aller en excursion 娇惯jiāo guàndorloter; la câline 娇气jiāo qìdélicate; squamish 胶囊jiāo náng(pharm.) gélule 胶片jiāo piànFilm (photographique)焦jiāobrûlé; brûlés 焦距jiāo jùlongueur focale; distance focale 焦虑jiāo lǜanxieuse; inquiets 焦躁jiāo zàofretful; patient 礁石jiāo shírécif 嚼jiáomâcher; autre pron. : jué 狡猾jiǎo huáartisanal; rusés 绞jiǎotordre (coulisse dans un fil); enchevêtrer 矫正jiǎo zhèngcorriger; guérir 搅jiǎodéranger; ennuyer 搅拌jiǎo bànremuer; agiter 缴费jiǎo fèipayer une taxe 缴纳jiǎo nàpayer (impôts, etc.)叫板jiào bǎn(coll.) pour contester; signaler les musiciens (dans l'opéra chinois, en prolongeant un mot parlé avant d'attaquer une chanson)较劲jiào jìncorrespondre à la force de l'un avec; concurrencer 教科书jiào kē shūmanuel 教条jiào tiáodoctrine; dogme 教养jiào yǎngéduquer, élever, nourrir; éducation; élevage; culture 阶梯jiē tīvol des marches; (fig.) tremplin; moyen d'atteindre l'objectif de 接班jiē bānprendre le relais (de ceux qui travaillent le poste précédent); prendre la relève (dans un rôle de leadership, etc.)接班人jiē bān rénsuccesseur 接二连三jiē èr lián sān(idiom) l'un après l'autre; en succession rapide 接轨jiē guǐraccordement à la voie ferrée; s'intégrer dans la qqch 接济jiē jìfournir une assistance matérielle à 接力jiē lìrelais 接手jiē shǒuprendre le relais (droits, etc.); capteur (baseball, etc.)接送jiē sòngramasser et déposer; transporter aller et retour 接替jiē tìremplacer; prendre le relais (une position ou un poste)接听jiē tīngrépondre au téléphone 接通jiē tōngrelier; passer par 揭发jiē fāexposer; mettre à la lumière 揭露jiē lùexposer; démasquer 揭示jiē shìrévéler; élucider; présenter; formuler; annoncer publiquement; promulguer 节气jié qiterme solaire 节水jié shuǐéconomiser de l'eau 节衣缩食jié yī suō shíéconomiser de la nourriture et des vêtements (idiom); vivre frugalement 劫jiévoler; piller 劫持jié chíenlever; détourner 洁净jié jìngnettoyer; nettoyer 结冰jié bīnggeler 结晶jié jīngcristalliser; cristallisation 结识jié shíapprendre à connaître qqn; rencontrer qqn pour la première fois 结尾jié wěifin; coda 截然不同jié rán bù tóngentièrement différent; différent comme noir et blanc 竭尽全力jié jìn quán lì(idiom) ne ménager aucun effort; faire tout son possible 解读jiě dúdéchiffrer; décoder 解雇jiě gùtirer; sacer 解救jiě jiùsecourir; aider à surmonter les difficultés 解散jiě sàndissoudre; se dissoudre 解围jiě wéilever un siège; aider le qqn à sortir des ennuis ou de l'embarras 解析jiě xīanalyser; résoudre 介意jiè yìse soucier de; se vexer 介于jiè yúentre; intermédiaire 戒烟jiè yāncesser de fumer 界定jiè dìngdéfinition; délimiter 界限jiè xiànlimite 借条jiè tiáoreçu pour un prêt; Je vous en prie.借用jiè yòngemprunter qqch pour une autre utilisation; emprunter une idée pour son propre usage 借助jiè zhùobtenir un appui de; avec l'aide de 金子jīn zior 金字塔jīn zì tǎpyramide (bâtiment ou structure)津津有味jīn jīn yǒu wèiavec un vif intérêt (idiom); avec grand plaisir 筋jīnmuscle; tendon 禁不住jīn bu zhùje ne peux pas m'en empêcher; je ne peux pas le supporter.仅次于jǐn cì yúdeuxième seulement à ...; classement derrière seulement ...尽早jǐn zǎodès que possible 紧接着jǐn jiē zheimmédiatement après; peu après ça 紧迫jǐn pòpressant; urgent 紧缺jǐn quēen pénurie; rare 锦旗jǐn qíbannière en soie (en récompense ou en cadeau)尽情jìn qíngautant qu'on aime 尽头jìn tóufin; extrémités; limite 进程jìn chéngdéroulement des événements; processus; (computing) processus (une instance en cours d'exécution d'un programme)进出jìn chūEntrée et sortie; entrée et sortie (de marchandises, de véhicules, de fonds, etc.)进出口jìn chū kǒuimportation et exportation; point d'accès; ouverture servant d'entrée ou de sortie 近年来jìn nián láidepuis quelques années 劲头jìn tóuenthousiasme; zèle 晋升jìn shēngpromouvoir à une position plus élevée 浸泡jìn pàoraide; tremper 禁忌jìn jìtabou; contre-indication (médicament)禁区jìn qūzone réglementée; zone interdite 茎jīngtige; tige 经度jīng dùlongitude 经久不息jīng jiǔ bù xī(idiom) prolongée (applaudissements, applaudissements, etc.)经贸jīng màoeconomy and trade (abbr. for 經濟貿易|经济贸易)经商jīng shāngcommercer; mener des activités commerciales 经受jīng shòusubir (de la dureté); durer 荆棘jīng jíchardons et épines; s'entremêlent 惊jīngsurprendre; avoir peur 惊诧jīng chàêtre surpris; être surpris 惊慌jīng huāngpaniquer; être alarmé 惊慌失措jīng huāng shī cuòperdre la tête par peur (idiom)惊叹jīng tàns'exclamer dans l'admiration; une gaspille de surprise 惊天动地jīng tiān dòng dì(idiom) ébranlement du monde 惊心动魄jīng xīn dòng pò(idiom) arrêt du cœur; échauffement des cheveux; à couper le souffle 惊醒jīng xǐngrôder; être réveillé par la qqch 晶莹jīng yíngmousseux et translucide 兢兢业业jīng jīng yè yè(idiom) consciencieux; assidus 精打细算jīng dǎ xì suànune planification minutieuse et une comptabilité soignée (idiom)精简jīng jiǎnsimplifier; réduire 精练jīng liàn(textiles) à l'affouillement; dégum (silk)精妙jīng miàoexquis; fin et délicat (usu. d'oeuvres d'art)精疲力竭jīng pí lì jiéesprit las, force épuisée (idiome); dépensé; égouttés 精确jīng quèprécision 精神病jīng shén bìngtroubles mentaux; psychose 精通jīng tōngêtre compétent dans; maîtriser (un sujet)精心jīng xīnavec le plus grand soin; très bien.精益求精jīng yì qiú jīng(idiom) chercher constamment à s'améliorer; continuer à perfectionner 精英jīng yīngcrème; élite 颈部jǐng bùcou 景区jǐng qūzone pittoresque 警车jǐng chēvoiture de police 警官jǐng guānagent de police 警钟jǐng zhōngcloche d'alarme 竞技jìng jìcompétition d'habiletés (par exemple, sport); tournoi d'athlétisme 竞相jìng xiāngconcurrence; avec impatience 竟敢jìng gǎnavoir l'impertinence, d'avoir la joue 敬而远之jìng ér yuǎn zhīmontrer du respect à distance (idiom); rester à une distance respectueuse 敬请jìng qǐngs'il vous plaît (do qqch) (forme de report)敬业jìng yèdédié à son travail 敬意jìng yìrespect; estime; haute estime 敬重jìng zhòngrespecter profondément; révérer 静止jìng zhǐtoujours; immobile 境界jìng jièlimite; état 境内jìng nèià l'intérieur des frontières; interne (à un pays, province, ville, etc.)境外jìng wàià l'extérieur (des frontières d'un pays)境遇jìng yùcirconstances 窘迫jiǒng pòet la pauvreté; très pauvres 纠缠jiū chánêtre dans un enchevêtrement; nag 久违jiǔ wéi(n'a pas fait qqch) depuis longtemps; longtemps depuis notre dernière rencontre 久仰jiǔ yǎngJ'ai longtemps attendu avec impatience de vous rencontrer.; C'est un honneur de vous rencontrer enfin.酒楼jiǔ lóurestaurant 救治jiù zhìfournir des soins essentiels (à un patient ou à une plante malade)就餐jiù cāndîner; manger son repas 就地jiù dìlocalement; sur place 就读jiù dúaller à l'école 就近jiù jìnà proximité; dans un quartier proche 就任jiù rènprendre ses fonctions; occuper un poste 就医jiù yīrecevoir un traitement médical 就诊jiù zhěnvoir un médecin; consulter un médecin 就职jiù zhíprendre ses fonctions; assumer un poste 就座jiù zuòprendre place 拘留jū liúgarder en détention (en tant que prisonnier); garder le qqn en détention 拘束jū shùrestreindre; limiter 居高临下jū gāo lín xiàfig. occuper une position de commandement; assumer une attitude hautaine 居民楼jū mín lóuimmeuble d ' appartements; tour résidentielle 局势jú shìsituation actuelle; état de la situation 局限jú xiànlimiter; limiter 菊花jú huāchrysanthème; Fleur de chrysanthème 橘子jú zimandarine 举报jǔ bàosignaler (facteurs masculins à la police); dénoncer 举措jǔ cuòmouvement; acte; mesure 举世闻名jǔ shì wén míngmondialement célèbre (idiom)举世无双jǔ shì wú shuāng(idiom); numéro un mondial; unique 举世瞩目jǔ shì zhǔ mùrecevoir une attention mondiale 举一反三jǔ yī fǎn sānen élever un et en déduire trois; déduire beaucoup de choses d'un cas (idiom)巨额jù éune somme énorme; une quantité énorme (d'argent)巨头jù tóutycoon; magnat 巨星jù xīng(astronomie) étoile géante; (fig.) superstar (opéra, basket-ball, etc.)巨型jù xínggéant; énorme 剧目jù mùpièce théâtrale (joueur ou opéra); répertoire 剧团jù tuántroupe théâtrale 剧组jù zǔmoulage et équipage; artistes interprètes et équipe de production 据此jù cǐCompte tenu de ce qui précède, 锯jùune scie (CL:把); voir 聚精会神jù jīng huì shénconcentrer son attention (idiom)卷入juǎn rùattirer dans; être impliqués dans 卷子juàn zipapier d'essai; papier d'examen 诀别jué biéfaire ses adieux; partir (généralement avec peu d'espoir de se rencontrer à nouveau)诀窍jué qiàosecret; astuce 角逐jué zhútushle; disputer 觉醒jué xǐngse réveiller; réaliser 绝技jué jìcompétences consommées; exploit suprême 绝缘jué yuánn'avoir aucun contact avec; couper 绝招jué zhāocompétence unique; mouvement difficile inattendu (en dernier recours)倔强jué jiàngentêtée; obstinée; sans penchant 崛起jué qǐs'élever brusquement (à une position imposante); tour sur 爵士jué shìchevalier; Monsieur le Président, 倔juècrèches; surléments 君子jūn zǐnoble; personne de caractère noble 俊jùnintelligent; éminent 俊俏jùn qiàoattrayant et intelligent; charmant 骏马jùn mǎchevaux fins; élevage 竣工jùn gōngterminer un projet 卡片kǎ piàncarte 开采kāi cǎiextraire (ou d'autres ressources d'une mine); exploiter 开场kāi chǎngcommencer; ouvrir 开场白kāi chǎng báiprologue du jeu; remarques liminaires 开发区kāi fā qūzone de développement 开发商kāi fā shāngpromoteur (de l'immobilier, d'un produit commercial, etc.)开工kāi gōngcommencer les travaux (d'une usine ou d'une opération d'ingénierie); commencer un travail de construction 开垦kāi kěndépollution d'une zone de culture sauvage; mettre sous la charrue 开枪kāi qiāngouvrir le feu; tirer sur une arme 开天辟地kāi tiān pì dì(fig.) sans précédent; d'abord du genre; (lit.) pour diviser le ciel et la terre (se réfère au Pangu 盤古|盘古 mythe de la création) (idiom)开支kāi zhīdépenses; dépenses (CL :筆|笔, 項|项); dépenser de l'argent 凯歌kǎi gēhymne triomphal; chant de la victoire; paean 楷模kǎi mómodèle; exemple 看护kān hùl'infirmière; s'occuper de 勘探kān tànexplorer; l'enquête 堪称kān chēngpeut être évalué comme; peut être dit être 侃大山kǎn dà shānbavarder indifféremment; aux ragots 看得出kàn de chūpeut voir; peut dire 看热闹kàn rè naoprofiter de regarder une scène animée; aller où sont les foules 看似kàn sìregarder comme si; paraître 看台kàn táiterrasse; la tribune du spectateur 看中kàn zhòngavoir une préférence; la fantaisie 看重kàn zhòngconsidérer comme important; valoriser 抗衡kàng héngconcurrencer; combattre avec 抗拒kàng jùrésister; défier 抗生素kàng shēng sùantibiotique 靠拢kào lǒngs'approcher 苛刻kē kèsévère; exigeant 科普kē pǔla vulgarisation de la science (abbr. pour 科學普及|科学普及); (attributive) science populaire 磕kē(l'argot de fandom) pour être dans (une relation de caractère, dynamique, ou trope); taper; frapper (contre la qqch dure); (esp.) pour frapper (moud de bottes, cendres d'une pipe, etc)可悲kě bēilamentable 可不是kě bu shì(coll.) exactement!; en effet; c'est sûr 可乘之机kě chéng zhī jī(idiom) une occasion que quelqu'un (habituellement un méchant ou un adversaire) peut exploiter 可耻kě chǐhonteux; honteux 可歌可泣kě gē kě qìill. vous pouvez chanter ou vous pouvez pleurer (idiom); fig. profondément en mouvement; heureux et triste 可贵kě guìêtre précieux; éloges 可口kě kǒusavoureux; bon goût 可谓kě wèion pourrait même dire 可想而知kě xiǎng ér zhī(idiom) (il) va sans dire; peut bien être imaginé 可信kě xìndigne de confiance 可疑kě yísuspect; douteux 克隆kè lóng(biologie) (brevet de prêt) pour cloner; un clone; (fig.) pour faire une copie identique de (un site Web, etc.)刻舟求剑kè zhōu qiú jiànilluminé un cran sur le côté d'un bateau pour localiser une épée lâchée par-dessus bord (idiom); fig. une action rendue inutile par des circonstances changeantes 客流kè liúflux de voyageurs; flux de clients 客运kè yùntransport de voyageurs; (Tw) autobus interurbain 恳求kěn qiúimplorer; prier 啃kěnronfler; grignoter 坑kēngfosse; creux; dépression; (mine) puits; puits; tunnel 空荡荡kōng dàng dàngvide; désert 空想kōng xiǎngrêverie; fantasme 空虚kōng xūcreux; vide 恐慌kǒng huāngpanique; panique 恐龙kǒng lóngdinosaure (CL:頭|头, 隻|只); (vieille) (slang) personne laid 空白kòng báiespace vide 空地kòng dìterrains vacants; espace ouvert 空隙kòng xìfissure; écart entre deux objets 控告kòng gàoaccuser; inculper 抠kōucreuser; cueillir; égratigner (avec un doigt ou un qqch pointu); découper; couper 口碑kǒu bēiéloges publics; réputation publique 口吃kǒu chīétaminer; bégaier; pron. de Taïwan : kou3ji2 口感kǒu gǎnbouche; texture (de la nourriture)口径kǒu jìngalésage; calibre; diamètre; ouverture; (fig.) position (sur une question); version (des événements); compte rendu; ligne 口令kǒu lìngcommande orale; un mot de commandement (utilisé dans le forage des troupes ou des gymnastes)口腔kǒu qiāngcavité buccale 口哨kǒu shàosifflement 口香糖kǒu xiāng tánggomme à mâcher 口罩kǒu zhàomasque (chirurgical etc)口子kǒu zitrou; ouverture 扣留kòu liúretenir le qqn; maintenir le qqn contre leur volonté; retenir (propriété, documents, fonds, etc.)扣人心弦kòu rén xīn xiánexciter; frissonner 扣押kòu yādétention; être détenu 枯燥kū zàosec et terne; inintéressant; fastidieux 哭泣kū qìpleurer 哭笑不得kū xiào bù délit. ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer (idiom); drôle et extrêmement embarrassant 窟窿kū longtrou; poche 苦力kǔ lìtravail amer; dur labeur 苦练kǔ liàns'entraîner dur; pratiquer avec diligence 苦笑kǔ xiàoforcer un sourire; un rire amer 苦心kǔ xīneffort assidu; prendre beaucoup de problèmes 酷似kù sìressembler de façon frappante 夸大kuā dàexagérer 夸夸其谈kuā kuā qí tán(idiom) pour parler grand; sonner hors; être plein d'air chaud 垮kuǎs'effondrer (lit. ou fig.)挎kuàporter (s'il y a eu immersion au-dessus du bras, de l'épaule ou du côté)跨国kuà guótransnationale; multinational 快捷kuài jiévite.; rapide 宽敞kuān changspacieux; large 宽泛kuān fànde grande envergure 宽厚kuān hòutolérante; généreux 宽容kuān róngclément; tolérante 宽恕kuān shùpardonner; pardon 宽松kuān sōngspacieux; non surpeuplé; (de vêtements) lâche et confortable 款项kuǎn xiàngles fonds; une somme d'argent (à une fin particulière) (CL:筆|笔); article d'une clause (dans un document juridique)筐kuāngpanier 狂欢kuáng huānfête; carrousel 狂欢节kuáng huān jiécarnaval 狂热kuáng rèla zélotrie; fanatique 旷课kuàng kèjouer à l'étrier; couper les classes 矿藏kuàng cángressources minérales 框kuàngcadre (par exemple cadre de porte); enveloppe 框架kuàng jià(construction) cadre; (fig.) cadre 亏本kuī běnfaire une perte 亏损kuī sǔndéficit; (financière) perte 困惑kùn huòdésorientés; perplexe 扩kuòl ' agrandir 括弧kuò húentre parenthèses 阔绰kuò chuòextravagant; libéral avec de l'argent 拉动lā dòngtirer; (fig.) pour stimuler (activité économique)拉拢lā lǒngla corde; fig. pour impliquer qqn 拉锁lā suǒfermeture éclair 啦啦队lā lā duìéquipe de pom-pom girls 蜡làbougie; cire 来电lái diànappel téléphonique entrant (ou télégramme); téléphoner; envoyer un télégramme 来访lái fǎngeffectuer une visite 来历lái lìhistorique; antécédents 来龙去脉lái lóng qù mài(lit.) la montée et la chute du terrain (idiom); (fig.) l'ensemble de la séquence des événements; les causes et les effets 来年lái niánl'année prochaine; l'année à venir 来源于lái yuán yúpartir de 栏杆lán gānrails; banister 蓝图lán túplan directeur 揽lǎnmonopoliser; saisir; prendre dans ses bras; embrasser 缆车lǎn chētéléphérique 狼狈láng bèidans une situation difficile; couper un chiffre désolé 劳动力láo dòng lìmain-d'œuvre; main-d'œuvre 劳务láo wùservice (travail effectué pour de l'argent); services (comme dans "biens et services")牢固láo gùentreprise; sécurisation 牢记láo jìgarder à l'esprit; se souvenir 牢牢láo láofermement; en toute sécurité 老伴儿lǎo bàn rerhua variant of 老伴 (老伴 · (of an elderly couple) husband or wife)老汉lǎo hànMoi (un vieil homme se référant à lui-même); vieillard 老化lǎo huà(d'une personne, d'une population ou d'un matériel) à l'âge; (de la connaissance) pour devenir obsolète 老远lǎo yuǎntrès loin 老字号lǎo zì hàomagasin, entreprise ou marque de marchandises avec une réputation établie de longue date 姥姥lǎo lao(coll.) la mère de la mère; la grand-mère maternelle 姥爷lǎo ye(coll.) père de la mère; grand-père maternel 涝làoinondé 乐园lè yuánparadis 勒lēisangler étroitement; lier 累计lěi jìcalculer le total courant; cumulé 类别lèi biéclassement; catégorie 棱角léng jiǎobord et coin; protrusion 冷酷lěng kùne pas sentir; impitoyable 冷酷无情lěng kù wú qíngcœur froid; insensible; impitoyable 冷落lěng luòdéserte; peu fréquent 冷漠lěng mòfroid et détaché vers qqn; manque de considération 冷笑lěng xiàoéternuer; rire grincheux 冷战lěng zhànguerre froide; (fig.) relation tendue 愣lèngregarder distrait; regarder à blanc 离谱儿lí pǔ érerhua forme de 離譜|离谱离奇lí qíbizarre 离职lí zhíquitter temporairement son emploi (par exemple pour étudier); quitter son emploi; démissionner 礼仪lǐ yíetiquette; cérémonie 里程碑lǐ chéng bēiétape 理睬lǐ cǎitenir compte; prêter attention à 理会lǐ huìcomprendre; prêter attention à 理科lǐ kēthe sciences (as opposed to the humanities 文科)理念lǐ niànidée; concept 理事lǐ shìmembre du conseil; (littéraire) pour s'occuper des questions 理直气壮lǐ zhí qì zhuàngavoir le courage de ses convictions; juste et énergique 力不从心lì bù cóng xīn(idiom) de ne pas pouvoir faire ce que l'on souhaite 力度lì dùforce; la vigueur 力所能及lì suǒ néng jídans les limites de ses pouvoirs; jusqu'à ce que ses capacités s'étendent (idiom); jusqu'à ce que ses capacités s'étendent 力争lì zhēngtravailler dur pour; faire tout ce qu'on peut 历程lì chéngcours; processus 历经lì jīngvivre l'expérience; passer par 历时lì shíla dernière; prendre (temps)立方lì fāngcube (math.); abr. pour 立方體|立方体 (立方體|立方体 · cube)立方米lì fāng mǐmètre cube (m3)立功lì gōngfaire des contributions dignes de ce nom; se distinguer 立交桥lì jiāo qiáopassage supérieur; survol 立足lì zúse tenir debout; avoir une base 励志lì zhìpoursuivre un objectif avec détermination; inspiration; motivation 利害lì hàipour et contre; avantages et inconvénients 利索lì suonimble 连滚带爬lián gǔn dài pá(idiom) trébucher et ramper; brouillonner; essayer frénétiquement de s'échapper 连绵lián miáncontinu; sans interruption 连锁lián suǒl'enclenchement; relier 连锁店lián suǒ diànchaîne de stockage 连夜lián yècette nuit-là; pendant la nuit 怜惜lián xīprendre pitié de; sentir la tendresse envers 帘子lián zirideau 莲子lián zǐde graines de lotus 联邦lián bāngfédéral; fédération 联欢lián huānavoir une réunion; célébration 联网lián wǎngse connecter (ou être connecté) à un réseau; au réseau 廉正lián zhèngdroit et honnête; intégrité 廉政lián zhènggouverner avec intégrité; gouvernement propre et honnête 脸颊liǎn jiájoue 炼liànaffiner; l'éperlan 恋恋不舍liàn liàn bù shěavoir du mal à se quitter ; le cœur serré 良liángbonne; très 良心liáng xīnconscience 良性liáng xìngpositif (dans son effet); entraînant de bonnes conséquences 凉爽liáng shuǎngfrais et rafraîchissant 两栖liǎng qīamphibies; à double langage 亮点liàng diǎnmettre en évidence; point lumineux 亮丽liàng lìlumineux et beau 亮相liàng xiàngfrapper une pose (opéra chinois); (fig.) faire une apparition publique; sortir en public (revéler sa vraie personnalité, ses opinions, etc.); (d'un produit) apparaître sur le marché ou à un salon, etc.疗法liáo fǎthérapie; traitement 疗效liáo xiàoefficacité de la guérison; effet de guérison 寥寥无几liáo liáo wú jǐ(idiom) très peu 潦草liáo cǎoslipshod; négligent; slovenly; (de l'écriture) brouillé; illisible 了结liǎo jiérégler; terminer 了却liǎo quèrésoudre; régler 料到liào dàoprévoir; prévoir 料理liào lǐprendre des mesures; manipuler 咧嘴liě zuǐramener les coins de la bouche (comme en souriant, en grimaçant, ou en sarrassant)列举liè jǔune liste; la liste 劣势liè shìinférieur; défavorisé 劣质liè zhìde mauvaise qualité 猎犬liè quǎnchien de chasse 裂缝liè fèngfissure; crevasse 裂痕liè hénfissure; écart 拎līnlever; porter dans la main; pron. de Taïwan : līng 邻国lín guópays voisin 临街lín jiēface à la rue 临近lín jìnapprocher; être proche de (dans l'espace ou le temps)灵机一动líng jī yī dòngêtre frappé par une onde cérébrale; une idée brillante se produit soudainement (idiome); frapper sur une inspiration 灵敏líng mǐnintelligent; malin 灵巧líng qiǎodétachement; nimble 灵通líng tōngrapide et abondant (nouvelles); malin 零花钱líng huā qiánmonnaie de poche; indemnité 领军lǐng jūnmener des troupes; (fig.) à mener 领略lǐng lüèavoir un goût de; réaliser 领事lǐng shìconsul 领事馆lǐng shì guǎnconsulat 领养lǐng yǎngadopter (enfant, animal de compagnie, etc.)溜达liū dase promener; aller faire un tour 浏览liú lǎnécraser; naviguer 浏览器liú lǎn qìnavigateur (logiciel)留恋liú liànhésitant à partir; détester devoir partir 留神liú shénprendre soin; être prudent 留心liú xīnêtre prudent; faire attention à 留意liú yìêtre attentifs; prêter attention à 流畅liú chàngflux (de la parole, de l'écriture); couramment 流浪liú làngdériver vers; errer 流泪liú lèiverser des larmes 流量liú liàngdébit; débit des passagers; volume du trafic; Décharge (hydrologie)流露liú lùrévéler (indirectement, implicitement); montrer (intérêt, mépris, etc.) par ses actions, son ton de voix, etc.流入liú rùécouler dans; écoulement 流淌liú tǎngécoulement 流向liú xiàngdirection d'un courant; direction du flux 流血liú xuèsaigner; verser du sang 流转liú zhuǎnêtre en mouvement; errer ou errer 遛liùse promener; marcher (un animal)龙舟lóng zhōubateau dragon; bateau impérial 聋lóngsourds 聋人lóng rénsourds; personne malentendante 笼子lóng zicage; panier; conteneur 隆重lóng zhònggrand; prospère 笼统lǒng tǒnggénéral; large 露面lòu miànmontrer son visage; paraître (en public)芦花lú huāpeau de roseau; fleurs de roseaux 炉灶lú zàocuisinière 炉子lú zicuisinière; four 卤味lǔ wèialiments braisés en sauce de soja et épices 鲁莽lǔ mǎngtête chaude; impulsif; téméraire 录制lù zhìenregistrer (vidéo ou audio)鹿lùcerfs 路程lù chéngitinéraire; chemin parcouru 路段lù duàntronçon de la route; section d'une route ou d'une voie ferrée 路况lù kuàngétat(s) de la route (par exemple surface, circulation, etc.)路面lù miànrevêtement routier 路人lù rénpassants; étranger 路途lù tú(lit. et fig.) route; chemin 路子lù ziméthode; chemin 旅程lǚ chéngvoyage; voyage 屡lǚencore et encore; à plusieurs reprises 屡次lǚ cìà plusieurs reprises; encore et encore 缕lǚbrin; fil 绿灯lǜ dēngfeu vert (signal de circulation); (fig.) autorisation de procéder 绿地lǜ dìzone verte (par exemple parc urbain ou jardin)孪生luán shēng(adj.) jumeau 乱七八糟luàn qī bā zāo(idiom) chaotique; dans le désordre; boueux 掠夺lüè duópiller; voler 略微lüè wēiun peu; légèrement 抡lūnbalancer (les bras, un objet lourd); agiter (une épée, ses poings)轮换lún huàntourner; prendre tour à tour 论述lùn shùtraité; discours 论坛lùn tánforum (pour débat)论证lùn zhèngprouver un point; exposer sur 罗luógaze; collecter 萝卜luó boradis (Raphanus sativus), esp. daikon 螺丝luó sīvis 裸luǒnue 裸露luǒ lùnu; découvert; exposé 络绎不绝luò yì bù jué(idiom) en continu; dans un flux sans fin 落差luò chāchute de l'altitude; (fig.) écart (en salaires, attentes, etc.)落地luò dì(d'un bébé) à naître; (d'un avion) pour atterrir 落户luò hùrégler; s'installer chez soi 落下luò xiàtomber; tomber 麻痹má bìparalysie; une paralysie 麻将má jiàngmahjong 麻辣má làchaud et engourdissement 麻木má mùengourdissement; insensible 马后炮mǎ hòu pào(Échecs chinois) déplacer le canon après avoir déplacé le cheval; (fig.) une action inutile ou un commentaire; qqch fait après qu'il est trop tard 马力mǎ lìpuissance 马戏mǎ xìcirque 码mǎpoids standard utilisé avec une balance; numéro 埋藏mái cángenterrer; se cacher en enterrant 埋没mái mòengloutir; enterrer 买不起mǎi bu qǐne peut pas se permettre; ne peut pas se permettre d'acheter 卖弄mài nongs'afficher; faire un affichage de 脉搏mài bópouls (médical et figuratif)脉络mài luòartères et veines; réseau de vaisseaux sanguins 埋怨mán yuànse plaindre; gronder (environ)蛮mánbarbare; brimades 漫màngratuit; sans hésitation 漫游màn yóuvoyager; partir 慢慢来màn màn láiprenez votre temps; du calme.慢性màn xìnglent et patient; chronique (maladie)忙活máng huoêtre vraiment occupé; entreprises urgentes 忙乱máng luànruisselé et boueux 矛头máo tóufer de lance; barb 茅台máo táiliqueur maotai 茅臺酒|茅台酒茂盛mào shèngluxuriante 冒充mào chōngfeindre; prétendre être 冒犯mào fànoffenser 冒昧mào mèigras; présomptueux 没劲méi jìnne pas avoir de force; se sentir faible 没说的méi shuō de(coll.) rien à choisir; vraiment bon; (coll.) rien à discuter; affaire réglée; aucun problème 没完没了méi wán méi liǎosans fin; sans cesse 没意思méi yì siennuyant; sans intérêt 没辙méi zhéà la fin de l'esprit; incapable de trouver un moyen de sortir 没准儿méi zhǔn rvariante de 沒準|没准 (沒準|没准 · pas sûr)眉开眼笑méi kāi yǎn xiàotous les sourires; sourcils levés dans le plaisir, yeux riant (idiom); rayonnant de joie 煤矿méi kuàngmine de charbon; couvercle de charbon 煤炭méi tànhouille 每当měi dāngchaque fois; à chaque fois 每逢měi féngà chaque fois; à chaque occasion 美德měi déla vertu 美化měi huàrendre plus beau; décorer 美景měi jǐngbeau paysage 美人měi rénbelle femme; belle 美味měi wèidélicieux; aliments délicieux 美中不足měi zhōng bù zútout va bien sauf un petit défaut (idiom); la mouche dans la pommade 美滋滋měi zī zītrès heureux; soulagé 门当户对mén dāng hù duì(d'un futur partenaire matrimonial); les familles sont bien appariées en termes de statut social (idiom)门槛mén kǎnmarche de la porte; seuil 门铃mén língsonnette de porte 门路mén lùla manière de faire la qqch; la bonne connexion sociale 萌发méng fāgermer; tirer 萌芽méng yá(d'une semence) à germer; (d'une plante) pour germer; bourgeonner 盟友méng yǒuallié 朦胧méng lóng(littéraire) (du clair de lune); (littéraire) trouble; indistinct 猛然měng ránsoudainement; brusquement 梦幻mèng huànrêve; illusion 弥漫mí mànenvahir; remplir l'air 迷惑不解mí huò bù jiěse sentir perplexe 谜底mí dǐréponse à une énigme 谜团mí tuánénigme; énigme 秘方mì fāngrecette secrète 秘诀mì juésavoir-faire secret; clé (à la longévité)密不可分mì bù kě fēn(idiome) inextricablement liés; inséparable 密度mì dùdensité; concentration 密封mì fēngsceller 蜜月mì yuèlune de miel 免miǎnexcuser qqn; exemption 免不了miǎn bù liǎoinévitable; ne peut pas être évité 免除miǎn chúprévenir; éviter 免职miǎn zhísoulager le qqn de son poste; sacer 缅怀miǎn huáicommémorer; rappeler tendrement 面部miàn bùvisage (partie du corps)面红耳赤miàn hóng ěr chìbouffées de colère (ou d'excitation)面面俱到miàn miàn jù dào(idiom) s'occuper de tout; gérer tout 面目全非miàn mù quán fēirien ne reste le même (idiom); changement au-delà de la reconnaissance 苗miáojeune plante; plantule; jeunes animaux élevés pour l'agriculture ou l'aquaculture (p. ex. 魚苗|鱼苗)苗条miáo tiao(d'une femme) mince; minces 苗头miáo tousignes précurseurs d'un nouveau développement; tendance émergente 瞄准miáo zhǔnviser; cibler 渺小miǎo xiǎominute; minuscule 庙会miào huìsalon du temple 灭绝miè juédevenir éteint; mourir; perdre (sième abstrait) complètement 民办mín bàngéré par la population locale; secteur privé 民用mín yòng(pour) usage civil 敏锐mǐn ruìvif; aigu 名副其实míng fù qí shínon seulement en nom, mais aussi en réalité (idiom); nommé correctement 名贵míng guìcélèbre et précieux; rare 名利míng lìcélébrité et profit 名言míng yándisant :; célèbre remarque 名著míng zhùchef-d'œuvre 明朗míng lǎnglumineux; effacement 明媚míng mèilumineux et beau 铭记míng jìgraver dans sa mémoire 命题mìng típroposition (logique, mathématique.); assigner un sujet d'essai 摸索mō suoressentir; tâter 模拟mó nǐimitation; simuler 磨合mó hépénétrer; porter 磨难mó nànun tourment; un procès 磨损mó sǔnsouffrir de l'usure; se détériorer par l'utilisation; s'user 蘑菇mó guchampignon; l'organisme nuisible 魔鬼mó guǐdiable 末日mò rìdernier jour; fin 莫非mò fēipeut-il être possible; peut-être.莫过于mò guò yúrien ne peut dépasser 莫名其妙mò míng qí miào(idiom) baffling; bizarre; sans rime ni raison; inexplicable 漠然mò ránindifférents; apathique 默读mò dúlire en silence 默默无闻mò mò wú wén(idiom) inconnu; non reconnu 谋害móu hàiconspirer au meurtre; comploter contre la vie de qqn 谋求móu qiúchercher; s'efforcer de 牡丹mǔ danpivoine des arbres (Paeonia suffruticosa)木板mù bǎndalle; tableau 木匠mù jiàngcharpentier 目不转睛mù bù zhuǎn jīngincapable d'enlever les yeux (idiom); regarder régulièrement; regarder 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(idiom) abruti; stupéfié 目中无人mù zhōng wú réncondescendance; aller avec le nez dans l'air 沐浴露mù yù lùgel de douche 牧民mù mínbergers 募捐mù juānsolliciter des contributions; recueillir des dons 墓碑mù bēipierre tombale; pierre tombale 墓地mù dìcimetière; cimetière 幕后mù hòudans les coulisses 穆斯林mù sī línMusulmans 哪知道nǎ zhī dàoqui aurait cru ça ?呐喊nà hǎncrie; cri de ralliement 纳闷儿nà mèn rvariante de 納悶|纳闷 (納悶|纳闷 · déconcerté)纳税人nà shuì réncontribuable 乃至nǎi zhìet même; aller jusqu'à 耐人寻味nài rén xún wèi(idiom) stimulant la pensée; fournir de la nourriture à la pensée 耐性nài xìngpatience 南瓜nán guācitrouille 难处nán chuproblème; difficulté; problème 难得一见nán dé yī jiànrarement vus 难点nán diǎndifficulté 难堪nán kāndifficile à prendre; embarrassé 难说nán shuōdifficile à dire (c.-à-d. difficile à juger ou difficile à prédire); ne peut pas se faire dire 难为情nán wéi qíngembarrassé 难以想象nán yǐ xiǎng xiàngdifficile à imaginer; inimaginable 难以置信nán yǐ zhì xìn(idiom) difficile à croire; incroyable 挠náogratter; contrecarrer 恼羞成怒nǎo xiū chéng nù(idiom) de devenir enragé par une humiliation perçue 闹事nào shìcauser des problèmes; créer une perturbation 闹着玩儿nào zhe wán rjouer à des jeux; plaisanter 内存nèi cúnstockage interne; mémoire de l'ordinateur 内幕nèi mùhistoire intérieure; information non publique 内向nèi xiàngréservé (personnalité); introverti 内需nèi xūdemande intérieure 嫩nènjeunes et tendres; (de denrées alimentaires) tendres; légèrement cuites 能耗néng hàoconsommation d'énergie 能耐néng nàicapacité; capacité 能人néng rénpersonne capable; Homo habilis, espèce disparue de l'hominide d'Afrique de l'Est dressée 尼龙ní lóng(mot de prêt) nylon 泥潭ní tánquagmire 逆nìcontraire; en face 匿名nì mínganonyme; rester anonyme 年画nián huàPhoto du Nouvel An (Festival du Printemps)年迈nián màiâgés; vieux 年限nián xiànlimite d'âge; nombre fixe d'années 年薪nián xīnsalaire annuel 年夜饭nián yè fàndîner de réunion sur le Nouvel An lunaire (tradition chinoise du Nouvel An)年终nián zhōngfin d'année 念念不忘niàn niàn bù wànggarder à l'esprit (idiom) constamment 酿造niàng zàobrasser; faire (vin, vinaigre, pâte de soja, etc.) par fermentation 鸟巢niǎo cháonid d'oiseau; surnom pour le stade olympique de Beijing 2008 拧níngpincer; enroulé 扭曲niǔ qūtordre; chaîne 扭头niǔ tóutourner la tête; se retourner 纽带niǔ dàicravate; lien 纽扣niǔ kòubouton 农历nóng lìle calendrier chinois traditionnel; le calendrier lunaire 农民工nóng mín gōngtravailleur migrant (qui a déménagé d'une zone rurale de Chine à une ville pour trouver du travail)浓缩nóng suōse concentrer; condenser; (énergie nucléaire) pour enrichir 浓郁nóng yùriche; forte 浓重nóng zhòngdense; épais 弄虚作假nòng xū zuò jiǎpratiquer la fraude (idiom); par la tromperie 女婿nǚ xumari de la fille; gendre 暖烘烘nuǎn hōng hōngagréable et chaleureux; confortable 殴打ōu dǎfrapper; venir à coups 呕吐ǒu tùvomir 拍板pāi bǎnclavettes en bois (instrument de percussion); battre le temps avec des clappers (pour un chanteur)拍卖pāi màiaux enchères; vente aux enchères 拍戏pāi xìtourner un film 排放pái fàngorganiser dans l'ordre; émettre; décharger (gaz d'échappement, eaux usées, etc.)排练pái liànrépéter; répétition 徘徊pái huáialler et venir; dither; hésiter 牌照pái zhàoLicence (d'entreprise); licence de véhicule 派别pài biégroupe; secte; clique; faction; école 攀升pān shēngme remonter les bras; (de prix, etc.) à la hausse 盘算pán suànla parcelle; le régime 判处pàn chǔla peine; condamner 判定pàn dìngjuger; décider 判决pàn juéjugement (par un tribunal); rendre un jugement sur 叛逆pàn nìse rebeller; se révolter 庞大páng dàénorme 旁观páng guānspectateur; non participants 抛开pāo kāijeter dehors; se débarrasser de 刨páocreuser; creuser 跑车pǎo chēvélo de course; voiture de course; voiture de sport; conduire un véhicule (comme un camion ou un taxi) pour une vie 跑龙套pǎo lóng tàojouer un petit rôle 胚胎pēi tāiembryon 陪葬péi zàngêtre enterré avec ou à côté de la personne morte (de l'associé du défunt, ou d'objets funéraires)赔钱péi qiánperdre de l'argent; subir une perte financière; payer pour les dommages et intérêts 配件pèi jiàncomposante; partie 配偶pèi ǒuconjoint 配送pèi sònglivrer (marchandises); mettre en place un ordre et de le livrer (c.-à-d. 配貨|配货 et 送貨|送货)喷泉pēn quánfontaine 抨击pēng jīattaquer (verbiquement ou par écrit)烹调pēng tiáocuisiner 鹏程万里péng chéng wàn lǐle roc fabled vole dix mille milles (idiom); ses perspectives d'avenir sont brillantes 碰钉子pèng dīng zise prendre un refus ; se heurter à un non 碰巧pèng qiǎopar hasard; par coïncidence 碰撞pèng zhuàngentrer en collision; collision 披露pī lùrévéler; publier 劈pīpirater; couper 疲惫不堪pí bèi bù kānépuisé; fatigue à l'extrême 脾pírate 匹配pǐ pèise marier ou de se marier; correspondre 媲美pì měicorrespondre; est comparable avec 僻静pì jìngsolitaire; isolé 譬如说pì rú shuōpar exemple 偏方piān fāngremède de grand-mère; recours à domicile 偏见piān jiànpréjudice; biais 偏僻piān pìtélécommande; déserte 偏偏piān piān(indiquant que qqch se trouve juste le contraire de ce que l'on voudrait) malheureusement; comme cela s'est produit; (indiquant que qqch est le contraire de ce qui serait normal ou raisonnable) obstinément; contredire; contre la raison 偏远piān yuǎntélécommande; loin de la civilisation 篇幅piān fulongueur (d'un morceau d'écriture); espace occupé sur une page imprimée 片段piàn duànfragment (de la parole, etc.); extrait (du livre, etc)骗人piàn réntricher qqn; une escroquerie 漂piāoflotter; dériver 票房piào fángboxe 撇piělancer; lancer 拼搏pīn bólutter; lutter 贫富pín fùpauvres et riches 频率pín lǜfréquence 频频pín pínà plusieurs reprises; encore et encore 品尝pǐn chángavoir un goût de; échantillonner 品位pǐn wèigrade; niveau 品行pǐn xíngcomportement; conduite morale 聘pìnemployer; nommer; fiançailles 聘任pìn rènnommer (à un poste); nommés 聘用pìn yòngl'emploi; louer 平常心píng cháng xīnl'état de tête; calme 平淡píng dànplat; terne 平和píng hédouce; légère 平价píng jiàprix raisonnable; bon marché 平民píng mínles gens ordinaires; les gens ordinaires (contraposés aux privilégiés); civils (contre les militaires)平日píng rìjour ordinaire; tous les jours 平息píng xī(du vent, etc.) à la chute; la mort; se calmer; se calmer (un différend, etc.)评定píng dìngd ' évaluation; faire son jugement 评论员píng lùn yuáncommentateur 评判píng pànjuger (un concours); évaluer 评审píng shěnévaluer; d ' évaluation 评委píng wěicomité d'évaluation; jury; juge membre du groupe spécial; arbitre de grief (pour 評選委員會委員|评选委员会委员)凭借píng jiècompter sur; dépendre de 凭着píng zheen se fondant sur; sur la base 凭证píng zhèngpreuve; certificat 瓶颈píng jǐngcou d'une bouteille; (fig.) goulot d'étranglement 萍水相逢píng shuǐ xiāng féngdes étrangers se réunissant par hasard (idiom)泼冷水pō lěng shuǐverser de l'eau froide sur; (Fig.) pour amortir l'enthousiasme de qqn 迫不及待pò bù jí dài(idiom) incapable de se retenir; désireux de faire la qqch sans délai 迫使pò shǐforcer; contraindre 破解pò jiěrompre (un lien, une contrainte, etc.); expliquer 破旧pò jiùshabby 破灭pò mièêtre brisé; être anéanti (d'espoir, d'illusions, etc.)扑克pū kèpoker (jeu) (mot de crédit); jouer aux cartes 扑面而来pū miàn ér láilit. qqch frappe un dans le visage; directement dans son visage 铺路pū lùpaver (avec des pavés); jeter une route 菩萨pú sà(Buddhisme) bodhisattva 朴实pǔ shíen clair; simple 普通人pǔ tōng rénpersonne ordinaire; citoyen privé 谱pǔgraphique; liste 七嘴八舌qī zuǐ bā shédiscussion animée avec tout le monde parlant à la fois 沏qībrasser (thé)期盼qī pànattendre 欺诈qī zhàtricher 齐心协力qí xīn xié lìse rapprocher; travailler comme un seul et même 其后qí hòusuivant; plus tard 其间qí jiānentre; dans cet intervalle 奇花异草qí huā yì cǎo(idiom) fleurs et plantes rares ou exotiques 奇特qí tèparticulier; inhabituelle 祈祷qí dǎoprier; dire une prière 棋子qí zǐpièce d'échecs; (fig.) un pion (utilisé par d'autres à leurs propres fins)乞求qǐ qiúimplorer 乞讨qǐ tǎoimplorer; mendier 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐcomment cela peut-il être ainsi? (idiom); absurde; ridicule 启迪qǐ díédifier; lumière 启蒙qǐ méngenseigner aux jeunes; lancer 起草qǐ cǎorédiger un projet; établir (plans)起程qǐ chéngindiquer; partir 起劲qǐ jìnénergique; vigoureux; enthousiaste 起跑线qǐ pǎo xiànla ligne de départ (d'une course); ligne de grattage (dans une course de relais)气馁qì něiêtre découragé 气泡qì pàobulle; plaquette thermoformée (en métal)气魄qì pòesprit; audace 气质qì zhìtraits de personnalité; tempérament; disposition; aura; air; sensation; ambiance 迄今qì jīnjusqu'à présent; ce jour 迄今为止qì jīn wéi zhǐjusqu'à présent; jusqu'à présent 契约qì yuēaccord; contrat 器械qì xièappareils; instrument 掐qiācueillir (fleurs); pincer 卡子qiǎ ziclip; fermeture des cheveux 恰到好处qià dào hǎo chùC'est parfait.; C'est juste que c'est juste 恰恰相反qià qià xiāng fǎnjuste le contraire 恰巧qià qiǎopar hasard; comme chance l'aurait eu 恰如其分qià rú qí fèn(idiom) approprié; apt 千变万化qiān biàn wàn huàinnombrables changements; permutation constante 千方百计qiān fāng bǎi jìill. mille voies, cent plans (idiom); par tous les moyens possibles 千家万户qiān jiā wàn hùchaque famille (idiom)千军万马qiān jūn wàn mǎtous les chevaux du roi et tous les hommes du roi; magnifique armée avec des milliers d'hommes et de chevaux (idiom); impressionnant exposition de la main-d'œuvre 千钧一发qiān jūn yī fà(lit.) mille livres pendus par un fil (idiom); (fig.) (au) critique; périlleux (moment)迁就qiān jiùcéder à; s'adapter à; s'accommoder à (sème)迁移qiān yímigrer; bouger 牵扯qiān chěimpliquer; être étroitement liés 牵挂qiān guàs'inquiéter de; être préoccupé par 牵涉qiān shèimpliquer; impliqués 牵头qiān tóumener (un animal par la tête); prendre la tête 牵制qiān zhìcontrôle; limiter 前不久qián bù jiǔil n'y a pas longtemps; peu de temps avant 前赴后继qián fù hòu jìavancer sans relâche en vague sur vague (idiom)前期qián qīpériode précédente; stade précoce 前任qián rènprédécesseur; ex-前所未有qián suǒ wèi yǒu(idiom) sans précédent 前台qián táiétape; proscénium 前无古人qián wú gǔ rén(idiom) sans précédent; non entendues 前夕qián xīveille; la veille 前线qián xiànligne de front; front militaire 前沿qián yán(militaire) position avancée; frontière; pointe; avant-garde 前仰后合qián yǎng hòu héfaire glisser vers et vers le bas; faire du rock aller et retour 前者qián zhěle premier (c'est-à-dire celui mentionné en premier)钱财qián cáirichesse; de l ' argent 钳子qián zipinces; pincers 潜能qián néngpotentiel; capacité cachée 潜水qián shuǐplonger; aller sous l'eau 潜艇qián tǐngun sous-marin 潜移默化qián yí mò huàinfluence imperceptible; influencer secrètement 潜在qián zàicaché; potentiel 谴责qiǎn zédénoncer; condamner 欠缺qiàn quēêtre déficiente en; extinction 欠条qiàn tiáoJe vous en prie.; certificat d'endettement 呛qiāngs'étouffer (à cause de la mauvaise ingestion)枪毙qiāng bìexécuter par un peloton d ' exécution; tuer 腔qiāngcavité; discours 强加qiáng jiāimposer; force à 强项qiáng xiàngforce clé; combinaison forte 强行qiáng xíngfaire la qqch par la force; pron. de Taïwan : qiǎng xíng 强硬qiáng yìngdifficile; un rendement insuffisant 强占qiáng zhànoccuper par la force 强制qiáng zhìforcer; contraindre; force; obligatoire 抢夺qiǎng duópiller; au pillage 抢劫qiǎng jiévoler; pillage 抢眼qiǎng yǎnaccrocheur 敲边鼓qiāo biān gǔsoutenir qqn vers le haut; soutenir qqn dans un argument 敲诈qiāo zhàarracher; extorquer des fonds 乔装qiáo zhuāngfaire semblant; feindre 窍门qiào ménun tour; une méthode ingénieuse 撬qiàosoulever; ouvrir 切除qiē chúl'accise; couper (une tumeur)切断qiē duàncouper 切割qiē gēcouper 切身qiè shēndirecte; concernant soi-même 窃取qiè qǔvoler (information privée, propriété intellectuelle, etc.)侵权qīn quánporter atteinte aux droits; violer 侵占qīn zhànenvahir et occuper (territoire)亲和力qīn hé lìChaleur (personnelle); l'accessibilité 亲近qīn jìn(de personnes ou de relations) proche; intime; s'approcher; s'engager; se familiariser avec (nature, lieux, idées, art, etc.)亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamis et famille; kith et les parents 亲情qīn qíngaffection; amour de famille 亲友qīn yǒuamis et proches 勤工俭学qín gōng jiǎn xuétravailler à temps partiel pendant les études; programme d'études de travail 勤快qín kuàidiligente; travail acharné 青春期qīng chūn qīpuberté; adolescence 轻而易举qīng ér yì jǔfacile; sans difficulté 轻微qīng wēilégère; lumière 轻型qīng xínglumière (machines, aéronefs, etc.)倾家荡产qīng jiā dàng chǎnperdre une fortune familiale (idiom)倾诉qīng sùdire tout (c'est sur l'esprit)倾听qīng tīngécouter attentivement 倾销qīng xiāola décharge (marchandises, produits)倾斜qīng xiéincliner; maigre 清脆qīng cuìnette et nette; croustillant 清单qīng dānliste des points à traiter 清凉qīng liángfrais; rafraîchissant 清明qīng míngclair et lumineux; sobre et calme 清新qīng xīnfrais et propres 清真寺qīng zhēn sìmosquée 情不自禁qíng bù zì jīn(idiom) ne peut pas s'abstenir; ne peut pas aider; ne peut pas 情调qíng diàoambiance; humeur; saveur 情怀qíng huáisentiments; humeur 情结qíng jiécomplexe (psychologie)情谊qíng yìamitié; camaraderie 情愿qíng yuànla volonté; préférerait (convenir de X que de Y)请柬qǐng jiǎncarte d'invitation; invitation écrite 请帖qǐng tiěcarte d'invitation; invitation écrite 庆典qìng diǎncélébration 庆贺qìng hèféliciter; célébrer 囚犯qiú fàndétenu; condamné 求救qiú jiùchercher de l'aide (en détresse ou en difficulté)求医qiú yīconsulter un médecin 求证qiú zhèngrechercher la preuve; demander confirmation 曲线qū xiàncourbe; ligne courbée 驱动qū dòngconduire; propulser 驱逐qū zhúexpulser; déporter 趋于qū yútendre vers 曲qǔaccord; chanson 取而代之qǔ ér dài zhī(idiom) à remplacer; remplacer; prendre sa place (ou son etc.)取经qǔ jīngvoyager en Inde en quête des Écritures bouddhistes; apprendre en étudiant l'expérience d'autrui 取决于qǔ jué yúsur laquelle s'appuie; décider par 取暖qǔ nuǎnse réchauffer (par un feu, un chauffage, etc)取胜qǔ shèngmarquer une victoire; prévaloir sur ses adversaires 去除qù chúsupprimer; déloger 去处qù chùlieu; destination 去向qù xiàngdirection dans laquelle qqn ou qqch est allé; où 圈套quān tàopiège 权衡quán héngd ' envisager; peser (une matière)全长quán chánglongueur hors tout; étendue 全程quán chéngtoute la distance; du début à la fin 全方位quán fāng wèitout autour; omnidirectionnelle 全局quán júsituation générale 全力以赴quán lì yǐ fù(idiom) faire un effort total 全能quán néngomnipotent; tout autour 全文quán wéntexte entier; texte intégral 全心全意quán xīn quán yì(idiom) cœur et âme; de tout cœur 劝说quàn shuōpersuader; persuasion 劝阻quàn zǔconseiller contre; dissuader 缺口quē kǒunick; JAG 缺失quē shīmanque; déficience; défaut 确信què xìnêtre convaincu; être sûr 确凿què záodéfini; concluant 确诊què zhěnfaire un diagnostic précis; confirmé (cas d'une maladie spécifique)燃放rán fàngla lumière; démarrer (déchiqueteuses, etc.)燃气rán qìgaz combustible (gaz de houille, gaz naturel, méthane, etc.)燃油rán yóufueloil 饶恕ráo shùpardonner; grâce 扰乱rǎo luàndéranger; troubler 绕行rào xíngprendre une route circulaire (ou circulaire); faire un circuit 热气rè qìvapeur; chaleur 热气球rè qì qiúballon d'air chaud 热腾腾rè téng téngvapeur chaude; (fig.)热衷rè zhōngse sentir fortement à propos; être attachant à 人工智能rén gōng zhì néngintelligence artificielle (IA)人均rén jūnpar habitant; moyenne par personne 人品rén pǐncaractère; force morale; intégrité; (coll.) apparence; aspect; roulement 人气rén qìpopularité; présence de personnes; vivacité 人身rén shēnpersonne; personnel 人为rén wéiartificiel; synthétiques ou artificielles 人文rén wénsciences humaines; culture; humanisme 人性rén xìngnature humaine; l ' humanité 人缘儿rén yuán rerhua forme de 人緣|人缘人质rén zhìotage 仁慈rén cíbienveillant; organismes de bienfaisance 忍饥挨饿rěn jī ái èaffamé; affamés 认证rèn zhèngauthentifier; d ' approuver 认知rèn zhīcognition; cognitive 任命rèn mìngnommer; (emploi)任人宰割rèn rén zǎi gēse faire piétiner (idiom); tirer parti de 任职rèn zhíoccuper un poste; prendre ses fonctions 韧性rèn xìngténacité 日复一日rì fù yī rìjour après jour 日前rì qiánl'autre jour; il y a quelques jours 日趋rì qū(augmentation) jour après jour; (plus critique) avec chaque jour de passage 日新月异rì xīn yuè yìrenouvellement quotidien, changement mensuel (idiom); chaque jour voit de nouveaux développements 荣获róng huòêtre honorés avec 容光焕发róng guāng huàn fāvisage brillant (idiom); l'aspect radieux; tous les sourires 容忍róng rěnsupporter; tolérer 容颜róng yánmien; teint 溶解róng jiědissoudre 融róngfondre; dégeler 冗长rǒng chánglongue et fastidieuse; redondant 柔和róu hédouce; doux 如实rú shícomme les choses sont vraiment; réaliste 如愿以偿rú yuàn yǐ chángque son désir soit rempli 如醉如痴rú zuì rú chīvoir 如癡如醉|如痴如醉儒学rú xuéConfucianisme 入场rù chǎngentrer dans le lieu d'une réunion; passer un examen 入场券rù chǎng quànbillet d'entrée; (fig.) qualification pour participer à un concours ou à un champ de niveau supérieur 入侵rù qīnenvahir 入手rù shǒurecevoir, obtenir, acheter; commencer (avec ...) (habituellement utilisé dans une structure telle que 從|从 + {noun} + 入手: "pour commencer par {noun}; prendre {noun} comme point de départ")入选rù xuǎninclure parmi les personnes sélectionnées pour 软实力ruǎn shí lìpuissance douce (dans les relations internationales)瑞雪ruì xuěneige en temps opportun 润rùnhumide; brillant; élégant; humidifier; lubrifier 弱点ruò diǎnpoint faible; échec 弱势ruò shìvulnérables; faible 赛车sài chēcourse automobile; course au cycle 三番五次sān fān wǔ cìencore et encore (idiom)三角sān jiǎotriangle; (mathématiques) trigonométrie (abbr. 三角學|三角学)三维sān wéitrois dimensions; 3D 散发sàn fādistribuer; émettre; céder 桑拿sāng ná(mot de prêt) sauna 骚乱sāo luàntroubles; émeutes; créer une perturbation 骚扰sāo rǎodéranger; provoquer une commotion 扫除sǎo chúnettoyer; éliminer 扫描sǎo miáoscanner 扫墓sǎo mùbalayer une tombe (et rendre hommage à la personne décédée)扫兴sǎo xìnggâcher les choses; étouffer les esprits; se sentir déflaté; être déspiritueux 僧人sēng rénmoine 杀害shā hàimeurtre 杀手shā shǒutueur; meurtrier 沙龙shā lóngsalon (mot de prêt)纱shāfils de coton; muselle 砂糖shā tángsucre granulé 鲨鱼shā yúrequin 筛shāiun tamis; tamiser; filtrer 筛选shāi xuǎnfiltrer 晒太阳shài tài yángêtre au soleil (s'il fait chaud ou bronzer, etc.); mettre la qqch dans le soleil (par exemple pour la sécher)山川shān chuānmontagnes et rivières; paysage 山顶shān dǐnghaut de la colline 山冈shān gāngmonticule; petite colline 山岭shān lǐngcrête de montagne 山路shān lùroute de montagne 山寨shān zhàivillage de collines fortifiées; bastion de montagne (esp. de bandits)删shānsupprimer 删除shān chúsupprimer; annuler 煽动shān dònginciter; initier 善shànbon (virtueux); bienveillant 善意shàn yìbonne volonté; bienveillance 擅自shàn zìsans autorisation 膳食shàn shírepas; aliments 赡养shàn yǎngl ' appui; fournir un appui à 伤残shāng cánhandicapés; mutilés 伤感shāng gǎntriste; émotionnel 伤痕shāng héncicatrice; contusions 伤势shāng shìl'état d'un dommage 商贩shāng fàntrader; pépins 商贾shāng gǔmarchand 上报shàng bàose présenter à ses supérieurs; apparaître dans les nouvelles 上场shàng chǎngsur la scène; aller sur scène 上方shàng fāngau-dessus de (it); partie supérieure (de celle-ci)上岗shàng gǎngprendre son poste; aller en service; prendre un emploi 上火shàng huǒse mettre en colère; souffrir d'une chaleur interne excessive (TCM)上流shàng liúclasse supérieure 上期shàng qīpériode précédente (semaine, mois ou trimestre, etc.)上任shàng rènprendre ses fonctions; précédent (en cours)上诉shàng sùfaire appel (une affaire judiciaire); recours 上调shàng tiáoaugmenter (prix); s'ajuster vers le haut 上限shàng xiànlimite supérieure 上映shàng yìngl'écran; montrer (un film)尚未shàng wèipas encore; toujours pas 捎shāoamener la qqch à qqn; livrer 烧毁shāo huǐdétruire (ou être détruit) par le feu 烧烤shāo kǎobarbecue; rôtir 稍后shāo hòudans un peu de temps; peu après 稍候shāo hòuattendre un moment 稍稍shāo shāoun peu; un peu 少不了shǎo bu liǎone peut pas se passer; être inévitables 少见shǎo jiànrare; rarement vu; C'est un rare plaisir de vous voir 少量shǎo liànga Smidgen; un peu 少有shǎo yǒurare; peu fréquent 少林寺shào lín sìShaolin Temple, monastère bouddhiste célèbre pour ses moines kung fu 设定shè dìngdéfinir; mettre en place 设法shè fǎessayer; tenter 社会主义shè huì zhǔ yìsocialisme 摄氏度shè shì dù°C (degrés Celsius)谁知道shéi zhī dàoDieu sait...; Qui aurait imaginé... ?申办shēn bàndemander pour; soumissionner pour 申报shēn bàosignaler (aux autorités); déclarer (aux douanes)申领shēn lǐngdemander (pour la licence, le visa, etc.)伸缩shēn suōallonger et raccourcir; flexible 身不由己shēn bù yóu jǐ(idiom) (de ses circonstances) échappant à son contrôle; incapable de faire quoi que ce soit à son sujet; (de ses actions) ne faisant pas l'objet d'un contrôle conscient (c'est-à-dire fait malgré soi-même)身价shēn jiàstatut social; prix d'un esclave 身躯shēn qūcorps 身心shēn xīncorps et esprit; mentale et physique 身影shēn yǐngsilhouette; chiffre 绅士shēn shìmonsieur.深情shēn qíngémotion profonde; sentiment profond; amour profond; affectueux; aimant 深入人心shēn rù rén xīnentrer profondément dans le cœur des gens; avoir un impact réel sur les gens (idiom)深受shēn shòurecevoir en une petite mesure 深思shēn sīréfléchir; d ' envisager 深信shēn xìncroire fermement 深远shēn yuǎnde grande portée; profonde et durable 神态shén tàiapparence; mode de fonctionnement 审shěnexaminer; enquêter 审定shěn dìngexaminer et de prendre une décision; l'écran 审美shěn měiesthétique; reconnaissant les arts 审批shěn pīexaminer et approuver; d ' approuver 审视shěn shìexaminer de près; examiner 肾shènrein 甚至于shèn zhì yútellement (que); même (dans la mesure où)渗shènvoir; ooze 渗透shèn tòu(lit. et fig.) pour perméer; s'infiltrer 升温shēng wēndevenir chaud; augmentation de la température 生机shēng jīpossibilité de vivre; espoir de réussite; vigueur; vitalité 生命线shēng mìng xiànligne de sauvetage 生怕shēng pàla peur; peur 生涯shēng yácarrière; la vie (la voie dans laquelle le qqn vit)声望shēng wàngréputation; prestige; estime publique 声誉shēng yùréputation; la renommée 牲畜shēng chùanimaux d'élevage; bétail 绳子shéng zicordage; corde 省略shěng lüèlaisser tomber; une omission 胜出shèng chūvenir sur le dessus; gagner (dans une élection, un concours, etc.)胜任shèng rènqualifiés; compétent (professionnel)盛大shèng dàgrand; majestueux 盛会shèng huìparticipant; distinguée réunion 盛开shèng kāifloraison; en pleine fleur 盛气凌人shèng qì líng rénsurexploitation; arrogante brute 剩余shèng yúrester; ce qui reste 失传shī chuán(de compétences, etc.); perdu 失控shī kòngéchapper au contrôle 失利shī lìperdre; subir la défaite 失效shī xiàol'échec; perdre de l'efficacité 失业率shī yè lǜtaux de chômage 师长shī zhǎngcommandant de division militaire; enseignant 师资shī zīenseignant qualifié 狮子shī zilion 施加shī jiāexercer (effort ou pression)施压shī yāla pression 湿度shī dùtaux d'humidité 湿润shī rùnhumide 时不时shí bù shíde temps à autre 时段shí duànintervalle horaire; travail posté 时隔shí géséparé dans le temps (usu. suivi d'une quantité de temps)时好时坏shí hǎo shí huàiparfois bon, parfois mauvais 时间表shí jiān biǎocalendrier; calendrier 时空shí kōngheure et lieu; monde d'une région et d'une époque particulières 时尚shí shàngmode; mode 时速shí sùvitesse par heure 识别shí biédistinguer; discerner; identifier; reconnaître 实话实说shí huà shí shuōdire la vérité; le dire comme il est 实事求是shí shì qiú shìlit. chercher la vérité à partir des faits (idiom); fig. être pratique et réaliste 实体shí tǐentité; substance 实物shí wùobjet matériel; objet concret 食宿shí sùpension et logement; chambre et pension 食用shí yòngmanger; consommer; comestibles 史无前例shǐ wú qián lì(idiom) sans précédent dans l'histoire 使者shǐ zhěémissaire; envoyé 士气shì qìmoral 示意shì yìdonner des conseils; indiquer (une idée de qqn)世故shì gusophistiqué; dans le monde 世界级shì jiè jíde classe mondiale 世袭shì xísuccession; hérédité 市场经济shì chǎng jīng jìéconomie de marché 势不可当shì bù kě dāngimpossible à résister (idiome); une force irrésistible 势头shì tóupuissance; dynamique 事迹shì jìactes notables; exploits 事务所shì wù suǒbureau d'affaires; entreprise 事项shì xiàngmatière; objet 侍候shì hòuservir; attendre 试探shì tànsonner dehors; sonder 试行shì xíngessayer; l ' essai 试用shì yòngessayer qqch; être en probation 试用期shì yòng qīpériode d'essai; période probatoire 视察shì cháinspection; une enquête 视角shì jiǎoangle à partir duquel on observe un objet; (fig.) perspective; point de vue; cadre de référence 视觉shì juévue; vision 视力shì lìvue; acuité visuelle 视线shì xiànligne de vue 柿子shì zipersimmon; (dialecte du nord-est) tomate 适度shì dùmodérée; approprié 适量shì liàngmontant approprié 适时shì shíen temps opportun; à l'occasion 收复shōu fùrécupérer (territoire perdu, etc.); récupérer 收敛shōu liǎns'escroquer; disparaître; faire disparaître; exercer la retenue; freiner (mirtre, arrogance, etc.)收留shōu liúoffrir un abri; avoir du qqn dans ses soins 收视率shōu shì lǜnotations (d'une émission de télévision)收支shōu zhīflux de trésorerie; solde financier 手臂shǒu bìbras (de l'épaule au poignet); (fig.) assistant; aide 手动shǒu dòngmanuel; actionné manuellement 手脚shǒu jiǎomain et pied; mouvement des membres 手帕shǒu pàmouchoir 手术室shǒu shù shìsalle d'opération 手头shǒu tóuen main; à portée de main 手腕shǒu wànpoignet; la ruse 手艺shǒu yìartisanal; la fabrication 手掌shǒu zhǎngpaume 守候shǒu hòuattendre; prévoir 守株待兔shǒu zhū dài tùlit. pour garder un arbre-tube, en attendant les lapins (idiom); attendre les opportunités 首创shǒu chuàngpartir; pionnier; inventer 首批shǒu pīpremier lot 首要shǒu yàole plus important; d'importance majeure 受过shòu guòprendre la faute (pour qqn autre)受害人shòu hài rénvictime 受贿shòu huìaccepter un pot-de-vin 受惊shòu jīngétourdie 受苦shòu kǔsouffrir des difficultés 受理shòu lǐaccepter d'entendre une affaire; manipuler (un service)受骗shòu piànêtre trompé; prendre en charge 受益shòu yìbénéficier; bénéfice 授权shòu quánautoriser 授予shòu yǔl ' octroi de l ' indemnité; la conférence 售价shòu jiàprix de vente 售票shòu piàovendre des billets 书橱shū chúbibliothèque 书记shū jicommis; scribe 抒情shū qíngexprimer l'émotion; lyrique 枢纽shū niǔhub (par exemple, réseau de trafic); charnière 梳理shū lǐpeigner; fig. pour régler 梳子shū zipeigne 疏通shū tōngdébloquer; draguer 输家shū jiāloser (as opposed to winner 贏家|赢家)输送shū sòngau transport; la livraison 输血shū xuètransfuser le sang; apporter aide et soutien 输液shū yèperfusion intraveineuse; obtenir une perfusion intraveineuse 赎shúracheter; la rançon 属性shǔ xìngattribut; biens 曙光shǔ guāngla première lumière de l'aube; (fig.) lueur d'espoir après une période sombre; un nouveau départ 树立shù lìmettre en place; établir 树梢shù shāola pointe d'un arbre 树荫shù yīnombre d'un arbre; pron. de Taïwan : shu4yin4 树枝shù zhībranche; tige 竖shùériger; vertical 数额shù émontant; montant de l ' argent 数据库shù jù kùBase de données (computing)刷新shuā xīnrénover; remettre en état 耍赖shuǎ làiagir sans honte; agir bêtement 衰减shuāi jiǎnaffaiblir; atténuer 衰竭shuāi jié(d'un organe ou d'une fonction corporelle) défaillance; (des ressources, etc.) épuisement; épuisement 衰老shuāi lǎojusqu ' à l ' âge; se détériorer avec l'âge 衰弱shuāi ruòfaible; faible 摔跤shuāi jiāovoyager et tomber; lutter 拴shuānlier 涮shuànrincer; swish (dans l'eau); tromper; tromper le qqn 双边shuāng biānbilatérale 双向shuāng xiàngbidirectionnel; dans les deux sens 双赢shuāng yíngdes deux côtés; une situation gagnant-gagnant 水槽shuǐ cáocouler 水管shuǐ guǎntuyau d'eau 水壶shuǐ húbouilloire; cantine 水货shuǐ huòmarchandises en contrebande; marchandises non autorisées 水利shuǐ lìconservation de l'eau; travaux d'irrigation 水灵灵shuǐ líng língvoir 水靈|水灵水龙头shuǐ lóng tóurobinet; touche 水落石出shuǐ luò shí chū(lit.) lorsque l'eau recule, les roches apparaissent (idiome); (Fig.) la vérité vient à la lumière 水面shuǐ miànsurface de l'eau 水手shuǐ shǒumarin 水温shuǐ wēntempérature de l'eau 水域shuǐ yùeaux; masse d'eau 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāodéveloppement en fonction de la situation; la marée monte, le bateau flotte (idiom); fig. à changer avec la tendance générale 税收shuì shōufiscalité 税务shuì wùservices fiscaux; service des recettes de l'État 睡袋shuì dàisac de couchage 顺差shùn chāExcédent (commerce ou budget)顺畅shùn chànglisse et sans entrave; couramment 顺理成章shùn lǐ chéng zhānglogique; à ne prévoir que 顺路shùn lùau fait; pendant qu'il faisait autre chose 顺其自然shùn qí zì ránlaisser la nature suivre son cours (idiom)顺势shùn shìprofiter de; saisir une occasion 顺心shùn xīnheureux; satisfaisant 顺着shùn zhesuivre; suivant 说白了shuō bái leparler franchement 说不上shuō bu shàngne pas pouvoir dire ou dire; ne vaut pas la peine d'être mentionné 说到底shuō dào dǐen dernière analyse; fin 说道shuō daodiscuter; raison (derrière qqch)说干就干shuō gàn jiù gànfaire ce qui doit être fait, sans tarder 说老实话shuō lǎo shi huàêtre honnête; dire la vérité 说情shuō qíngintercéder; plaider pour le qqn autre 说闲话shuō xián huàdiscuter; aux ragots 说真的shuō zhēn dedire la vérité; honnêtement 硕果shuò guǒréalisation majeure; grande œuvre 司法sī fǎjudiciaires; (administration de la justice)司空见惯sī kōng jiàn guànune occurrence fréquente (idiome)丝绸sī chóusoie (vêtement)私房钱sī fáng qiánsac secret; cachette secrète de l'argent 私家车sī jiā chēvoiture privée 私事sī shìquestions personnelles 私下sī xiàen privé 私营sī yíngpropriété privée; privé 私有sī yǒuprivé; propriété privée 私自sī zìprivé; personnel; secrètement; sans approbation explicite 思路sī lùligne de pensée; mode de pensée 思前想后sī qián xiǎng hòuréfléchir sur les raisons et la connexion; prendre en considération la cause passée et l'effet futur (idiom); penser au passé et au futur 死心sǐ xīnabandonner; admettre l'échec 死心塌地sǐ xīn tā dìêtre en enfer; mort mis sur qqch; sans réponse 四合院sì hé yuànmaison de la cour avec une cour entièrement fermée (type de résidence chinoise)四面八方sì miàn bā fāng(idiom) toutes les directions; tout autour 似曾相识sì céng xiāng shíapparemment familier; apparemment déjà connu 似是而非sì shì ér fēiapparemment bien, mais effectivement mal; spécieux (idiom)伺机sì jīattendre une opportunité; veiller sur sa chance 饲料sì liàoaliments pour animaux; fourrages 松绑sōng bǎngdénouer; (fig.) pour alléger les restrictions 松弛sōng chíse détendre; détendus 耸立sǒng lìse tenir debout; la tour en altitude 送别sòng biévoir qqn hors; faire ses adieux (à qqn)搜查sōu chárechercher 搜救sōu jiùrecherche et sauvetage 搜寻sōu xúnrechercher 艘sōuclassification des navires; pron. de Taïwan : sāo 苏醒sū xǐngvenir à; se réveiller 酥sūpâtisserie feuilletée; croquant 诉说sù shuōle recomptage; raconter 诉讼sù sòngpoursuite 素sùsoie brute; blanc 素不相识sù bù xiāng shíêtre des étrangers (idiom)素材sù cáimatériel source (dans la littérature et l'art)素描sù miáocroquis 素养sù yǎngRéalisations (personnelles); réalisation de l'auto-culture 塑造sù zàomodéliser; mouler; (fig.) pour créer (un caractère, un marché, une image, etc.)蒜suànail 算计suàn jicompter; calculer 算盘suàn pánabacus; plan 算账suàn zhàng(comptabilité) pour équilibrer les livres; effectuer les comptes; (fig.) pour régler un compte; obtenir sa vengeance 随处可见suí chù kě jiànpeut être vu partout 随大溜suí dà liùsuivre la foule; la marée va avec 随机suí jīselon la situation; pragmatique 随时随地suí shí suí dìn'importe quand et n'importe où 随心所欲suí xīn suǒ yù(idiom) de suivre ses désirs de cœur; faire comme on veut 遂心suì xīnson goût 损人利己sǔn rén lì jǐnuire aux autres pour le bénéfice personnel (idiom); gain personnel au détriment des autres 缩影suō yǐngversion miniature de qqch; microcosme 所属suǒ shǔsubordonné (c'est-à-dire les subordonnés à soi-même); appartenant à 所作所为suǒ zuò suǒ wéila conduite et les actes de quelqu'un 索取suǒ qǔdemander; la demande 索性suǒ xìngvous pouvez aussi bien (le faire); simplement 锁定suǒ dìngverrouiller (une porte); fermer avec une serrure 踏上tà shàngmettre le pied sur; monter ou à monter 胎tāifoetus; classificateur pour les portées (de chiots, etc.)胎儿tāi érà naître; foetus 台球tái qiúbillards 太极tài jíl'Ultime Absolu ou Suprême, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoise 泰斗tài dǒuabbr. for 泰山北斗 (泰山北斗 · (lit.) Mount Tai and the Big Dipper (idiom))贪婪tān lánavarice; cupide 贪玩儿tān wán rvariante de 貪玩|贪玩 (貪玩|贪玩 · ne vouloir que s'amuser)贪污tān wūêtre corrompu; corruption 摊tāns'étendre; position du vendeur 瘫tānparalysés 瘫痪tān huàn(médecine) pour souffrir de paralysie; (fig.) à paralyser; briser; arrêter 坛tánautel; plate-forme; tribune 谈不上tán bu shàngêtre hors de question 谈到tán dàose référer à; parler de 谈起tán qǐmentionner; parler de 坦白tǎn báihonnête; à paraître 坦诚tǎn chéngfranc; franc 坦率tǎn shuàifranc; direct 炭tàncharbon de bois; houille 探测tàn cèsonder 探求tàn qiúchercher; poursuivre 碳tàncarbone (chimie)糖果táng guǒsucreries 糖尿病táng niào bìngdiabète; diabète sucré 淌tǎngégoutter; tordre 掏钱tāo qiánpayer; dépenser de l'argent 滔滔不绝tāo tāo bù jué(idiom) pour produire un torrent de mots; parler 逃亡táo wángfuir; aller en exil 陶冶táo yěallumé aux cheminées et aux fonderies de métal; figue. pour éduquer 陶醉táo zuìêtre enflammé; être enivré; être enchanté; se délecter 淘táolaver (riz, sable, etc. dans l'eau pour éliminer les impuretés); draguer; se défaire (sédiments ou déchets)讨好tǎo hǎoobtenir le résultat souhaité; gagner la faveur en fantassinant sur qqn 讨价还价tǎo jià huán jiàsemer la confusion sur le prix; négocier 讨人喜欢tǎo rén xǐ huanattirer l'affection des gens; charmant 特产tè chǎnproduit local spécial; Spécialité (régionale)特长tè chángforce personnelle; une capacité spéciale ou des points forts 特例tè lìcas particulier; exemple isolé 特邀tè yāoinvitation spéciale 特制tè zhìspécialement fabriqués; sur mesure 特质tè zhìcaractéristique; qualité spéciale 腾ténggalop; prance; s'envoler; planer 藤椅téng yǐchaise en rotin 梯子tī ziéchelle; stepladder; (Internet argot) VPN ou autre outil utilisé pour contourner la censure Internet 提炼tí liànextraire (ou, minéraux, etc.); affiner 提速tí sùaugmenter la vitesse de croisière spécifiée; récupérer la vitesse 提心吊胆tí xīn diào dǎn(idiom) nerveux; craintif; sur le bord 体能tǐ néngcapacité physique; endurance 体制tǐ zhìsystème; organisation 剃tìraser 替换tì huànéchanger; remplacer; changer 替身tì shēnen position debout; remplacer; (cinéma) corps double; cascade double 天长地久tiān cháng dì jiǔdurable pendant que le monde dure (idiom); éternel 天地tiān dìciel et terre; monde entier 天鹅tiān écygne 天分tiān fèncadeau naturel; talent 天赋tiān fùcadeau; compétences innées 天经地义tiān jīng dì yìdroit et inaltérable; une question bien sûr 天平tiān píngbalances (pour peser les choses)天桥tiān qiáopassage supérieur; pont piétonnier 天生tiān shēngnature; de disposition 天使tiān shǐange 天线tiān xiànantenne; (fig.) lien avec les autorités supérieures; canal vers les personnes influentes 添加tiān jiāajouter; augmenter 甜蜜tián mìdoux; heureux 甜头tián tougoût sucré (pouvoir, succès, etc.); bénéfice 填补tián bǔcombler une lacune; remplir un blanc (sur formulaire)填充tián chōngremplir; les choses; remplir un espace vide 填写tián xiěremplir un formulaire; écrire des données dans une boîte (sur un questionnaire ou un formulaire Web)舔tiǎnlécher; les tours 条款tiáo kuǎnclause (de contrat ou de droit)调侃tiáo kǎnse moquer; taquiner 调控tiáo kòngréglementer; contrôle 调料tiáo liàocondiment; assaisonnement 调试tiáo shìdéboguer; régler les composants pendant l ' essai 挑起tiǎo qǐprovoquer; remuer 挑衅tiǎo xìnprovoquer; provocation 跳槽tiào cáoquitter son emploi pour occuper un poste ailleurs 跳动tiào dòngbattre; l'impulsion 跳伞tiào sǎnparachuter; renflouer 跳跃tiào yuèsauter; sauter 贴近tiē jìnappuyer sur près de; se faufiler 贴切tiē qièadapté de près; (traduction) le plus proche 帖子tiě zicarte; invitation 听从tīng cóngécouter et obéir; se conformer aux 听话tīng huàfaire ce qu'on dit; obéissant 停泊tíng ból ' ancre; ancrage 停车位tíng chē wèiespace de stationnement; place de stationnement 停电tíng diànavoir une panne de courant; coupure d'électricité 停放tíng fàngse garer (une voiture, etc.); l'amarrage (un bateau, etc.)停业tíng yècesser le commerce (temporairement ou définitivement); fermer 通畅tōng chàngnon obstrués; clair; (de l'écriture ou de la pensée) cohérent; couramment 通风tōng fēngaérien; ventilation 通告tōng gàoannoncer; donner un avis; annonce 通缉tōng jīordonner l'arrestation du qqn comme criminel; lister comme voulu 通顺tōng shùnlisse; clair et cohérent 通俗tōng súfréquent; tous les jours 通通tōng tōngtous; entier 通往tōng wǎngmener à 通宵tōng xiāotoute la nuit; toute la nuit 通行证tōng xíng zhèngun laissez-passer (autorisation d'entrer); un laissez-passer ou un comportement sécuritaire 同步tóng bùsynchrone; synchroniser 同等tóng děngégal à; ayant la même classe ou le même statut social 同感tóng gǎn(avoir la même sensation); impression similaire 同伙tóng huǒcollègue; co-conspirateur 同类tóng lèisimilaire; même type 同盟tóng méngl'alliance 同年tóng niándans la même année; être du même âge 同人tóng rén(fandome) fan créateur ou passionné impliqué dans des œuvres dérivées (par exemple fan fiction, fan art); les personnes du même lieu de travail ou de la même profession; les collègues 同舟共济tóng zhōu gòng jìobligation de collaborer à la réalisation d'objectifs communs; traverser une rivière dans le même bateau (idiom); fig. ayant des intérêts communs 统筹tǒng chóuun plan général; planifier un projet dans son ensemble 捅tǒngpoke; jab; donner (qqn) un coup de pouce; prod 筒tǒngtube; cylindre 痛心tòng xīndeuil; douleur 偷看tōu kànfouiller; regarder 偷窥tōu kuīfouiller; regarder 头部tóu bùtête 头顶tóu dǐnghaut de la tête 头号tóu hàopremier taux; rang supérieur 头条tóu tiáol'histoire principale (à l'actualité)头头是道tóu tóu shì dàoclair et logique 头衔tóu xiántitre; grade 头晕tóu yūnétourdissement 投奔tóu bènchercher un abri; demander l'asile 投稿tóu gǎosoumettre des articles pour publication; contribuer (écrire)投射tóu shèlancer (un projectile); jeter (lumière)投身tóu shēnse jeter dans la qqch 透彻tòu chèpénétrant; approfondi; incisif 透气tòu qìcirculer librement (de l'air); ventiler 透支tòu zhī(banques) à dépasser; sortir un découvert 凸tūs'en tenir à l'extérieur; saillie; convexe; mâle (connecteur etc); pron. de Taïwan : tú 凸显tū xiǎnse démarquer clairement; faire proéminent 突发tū fāse produire soudainement 突破口tū pò kǒurupture; écart 突如其来tū rú qí láise lever brusquement; arriver soudainement 图像tú xiàngimage; graphique 图形tú xíngphoto; chiffre 图纸tú zhǐplan directeur; dessin 徒步tú bùêtre à pied 屠杀tú shāmassacrer 土匪tǔ fěibandit 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎng(idiom) (des personnes) nées et élevées dans la localité; (des formes artistiques, des partis politiques, des entreprises, des produits, etc.) développés localement dès le départ 团伙tuán huǒ(criminel) gang; membre du gang 推辞tuī cídéclin (une nomination, une invitation, etc.)推断tuī duàndéduire; en déduire 推理tuī lǐraisonnement; inférence 推敲tuī qiāoréfléchir 推算tuī suàncalculer; compter 推卸tuī xièéviter (supprimer la responsabilité); changer (le blâme); passer l'argent 推移tuī yí(de temps) à écoulement; passer; (d'une situation) à développer; évoluer 颓废tuí fèidécadent; déspiritueux 退却tuì quèse retirer; réduire le retour 退让tuì ràngse déplacer; sortir du chemin 退缩tuì suōse replier; se recoudre 退休金tuì xiū jīnpension de retraite; paiements de pension reçus après la retraite 退学tuì xuéquitter l'école 退役tuì yì(de militaires ou d'athlètes) à la retraite; (de matériel obsolète) à déclasser 屯túnla station (soldats); stocker 托付tuō fùconfier 拖欠tuō qiànen souffrance; retard dans les paiements 脱节tuō jiése séparer 脱口而出tuō kǒu ér chū(idiom) pour brouiller; laisser glisser (une remarque indiscret)脱落tuō luòtomber; (de cheveux, de dents, etc.) pour tomber; omettre (un personnage lors de l'écriture)脱颖而出tuō yǐng ér chūrévéler son talent (idiom); se lever au-dessus des autres; se distinguer 驮tuócontinuer sur son dos 妥tuǒapproprié; adéquat 拓宽tuò kuānélargir 拓展tuò zhǎn(computation) à l'échelle; l'accroissement de la capacité du système; élargir; étendre; élargir (base client, perspectives, territoire, etc.)唾液tuò yèsalive 挖掘wā juécreuser; (lit et fig.) pour déterrer; creuser dans 挖苦wā kǔparler sarcastiquement; faire des remarques de coupe 瓦wǎtuiles de toit; abbr. for 瓦特 (瓦特 · (loanword) watt)歪曲wāi qūdéformer; présenter faussement 外籍wài jíétranger (c ' est-à-dire de nationalité étrangère)外貌wài màoprofil; apparence 外企wài qǐentreprise étrangère; pour 外資企業|外资企业外星人wài xīng rénextraterrestre 外形wài xíngchiffre; forme 外援wài yuánaide étrangère; aide extérieure 丸wánballe; granulés 完蛋wán dàn(coll.) à faire pour 完好wán hǎointact; en bon état 玩耍wán shuǎjouer (comme les enfants le font); s'amuser 玩意儿wán yì rvariante de 玩意 (玩意 · jouets)顽固wán gùtêtue; obstinée 挽回wǎn huírécupérer; racheter 晚间wǎn jiānsoir; nuit 晚年wǎn niánl'une des années suivantes 晚期wǎn qīpériode ultérieure; étape finale 万古长青wàn gǔ cháng qīng(idiom) endurant à travers les âges; toujours plein de fraicheur 万能wàn néngomnipotent; tous usages 万无一失wàn wú yī shīsûre feu; absolument sûr (idiom)汪洋wāng yángvaste étendue d'eau 亡羊补牢wáng yáng bǔ láolit. à réparer le stylo après la perte des moutons (idiom); fig. pour agir tardivement 王国wáng guóroyaume; royaume 王牌wáng pái(jeu de cartes) carte de remplacement; (fig.) as; joueur d'étoiles; meilleur artiste; meilleur atout; arme secrète 网点wǎng diǎnsuccursale; point de service (banque, magasin de détail, etc.); (impression) point demi-ton 网民wǎng mínnetizen; utilisateur d'Internet; membre de la communauté en ligne 往常wǎng chánghabituelle; coutumier 往返wǎng fǎnaller et venir; faire un aller retour 往日wǎng rìanciens jours; le passé 往事wǎng shìévénements passés; anciens événements 妄想wàng xiǎngtenter vainement; une tentative vaine 忘不了wàng bù liǎone peut pas oublier 忘掉wàng diàooublier 旺wàngprospère; florissant 望远镜wàng yuǎn jìngtélescope (CL:部); jumelles (CL:副)危及wēi jímettre en danger; mettre en péril 危急wēi jícritique; désespéré (situation)威慑wēi shèdécourager 威信wēi xìnprestige; réputation 微不足道wēi bù zú dào(idiom) négligeable; insignifiant 微观wēi guānmicro-; sous-atomique 微妙wēi miàosubtile 微型wēi xíngminiature; micro; minuscule 违章wéi zhāngenfreindre les règles; en violation des règlements 唯wéiseulement; seul 唯独wéi dúseulement; juste (c'est-à-dire que c'est seulement que...)伪造wěi zàoforger; fausser 伪装wěi zhuāngprétendre être (sommeil etc.); se déguiser comme 尾气wěi qìgaz d'échappement; émissions 尾声wěi shēngcoda; épilogue 纬度wěi dùlatitude 委婉wěi wǎntact; euphémisme 委员会wěi yuán huìcomité; commission 卫视wèi shìTV par satellite (abbr. pour 衛星電視|卫星电视)未成年人wèi chéng nián rénmineur (c'est-à-dire personne de moins de 18 ans)未经wèi jīngn'ayant pas subi; sans (avoir été parti par un certain processus)未知数wèi zhī shùnuméro inconnu; (fig.) un inconnu; une incertitude 畏惧wèi jùla peur; redouter 畏缩wèi suōla caille; au recul 喂养wèi yǎngnourrir (un enfant, un animal domestique, etc.); conserver 慰劳wèi láomontrer de l'appréciation (par des mots aimables, de petits cadeaux, etc.); le confort 温度计wēn dù jìthermomètre; thermographe 温室wēn shìserre 温馨wēn xīnconfort; doux et parfumé 文wénlangue; culture 文科wén kēarts libéraux; humaines 文盲wén mánganalphabète 文人wén rénindividu cultivé; érudit; literati 文雅wén yǎélégant; raffiné 蚊帐wén zhàngfilet de moustiques 蚊子wén zimoustiques 吻合wěn héêtre en bonne forme; être identique à 稳固wěn gùstable; stable 稳妥wěn tuǒfiable 稳重wěn zhòngstable; sérieux 问卷wèn juànquestionnaire 窝wōnid; creux sur le corps humain 污秽wū huì(littéraire) sale; sale; Salissures (littéraires); saletés 巫婆wū pósorcière; sorcellerie 呜咽wū yèsangloter; gémir 屋顶wū dǐngtoit 无不wú bùaucun défaut; aucun manque 无偿wú chánggratuit; sans frais 无敌wú díinégalé; sans rival 无恶不作wú è bù zuòde ne pas se réduire à un crime (idiom); commettre une faute imaginable 无非wú fēiseulement; rien d'autre 无辜wú gūirréprochable; innocent; les innocents 无故wú gùsans cause ni raison 无关紧要wú guān jǐn yàoindifférents; insignifiant 无话可说wú huà kě shuōn'avoir rien à dire (idiom)无济于事wú jì yú shì(idiom) en vain; sans usage 无家可归wú jiā kě guī(idiom) Sans-abri 无精打采wú jīng dǎ cǎid'esprit et de downcast (idiom); sans liste; dans les eaux douces 无可奉告wú kě fèng gào(idiom) aucun commentaire 无可厚非wú kě hòu fēivoir 未可厚非无理wú lǐirrationnel; déraisonnable 无力wú lìmanquer de force; se sentir faible; manque de capacité ou de pouvoir (à faire qqch)无能wú néngincompétence; incapacité 无能为力wú néng wéi lì(idiom) impuissant à faire quoi que ce soit à ce sujet 无情无义wú qíng wú yìcomplètement dépourvu de tout sentiment ou sens de justice (idiome); froid et impitoyable 无私wú sīdésintéressés; désintéressés 无所事事wú suǒ shì shìn'avoir rien à faire; rester à l'écart (idiom)无所作为wú suǒ zuò wéisans ficelle; ne rien essayer et ne rien accomplir (idiom); sans aucune initiative ou aucun effort 无条件wú tiáo jiàninconditionnel 无微不至wú wēi bù zhìde toutes les manières possibles (idiom); méticuleuse 无线wú xiànsans fil 无形中wú xíng zhōngimperceptible; pratiquement 无须wú xūn'est pas nécessaire; non obligé de 无忧无虑wú yōu wú lǜ(idiom) insouciants; sans soucis 无缘wú yuánn'avoir aucune chance; aucun moyen (de faire qqch)无知wú zhīignorant; ignorance 无足轻重wú zú qīng zhònginsignifiant 五花八门wǔ huā bā ménmyriade; toutes sortes de 五星级wǔ xīng jícinq étoiles (hôtel)捂wǔjoindre; couvrir de la main (yeux, nez ou oreilles)务必wù bìdoit; avoir besoin de 物流wù liúdistribution (entreprises); logistique 物证wù zhèngéléments de preuve matériels 误导wù dǎotromper; se tromper 误区wù qūidées erronées; idées fausses; l'erreur de ses voies 吸纳xī nàprendre en charge; absorber 息息相关xī xī xiāng guānétroitement liés (idiom); intimement liés 稀xīclairsemée; dispersée; rare; peu fréquent 稀罕xī hanrare; peu fréquent; chose rare; rareté 稀奇xī qírare; étrange 稀少xī shǎoclairsemée; rare 熙熙攘攘xī xī rǎng rǎng(idiom) agitation avec activité 熄火xī huǒ(de feu, de lampe, etc.) pour sortir; mettre dehors (feu)膝盖xī gàigenou; (Internet argot) pour s'agenouiller (en admiration)嬉笑xī xiàorire et de jouer; rire 习俗xí súpersonnalisé; tradition 洗涤剂xǐ dí jìagent nettoyant; détergent 喜出望外xǐ chū wàng wàiêtre heureux au-delà de ses attentes (idiom); jubilé par le tour des événements 喜好xǐ hàoaimer; d'une 喜怒哀乐xǐ nù āi lè(lit.) bonheur, colère, douleur et joie (idiom); (fig.) émotions 喜庆xǐ qìngjubilation; festive 喜事xǐ shìheureuse occasion; mariage 喜糖xǐ tángdoux donné en une occasion heureuse (sp. mariage)喜洋洋xǐ yáng yángrayonnant de joie 细腻xì nì(de peau, etc.) lisse; satinée; délicate; (d'une performance, représentation, artisanat, etc.) finement détaillée; subtile; exquise; méticuleuse 细微xì wēiminuscule; minute 虾xiācrevettes; crevette 侠义xiá yìchevaleresque; la chevalerie 狭隘xiá ài(d'un chemin, etc.) étroit; (d'un espace de vie, etc.)下场xià chǎngpartir (l'étape, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc); participer à une activité 下岗xià gǎng(de garde, de sentinelle, etc.); (d'un travailleur) être licencié 下功夫xià gōng fuvariante de 下工夫 (下工夫 · consacrer du temps et de l'énergie)下海xià hǎialler en mer; entrer dans la mer (pour nager, etc)下级xià jífaible rang; faible niveau 下决心xià jué xīndéterminer; résoudre 下令xià lìngdonner une ordonnance; rendre une ordonnance 下落xià luòoù se trouve; tomber 下期xià qīpériode suivante (semaine, mois, trimestre, etc.)下山xià shāndescendre une colline; (du soleil ou de la lune) à coucher 下手xià shǒucommencer; mettre la main à 下属xià shǔsubordonné; sous-titrage 下台xià táisortir de la scène; tomber de la position de prestige 下调xià tiáoajuster vers le bas; la baisse (prix, salaires, etc.)下乡xià xiāngaller à la campagne 下一代xià yī dàila prochaine génération 下意识xià yì shísubconscient mental 下坠xià zhuì(des objets) à tomber; tomber 吓唬xià hueffrayer; effrayer 吓人xià réneffrayer; effrayant 夏令营xià lìng yíngcamp d'été 仙鹤xiān hègrue à couronnes rouges (Grus japononensis)仙女xiān nǚfée 先例xiān lìprécédent 掀起xiān qǐlever; lever (un couvercle, etc); (d'une tempête) à la surtension; l'agitation (ondes, etc)鲜活xiān huóvif; (des ingrédients alimentaires) vivants ou frais 鲜美xiān měifrais et délicieux; savoureux 鲜血xiān xuèsang 弦xiáncorde d'arc; chaîne d'instruments de musique 衔接xián jiēse connecter; se joindre 嫌弃xián qìl'égard du dédain; l'égard de la fuite 显而易见xiǎn ér yì jiànclair et facile à voir (idiom); évidemment; clairement 显赫xiǎn hèillustre; célébrés 显示器xiǎn shì qìdispositif d'affichage; moniteur 显眼xiǎn yǎnélevé; accrocheur 现任xiàn rènoccuper un poste actuellement; actuel (président, etc.); titulaire 限定xiàn dìngse limiter à; limiter 限于xiàn yúlimiter à; se limiter à 线条xiàn tiáoligne (en dessin, calligraphie, etc.); les lignes ou contours d'un objet tridimensionnel (cheveu, vêtements, voiture, etc.)陷xiànécurie; piège 陷阱xiàn jǐngécurie; snare 馅儿xiàn rvariante de 餡|馅 (餡|馅 · remplissage)献血xiàn xuèdonner du sang 腺xiànglande 乡亲xiāng qīnpersonne de sa ville ou région natale; gens du pays ; les gens 相伴xiāng bànaccompagner qqn; s'accompagner l'un l'autre 相比之下xiāng bǐ zhī xiàpar comparaison 相差xiāng chàdifférer 相当于xiāng dāng yúéquivalent à 相对而言xiāng duì ér yánrelativement parlant; relativement parlant 相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng(idiom) pour se compléter 相连xiāng liánlien vers; rejoindre 相识xiāng shíapprendre à se connaître; connaissance 相提并论xiāng tí bìng lùnplacer sur un pair avec; discuter de deux choses disparates ensemble (idiom); mentionner à des conditions égales 相通xiāng tōngentre elles; connecté 相依为命xiāng yī wéi mìnginterdépendants; dépendance mutuelle pour la vie (idiom); compter les uns sur les autres pour survivre 相遇xiāng yùrencontrer; rencontrer 相约xiāng yuēd ' accord (sur un lieu de réunion, une date, etc.); parvenir à un accord 香料xiāng liàoépice; aromatisation 香味xiāng wèiparfum; bouquet 香烟xiāng yānune cigarette (CL:支, 條|条, 根, 包, 盒); fumée provenant de l'encens (brûlé en offrande à ses ancêtres); (fig.) continuation de la lignée familiale 香油xiāng yóuhuile de sésame; huile parfumée 镶嵌xiāng qiànincruster; intégrer 详尽xiáng jìnapprofondi et détaillé; exhaustive 祥和xiáng héauspicieux et pacifique 享xiǎngprofiter; au bénéfice 响起xiǎng qǐ(d'un son) pour sortir; (d'une source sonore) pour sonner 想方设法xiǎng fāng shè fǎessayer ceci, ça et l'autre; penser à chaque méthode possible (idiom); concevoir des moyens et des moyens 向着xiàng zhevers; face à face (qqn ou qqch)项链xiàng liàncollier 像样xiàng yàngprésentable; décente 橡胶xiàng jiāoCaoutchouc 橡皮xiàng pícaoutchouc; une gomme 削xiāopeler avec un couteau; pare 消沉xiāo chénsombrer dans le désespoir; (du moral, de la volonté, etc.) à diminuer; chuter 萧条xiāo tiáosombre; désolé; (économique) dans une chute; largué; déprimé 销xiāofondre (métal); annuler 销毁xiāo huǐdétruire (par fusion ou combustion); effacer 销量xiāo liàngvolume des ventes 小丑xiǎo chǒuclown 小看xiǎo kànregarder en bas; sous-estimer 小康xiǎo kāngmodérément affluent; bien-être 小路xiǎo lùroute mineure; voie; sentier 小品xiǎo pǐncréation courte, simple littéraire ou artistique; essai 小区xiǎo qūlogement; communauté; quartier; (télécommunications) cellule 小曲xiǎo qǔchanson populaire; musique folklorique 小人xiǎo rénpersonne de faible statut social (vieille); Moi, moi (utilisé pour se référer humblement)小提琴xiǎo tí qínvioloncelle; violon 小溪xiǎo xīruisseau; streamlet 小心翼翼xiǎo xīn yì yì(idiom) prudent; prudent 小卒xiǎo zúsoldat des pieds; figure mineure 孝敬xiào jìngfaire preuve de respect filiale; donner des cadeaux (aux anciens ou aux supérieurs)肖像xiào xiàngportrait (peinture, photo, etc.); (au sens général) représentation d'une personne 效仿xiào fǎngvoir 仿傚|仿效效益xiào yìprestations; efficacité 效应xiào yìngeffet (phénomène scientifique)协同xié tóngcoopérer; en coordination avec 协作xié zuòcoopération; coordination 邪xiédémoniaque; inique 邪恶xié èsinistre; vicieux 挟持xié chísaisir (qqn) par les armes; tenir sous la contrainte; enlever 携带xié dàiporter (sur sa personne); l ' appui (ancien)携手xié shǒumain dans la main; joindre les mains 写照xiě zhàoreprésentation 泄xièfuir; décharger; (fig.) pour divulguer 泄漏xiè lòu(d'un liquide ou d'un gaz) à fuite; divulgue; fuite (information)泄露xiè lùfuite (information); divulgation; autre pron. : xie4lu4 泄密xiè mìfuites de secrets 泻xiès'écouler rapidement; inonder 卸xièdécharger; enlever; détacher; se débarrasser de 心安理得xīn ān lǐ déavoir une conscience claire; n'avoir pas de guams à propos de qqch 心病xīn bìnganxiété; point mort 心肠xīn chángcoeur; de l ' objet 心慌xīn huāngbourrer d'eau; (dialecte) rythme cardiaque irrégulier 心急如焚xīn jí rú fén(idiome) brûlures d'anxiété; anxiété extrême ou impatience 心里话xīn li huà(pour exprimer) de vrais sentiments; ce qui est dans l'esprit de quelqu'un 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎocapable; malin 心目xīn mùesprit 心想事成xīn xiǎng shì chéng(idiom) avoir ses souhaits se réaliser; vous souhaiter le meilleur!心血xīn xuèsang du cœur; dépenses (pour certains projets)心眼儿xīn yǎn rune pensée; esprit 芯片xīn piànpuce informatique; micropuce 欣慰xīn wèisatisfaire 欣喜xīn xǐheureux 欣欣向荣xīn xīn xiàng róng(idiome) florissant; prospère 新陈代谢xīn chén dài xièmétabolisme (biologie); le nouveau remplace l'ancien (idiom)新房xīn fángnouvelle maison; chambre de mariée 新款xīn kuǎnnouveau style; dernière mode 新奇xīn qínouveau; exotique 信贷xìn dàicréditeur; emprunts 信件xìn jiànlettre (envoyée par la poste)信誉xìn yùprestige; distinction 兴奋剂xīng fèn jìstimulant; le dopage (en athlétisme)猩猩xīng xingorangutan; (slang) locuteur de dialecte dont le discours est corrompu par le mandarin standard 腥xīngpoissonneux (odeur)刑法xíng fǎdroit pénal 行走xíng zǒumarcher 形影不离xíng yǐng bù líinséparable (comme forme et ombre)醒目xǐng mùbrouillage des yeux (en tête); frappe (illustration)醒悟xǐng wùvenir à soi-même; réaliser 兴高采烈xìng gāo cǎi lièheureux et excité (idiom); dans les esprits élevés 幸存xìng cúnsurvivre (catastrophe)幸免xìng miǎnéviter (un sort désagréable)性价比xìng jià bǐrapport coût-performance 性命xìng mìngvie 姓氏xìng shìnom de famille 凶残xiōng cánsauvage; cruel 凶恶xiōng èféroce; vicieux 凶狠xiōng hěncruel; vicieux 凶猛xiōng měngféroce; violente 汹涌xiōng yǒngse lever violemment (de l'océan, de la rivière, du lac, etc); turbulent 胸膛xiōng tángpoitrine 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú(idiom) avoir un plan bien pensé à l'esprit 雄厚xióng hòusubstantiel; robuste; abondant 休克xiū kè(médecine) (mot de prêt) choc; aller en état de choc 休眠xiū mián(biologie) dormant; (d'un volcan)休想xiū xiǎngne pensez pas (ça); ne vous imaginez pas (ça)休养xiū yǎngrécupérer; récupérer 修长xiū chángminces; lanky 修路xiū lùréparer une route 羞愧xiū kuìhonteux 秀丽xiù lìbeau 秀美xiù měiélégant; gracieuse 袖手旁观xiù shǒu páng guānregarder avec les bras repliés (idiom); regarder sans lever un doigt 锈xiùla rouille 嗅觉xiù juésens de l'odeur 虚xūvide; vide 虚构xū gòucompenser; fabrication 虚幻xū huànimaginaire; illusoire 虚假xū jiǎfaux; falsifié 虚弱xū ruòfaible; en mauvaise santé 虚伪xū wěifaux; hypocrite 徐徐xú xúlentement; doucement 许可证xǔ kě zhènglicence; autorisation 旭日xù rìle soleil levant 序xùordre; séquence; introductive; initiale 续xùpoursuivre; se reconstituer 絮叨xù daolong-vent; garricule 宣读xuān dúlire à voix haute à un public; un discours préparé (p. ex. à une conférence du parti)宣泄xuān xièégoutter (en sortant de l'eau); se décharger 喧哗xuān huála boîte à outils; clameur 喧闹xuān nàofaire un bruit; bruyant 玄xuánnoir; mystérieux 玄机xuán jīthéorie profonde (dans le Daoïsme et le bouddhisme); principes mystérieux 悬挂xuán guàsuspendre; accrocher 悬念xuán niànsuspense dans un film, jouer etc; souci du bien-être de qqn 悬崖xuán yáprécipice; falaise surplombante 旋涡xuán wōspirale; bain tourbillon 选项xuǎn xiàngoption; alternative; choix; choisir un projet 选用xuǎn yòngchoisir pour une raison ou une autre; sélectionner et à utiliser 炫耀xuàn yàoéblouissant; montrer; faire étalage 靴子xuē zibottes 穴位xué wèipoint d'acupuncture; emplacement d'une tombe 学士xué shìdiplôme de baccalauréat; titulaire d'un diplôme universitaire 学堂xué tángcollège; école (vieille)学艺xué yìapprendre une compétence ou un art 学子xué zǐchercheurs; (littéraire) étudiant 雪山xuě shānmontagne enneigée 雪上加霜xuě shàng jiā shuāng(idiom) pour aggraver encore les choses; ajouter l'insulte à la blessure 血脉xuè màivaisseaux sanguins 血栓xuè shuāncaillot de sang; thrombus 血压xuè yāpression artérielle 血缘xuè yuánlignée sanguine 勋章xūn zhāngmédaille; décoration 熏xūnfumer; fumiger 熏陶xūn táos'infiltrer; influencer 寻常xún chángordinaire; commun; ordinaire 寻觅xún mìchercher 循序渐进xún xù jiàn jìnpar étapes (idiom); faire des progrès progressifs réguliers 驯xùnatteindre progressivement; apprivoiser 逊色xùn sèinférieur (souvent dans la combinaison 毫無遜色|毫无逊色, pas dans le moins inférieur)丫头yā toufille; servante fille 压倒yā dǎosubmerger; l'excès de pouvoir 压抑yā yìlimiter ou de réprimer les émotions; oppressive 鸦雀无声yā què wú shēngle corbeau et le paon ne font pas de bruit; silence absolu (idiom); pas une seule voix ne peut être entendue 咽喉yān hóugorge 烟囱yān cōngcheminée; poêle 延yánprolonger; prolonger 延缓yán huǎnreporter; reporter 严谨yán jǐnrigoureux; strict; prudent; (d'écriture) bien organisé; méticuleuse 严峻yán jùnC'est triste.; sévère 言辞yán címots; expression 言行yán xíngmots et actions; ce qu'on dit et ce qu'on fait 炎热yán rèplaquette thermoformée; étourdissements chauds (température)炎症yán zhènginflammation 沿岸yán ànzone côtière; littoral ou riverain 沿线yán xiànle long de la ligne (p. ex. chemin de fer); la région près de la ligne 研讨yán tǎodébat 阎王yán wángYama, le Roi de l'Enfer; Personne cruelle et tyrannique 掩护yǎn hùl'écran; l'écran 掩饰yǎn shìcouvrir; cacher 眼红yǎn hóngconvoiter; envieux 眼色yǎn sèsignal fait avec les yeux; un regard significatif 眼神yǎn shénexpression ou émotion dans les yeux; un regard significatif 眼下yǎn xiàmaintenant; actuellement; (anatomie) suboculaire 演播室yǎn bō shìstudio de radiodiffusion 演技yǎn jìagissant; compétences de performance 演练yǎn liànforer; pratiquer 演示yǎn shìdémontrer; montrer 演戏yǎn xìmettre une pièce; exécuter 演艺圈yǎn yì quānshow business 演绎yǎn yì(d'une histoire etc) à déployer; jouer; développer (une technique, etc.)厌烦yàn fáns'ennuyer; en avoir marre de la qqch; malade de la qqch 厌倦yàn juànêtre las; en avoir marre; être ennuyés 咽yànavaler 艳丽yàn lìmagnifique; garish et beau 验yànexaminer; l ' essai 验收yàn shōuinspecter et accepter; acceptation 验证yàn zhènginspecter et vérifier; vérification expérimentale 焰火yàn huǒartifices de divertissement 燕子yàn ziavaler 秧歌yāng geYangge, une danse folklorique rurale populaire 扬yángélever; le levage 阳性yáng xìngpositif; masculin 杨树yáng shùpeuplier; divers arbres du genre Populus 洋溢yáng yìavec; dans les 养活yǎng huoprévoir; conserver (animaux, une famille, etc.)养老金yǎng lǎo jīnpension de retraite 养老院yǎng lǎo yuànmaison de retraite 养生yǎng shēngmaintenir une bonne santé; élever un enfant ou un animal 养殖yǎng zhíélever; se reproduire (animaux, etc.)氧yǎngoxygène (chimie)样本yàng běnéchantillon 妖怪yāo guàimonstre; diable 摇滚yáo gǔnrock 'n' roll (musique); vers la roche 摇篮yáo lánberceau (pour un bébé); (fig.) berceau; lieu de naissance (d'une civilisation, d'un mouvement, etc.)摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìoutrage; sur le point de s'effondrer 遥控yáo kòngdiriger les opérations depuis un emplacement éloigné; contrôler à distance 药材yào cáiingrédient médicinal 要害yào hàipartie vitale; (fig.) point clé 要领yào lǐngprincipaux aspects; essentiels 要强yào qiángimpatient d'exceller; avide d'avancer dans la vie 耀眼yào yǎnéblouir; éblouissant 椰子yē ziune noix de coco; une noix de coco 也就是说yě jiù shì shuōen d'autres termes; C'est-à-dire 野炊yě chuīdécoupe; cuisiner un repas au-dessus d'un feu de camp (usu. pour un groupe de personnes lors d'une sortie)野蛮yě mánbarbare; non civilisés 野外yě wàicampagne; zones situées en dehors de la ville 野营yě yíngau camp; l'hébergement sur le terrain 业yèsecteur d'activité; industrie 夜班yè bānde nuit 夜校yè xiàoécole du soir; école de nuit 夜以继日yè yǐ jì rìnuit et jour (idiom); effort constant et intense 夜总会yè zǒng huìnightclub; nightspot 液晶yè jīngcristal liquide 一把手yī bǎ shǒumain de travail; membre d'une équipe de travail; participant; le patron (courte forme de 第一把手)一线yī xiànligne avant; position de ligne avant; un rayon de; une lueur de (espoir, lumière, etc)衣食住行yī shí zhù xíng(lit.) vêtements, nourriture, logement et transport (idiom); (fig.) les besoins de base des personnes 医务yī wùaffaires médicales 依托yī tuōcompter sur; dépendre de 依依不舍yī yī bù shěhésitation à se séparer (idiom); coeur brisé à devoir partir 一不小心yī bù xiǎo xīnêtre un peu négligent; avoir un moment d'inattention; accidentellement 一刹那yī chà nàun moment; un instant 一动不动yī dòng bù dòngimmobile 一概而论yī gài ér lùnregrouper différentes questions (idiom)一个劲儿yī gè jìn rvariante de 一個勁|一个劲 (一個勁|一个劲 · continuellement)一晃yī huǎng(du temps qui passe) en un instant; (d'une vue) en un éclair 一技之长yī jì zhī chángcompétences dans un domaine particulier (idiom); compétences dans un domaine spécialisé (idiom)一目了然yī mù liǎo ránun coup d'oeil (idiom)一事无成yī shì wú chéng(idiom) n'avoir rien obtenu; être un échec total; ne pas aller nulle part 一瞬间yī shùn jiānfractionnée seconde 一系列yī xì lièune série de; une chaîne de 一阵yī zhènune explosion; un ajustement 怡然自得yí rán zì déheureux et contenu (idiom)姨yísœur de la mère; tante 移交yí jiāole transfert; remettre 遗物yí wùles effets personnels (du défunt); les artefacts; les reliques; (biologique) demeurent 遗愿yí yuànsouhaits définitifs des défunts 遗嘱yí zhǔtestament; sera 疑点yí diǎnun point douteux 疑惑yí huòdouter; se méfier 以身作则yǐ shēn zuò zédéfinir un exemple (idiom); servir de modèle 以至于yǐ zhì yújusqu'à; jusqu'à 矣yǐla particule finale classique, similaire à la particule 了一长一短yī cháng yī duǎn(idiom) parler sans fin; long vent 一成不变yī chéng bù biàn(idiom) immuable; imperméable au changement; serti de pierre 一筹莫展yī chóu mò zhǎnne pas trouver de solution; être à la fin de l'esprit 一帆风顺yī fān fēng shùnvent propice tout au long du voyage (idiom); voile libre 一干二净yī gān èr jìngsoigneusement (idiome); complètement 一鼓作气yī gǔ zuò qìdans une poussée d'énergie 一锅粥yī guō zhōu(lit.) un pot de porridge; (fig.) un désordre complet 一回事yī huí shìun seul et même (chose); une chose (comme distincte d'une autre)一家人yī jiā réntoute la famille; (lit. et fig.) membres de la même famille 一经yī jīngdès que; une fois (une action a été achevée)一举yī jǔun mouvement; une action 一举一动yī jǔ yī dòng(idiom) chaque mouvement; chaque mouvement 一卡通yī kǎ tōngle nom de différentes cartes à puce sans contact, notamment Yikatong (principalement pour les transports publics à Pékin) et iPASS (principalement pour les transports publics à Taiwan)一揽子yī lǎn zitous droits confondus; sans discrimination 一毛不拔yī máo bù bá(lit.) ne voulant pas épargner un seul cheveu (idiome); (fig.) extrêmement piquant 一年到头yī nián dào tóutoute l'année 一如既往yī rú jì wǎng(idiom) tout comme dans le passé; comme avant 一声不吭yī shēng bù kēngne pas dire un mot 一手yī shǒuune compétence; maîtrise d'un métier 一塌糊涂yī tā hú tudes égratignures; un désordre total 一体yī tǐun ensemble intégral; toutes les personnes concernées 一头yī tóuune tête; une tête pleine de qqch 一无所有yī wú suǒ yǒun'ayant rien du tout (idiom); totalement manquant; sans deux bâtons à frotter ensemble 一无所知yī wú suǒ zhī(idiom) ne sachant rien du tout; totalement ignorant 一心一意yī xīn yī yìconcentrer ses pensées et ses efforts; un seul esprit 一言不发yī yán bù fāne pas dire un mot (idiom)一言一行yī yán yī xíngchaque mot et chaque action (idiom)一眼yī yǎnun regard; un coup d'oeil rapide 一应俱全yī yīng jù quánavec tout le nécessaire disponible 一早yī zǎotôt le matin; à l'aube 义工yì gōngtravailleur bénévole; travail bénévole 议yìcommenter; discuter 议程yì chéngordre du jour; point à l'ordre du jour 屹立yì lìtour; se tenir droit (de la tête de la personne)异口同声yì kǒu tóng shēngdifférentes bouches, même voix; parler à l'unisson (idiom)异想天开yì xiǎng tiān kāi(idiom) d'imaginer la chose la plus sauvage; se livrer à la fantaisie 异性yì xìngle sexe opposé; du sexe opposé 异议yì yìopposition; dissidence 抑扬顿挫yì yáng dùn cuòvoir 頓挫抑揚|顿挫抑扬抑郁yì yùdépression; découragement; triste 抑郁症yì yù zhèngdépression clinique 译yìtraduire; interpréter 易拉罐yì lā guànpoupée-top; boîte facile à ouvrir (avec pince à anneaux)疫苗yì miáovaccin 益处yì chuprestations 意料yì liàoanticiper; s'attendre; attentes 意料之外yì liào zhī wài(idiom) contrairement à l'attente; inattendu 意向yì xiàngde l ' objet; objet 溢yìdéborder; (littéraire) excessive 毅然yì ránfermement; résolument 因人而异yīn rén ér yìvarier d'une personne à l'autre (idiom); différent pour chaque individu 阴暗yīn àndim; sombre 阴性yīn xìngnégatif; féminin 殷勤yīn qínpoliment; avec sollicitude 引经据典yǐn jīng jù diǎnpour citer les classiques; citer le chapitre et le verset (idiom)引领yǐn lǐngla grue son cou; attendre avec impatience 引人入胜yǐn rén rù shèngenchanter; fascinant 引人注目yǐn rén zhù mùattirer l'attention; accrocheur 引入yǐn rùattirer dans; tirer dans 引用yǐn yòngciter; recommander; nommer 引诱yǐn yòuforcer (qqn à faire qqch mauvais); attirer (dans un piège)饮水yǐn shuǐboire de l'eau; eau potable 饮用水yǐn yòng shuǐeau potable 隐蔽yǐn bìcacher; se cacher 隐患yǐn huànun danger caché à l'intérieur; dommages cachés 隐瞒yǐn máncacher; se cacher (un sujet tabou)隐情yǐn qíngon veut garder le secret; motif ultérieur 隐身yǐn shēnse cacher; invisible (personne ou statut en ligne)隐形yǐn xínginvisible 隐性yǐn xìngcaché; crypto-瘾yǐndépendance; avide 印刷术yìn shuā shùimpression; technologie d'impression 应有尽有yīng yǒu jìn yǒuavoir tous les besoins; tout ce qui doit être ici est ici (idiom); tout ce que l'on peut penser est à portée de main 英镑yīng bànglivre sterling 荧光yíng guāngfluorescence; lumière fluorescente 盈利yíng lìbénéfice; gain 营救yíng jiùsecourir 赢家yíng jiāgagnant 影像yǐng xiàngimage 应聘yìng pìnaccepter une offre d'emploi; postuler à un poste annoncé 映yìngdevenir visible (esp. sur une surface ou dans une perception)硬币yìng bìpièce 硬朗yìng lǎngrobuste; sain 硬盘yìng pándisque dur 庸俗yōng súvulgaire; C'est trop dur.永不yǒng bùjamais; ne jamais 永恒yǒng héngéternel; éternel 永久yǒng jiǔéternel; perpétuelle 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánprogresser courageusement 勇于yǒng yúoser; être assez courageux pour 涌入yǒng rùvenir vers; afflux 涌现yǒng xiànémerger en grand nombre; se lever 用餐yòng cānmanger un repas 用人yòng rénserviteur; employer le qqn pour un emploi 用意yòng yìde l ' objet; objet 优yōuexcellent; supérieur 优化yōu huàoptimiser; (euphémisme de société) pour mettre en disponibilité le personnel 优雅yōu yǎgrâce; gracieuse 忧愁yōu chóuêtre inquiet 忧虑yōu lǜs'inquiéter; anxiété (sur)尤为yóu wéien particulier 由此看来yóu cǐ kàn láipar conséquent; à en juger par ceci 由此可见yóu cǐ kě jiànde ce fait, on voit que...由衷yóu zhōngsincère; sincère 邮编yóu biāncode postal; code postal 邮政yóu zhèngservice postal; courrier 犹如yóu rúsimilaires à; similaires 犹豫不决yóu yù bù juéhésitation; indécision 油画yóu huàpeinture à l'huile 游船yóu chuánbateau de plaisance; bateau de croisière 友情yǒu qíngsentiments d'amitié; l'amitié 友人yǒu rénami 友善yǒu shànamical 有待yǒu dàipas encore (fait); en attente 有的放矢yǒu dì fàng shǐf. avoir un objectif clair; illuminé. pour avoir une cible à l'esprit en tirant sur ses flèches (idiom)有口无心yǒu kǒu wú xīnparler durement mais sans aucune mauvaise intention (idiom)有两下子yǒu liǎng xià ziavoir de vraies compétences; connaître ses affaires 有声有色yǒu shēng yǒu sèayant du son et de la couleur (idiome); vif; éblouissant 有所不同yǒu suǒ bù tóngdifférer dans une certaine mesure (idiom)有望yǒu wàngespérant; promettant 有效期yǒu xiào qīdurée de validité; date de vente 有幸yǒu xìngheureusement 有序yǒu xùrégulière; ordonnés 有朝一日yǒu zhāo yī rìun jour; dans le futur 有助于yǒu zhù yúcontribuer à; promouvoir 诱饵yòu ěrappât 诱发yòu fāinduire; provoquer 诱人yòu rénattrayant; séduisant; captivant 余地yú dìmarge; voie de circulation 余额yú ésolde (compte, facture, etc.); surplus 渔船yú chuánbateau de pêche 逾期yú qīen retard; ne pas respecter un délai 愚公移山yú gōng yí shānle vieil homme déplace les montagnes (idiom); fig. où il y a une volonté, il y a un moyen 与此同时yǔ cǐ tóng shíen même temps 与否yǔ fǒuque ce soit ou non (à la fin d'une phrase)与日俱增yǔ rì jù zēngaugmenter régulièrement; grandir avec chaque jour qui passe 与时俱进yǔ shí jù jìnde l'évolution moderne; suivre les temps 与众不同yǔ zhòng bù tóng(idiom) pour se démarquer de la foule; distinctive; différente du reste 预感yù gǎnavoir une prémonition; prémonition 预见yù jiànprévoir; prévoir 预料yù liàoprévoir; prévoir 预示yù shìindiquer; prévoir 预售yù shòuvendre à l'avance 预言yù yánprévoir; prophétie 预兆yù zhàoomen; signe (de la sème encore à se produire)欲望yù wàngdésir; appétit; envie 遇难yù nànpérir; tuer 遇上yù shàngtrouver (qqn); rencontrer 遇险yù xiǎnentrer dans les difficultés; rencontrer le danger 寓意yù yìmoral (d'une histoire); leçon à apprendre 愈合yù hé(d'une blessure) pour guérir 愈来愈yù lái yùde plus en plus 愈演愈烈yù yǎn yù liède plus en plus critique; les problèmes deviennent de plus en plus intenses 冤yuānl'injustice; grief 渊源yuān yuánorigine; source 元老yuán lǎofigure principale; doyen; membre fondateur; vétéran 元宵节yuán xiāo jiéFestival Lantern, l'événement final du Festival de printemps 春節|春节, le 15 du premier mois du calendrier lunaire 原材料yuán cái liàomatières premières et semi-finies 原创yuán chuàngcréer (une oeuvre originale); (d'une oeuvre) original 原地yuán dì(dans) l'endroit d'origine; l'endroit où l'on est actuellement 原型yuán xíngmodèle; prototype 原汁原味yuán zhī yuán wèioriginal; authentique 原装yuán zhuāngauthentique; intacts dans l'emballage d'origine (non assemblés et emballés localement)缘分yuán fènle destin ou la chance qui rassemble les gens; affinité ou relation prédestinée 源泉yuán quántête de fontaine; spiral 源头yuán tóusource; origine; tête de fontaine 源于yuán yúa ses origines dans 源源不断yuán yuán bù duàn(idiom) dans un cours d'eau continu 远程yuǎn chéngtélécommande; longue distance 远见yuǎn jiànla prévision; discernement 远近闻名yuǎn jìn wén míngêtre connu de loin et largement; être bien connu 怨恨yuàn hènressentiment; porter une rancune contre 怨气yuàn qìgrief; ressentiment 怨言yuàn yánplainte 院士yuàn shìmembre d'une académie nationale 曰yuēparler; dire 约定俗成yuē dìng sú chéngétabli par usage populaire (idiom); accord d'utilisation commune; convention coutumière 月初yuè chūdébut du mois; début du mois 月票yuè piàobillet mensuel 岳父yuè fùpère de la femme, beau-père 岳母yuè mǔmère de la femme, belle-mère 阅历yuè lìl'expérience; expérience 悦耳yuè ěrC'est doux.; beau (du son)越发yuè fāde plus en plus; de plus en plus 越过yuè guòtraverser; transcender 晕倒yūn dǎofaible; faire un tour 陨石yǔn shímétéorite; aérobie 孕育yùn yùêtre enceinte; produire des descendants 运河yùn hécanal 运营yùn yíngêtre en service; faire des affaires 韵味yùn wèicharme implicite en rime ou en son; appel laissé entendre 蕴藏yùn cángtenir en magasin; contenir (réserves non constituées, etc.)蕴涵yùn háncontenir; accumuler 杂技zá jìacrobaties 杂交zá jiāohybrider; croisements 杂乱无章zá luàn wú zhāngdésordonnés et dans un désordre (idiome); tous mélangés et chaotiques 栽培zāi péigrandir; cultiver 宰zǎil'abattage; au boucher; tuer (animaux, etc.); (coll.) à la toison; la déchirure; la surcharge 再现zài xiànrecréer; reconstruire (une relique historique)在线zài xiànen ligne; connecté à Internet; (figue.) (coll.) (d'une personne) mentalement focalisée; engagée; (de compétences, de performance, etc.) pointue; sur le point; fonctionnement à un niveau élevé 在职zài zhíêtre employé; être en poste 载体zài tǐporteur (chimie); vecteur (épidémiologie)攒zǎncollecter; porter 暂zàntemporaire; pron. de Taïwan : zhàn 赞不绝口zàn bù jué kǒu(idiom) ne peut pas arrêter de louer 赞叹不已zàn tàn bù yǐ(idiom) pour être plein de louange et d'admiration, pour s'émerveiller sans fin, pour être dans l'admiration 赞许zàn xǔlouer; louer 赞扬zàn yánglouer; d ' approuver 葬zàngenterrer (les morts); inter 遭殃zāo yāngsouffrir d'une calamité 凿záociseau; porter un trou; ciseau; creuser 早年zǎo niánil y a de nombreuses années; dans le passé; dans ses premières années 枣zǎojujube; date chinoise (Zizyphus jujuba)造福zào fúau profit (par exemple, les personnes)造假zào jiǎcontrefait; passer d'un faux aussi authentique 造价zào jiàcoût de la construction 造就zào jiùévoquer; former des trains 造纸术zào zhǐ shùprocessus de fabrication du papier 噪声zào shēngbruit 责怪zé guàiblâmer; réprimander 贼zéiVoleur; traître; subversif 增收zēng shōuaugmenter les recettes; augmenter les revenus de (x montant)增添zēng tiānajouter; augmenter 扎根zhā gēnprendre racine 渣子zhā ziles règles; mors 闸zháécluse; porte d'écluse; arracher l'eau 眨眼zhǎ yǎncligner des yeux; clin d'œil 诈骗zhà piànfrauder; escroquer 榨zhàpresser; extraire (jus)债务zhài wùdette; passif 占卜zhān bǔdieu 沾光zhān guāngse reposer dans la lumière; f. bénéficier d'une association avec le qqn ou la qqch 粘zhānla colle; la pâte; adhérer; s'en tenir à 瞻仰zhān yǎngrévérer; admirer 斩zhǎndécapiter (comme forme de peine capitale); couper 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnéliminer complètement; couper les mauvaises herbes et éliminer les racines (idiom); détruire les racines et les branches 展览会zhǎn lǎn huìexposition; spectacle 占用zhàn yòngoccuper 站立zhàn lìse tenir debout; debout 绽放zhàn fàngfleurir 蘸zhàntremper dans (l'eau, la sauce etc)张灯结彩zhāng dēng jié cǎidécorer de lanternes et de bannières colorées (idiom)张扬zhāng yángafficher ostensiblement; faire sortir les 长相zhǎng xiàngapparence; regarde 掌管zhǎng guǎnen charge de; contrôle 帐子zhàng zifilet de moustiques 账单zhàng dānprojet de loi 账号zhàng hàonuméro de compte; compte; nom d'utilisateur 胀zhànggonfler; distiller; étendre; enflés; gonflés 招标zhāo biāoinviter les soumissionnaires 招待会zhāo dài huìune réception 招揽zhāo lǎnattirer (clients); faire du tambour (commerce)招募zhāo mùrecruter; s'engager 招收zhāo shōulouer; recruter 招数zhāo shùmouvement (dans les échecs, sur scène, dans les arts martiaux); gambit 朝气蓬勃zhāo qì péng bópleine d'énergie juvénile (idiom); vigoureuse; énergétique 朝三暮四zhāo sān mù sìindécis; souffler chaud et froid 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔpasser tout son temps ensemble (idiom)着迷zháo míêtre fasciné; captiver 兆头zhào touomen; portent 照办zhào bànsuivre les règles; faire comme prescrit 照料zhào liàotendance à; prendre soin de qqn 照明zhào míngéclairage; éclairage 罩zhàocouvrir; répartir sur; une couverture; une ombre; une capuche 肇事zhào shìcauser un accident; être responsable d'un incident 遮盖zhē gàise cacher; couvrir (les pistes de l'un)折叠zhé diéplier; pliable; pliage (bicycle, antenne, lit, etc.)折射zhé shèréfractaire; réfraction 这会儿zhè huì r(coll.) maintenant; en ce moment 这样一来zhè yàng yī láidonc; si cela se produit alors 针锋相对zhēn fēng xiāng duìmesure pour la mesure; s'opposer l'un à l'autre avec une dureté égale (idiom); tis pour tat 侦察zhēn cháenquêter sur un crime; le scoutisme 珍藏zhēn cángune collection d'articles rares et précieux; collecter (ces éléments)珍视zhēn shìaccorder une grande importance à; au trésor 珍重zhēn zhòngchérir, à valoriser; (dans la séparation) prenez bien soin de vous 真假zhēn jiǎauthentiques ou faux; vrai ou faux 真空zhēn kōng(physique) vide; (fig.) vide 真是的zhēn shi deVraiment! (interj. d'ennui ou de frustration)真挚zhēn zhìsincère; sincérité 阵容zhèn róngarrangement militaire; la formation de la bataille 振奋zhèn fènse réveiller; élever ses esprits 振兴zhèn xīngRevivifier, revitaliser, revigorer, redynamiser 振作zhèn zuòse faire du mieux; se rassembler 震zhènsecouer; vibrer 震撼zhèn hànsecouer; au choc 争吵zhēng chǎose quereller; différend 争端zhēng duāndifférend; controverse 争分夺秒zhēng fēn duó miǎofaire le compte chaque seconde; minutes de combat allumées, snatch secondes (idiom); une course contre le temps 争光zhēng guānggagner un honneur; tenter de gagner un prix 争先恐后zhēng xiān kǒng hòu(idiom) pour rivaliser pour être le premier; brouiller pour aller de l'avant; se précipiter en avant par peur de tomber derrière 争执zhēng zhíen litige; ne pas être d'accord 征zhēngvoyage; voyage 征集zhēng jícollecter; recruter 症结zhēng jiémasse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise); numéro d'ordre 拯救zhěng jiùsauver 整合zhěng héêtre conforme; intégrer 正能量zhèng néng liàngénergie positive; positivité 正视zhèng shìfaire face carrément; rencontrer la tête sur; faire face à 正直zhèng zhídroit; debout 正宗zhèng zōngécole orthodoxe; figue. traditionnelle 郑重zhèng zhònggrave; solennel 支柱zhī zhùséjour principal; pilier 汁zhījus 芝麻zhī masésame (semences)芝士zhī shìFromage 知己zhī jǐse connaître; être intime ou proche 知觉zhī juéperception; conscience 知识分子zhī shi fèn zǐintellectuel; intelligentsia 肢体zhī tǐmembre; membres et troncs 执法zhí fǎfaire respecter une loi; de l ' ordre public 执意zhí yìdéterminer; insister sur 直奔zhí bènaller directement à; faire une ligne d'abeille pour 直达zhí dáatteindre (un endroit) directement; (d'un train, d'un vol, etc.) direct; sans escale 直观zhí guānobservation directe; directement perçus par les sens 直觉zhí juéintuition 直视zhí shìregarder droit 直至zhí zhìdurable jusqu ' à; jusqu'à présent 职权zhí quánautorité; pouvoir sur les autres 职业病zhí yè bìngmaladies professionnelles 止步zhǐ bùarrêter; arrêter 止咳zhǐ késupprimer la toux 止血zhǐ xuèstaunch (saignement); hémostatique (médicament)旨在zhǐ zàiavoir pour but; devant être destinés à:指教zhǐ jiàooffrir des conseils, des conseils ou des commentaires 指令zhǐ lìngcommander; un ordre; une instruction 指南zhǐ nánguider; guide 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticuler pendant que vous parlez (idiome); expliquer en agitant les mains 指向zhǐ xiàngindiquer vers; visant à 至此zhì cǐjusqu'à maintenant; jusqu'à présent 至关重要zhì guān zhòng yàoextrêmement important; vital 制zhìla fabrication; faire 制服zhì fúsoumettre; vérifier 质地zhì dìtexture; arrière-plan (texture)质朴zhì pǔsimple; en clair 质问zhì wènposer des questions; poser des questions 治学zhì xuébourse d'études; étude de haut niveau 治愈zhì yùguérir; rétablir la santé; l'élévation; le cœur chaud 致zhìprovoquer; de conduire à; (littéraire) à envoyer; à transmettre 致辞zhì cíexprimer en mots ou en écriture; adresser (un public)致敬zhì jìngsaluer; payer ses respects à 致力于zhì lì yúse consacrer à; travailler vers 致使zhì shǐprovoquer; aboutir à 窒息zhì xīs'étouffer; étouffer 智商zhì shāngIQ (quotient d'intelligence)滞后zhì hòuprendre du retard 置zhìinstaller; placer 中国画zhōng guó huàla peinture chinoise 中型zhōng xíngde taille moyenne 中性zhōng xìngneutre 中止zhōng zhǐcesser; suspendre 忠诚zhōng chéngconsacrée; loyal 忠于zhōng yúêtre fidèle à 忠贞zhōng zhēnloyal et fiable 终生zhōng shēngtout au long de sa vie; durée de vie 肿瘤zhǒng liútumeur 仲裁zhòng cáiarbitrage 众人zhòng réntous 众所周知zhòng suǒ zhōu zhī(idiom) comme chacun le sait 众志成城zhòng zhì chéng chéngl'unité de la volonté est un fief impregnable (idiom)重创zhòng chuānginfliger des pertes lourdes; infliger des dommages graves 重量级zhòng liàng jí(sports) classe poids lourd; (fig.) important; majeur; important; influent 重任zhòng rènlourde responsabilité 重型zhòng xínglourde; poids lourd 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngde la plus haute importance; de la plus haute priorité 周旋zhōu xuánse mélanger avec d'autres; socialiser 昼夜zhòu yèjour et nuit; période de 24 heures 骤然zhòu rántout à coup; brusquement 朱红zhū hóngvermillon 诸如此类zhū rú cǐ lèides choses comme ça (idiom); et ainsi de suite; et le reste 竹竿zhú gānperche de bambou 逐年zhú niánannée après année; avec chaque année qui passe 主zhǔpropriétaire; maître 主编zhǔ biānrédacteur en chef 主人公zhǔ rén gōnghéros (d'un roman ou d'un film); protagoniste principal 主食zhǔ shídenrées alimentaires de base 主题歌zhǔ tí gēchanson thématique 主演zhǔ yǎnjouer le rôle principal; jouer le rôle d'étoile; acteur principal 主页zhǔ yèpage d'accueil 拄zhǔs'appuyer sur; soutenir 助威zhù wēiencourager; d ' encourager 住处zhù chùrésidence; logement 贮藏zhù cángstocker; porter 注zhùverser dans; écouler dans; injecter; participation (dans le jeu)注入zhù rùverser dans; vider dans 铸造zhù zàofondre (pour le métal dans un moule)筑zhùconstruire; construire 爪子zhuǎ ziGriffe (animale)拽zhuàitirer; remorquer à (sième)专长zhuān chángspécialité; connaissances ou aptitudes particulières 专程zhuān chéngspécifiquement; spécialement (à cette fin)专栏zhuān láncolonne spéciale 专卖店zhuān mài diànmagasin spécialisé 专职zhuān zhídroit spécial; à temps plein assigné à une tâche 专注zhuān zhùse concentrer; accorder toute l'attention 专著zhuān zhùmonographie; texte spécialisé 转交zhuǎn jiāopasser à qqn; porter et donner à qqn autre 转型zhuǎn xíngsubir un changement fondamental; passer; transformer; mettre à jour (à un nouveau modèle de produit)转学zhuǎn xué(d'un élève) pour changer d'école; transférer d'une école à une autre 转载zhuǎn zǎiexpédier (un envoi); réimprimer qqch publié ailleurs 转折zhuǎn zhéévolution de la tendance des événements; le redressement 转折点zhuǎn zhé diǎnpoint tournant; point de rupture 传记zhuàn jìbiographie 转悠zhuàn yourouler; errer 庄稼zhuāng jiaculture agricole 庄园zhuāng yuánmanoir; terres féodales 桩zhuāngsouche; pieu; pile; classificateur pour événements, affaires, transactions, affaires, etc.装扮zhuāng bàndécorer; orner; habiller; se déguiser 壮大zhuàng dàrenforcer; grandir forte et grande 壮胆zhuàng dǎnobtenir le courage de l'one; embolden 壮实zhuàng shirobuste; robuste 撞击zhuàng jīfrapper; ramer 幢zhuàngclassificateur pour bâtiments (pron. de Taïwan); Rideau (archic) accroché sur les fenêtres de bateau ou de chariot 追悼会zhuī dào huìservice commémoratif; service funéraire 追赶zhuī gǎnpoursuivre; chasser après 追溯zhuī sùill. pour aller en amont; remonter jusqu'à 追随zhuī suísuivre; accompagner 追尾zhuī wěijusqu ' au hayon arrière; frapper la voiture devant à la suite de la queue 追问zhuī wèninterroger de près; enquêter en détail 追逐zhuī zhúchasser; poursuivre vigoureusement 追踪zhuī zōngsuivre; tracer; suivre; (HK, Tw) à suivre (sur les médias sociaux)坠zhuìtomber; tomber 拙劣zhuō lièmaladroit; embouteillé 捉迷藏zhuō mí cángjouer à cache-cache 灼热zhuó rèbrûlure chaude; brûlures 酌情zhuó qíngutiliser le pouvoir discrétionnaire; tenir compte des circonstances 着力zhuó lìmettre l'effort dans la qqch; essayer vraiment dur 着落zhuó luòoù se trouve; lieu de réinstallation 着实zhuó shívraiment; en effet 着想zhuó xiǎngréfléchir (aux autres); prendre en compte (les besoins d'autres personnes)着眼于zhuó yǎn yúse concentrer sur; avoir l'œil sur 兹zī(littéraire); (littéraire)资本主义zī běn zhǔ yìcapitalisme 资历zī lìdiplômes; expérience 滋润zī rùnhumide; humide 自卑zì bēiavoir une faible estime de soi; se baser sur soi-même 自发zì fāspontanée 自负zì fùconcerté; prendre la responsabilité 自理zì lǐprendre soin de soi; subvenir à ses besoins 自力更生zì lì gēng shēngrégénération par son propre effort (idiome); l ' autonomie 自强不息zì qiáng bù xīs'efforcer sans relâche; auto-amélioration 自然而然zì rán ér rán(idiom) naturel; sans contrainte; (idiom) naturellement; naturellement; dans le cours naturel des choses 自然界zì rán jiènature; le monde naturel 自如zì rúsans obstacle; sans contrainte 自始至终zì shǐ zhì zhōngdu début à la fin (idiom)自私自利zì sī zì lìégoïste; mercenaire 自卫zì wèise défendre; légitime défense 自相矛盾zì xiāng máo dùnse contredire ; être en contradiction avec soi-même; autocontradictoire 自信心zì xìn xīnconfiance en soi 自以为是zì yǐ wéi shìse croire infaillible (idiom); faire l'objet d'un avis 自由自在zì yóu zì zàilibre et facile (idiome); insouciant; loisir 自责zì zése blâmer 自助zì zhùlibre-service 自尊zì zūnl'estime de soi; estime de soi 自尊心zì zūn xīnl'estime de soi; estime de soi 字迹zì jìécriture 宗zōngécole; sect.综上所述zōng shàng suǒ shùrésumer; résumer 总的来说zǒng de lái shuōd ' ordre général; résumer 总计zǒng jì(grand) total 纵观zòng guānprocéder à une enquête approfondie; une enquête globale 纵横交错zòng héng jiāo cuòcroisés (idiome)纵然zòng ránmême si 纵深zòng shēnprofondeur (de l'avant à l'arrière); profondeur (dans un territoire)粽子zòng ziriz glutineux et choix de remplissage enveloppé dans des feuilles et cuit à la vapeur ou bouilli 走过场zǒu guò chǎngfaire semblant ; passer en vitesse 走后门zǒu hòu mén(lit.) pour entrer par la porte de derrière; (fig.) pour tirer des chaînes; utiliser des connexions 走近zǒu jìnl ' approche; s'approcher 走投无路zǒu tóu wú lùêtre dans une impasse (idiom); dans un endroit serré 走弯路zǒu wān lùprendre une route indirecte; perdre son temps en utilisant une méthode inappropriée 奏效zòu xiàomontrer les résultats; être efficace 足迹zú jìempreinte; piste 足智多谋zú zhì duō móudébrouillards; pleines de stratagèmes 阻拦zǔ lánarrêter; obstruer 组建zǔ jiànl ' organisation; mettre en place 祖传zǔ chuántransmis par des ancêtres; transmis de génération en génération 祖籍zǔ jíville natale ancestrale; domicile original (et enregistrement de l'état civil)钻空子zuān kòng zitirer parti d'une échappatoire; exploiter un avantage; saisir l'occasion (sp. faire qqch mauvais)罪犯zuì fàncriminels 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(idiom) chef de file criminel; délinquant principal; coupable principal; cause principale d'une catastrophe 尊贵zūn guìrespecté; respectable 遵照zūn zhàoconformément à; suivre (les règles)琢磨zuó moréfléchir; se défaire 左顾右盼zuǒ gù yòu pànregarder à gauche et à droite (idiom); regarder tout autour 佐料zuǒ liàocondiments; assaisonnement 作弊zuò bìpratiquer la fraude; tricher 作对zuò duìse mettre contre; s'opposer 作客zuò kèvivre quelque part en tant que visiteur; rester avec le qqn en tant qu'invité; séjourner 坐落zuò luòlocaliser; être situé (d'un bâtiment)做生意zuò shēng yìfaire des affaires

Caractères · 1,200

哎āibonjour !; (interjection utilisée pour attirer l'attention ou pour exprimer la surprise ou la désapprobation)哀āichagrin; pitié; pleurer, pour pitié, pour se plaindre, pour pardonner 癌áicancer; (esp.) carcinome 蔼ǎiamical 艾àiMugwort chinois (Artemisia); moxa; utilisés dans la translittération 唉àihélas; oh, chérie.隘àiétroite; une souillure; un col étroit 昂ángsoulever; élever 凹āoconcave; dépressif; coulé; dentelé; femelle (connecteur, etc.)熬áofaire cuire sur un feu lent; extraire par chauffage; décocter; durer 奥àoobscur; mystérieux 澳àobaie profonde; crique; port; Macao (abbr. for 澳門|澳门) (澳門|澳门 · Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 澳))扒bāpeler; la peau 叭bādésigne un bruit sonore ou aigu (feu de feu, etc.)芭bāune plante parfumée non identifiée mentionnée dans les chants de Chu 楚辭|楚辞; utilisé dans 芭蕉靶bǎcible; marque 坝bàbarrage; digue; remblai 霸bàhégémon; tyran 掰bāibriser ou ouvrir la qqch avec ses mains; (fig.) pour rompre (une relation)柏bǎicèdre; cyprès 扳bāntirer; tourner (sème) autour 颁bānpromulguer; envoyer 斑bānspot; patch coloré 拌bànmélanger; mélanger dans 瓣bànpétale; débat général 邦bāngpays; nation; état 绑bǎngnouer; lier ou fixer ensemble 谤bàngcalomnier; diffamer 磅bàngéchelle (instrument de pesage); peser 镑bànglivre (stérilisation) (mot de prêt)煲bāopot de cuisson profond; cuisiner lentement dans un tel pot 堡bǎoforteresse; (souvent utilisé pour translitter -berg, -burg etc dans les noms de lieux)豹bàoléopard; panthère 曝pùdans l ' air; au soleil 卑bēifaible; de base 碑bēiun monument; une tablette de pierre verticale 狈bèiun loup légendaire; affligé 惫bèiépuisé 崩bēngs'effondrer; tomber en ruines 绷bēngs'étirer; mettre (avec fil ou épingle)蹦bèngsauter; rebondir; sauter 鄙bǐrustique; faible 毙bìmourir; tuer 痹bìparalysie; engourdissement 碧bìjade vert; vert bleuté 蔽bìcouvrir; l'écran 弊bìau détriment; fraude 臂bìbras 鞭biānfouet ou cils; flog 贬biǎndiminuer; rétrograder 辨biàndistinguer; reconnaître 辫biànune tresse ou une file d'attente; la tresse 飙biāosauvage; violent; sans hésitation; furieuse; (littéraire) vent très fort; tempête 憋biēs'étouffer; étouffer 彬bīnurbane; bien élevé; cultivé 滨bīnbord de l'eau; rive; rivage; la frontière sur (un lac, une rivière, etc)缤bīnutilisé dans 繽紛|缤纷丙bǐngtroisième des dix souches célestes 十天干; troisième en ordre 秉bǐngsaisir; tenir 柄bǐngpoignée ou arbre (de hache, etc.); (de fleurs, de feuilles ou de fruits)剥bāopeler; la peau 伯bófrère aîné du père; cadres supérieurs 驳bópanaché; hétérogène 泊pōlac; pron. de Taïwan : bó 勃bóflorissant; prospère 舶bóbateau 脖bócou 搏bócombattre; combattre 膊bóépaule; bras supérieur 卜boutilisé dans 蘿蔔|萝卜哺bǔl'alimentation animale; manger 怖bùterreur; terrifié 睬cǎiprêter attention; prendre connaissance de 惭cánhonteux 灿cànglorieux; lumineux 苍cāngbleu foncé; vert foncé 沧cāng(de l'eau, en particulier l'océan) bleu-vert profond; (littéraire) froid 舱cāngcabine; la soute d'un navire ou d'un avion 糙cāobrut; grossière (en texture)曹cáoclasse ou grade; génération 槽cáoau creux; manger 蹭cèngse frotter contre; marcher lentement 岔chàfourche dans la route; bifurcation 刹shāfreiner 诧chàêtre surpris; être étonné 掺chānmélanger; diluer; adultère 搀chānprendre par le bras et aider; variante de 摻|掺 (摻|掺 · à mélanger)馋chángloutonnes; cupide 禅chándhyana (sanskrit); Zen 缠chánfaire le vent autour; enrouler 铲chǎnracler le sol avec un spade (pour le mettre à niveau ou pour enlever les mauvaises herbes); pelleter; épée; pelle 阐chǎnexprimer; divulguer 颤chàntrembler; frissonner 猖chāngféroce 嫦chángutilisé dans 嫦娥; utilisé dans les prénoms des femmes 敞chǎngouvert à la vue de tous; spacieux 钞chāode l ' argent; monnaie de papier 巢cháonid 嘲cháose moquer; se moquer 扯chětirer; déchirer 臣chénfonctionnaire d'État ou sujet en Chine dynastique; Moi, votre serviteur (utilisé pour s'adresser au souverain)尘chénpoussière; terre 辰chén5ème branche terrestre: 7-9 heures, 3ème mois solaire (5 avril-4 mai), année du Dragon; ancien point de la boussole chinoise: 120°陈chénexposer; narrer; déclarer; expliquer; dire 趁chènse prévaloir de; profiter de 呈chéngprésenter à un supérieur; mémorial 惩chéngpunir; réprimander 澄chéngeffacement; limpide 橙chéngorangé; orange (couleur)逞chěngs'afficher; faire étalage 秤chèngbalance de la cour d'acier; balance romaine; C'est ça.臺|台[tai2]痴chīimbécile; sentimental 弛chídéchaîner un arc; relâcher 驰chícourir rapidement; la vitesse 齿chǐdent; considérer comme digne de mention 侈chǐextravagant; gaspillé 耻chǐhonte; humiliation; honte 斥chìblâmer; reprendre 赤chìrouge; écarlate 翅chìaile (d'un oiseau ou d'un insecte)仇chóuhaine; animosité 绸chóuSoie légère; C'est ça.匹[pi3]畴chóuchamps arables; champ cultivé 酬chóudivertir; rembourser 稠chóudense; surpeuplé 筹chóupuce (dans le jeu); jeton (pour le comptage); billet; préparer, planifier, lever des fonds 瞅chǒu(dialecte) pour regarder 橱chúarmoire; placard 畜chùbétail; animaux domestiqués 揣chuāimettre dans les poches, les vêtements; pron. de Taïwan : chuǎi 踹chuàidonner un coup de pied; piétiner 川chuānrivière; creek 喘chuǎngazp; au pantalon 炊chuīcuisiner des aliments 垂chuíaccrocher (à terre); C'est un piège 捶chuíbattre (avec un bâton ou un poing); battre 锤chuímarteau; marteler en forme 唇chúnlèvre 醇chúnalcool; vin à forte teneur en alcool 蠢chǔnstupide; paresseux 戳chuōjab; poke 绰chuòample; spacieux; utilisé dans 綽號|绰号 et 綽名|绰名瓷cíporcelaine; porcelaine 慈cícompassion; douce 磁címagnétique; magnétisme 赐cìaccorder; pron. de Taïwan : sì 匆cōngpressés; hâtive 囱cōngcheminée 葱cōngl'échon; oignon vert 丛cónggrappe; recouvrement 凑còurassembler, mettre en commun ou collecter; par hasard 簇cùagglomérer; empiler; groupe; pile 窜cuànfuir; couper 催cuīdemander instamment; presser 摧cuīse casser; détruire 粹cuìpure; non mélangés 翠cuìvert bleuâtre; jade vert 搓cuōfrotter ou rouler entre les mains ou les doigts; tordre 磋cuōdélibérer; consulter; (vieux) pour polir les os, les cornes, l'ivoire, etc. dans les outils 挫cuòobstrué; l'échec 歹dǎimauvais; méchant 逮dǎi(coll.) pour attraper; saisir; capturer; utilisés dans 逮捕 (Thaiwan pr.)怠dàineutralisation; paresseux 丹dānrouge; granulés 耽dānse livrer à; retarder 荡dànglaver; gaspiller 叨dāogarricule 捣dǎola livre; battre 祷dǎoprière; priez 悼dàopleurer; se plaindre 稻dàopaddy; riz (Oryza sativa)蹬dēngmarcher; mettre; porter (chaussures, pantalons, etc.)邓dèngnom de famille Deng 凳dèngbanc; selles 瞪dèngouvrir (les yeux) large; regarder 堤dīdigue; pron. de Taïwan : tí 迪díéclairer 涤dílaver; nettoyer 笛díflûte 蒂dìtige (de fruits)缔dìformer une union durable; établir (alliance, amitié, nation, etc.); (archaïque) pour se lier inextricablement 颠diānhaut (de la tête); apex 巅diānsommet 甸diānbanlieues ou banlieues; l'un des cinq degrés de la tenue de deuil officielle en Chine dynastique 垫diànpad; coussin 淀diànformer des sédiments; précipiter; lac peu profond (généralement dans les noms de lieux)惦diànpenser à; se souvenir 奠diànfixer; régler 殿diànsalle du palais 刁diāoartificieux; méchant 叼diāotenir avec la bouche (comme un fumeur avec une cigarette ou un chien avec un os)雕diāodécouper; graver 钓diàopêcher avec un crochet et une ligne; angle 爹diēpapa 迭diéalternativement; à plusieurs reprises 谍diéespionner 叠diés'accumuler; répété 碟diéplat; assiette 丁dīngmâle adulte; le 4ème des 10 Tiges célestes 天干叮dīngpiquer ou à mordre (de moustiques, d'abeilles, etc.); dire à plusieurs reprises 盯dīngregarder attentivement; fixer son attention sur 鼎dǐngancien chaudron de cuisine avec deux poignées en boucle et trois ou quatre jambes; pot (dialecte)钉dìngunir les choses en les fixant à un ou plusieurs points; clouer 董dǒngsupervision; diriger 栋dòngclassificateur pour maisons ou bâtiments; pôle de crête (ancien)兜dōupoche; sac 抖dǒutrembler; secouer 陡dǒuraides; précipités; (d'un changement) brusque; soudain 逗dòutaquiner (jouer); séduire; (coll.) pour plaisanter 睹dǔobserver; voir 杜dùpoire à feuilles de bouleau (arbre); arrêter 妒dùl'envie (succès, talent); jaloux 兑duìen espèces; l'échange 敦dūntendresse; nom du lieu 盹dǔndoze; sieste 炖dùnragoûter 哆duōutilisé dans 哆嗦舵duòbarre; gouvernail 堕duòtomber; couler; (fig.) à dégénérer 惰duòparesseux 讹éerreur; faux 俄étout à coup; très bientôt 娥ébonne; belle 鹅éoie; C'est ça.隻|只[zhi1]厄èaffligé 遏èlimiter; vérifier 鳄èalligator; crocodile 饵ěrpâtisserie; produits alimentaires 伐fáréduire; tomber 阀fáindividu, famille ou groupe puissant; clique 帆fānvoile; pron. de Taïwan : fán, except 帆布fān bù canvas 贩fàntraiter avec; acheter et vendre 芳fāngparfumé 妨fángentraver; (dans le négatif ou l'interrogatoire) (non)肪fánggraisse animale 纺fǎngtourner (coton ou chanvre, etc.); tissu de soie fine 绯fēirouge foncé; soie pourpre 匪fěibandit; (littéraire)诽fěicalomnie 沸fèiébullition 芬fēnparfum; parfum 吩fēnutilisé dans 吩咐; utilisés dans la translittération de composés chimiques 坟féntombe; tombe 焚fénbrûler 粪fènlisier; junge 蜂fēngabeille; guêpe 冯féngnom de famille Feng 逢féngse rencontrer par hasard; trouver 缝féngcoudre; la maille 讽fěngsatiriser; se moquer 凤fèngphénix 孵fūreproduction; incuber 敷fūse propager; établir 伏fúse pencher sur; tomber (descendre)俘fúfaire prisonnier; prisonnier de guerre 袱fúun chiffon utilisé pour envelopper ou couvrir 辐fúparle d'une roue 抚fǔle confort; consoler 斧fǔhache 俯fǔregarder en bas; s'abaisser 咐fùutilisé dans 吩咐 et 囑咐|嘱咐赴fùaller; visiter (par exemple un autre pays)赋fùessai poétique; fiscalité 腹fùabdomen; estomac 缚fùlier; nouer 覆fùcouvrir; déborder 尬gàembarrassant; gênant 丐gàiimplorer l'aumône; mendiant 钙gàicalcium (chimie)溉gàiirriguer 甘gāndoux; agréable (comparé avec 苦: amer, désagréable); être prêt (à faire qqch)竿gānpâte; tige 尴gānutilisé dans 尷尬|尴尬冈gāngcrête; monticule 缸gāngpot; cuve 杠gāngpôle de drapeau; passerelle 膏gāopommade; pâte 戈gēdague-axe; (Tw) abr. pour 戈雷 (戈雷 · gris (unité de dose absorbée de rayonnement ionisant) (mot emprunté) (Tw))胳gēaisselle; utilisés dans 胳肢鸽gēpigeon; colombe 搁gēmettre; placer; partir; mettre de côté, de reporter 割gēcouper; couper 阁gépavillon (usu. à deux étages); cabinet (politiques)耕gēnglabourer; jusqu'à 耿gěnghonnête; droite; (littéraire) brillant; brillant 弓gōnga arc (arme); C'est ça.張|张[zhang1]恭gōngrespectueux 躬gōngs'incliner; Corps (littéraire) (d'un humain, par exemple le torse)拱gǒngmettre les mains en saluant; entourer 勾gōuattirer; susciter 钩gōuaccrocher; coudre 沽gūacheter; vendre 菇gūchampignon 辜gūcrime; péché; (littéraire) pour abandonner; trahir 雇gùl'emploi; louer 寡guǎpeu; faible 卦guàdiagramme divinatoire; un des huit trigrammes divinatoires du Livre des Changements 易經|易经乖guāi(d'un enfant) obéissant, bien-être; malin 棺guāncercueil 灌guànirriguer; verser 罐guànboîte (de conserve); pot 龟guītortue; (coll.) cocu 闺guīpetite porte arquée; boudoir; chambre de dame 瑰guī(pierre semi-précieuse); extraordinaire 桂guìen cassie; laurier 棍gùnbâton; tige; matraque; crapule; méchant 郭guōmur extérieur de la ville 骇hàistupéfier; surprendre 酣hānen état d'ivresse 函hánenveloppe; dossier 涵háncontenir; inclure 韩hánHan, l'un des sept États héros des États en guerre 戰國七雄|战国七雄; Corée de la chute de la dynastie Joseon en 1897 罕hǎnrare 旱hànsécheresse 捍hànéviter (un coup); résister 焊hànsouder; braser; souder 撼hànsecouer; vibrer 杭hángnom de famille Hang; abbr. pour Hangzhou 杭州浩hàogrand; vaste (eau)呵hēgronder; expulser le souffle 禾hécéréalière; culture céréalière 阂héobstruation 荷hélotus; Pays-Bas; pays-Bas (abrégé pour 荷蘭|荷兰)赫hèl'émerveillement; abr. pour 赫茲|赫兹, hertz (Hz) (赫茲|赫兹 · Hertz (nom))鹤hègrue 嘿hēibonjour.痕héncicatrice; traces 哼hēnggémir; ronfler 恒héngpermanente; constante 轰hōngexplosion; bang 哄hōngrugissement du rire (onom.); la boîte à outils 烘hōngfaire cuire; la chaleur par le feu 弘hónggénial.; libéral 虹hóngarc-en-ciel 喉hóugorge; larynx 吼hǒurugir; hurler 弧húarc 唬hǔun tigre gronde; effrayer 沪hùcourt nom pour Shanghai 哗huā(onom.); clang 猾huásly 徊huáiutilisé dans 徘徊淮huáinom d'une rivière 槐huáiArbre savant chinois (Sophora japonica); Pagode japonaise 唤huànappeler 焕huànbrillant; lustré 痪huànutilisé dans 癱瘓|瘫痪荒huāngdéserte; pénurie 凰huángutilisé dans 鳳凰|凤凰煌huángbrillant 恍huǎngdans un état d'esprit flou; sortir de cet état 晃huǎngéblouir; flasher passé 谎huǎngmensonges; mentir 徽huīinsigne; emblème 卉huìvégétaux 讳huìéviter de mentionner; mots tabous 贿huìcorruption 秽huìsales 浑húnboue; turbidité; sans cerveau; stupide 魂húnâme; esprit; âme immortelle (qui peut être détachée du corps)豁huōouverture; mise tous 祸huòcatastrophe; malheur 惑huòconfondre; être perplexe 霍huò(littéraire) soudainement 讥jīse moquer 饥jīfaim 缉jīsaisir; arrêter 畸jīlatérales; déséquilibre 稽jīexaminer; vérifier (par rapport aux dossiers); (littéraire) à retarder; s'attarder 棘jíépines 嫉jíjalousie; être jaloux de 脊jícolonne vertébrale; crête 忌jìêtre jaloux de; peur 剂jìun composé fabriqué par mélange d'ingrédients (sup. un médicament ou un produit chimique); petit morceau de pâte coupé à partir d'un log roulé, utilisé pour la fabrication de mantou (buns à vapeur) ou de boulettes 迹jìvestiges; vestiges historiques (variante de 跡|迹) (跡|迹 · traces); une trace; une marque; un vestige; une piste 祭jìoffrir un sacrifice à (des dieux ou des ancêtres); (dans les romans classiques) pour réciter une incantation pour activer une arme magique; manier (sème magie)寂jìsilencieux; solitaire 颊jiájoues 贾jiǎnom de famille Jia 嫁jià(d'une femme) pour se marier; épouser une fille 稼jiàsemer le grain; (agriculture) culture 奸jiānméchant; artisanale 歼jiānanéantir; pour 殲擊機|歼击机, avion de chasse 兼jiāndouble; deux fois 煎jiānfaire frire; sauter 拣jiǎnchoisir; choisir 柬jiǎncarte; remarque 俭jiǎnfrugal; thrifty 荐jiànrecommander; offrir le sacrifice (arch.)贱jiànbon marché; faible 溅jiànéclaboussure 姜jiānggingembre 浆jiāngliquide épais; l'amidon 僵jiāngrigide; dans l ' impasse 疆jiāngfrontière; limite 桨jiǎngaile; pagaie; C'est ça.隻|只[zhi1]匠jiàngartisan 浇jiāoverser du liquide; irriguer (en utilisant une roue à eau)娇jiāoaimé; choyés 椒jiāopoivre 跤jiāoune tumble; une chute 礁jiāorécif; roc de shoal 嚼jiáomâcher; autre pron. : jué 狡jiǎoartisanale; cunning 绞jiǎotordre (coulisse dans un fil); enchevêtrer 矫jiǎocorriger; rectifier 搅jiǎodéranger; ennuyer 缴jiǎolivrer; remettre; payer; capturer (armes); saisir 轿jiàochaise berline; palanquin 酵jiàolevure; levain; fermentation 皆jiētous; chaque 劫jiévoler; piller 捷jiévictoire; triomphe 竭jiél ' échappement 诫jiècommandement; interdire 津jīnsalive; sueur 筋jīnmuscle; tendon 锦jǐnbrocart; ouvrages brodés 谨jǐnprudent; faites attention 晋jìnaller de l ' avant; promouvoir 浸jìnimmerger; tremper 茎jīngtige; tige 荆jīngarbre chaste ou ses baies (Vitex agnus-castus); canne (littéraire) ou interrupteur fait à partir d'un arbre chaste, utilisé pour la punition 晶jīngcristal 兢jīngêtre craintif; appréhensif 阱jǐngécurie; piège 颈jǐngcou 窘jiǒngaffligé; embarrassé 揪jiūsaisir; embrayer 灸jiǔmoxibustion (TCM)舅jiùoncle maternel 拘jūcapturer; limiter 鞠jūincliner (le torse de l'un); s'incliner; boule en cuir utilisée dans les temps anciens 菊júchrysanthème 橘júmandarine orange (Citrus reticulata); mandarine 沮jǔdétruire; arrêter 矩jǔcarré du charpentier; règle 炬jùtorche 惧jùla peur 锯jùune scie (CL:把); voir 倦juànfatigué 诀juéfaire ses adieux; les astuces du commerce 掘juécreuser 崛juécomme un pic 爵juéancien porte-vins en bronze avec 3 pieds et manche en boucle; nobility 倔juècrèches; surléments; utilisés dans 倔強|倔强君jūnmonarque; seigneur 钧jūn30 chats; génial.俊jùnintelligent; éminent 峻jùn(de montagnes) haut; sévère ou sévère 骏jùncheval spiritueux 竣jùncomplété; fini 凯kǎimusique triomphale; (Tw) (coll.) généreux avec de l'argent; somptueux dépenses 慨kǎipassionné; profondément affecté (supprimé d'indignation ou de douleur); généreux; magnanime 楷kǎimodèle; modèle 勘kānenquêter; l'enquête 堪kānpeut; endurer; supporter 侃kǎndroit et honnête; joyeux 砍kǎncouper; réduire 槛kǎnseuil de porte; seuil 慷kāngutilisé dans 慷慨扛kángporter sur son épaule; (fig.) à assumer (charge, droit, etc.)苛kēsévère; exigeant 磕kē(l'argot de fandom) pour être dans (une relation de caractère, dynamique, ou trope); taper; frapper (contre la qqch dure); (esp.) pour frapper (moud de bottes, cendres d'une pipe, etc)壳ké(coll.) coquille (d'œuf, de noix, de crabe, etc.); boîtier; boîtier (d'une machine ou d'un dispositif)垦kěnrécupérer (terre); cultiver 恳kěnsérieux 啃kěnronfler; grignoter 坑kēngfosse; creux; dépression; (mine) puits; puits; tunnel 吭kēngprononcer 孔kǒngtrou; C'est ça.個|个[ge4]抠kōucreuser; cueillir; égratigner (avec un doigt ou un qqch pointu); découper; couper 枯kū(de plantes); (de puits, de rivières, etc.)窟kūgrotte; trou 夸kuāse glorifier, d'exagérer; louer 垮kuǎs'effondrer (lit. ou fig.)挎kuàporter (s'il y a eu immersion au-dessus du bras, de l'épaule ou du côté)筐kuāngpanier; C'est ça.隻|只[zhi1]旷kuàngnégliger; sauter (classe ou travail)框kuàngcadre (par exemple cadre de porte); enveloppe 窥kuīfouiller; pénétrer dans 魁kuíchef; tête 馈kuìprésenter (un cadeau); envoyer; transmettre 溃kuì(d'eaux de crue) pour traverser un barrage ou une digue; rompre (un encerclement militaire)愧kuìhonteux 昆kūndescendant; frère aîné 捆kǔnun groupe; lier ensemble 廓kuòvaste; contour; forme générale 喇lǎ(téléphone); (nom.) son du vent, de la pluie, etc.腊làpratique ancienne d'offrir des sacrifices aux dieux au 12ème mois lunaire; le 12e mois lunaire 蜡làbougie; cire 兰lánorchidée (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); odorant (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei)拦lánbloquer le chemin de qqn; obstruer 婪lánavarice 澜lánl'eau enflante 揽lǎnmonopoliser; saisir; prendre dans ses bras; embrasser 缆lǎncâble; plus haut 滥làndébordement; excessive 狼lángloup; C'est ça.匹[pi3], 隻|只[zhi1], 條|条[tiao2]廊lángcouloir; véranda 捞lāopêcher jusqu'à; draguer 姥lǎogrand-mère (maternelle)唠láoutilisé dans 嘮叨|唠叨; aux ragots 涝làoinondé 勒lēisangler étroitement; lier 垒lěicrampart; base (dans le baseball)磊lěigrumeaux; pile de roche 蕾lěibourgeon 棱léngarris; bord; corrugation; crêtes 愣lèngregarder distrait; regarder à blanc 黎lísombre; nombreux 吏lìmineur fonctionnaire ou fonctionnaire du gouvernement (ancien)隶lìune personne en servitude; un subordonné de rang inférieur; être subordonnés à 粒lìgranulés; particules; classificateur pour petits objets ronds (pois, balles, cacahuètes, pilules, grains, etc)莲liánlotus 廉liánincorruptible; honnête 敛liǎncollecter; recueillir; pron. de Taïwan : liàn 链liànchaîne; câble (unité de longueur: 100 brasses, environ 185 m)辽liáodistant; lointain; abréviation pour Liaoning 遼寧|辽宁 province 僚liáobureaucrate; collègue 寥liáovide; solitaire 潦lǎoinondé; fortes pluies 咧liěramener les coins de la bouche; utilisés dans 咧咧劣lièinférieur 猎lièchasse 拎līnlever; porter dans la main; pron. de Taïwan : līng 淋línsaupoudrer; égoutter 赁lìnlouer 凌língl ' approche; monter à un niveau élevé 陵língmonticule; tombe 岭lǐngchaîne de montagnes; crête de montagne 溜liūs'échapper; échapper à la fureur 刘liú(classique) un type d'axe de bataille; tuer 浏liúeffacement; profondeur (de l'eau)瘤liútumeur 柳liǔsaule 遛liùse promener; marcher (un animal)咙lóngutilisé dans 喉嚨|喉咙胧lóngutilisé dans 朦朧|朦胧聋lóngsourds 笼lóngcadre de fermeture en bambou, fils, etc.; cage; panier; panier à vapeur 隆lónggrand; intense 窿lóngcavité; trou 拢lǒngse rassembler; recueillir; approcher; approcher de 垄lǒngcrête entre les champs; rang de culture; sol bombé formant une crête dans un champ 搂lǒus'embrasser; embrasser 陋lòufaible; humble 芦lúroseau 卤lǔragoûter dans la sauce de soja et les épices; terre alcaline 虏lǔprisonnier de guerre; capturer 鲁lǔC'est vrai.; stupide 赂lùpot-de-vin; corruption 鹿lùcerfs 碌lùutilisé dans 勞碌|劳碌, 忙碌 et 碌碌; utilisé dans 庸碌 et 碌碌吕lǚpastpipe, pitch standard, l'une des douze demi-tonnes du système de tonalité traditionnel 侣lǚcompagnon 铝lǚaluminium (chimie)屡lǚencore et encore; à plusieurs reprises 缕lǚbrin; fil 履lǚchaussures; marcher sur 滤lǜexercer une pression; filtrer 孪luánjumeaux 卵luǎnoeuf; ovule; frayer; (coll.) testicules 掠lüèprendre le relais par la force; voler 抡lūnbalancer (les bras, un objet lourd); agiter (une épée, ses poings)伦lúnrelation humaine; ordre 罗luógaze; collecter 萝luóradis 螺luóenveloppe spirale; escargots 裸luǒnue 迈màil'étape; la marche; (mot de prêt) mile (voir l'expression de la vitesse du véhicule)脉màiartères et veines; veine (sur une feuille, une aile d'insectes, etc.)蛮mánbarbare; brimades 瞒máncacher; garder (qqn) dans l'obscurité 蔓màntige traînante ou grimpante; vigne; se propager; étendre 芒máng(de céréales); arista (de céréales)氓mángutilisé dans 流氓茫mángvaste, sans frontière claire; figue.莽mǎngcroissance dense de l'herbe; boorish; téméraire 茅máoroseaux; ruées 髦máobang (chair); à la mode 茂màoluxuriant; (chimie) cyclopentadiène 玫méi(Bon jade); utilisé dans 玫瑰枚méiclassificateur pour petits objets: pièces de monnaie, badges, anneaux, sceaux sculptés, pièces d'échecs, œufs, empreintes digitales etc (plus formel que 個|个); classificateur pour bombes, missiles, satellites, etc 眉méisourcils; marge supérieure 霉méimoule; mielw 昧mèicacher; sombre 媚mèiflatter; charmant 魅mèidémon; magie 闷mēnétouffant; fermé à l'intérieur 萌ménggermer; bourgeonner; (coll.) mignon; adorable (emprunt orthographique du japonais 萌"Moe", affection pour un personnage d'anime ou de manga)朦méngutilisé dans 朦朧|朦胧孟mèngpremier mois d'une saison; l'aînée parmi les frères 弥mípleine; remplir 谜míénigme 觅mìtrouver; (littéraire) à rechercher 泌mìsécréter 蜜mìchérie 绵miánsoie soie; continu 勉miǎnexhorter; faire un effort 缅miǎndistant; télécommande 苗miáojeune plante; plantule; jeunes animaux élevés pour l'agriculture ou l'aquaculture (p. ex. 魚苗|鱼苗)瞄miáoprendre pour objectif; (fig.) pour viser son regard; regarder 渺miǎo(d'une étendue d'eau) vaste; lointain et indistincte 庙miàotemple; sanctuaire ancestral 蔑mièdiminuer; rien 鸣míngpleurer (d'oiseaux, d'animaux et d'insectes); faire un son 铭mínggraver; devise inscrite 谬miùfaux; absurde; mu (lettre grecque Μ, μ)蘑móchampignon 魔móesprit maléfique; diable; (préfixe) surnaturel; magique 抹mǒfrotter; essuyer 沫mòmousse; les suds 陌mòchemin relevé; rue 莫mòne pas; il n'y a personne qui 寞mòsolitaire 牡mǔ(d'un oiseau, d'un animal ou d'une plante) mâle; clé 亩mǔmu, unité chinoise de surface égale à 1; 15 hectares (environ 667 mètres carrés)姆mǔutilisé dans 保姆; (ancien) tuteur féminin 沐mùse baigner; nettoyer 牧mùla harde; la sélection du bétail 募mùsolliciter des contributions; recueillir des fonds; élever des fonds; recruter; s'engager 睦mùà l'amiable; harmonieux 慕mùadmirer 暮mùsoir; coucher du soleil 穆mùsolennel; reverent 呐nàcrie de bataille; particule final de la phrase (abréviation pour 呢啊 ou une variante de 哪) (哪 · comment)乃nǎiêtre; donc 囊nángsac; sac à main 挠náogratter; contrecarrer 恼nǎose mettre en colère 馁něifaim; déspiritueux 嫩nènjeunes et tendres; (de denrées alimentaires) tendres; légèrement cuites 尼níNonne bouddhiste; (souvent utilisé en orthographe phonétique)拟nǐplanifier; élaborer (un plan)逆nìcontraire; en face 匿nìse cacher 腻nìgraisseux; doux 黏niáncollant; glutineux; (Tw) à adhérer; à coller 酿niàngfermenter; brasser 尿niàouriner; urine 捏niētenir entre le pouce et les doigts; pincer 拧níngpincer; enroulé 凝níngcongeler; concentrer l'attention 纽niǔtourner; la clé 奴núesclave 虐nüèbrutale; oppressive; dure; (littéralement) catastrophe; catastrophe 挪nuóle changement de poste; bouger 哦òoh (l'interjection indiquant qu'on vient d'apprendre qqch); oh (interjection indiquant le doute ou la surprise)欧ōuohm (abréviation pour 歐姆|欧姆) (歐姆|欧姆 · (mot emprunté) ohm); euro (abbr. for 歐元|欧元) (歐元|欧元 · euro (currency))殴ōufrapper; frapper qqn 呕ǒuvomir 趴pāse coucher sur son estomac; se pencher vers l'avant, se reposer le haut du corps (sur un bureau, etc)帕pàenvelopper; le chef de corvette 徘páiutilisé dans 徘徊潘pānDéchets de cuisine; déchets de denrées alimentaires (Taïwanais, Tai-lo pr. ); Eau (archaïque) dans laquelle le riz a été lavé 攀pāngrimper (en se tirant vers le haut); impliquer 叛pàntrahir; se rebeller 畔pàncôté; bord; limite 乓pāng(onom.)庞pángénorme; nombreuses et désordonnées 膀bǎngbras supérieur; aile 抛pāolancer; lancer 刨páocreuser; creuser 袍páorobe (linée)胚pēiembryon 沛pèicopieux; abondante 佩pèirespecter; porter (ceinture, etc.)抨pēngattaque; impeach 烹pēngébullition; brasser (thé); faire cuire en brassant brièvement et en mélangeant ensuite la sauce 棚péngremise; canopée 蓬péngfléabane (famille des asteracées); malveillance 鹏péngPeng, grand oiseau fabuleux; roc 篷péngvoile 膨péngenflé 捧pěngtenir ou offrir avec les deux mains; chanter les louanges de 劈pīpirater; couper 疲pílas 辟pìouvrir (une porte); ouvrir (pour le développement)媲pìcorrespondre; la paire 僻pìtélécommande; hors du chemin 譬pìdonner un exemple 飘piāoflotter (dans l'air); flotter; complaisants; frivoles 撇piělancer; lancer 乒pīng(onom.) Ping; pays 坪píngune plaine; ping, unité de surface égale à environ 3, 3058 mètres carrés (utilisée au Japon et à Taïwan)萍píngd'algues 颇pōplutôt; assez 魄pò(littéralement) âme; âme mortelle (c.-à-d. attachée au corps)剖pōucouper ouvert; analyser 仆pūtomber en avant; tomber prosterne 菩púutilisé dans 菩薩|菩萨; utilisé dans 菩提朴pǔsimple; pron. de Taïwan : pú 浦pǔrive fluviale; rive 谱pǔgraphique; liste 瀑pùcascade 沏qībrasser (thé)栖qīla perche; au repos (des oiseaux)凄qīfroid intense; frigide 戚qīparents; la douleur 漆qīpeinture; laque 歧qídivergent; route latérale 祈qíimplorer; prier 棋qíéchecs; jeu d'échecs 乞qǐimplorer 岂qǐcomment? (question explicite)迄qìjusqu'à présent; jusqu'à 泣qìsangloter 契qìdécouper; mots sculptés 砌qìconstruire par pose de briques ou de pierres 掐qiācueillir (fleurs); pincer 洽qiàaccord; prendre contact 虔qiánagir avec révérence; reverent 钳qiánpincers; pinces 遣qiǎnexpédier; envoyer; s'éloigner; dissiper 谴qiǎncensurer; réprimander 嵌qiànincruster; intégrer 呛qiāngs'étouffer (à cause de la mauvaise ingestion); irriter le nez 腔qiāngcavité; discours 乔qiáohaut 侨qiáoémigrants; résider à l ' étranger 俏qiàobelle; charmant 窍qiàotrou; ouverture 翘qiàorester debout; monter à une extrémité 撬qiàosoulever; ouvrir 怯qiètimide; lâcheté 窃qièvoler; secrètement 钦qīnrespecter; admirer 秦qínnom de famille Qin; dynastie Qin (221-207 av. J.-C.) du premier empereur 秦始皇禽qínoiseaux; Oiseaux et animaux (littéraires)寝qǐndormir ou se reposer; chambre à coucher 擎qínglever; tenir debout; lever 顷qǐngunité de surface égale à 100 畝|亩 ou 6, 67 hectares; un court moment 丘qiūmonticule; C'est un coq.囚qiúprisonnier 驱qūexpulser; demander instamment 屈qūplié; se sentir lésé 躯qūcorps humain 娶qǔprendre une femme; se marier (une femme)拳quánpoing; boxe 犬quǎnradical Kangxi 94; (littéraire) chien 雀quèpetit oiseau; moine 壤rǎngsol; terre; (literary) the earth (contrasted with heaven 天)攘rǎngpron. de Taïwan : ráng; (littéraire) pour pousser ses manches 嚷rǎngcrier; souffler 饶ráoriche; abondante 惹rěprovoquer; irriter 仁rénhumaine; noyau 韧rènrecuit; pliable mais forte 溶róngdissoudre; soluble 冗rǒngétrangers; redondant 柔róudoux; flexible 揉róuknéad; massage 儒rúchercheurs; Confucien 辱rǔhonte; déshonneur 锐ruìaiguë 瑞ruìchanceux; auspicieuses 撒sālâcher prise; lancer 萨sàutilisé dans 菩薩|菩萨; utilisés dans la translittération 桑sāngmûrier 嗓sǎnggorge; voix 骚sāodéranger; perturber; flirt; coquettish 嫂sǎoépouse du frère aîné; belle-sœur 臊sāoodeur d'urine (ou de sueur, etc.); honte 僧sēngBuddhist monk (abbr. for 僧伽) (僧伽 · (Buddhism) sangha)纱shāfils de coton; muselle 砂shāsable; gravier 鲨shārequin 厦shàgrand bâtiment; manoir; annexe arrière 筛shāiun tamis; tamiser; filtrer 删shānsupprimer 煽shāns'enflammer dans une flamme; inciter 擅shànsans autorité; usurper 膳shànrepas 赡shànl ' appui; prévoir 捎shāoamener la qqch à qqn; livrer 梢shāopointe de la branche 哨shàoun sifflement; sentinelle 奢shēextravagant 慑shèpeur, d'être vagabondé; effrayer; intimider 绅shēnmembre de la genterie 肾shènrein 渗shènvoir; ooze 慎shènfaites attention; prudent 绳shéngcordage; C'est ça.根[gen1]尸shīcadavre; (littéraire) personne représentant le défunt (pendant les cérémonies funéraires)狮shīlion 蚀shígrignoter à la qqch; manger dans 矢shǐflèche; fléchette 氏shìfamily name; surname (as in 王氏 "the Wang clan"); nom de jeune fille; née (comme dans 李王氏 "Mme Li, née Wang")侍shìservir; assister à la réunion 逝shì(d'eau ou de temps) pour passer par; passer; mourir 嗜shìavoir un fort goût pour; être accro à 誓shìserment; voeu 匙shiutilisé dans 鑰匙|钥匙兽shòubête; animaux 抒shūexprimer; donner une expression à 枢shūcharnière; pivot (usu. fig.)梳shūpeigner; un peigne 疏shūdraguer; éliminer l'obstruction 赎shúracheter; la rançon 署shǔbureau; bureau 蜀shǔcourt nom pour Sichuan 四川 province; one of the Three Kingdoms 三國|三国 after the Han dynasty, also called 蜀漢|蜀汉, situated around what is now Sichuan province (三國|三国 · Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history; 蜀漢|蜀汉 · Shu Han (c. 200-263), Liu Bei's kingdom in Sichuan during the Three Kingdoms, claiming legitimacy as successor of Han)曙shǔlever du jour; aube; pron. de Taïwan : shù 竖shùériger; vertical 恕shùpardonner 墅shùvilla 耍shuǎjouer avec; manier 衰shuāise décomposer; décliner; s'évanouir 甩shuǎilancer; flotter 拴shuānlier 栓shuānbouchon de bouteille; prise 涮shuànrincer; swish (dans l'eau); tromper; tromper le qqn 霜shuānggelée; poudre blanche ou crème étalée sur une surface 瞬shùnclin d'œil 烁shuòlumineux; lumineux 丝sīsoie; en fils; lambeaux (cuisine) ou bandes juliennes 斯sī(téléphone); et de 撕sīdéchirer 伺cìutilisé dans 伺候祀sìsacrifier; offrir la libation à 饲sìélever; l ' arrière 肆sìquatre (numéro antifraude du banquier); sans hésitation 耸sǒngexciter; se relever 讼sònglitige 宋sòngnom de famille Chanson; la dynastie des chants (960-1279)诵sònglire à haute voix; réciter 颂sòngode; eulogie 艘sōuclassification des navires; pron. de Taïwan : sāo 嗽sòutousser 酥sūpâtisserie feuilletée; croquant 溯sùaller en amont; tracer la source 蒜suànail; C'est ça.頭|头[tou2], 瓣[Ban4]髓suǐmoelle osseuse; (fig.) partie la plus interne; (botane) Pith 遂suìsatisfaire; réussir 隧suìtunnel; passage souterrain 嗦suosucer; utilisé dans 囉嗦|啰嗦塌tās'effondrer; enfoncer 胎tāifoetus; classificateur pour les portées (de chiots, etc.)汰tàijeter; d ' élimination 泰tàisans danger; pacifique 贪tānavoir un désir vorace pour; convoiter 摊tāns'étendre; position du vendeur 滩tānplage; haut-fond 瘫tānparalysés 坛tánautel; plate-forme; tribune 痰tánflegme; crachats 潭tánpiscine profonde; étang 毯tǎncouverture; tapis 炭tàncharbon de bois; houille 碳tàncarbone (chimie)唐tángexagérer; vide 塘tángdyke; emprisonnement 膛tángespace creux 倘tǎngsi; supposition; dans le cas où 淌tǎngégoutter; tordre 烫tàngl'échaudage; brûler (par éboulement)涛tāogrande vague; pron. de Taïwan : táo 滔tāoinundate; déluge; torrent 陶táopoterie; heureux 淘táolaver (riz, sable, etc. dans l'eau pour éliminer les impuretés); draguer; se défaire (sédiments ou déchets)腾ténggalop; prance; s'envoler; planer 藤téngle rattan; canne 剔tīracler la viande des os; choisir (dents etc)屉tìtiroir; étage; plateau 剃tìraser; à raser 涕tìlarmes; mucus nasal 惕tìpeureux; respectueux 舔tiǎnlécher; les tours 帖tiēadapté correctement; approprié 廷tíngcour du palais 亭tíngpavillon; stand 艇tǐngbateau; embarcation (p. ex. petite ou navale)捅tǒngpoke; jab; donner (qqn) un coup de pouce; prod 桶tǒngseau; (trash) peut 筒tǒngtube; cylindre 凸tūs'en tenir à l'extérieur; saillie; convexe; mâle (connecteur etc); pron. de Taïwan : tú 秃tūchauves (cheveu manquant ou plumes); stérile; nu; dénudé 涂túappliquer (peinture etc.); frotter 屠túl'abattage (animaux destinés à l'alimentation humaine); massacrer 颓tuís'effondrer; s'effondrer 屯túnla station (soldats); stocker 驮tuócontinuer sur son dos 妥tuǒapproprié; adéquat 拓tuòétendre; pousser la qqch avec la main 唾tuòsalive; cracher 蛙wāgrenouille; C'est ça.隻|只[zhi1]瓦wǎtuiles de toit; abbr. for 瓦特 (瓦特 · (loanword) watt)歪wāià la demande; sous un angle tordu 丸wánballe; granulés 挽wǎntirer; dessiner (une charrette ou un arc)惋wǎnsoupirer dans le regret ou la pitié; pron. de Taïwan : wàn 婉wǎngracieuse; tact 腕wànpoignet; (salons, étoiles de mer, etc.) bras 汪wāngétendue d'eau; ooze 枉wǎngtordre; tortueux 妄wàngabsurde; fantastique 伪wěifaux; faux 纬wěilatitude; woof (fil horizontal en tissage)萎wēiau garrot; tomber 畏wèila peur 魏wèitour au-dessus d'une porte du palais (ancienne); nom d'un État vassal de la dynastie Zhou de 661 av. J.-C. dans le Shanxi, l'un des Sept États héros guerriers 瘟wēnépidémie; peste; (fig.) stupide; terne; (d'une performance) manque de 纹wénligne; trace; marque; motif; grain (en bois, etc.); le tatouage 蚊wénmoustiques 吻wěnbaiser; embrasser 紊wěnimpliqués; enchevêtré 翁wēnghomme âgé; père 涡wōeddy; bain tourbillon 窝wōnid; creux sur le corps humain 沃wòfertile; riche 巫wūsorcière; assistant 呜wū(onom.) pour le chant ou le sifflement 吴wúnom de famille Wu; zone comprenant le sud de Jiangsu, le nord de Zhejiang et Shanghai 侮wǔinsulter; se moquer 捂wǔjoindre; couvrir de la main (yeux, nez ou oreilles)勿wùne pas 晤wùrencontrer (socialement)雾wùbrouillard; brouillard 昔xīle passé; pron. de Taïwan : xí 晰xīeffacement; distinct 稀xīclairsemée; dispersée; rare; peu fréquent 锡xīétain (chimie); accorder 溪xīcreek; rivulet 熙xī(utilisé dans les noms); prospère 熄xīs ' éteindre; mettre dehors (feu)膝xīgenou 嬉xī(littéraire) pour s'amuser; jouer; s'amuser 袭xíattaquer; continuer le modèle; perpétuer 媳xíbelle-fille 隙xìfissure; crevasse 虾xiācrevettes; crevette 瞎xiāaveugle; sans fondement 侠xiáchevalier-errant; courageux et chevaleresque 峡xiágorge 狭xiáétroite; étroite d'esprit 辖xiápince à linch (utilisée pour fixer une roue à un essieu); gouverner; avoir compétence sur 霞xiáciel rose ou nuages au lever ou au coucher du soleil 仙xiānimmortel 纤xiāntrès bien.; délicate 掀xiānsoulever (un couvercle); vers la roche 贤xiánpersonne digne ou vertueuse; honorifique utilisé pour une personne de la même génération ou d'une génération plus jeune 弦xiáncorde d'arc; chaîne d'instruments de musique 衔xiánun peu (d'une bride); tenir dans la bouche 宪xiànstatut; constitution 馅xiànfarce; farce (pour les boulettes, tartes, etc.)羡xiànl'envie 腺xiànglande 厢xiāngboîte (au théâtre); chambre latérale 镶xiāngincruster; intégrer 翔xiángmonter en flèche; glisser 巷xiàngvoie; ruelle 橡xiàngchêne; Quercus serrata 肖xiàosimilaire; comme si 削xiāopeler avec un couteau; pare 宵xiāonuit 萧xiāodessoleillés; (vieux) Mugwort chinois 潇xiāo(d'eau) profond et clair 淆xiáoconfusion et désordre; mélangés 孝xiàopiété filiale ou obéissance; vêtements de deuil 啸xiào(de personnes) pour siffler; (d'oiseaux et d'animaux) à rugir; hurler; rugir 邪xiédémoniaque; inique 挟xiéboucler sous le bras; forcer 携xiétransporter; prendre le long 泄xièfuir; décharger; (fig.) pour divulguer 泻xiès'écouler rapidement; inonder 卸xièdécharger; enlever; détacher; se débarrasser de 屑xièmors; fragments 懈xièlax; négligent 芯xīnla carapace de l'usine de précipitation (utilisée comme mèche de lampe); utilisés dans 芯子馨xīnparfumé 衅xìnquerelle; différend 猩xīngsinge 腥xīngpoissonneux (odeur)刑xíngla peine; pénalité 汹xiōngune ruée torrentielle; tumultueux 羞xiūtimide; honteux 朽xiǔpourri 绣xiùbroder; broderie 锈xiùla rouille 嗅xiùsentir; renifler 墟xūruines; foire de pays 徐xúlentement; doucement 旭xùà l'aube; soleil levant 叙xùnarrer; discuter 恤xùanxiété; sympathie 酗xùbourré 絮xùouate de coton; figue rembourrage 婿xùgendre; mari 蓄xùstocker; pousser (par exemple, une barbe)喧xuānclameur; bruit 玄xuánnoir; mystérieux 炫xuànéblouir; se vanter; montrer 靴xuēbottes 穴xuégrotte; cavité 勋xūnréalisations méritoires 熏xūnfumer; fumiger 旬xúnune période de dix jours; une des trois divisions de dix jours d'un mois (p. ex. 上旬); ten years (in age expressions, e.g. 六旬 "sixty years old")巡xúnpatrouiller; faire des rondes 汛xùneau haute; crue 驯xùnatteindre progressivement; apprivoiser 逊xùnabdiquer; modeste 丫yāfourche; branche 鸦yācorbeau 芽yábourgeon; pousse 崖yáprécipice; falaise 涯yáfrontière; horizon 哑yǎmuet; incapable de parler; (d'une voix) enroulé; husky 雅yǎélégant 讶yàétonnée 咽yànavaler; la gorge, le pharynx 淹yāninonder; submerger 岩yánfalaise; pierre 阎yán(littéraire) la porte d'une voie 衍yǎns'étendre; développement 掩yǎnse couvrir; se cacher; fermer (une porte, un livre, etc)雁yànoie sauvage 焰yànflamme 燕yàn(famille des Hirundinidae); ancienne variante de 宴 (宴 · pour divertir lors d'un banquet)殃yāngcalamité 秧yāngsemis; plantules; germes; (esp.) plantules de riz; tige; vigne 杨yángpeuplier 痒yǎngdémangeaisons; chatouiller 漾yàngdéborder; ondulation 妖yāogobeline; sorcière 窑yáofour; four 谣yáoballade populaire; rumeur 遥yáolointain 钥yàoclé; autre pron. : yào 椰yēpaume de coco; pron. de Taïwan : yé 冶yěl'éperlan; lancer 伊yīdeuxième personne pronom singulier ("vous"); (4 mai période) troisième personne singulier pronom féminin ("elle")夷yínon-han, par exemple à l'est de la Chine; barbares 怡yíharmonie; heureux 矣yǐla particule finale classique, similaire à la particule 了倚yǐs'appuyer sur; se fier à 屹yìhaute et raide 亦yìaussi 抑yìlimiter; restreindre 役yìtravail forcé; corvée 绎yìcontinu; interpréter 弈yìancien nom pour aller (jeu de société chinois)疫yìépidémie; peste 逸yìfuir; s'échapper; (d'un livre, auteur, etc.) perdu (aux âges) (variante de 佚)裔yìdescendants; de ... origine (comme dans 華裔|华裔 "d'origine chinoise")溢yìdéborder; (littéraire) excessive 毅yìferme et résolu; étrange 翼yìaile; zone entourant le yeux de taureau d'une cible 荫yīnombre (d'un arbre); l'ombre 姻yīnles liens de mariage 殷yīnflorissant; abondante 瘾yǐndépendance; avide 婴yīngnourrisson; bébé 鹰yīngterme général pour un oiseau de proie (aigle, faucon, etc.)荧yíngune lueur; éblouissements 盈yíngpleine; rempli 莹yínglustre de pierres précieuses 蝇yíngvole; muscade 颖yǐngtête de grain; souris 佣yōnglouer; l'emploi 庸yōngordinaire; utiliser 咏yǒngchanter 涌yǒngbien monter; pousser vers le haut; surpasser 踊yǒngsaut 悠yōulongue ou tirée; distance dans le temps ou l'espace 佑yòubénir; protéger 诱yòu(littéraire) pour induire; attirer 渔yúpêcheur; pêcher 逾yúdépasser; aller au-delà 渝yú(littéraire) (de la foi, de l'affection, etc.) au changement; l'inverse (usu. en 不渝); abrégé de Chongqing 重慶|重庆愚yúêtre stupide; tromper ou de tromper 舆yúla multitude, le peuple, le public; châssis (littéraire) d'un chariot (contrasté avec le couvert 堪)屿yǔîlot 驭yùconduire; gérer 郁yùfortement parfumée; de végétation luxuriante; luxuriante 吁xūsh; coucher 狱yùprison 浴yùbain; se baigner 喻yùdécrire la qqch comme; une analogie 御yùdéfendre; résister; impérial; royal 寓yùrésider; habiter; résidence; logement 裕yùabondante 愈yùguérir; variante de 愈 (愈 · le plus...(le plus...))冤yuānl'injustice; grief 渊yuānpiscine profonde; profonde 袁yuánrobe longue (ancienne)曰yuēparler; dire 岳yuèparents et oncles paternels de la femme; haute montagne 悦yuè(littéraire) heureux 粤yuèCantonais; court nom pour Guangdong 廣東|广东匀yúnmême; bien répartie 陨yǔntomber du ciel; variante de 殞|殒 (殞|殒 · (littéraire) à périr)孕yùnenceinte 酝yùnbrasser 韵yùnla finale (d'une syllabe) (phonologie chinoise); rime 蕴yùnaccumuler; tenir en magasin 砸zábriser; la livre 栽zāiplanter; cultiver; insérer; ériger (par exemple, un panneau d'arrêt de bus)宰zǎil'abattage; au boucher; tuer (animaux, etc.); (coll.) à la toison; la déchirure; la surcharge 攒zǎncollecter; porter 赃zāngMarchandises volées; butin 葬zàngenterrer (les morts); inter 凿záociseau; porter un trou; ciseau; creuser 枣zǎojujube; date chinoise (Zizyphus jujuba)藻zǎograminées aquatiques; élégant 皂zàosavon; noir 灶zàocuisinière de cuisine; cuisine; mess; cantine 噪zàofaire un bruit cacophonique; (littéraire) (d'oiseaux ou d'insectes) à chirp 燥zàosec; séché; impatients; vexés 躁zàoimpatient; chaud-tempéré 泽zépiscine; étang 贼zéiVoleur; traître; subversif 渣zhāscories (dans les mines ou les fonderies); les règles 闸zháécluse; porte d'écluse; arracher l'eau 眨zhǎcligner des yeux; clin d'œil 诈zhàtricher; escroquer 榨zhàpresser; extraire (jus)窄zhǎiétroite; étroite d'esprit 寨zhàiforteresse; en stock 沾zhānhumidifier; être infecté par 粘zhānla colle; la pâte; adhérer; s'en tenir à 瞻zhānregarder; voir 斩zhǎndécapiter (comme forme de peine capitale); couper 盏zhǎnune petite tasse; classeur des feux 崭zhǎnimposant; en vue 绽zhànéclater; diviser à la couture 蘸zhàntremper dans (l'eau, la sauce etc)彰zhāngeffacement; élevé 仗zhàngarmes; tenir (une arme)杖zhàngun fonctionnaire; une tige 帐zhàngrideau; tente; auvent; variante de 賬|账 (賬|账 · compte)胀zhànggonfler; distiller; étendre; enflés; gonflés 沼zhǎoétang; piscine 兆zhàoomen; prévoir 赵zhàodépasser (ancien); one of the seven states during the Warring States period (476–220 BC)罩zhàocouvrir; répartir sur; une couverture; une ombre; une capuche 肇zhàoau début; concevoir 遮zhēcouvrir (une lacune); désactiver l'écran 辙zhérut; piste d'une roue (pron. de Taïwan); (coll.) la direction de la circulation 浙zhècourt nom pour Zhejiang 浙江贞zhēnchaste 侦zhēnle scoutisme; espionner 枕zhěnoreiller; se reposer la tête sur (pron. de Taïwan)睁zhēngouvrir (les yeux)筝zhēngvoir 古箏|古筝蒸zhēngévaporer; (de cuisson) à la vapeur 拯zhěngélever; aides 郑zhèngZheng, un État de la dynastie Zhou à proximité de Xinzheng aujourd'hui 新鄭|新郑, une ville de comté à Henan; nom de famille Zheng 芝zhīZoysia pungens 肢zhīmembre 脂zhīmatières grasses; rouge (cosmétiques)旨zhǐdécret impérial; comme suit 帜zhìdrapeau 峙zhì(littéraire) à tour en altitude 挚zhìsincère 秩zhì(littéraire) salaire selon le grade; (littéraire) le grade d'un fonctionnaire 窒zhìobstruer; arrêter 滞zhìlard; stagnant 稚zhìinfantile; jeune 衷zhōngsentiments intérieurs 仲zhòngdeuxième mois d'une saison; milieu 舟zhōubateau 州zhōupréfecture; état (par exemple des États-Unis)洲zhōuafrique; île dans une rivière 轴zhóuaxe; essieu 宙zhòuéternité; (géologie)昼zhòujour 皱zhòurider; ridé 骤zhòusoudain; inattendu 朱zhūvermillon; cinnabar 株zhūtronc d'arbre; souche (racine d'arbre)烛zhúbougie; (littéraire) à éclairer 拄zhǔs'appuyer sur; soutenir 嘱zhǔenrôler; implorer 瞩zhǔregarder; regarder 贮zhùstocker; enregistrer 铸zhùles métaux coulés ou trouvés 爪zhǎopied d'oiseau ou d'animal; patte 拽zhuàitirer; remorquer à (sième)砖zhuānbrique; carrelage (plancher ou mur, non toit)撰zhuàncomposer; compiler 妆zhuāng(d'une femme) pour s'habiller; maquillage 桩zhuāngsouche; pieu; pile; classificateur pour événements, affaires, transactions, affaires, etc.幢zhuàngclassificateur pour bâtiments (pron. de Taïwan); Rideau (archic) accroché sur les fenêtres de bateau ou de chariot 坠zhuìtomber; tomber 缀zhuìcoudre; recoudre 拙zhuōgênant; maladroit 灼zhuóbrûler; saisir; brûler; lumineux 卓zhuóen suspens 浊zhuóturbidité; trouble; impure 酌zhuóverser du vin; boire du vin 琢zuóutilisé dans 琢磨; pron. de Taïwan : zhuó 姿zībeauté; de disposition 兹zī(littéraire); (littéraire)滋zīgrandir; nourrir 踪zōngempreinte; trace; pistes 粽zòngboulettes de riz enveloppées dans des feuilles 揍zòufrapper; battre (qqn); (coll.) à écraser (sème)卒zúsoldat; serviteur 佐zuǒd ' aider; assistant