English · Español · Français · Indonesia · Melayu · Português · ไทย · Filipino · Tiếng Việt

Từ điển/HSK 3.0/HSK 7-9

Danh sách từ vựng HSK 7-9

5,602 từ · 1,200 chữ Hán

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6HSK 7-9

Từ · 5,602

棒球bàng qiúbóng bóng chày 点心diǎn xinthức uống nhẹ; bánh quy 烤kǎorang; nướng; nướng (bánh); sưởi ấm mình bằng lửa 十字路口shí zì lù kǒugiao lộ; giao lộ 伯伯bó boanh của cha; chú 伯父bó fùanh của cha; điều khoản tôn trọng người già 伯母bó mǔvợ của người anh trai của cha; này.餐桌cān zhuōbàn ăn; bàn ăn tối 茶馆儿chá guǎn rhình thức erhua 茶館|茶馆豆浆dòu jiāngsữa đậu nành 肥皂féi zàoxà phòng 挂号guà hàođăng ký (trong bệnh viện vv); gửi bằng thư đăng ký 罐guànlon; bình 害羞hài xiūnhút nhát; xấu hổ 吉他jí tā(trả lời vay) guitar 救护车jiù hù chēxe cấp cứu 咳嗽ké souho 零钱líng qiánthay đổi tiền; thay đổi nhỏ 念书niàn shūđọc; học; đi học 且qiěvà; hơn nữa 外公wài gōng(thông tục) cha của mẹ; ông ngoại 外婆wài pó(thông tục) mẹ của mẹ; bà ngoại 位子wèi ziđịa điểm; chỗ ngồi 温泉wēn quánnguồn nước nóng 乡下xiāng xiavùng nông thôn; khu vực nông thôn 须xūphải; phải 需xūyêu cầu; cần thiết 牙膏yá gāobột đánh răng 钥匙yào shichìa khóa 野餐yě cānđi dã ngoại; đi dã ngoại 夜市yè shìchợ đêm 夜晚yè wǎnđêm 用功yòng gōngchăm chỉ; công việc chăm chỉ (trong nghiên cứu của một người)浴室yù shìphòng tắm; phòng tắm (CL:間|间); nhà tắm 乐器yuè qìnhạc cụ 枕头zhěn tougối 住址zhù zhǐđịa chỉ 哎āinày!; (được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc phản đối)唉àivâng.; ôi ơi 爱惜ài xīyêu thương; kho báu 安定ān dìngổn định; bình tĩnh; ổn định; ổn định 安心ān xīntrong sự thoải mái; cảm thấy nhẹ nhõm 榜样bǎng yàngmô hình; ví dụ (để mọi người làm theo); (đối với một người)鞭炮biān pàopháo hoa; dòng pháo hoa nhỏ 不用说bù yòng shuōkhông cần phải nói; nó tự nhiên 车祸chē huòtai nạn giao thông; tai nạn xe hơi 趁chèntận dụng; tận dụng 吃喝玩乐chī hē wán lè(nghĩa đen) ăn, uống, chơi và vui vẻ (thành ngữ); (văn hình) từ bỏ bản thân cho một cuộc sống vui vẻ 充实chōng shígiàu có; đầy đủ 挫折cuò zhéthất bại; ngược lại 打仗dǎ zhàngchiến đấu một trận chiến; đi chiến tranh 单身dān shēnkhông kết hôn; độc thân; một mình 当面dāng miànnhìn mặt ai đó.; trong sự hiện diện của ai đó 地理dì lǐđịa lý 懂事dǒng shì(từ trẻ em) nhạy cảm; suy nghĩ; thông minh; phát triển vượt qua sự ngây thơ của thời thơ ấu; nhận thức được những gì đang diễn ra trên thế giới 逗dòuđùa đùa; quyến rũ; (thông tục) đùa 发财fā cáilàm giàu 发脾气fā pí qìmất cơn thịnh nộ; bay vào sự tức giận; ném một cơn giận dữ 烦恼fán nǎolo lắng; bị đau khổ 腐败fǔ bàitham nhũng; tham nhũng 革命gé mìngcách mạng; cách mạng 各式各样gè shì gè yàng(của) tất cả các loại và loại; khác nhau 公寓gōng yùtòa nhà chung cư; khối căn hộ (có thể là một khối nhà ở công cộng hoặc một căn hộ chung cư, v.v.) (CL:套)恭喜gōng xǐchúc mừng; Xin chúc mừng!古迹gǔ jìđịa điểm quan tâm lịch sử; địa điểm lịch sử 乖guāiMột đứa con ngoan ngoãn, ngoan ngoãn, ; thông minh 规矩guī julight. compass và set square; tiêu chuẩn được thiết lập 过日子guò rì zisống cuộc sống của một người; vượt qua những ngày của một người 海滩hǎi tānbãi biển 合唱hé chàngca khúc; cho ca khúc 恨不得hèn bu deước người ta có thể làm điều gì; ghét không thể; ngứa để làm điều gì 糊涂hú tumâu thuẫn; ngớ ngẩn 滑雪huá xuětrượt tuyết; trượt tuyết 回想huí xiǎngnhớ lại; nhớ lại 会场huì chǎngđịa điểm họp; địa điểm nơi mọi người tụ tập 婚姻hūn yīnhôn nhân 及jívà; đạt được 假装jiǎ zhuānggiả vờ; giả vờ 肩膀jiān bǎngvai 结局jié júkết thúc; kết quả 经jīngcổ điển; sách thánh 惊讶jīng yàngạc nhiên; ngạc nhiên 舅舅jiù jiucậu (anh/em mẹ); bố mẹ (không chính thức)剧情jù qíngdòng câu chuyện; địa ngục 距jùở một khoảng cách từ ...; ở một khoảng cách khác với ...; khoảng cách 卡车kǎ chēxe tải 开朗kāi lǎngrộng rãi và được chiếu sáng tốt; mở và rõ ràng 可恶kě wùbôi nổi; xấu xa 口味kǒu wèisở thích của một người; hương vị (trong thực phẩm)夸张kuā zhāngphóng đại; quá mức 况且kuàng qiěhơn nữa; ngoại trừ 冷淡lěng dànlạnh; không quan tâm 灵魂líng húnlinh hồn; tinh thần 领域lǐng yùlĩnh vực; phạm vi; địa hạt; khu vực 轮胎lún tāilốp; lốp khí 马桶mǎ tǒngchậu phòng; bếp gỗ được sử dụng như nhà vệ sinh 玫瑰méi guī(Rosa rugosa) (CL:棵); hoa hồng (CL:朵)迷路mí lùmất đường; bị mất 庙miàođền thờ; đền thờ tổ tiên 陌生mò shēnglạ; không quen thuộc 拿手ná shǒuchuyên gia trong; tốt trong 难怪nán guàiKhông có gì ngạc nhiên.; Không có gì ngạc nhiên.哦òoh (ngôn ngữ chỉ ra rằng người ta vừa học được gì đó)碰上pèng shàngchạy vào; đến 皮带pí dàidây đeo; vành đai da 亲手qīn shǒubằng tay của một người; cá nhân 情qíngcảm xúc, đam mê; tình hình; điều kiện 情人qíng rénngười yêu; em yêu 取代qǔ dàithay thế; thay thế 忍耐rěn nàiphải chịu đựng; phải kiên nhẫn 如意rú yìnhư một người muốn; theo mong muốn của một người; sceptre ruyi, một biểu tượng của quyền lực và may mắn 失恋shī liànmất tình yêu của một người; chia tay (trong một mối quan hệ lãng mạn)实话shí huàsự thật 树木shù mùcây 水准shuǐ zhǔncấp độ; mức (thành tích v.v.); tiêu chuẩn 顺便shùn biànthuận tiện; trong quá khứ 说起来shuō qǐ láinói về; khi nó đến; đến suy nghĩ về nó 寺庙sì miàođền thờ; tu viện 所谓suǒ wèi(dùng) cái gọi là; ý nghĩa của cụm từ ...; được gọi là ...堂táng(trường chính); phòng lớn cho một mục đích cụ thể 体贴tǐ tiēquan tâm đến nhu cầu của người khác 团圆tuán yuáncó một cuộc gặp lại 推荐tuī jiànđề nghị 温柔wēn róunhẹ nhàng và mềm mại; mềm mại; ngọt ngào (thường được sử dụng để mô tả một cô gái hoặc một người phụ nữ)无论如何wú lùn rú hé(thành ngữ) bất cứ điều gì; bất cứ điều gì; bất kể điều gì; bằng mọi phương tiện có thể 无穷wú qióngvô tận; không giới hạn 细心xì xīntỉ mỉ; cẩn thận; chú ý 限xiàngiới hạn; hạn chế 相对xiāng duìtương đối; đối diện 香水xiāng shuǐnước hoa; nước hoa cologne 孝顺xiào shùncon cái; có nghĩa vụ 心得xīn dénhững gì người ta đã học được (thông qua kinh nghiệm, đọc vv); kiến thức 心意xīn yìý định; cảm xúc tốt bụng 新生xīn shēngmới; trẻ sơ sinh 醒来xǐng láithức dậy 幸好xìng hǎomay mắn thay 幸亏xìng kuīmay mắn thay; may mắn thay 牙齿yá chǐrăng; nha khoa 烟火yān huǒkhói và lửa; thực phẩm nấu 要不是yào bu shìnếu không phải vì; nhưng vì 要紧yào jǐnquan trọng; khẩn cấp 以yǐsử dụng; bằng cách:以免yǐ miǎnđể tránh; để không 一连yī liántrong một hàng; theo sự kế tiếp 音响yīn xiǎngâm thanh; hệ thống hi-fi; hệ thống âm thanh stereo (được viết tắt cho 組合音響|组合音响)英俊yīng jùnđẹp trai 在意zài yìquan tâm đến; nhớ 早日zǎo rìsớm; Những ngày đầu tiên, quá khứ 噪音zào yīnthổi phồng; tiếng ồn 招待zhāo dàitổ chức bữa tiệc; chào đón khách; giải trí (nhà khách); phục vụ (khách)招牌zhāo paibiển báo; dấu hiệu cửa hàng 真心zhēn xīnhết lòng; chân thành 职员zhí yuánnhân viên văn phòng; nhân viên 主妇zhǔ fùphụ nữ gia đình; phụ nữ có thẩm quyền cao cấp trong một hộ gia đình 总而言之zǒng ér yán zhīnói ngắn gọn; trong một từ 祖先zǔ xiāntổ tiên; (sinh vật) loài tổ tiên; loài cổ xưa mà loài hiện tại phát triển từ 哎呀āi yāsự ngạc nhiên, sốc hoặc ngưỡng mộ 癌症ái zhèngung thư 暗中àn zhōngtrong bóng tối; trong bí mật 熬áonấu ăn trên một ngọn lửa chậm; chiết xuất bằng cách sưởi ấm; trộn; chịu đựng 拜年bài niántrả một cuộc gọi năm mới; chúc cho bạn một năm mới hạnh phúc 拜托bài tuōyêu cầu ai đó để làm cái gì đó; làm ơn!半路bàn lùmột nửa đường; giữa đường 半数bàn shùmột nửa số; một nửa 拌bàntrộn; pha trộn 磅bàngskala (công cụ cân nặng); cân 保障bǎo zhàngđảm bảo; đảm bảo 报仇bào chóutrả thù; trả thù 报社bào shètờ báo (tức là một công ty)暴躁bào zàonổi giận; bực bội 悲痛bēi tòngđau buồn; đau buồn 背面bèi miànphía sau; mặt ngược 奔bènđi; hướng tới 笨重bèn zhòngnặng; khó xử lý; mệt mỏi; khó khăn 鼻涕bí tìmucus mũi; mũi mũi; mũi 丙bǐngmột phần ba trong mười cột thiên đàng 十天干; thứ ba theo thứ tự 拨bōđẩy một bên với tay, chân, một cái gậy vv; đếm 不见得bù jiàn dekhông nhất thiết; không có khả năng 不得已bù dé yǐhành động chống lại ý chí của một người; không có sự lựa chọn nào khác ngoài 不平bù píngkhông đồng đều; bất công 不宜bù yíkhông phù hợp; không được khuyến cáo 不由得bù yóu dekhông thể giúp được.; không thể nhưng 采cǎichọn; nhổ 惭愧cán kuìxấu hổ 操心cāo xīnlo lắng về 测验cè yànthử nghiệm; kiểm tra 差错chā cuòsai lầm; nhầm lẫn; lỗi; tai nạn 插图chā túminh họa 产chǎnsinh con; tái sinh 钞票chāo piàotiền giấy; một tờ giấy (ví dụ: 100 nhân dân tệ)扯chěkéo; xé 陈列chén liètrưng bày 成天chéng tiānCả ngày.; mọi lúc 呈现chéng xiànxuất hiện; xuất hiện 诚恳chéng kěnchân thành; trung thực 诚意chéng yìchân thành; đức tin tốt 吃亏chī kuīchịu thiệt hại; đến nỗi đau buồn 迟早chí zǎosớm hay muộn 翅膀chì bǎngcánh 崇高chóng gāovị hoàng thượng; tốt nhất 抽屉chōu tingăn kéo 出境chū jìngrời khỏi một quốc gia hoặc khu vực; ra ngoài (vận hành du lịch)出身chū shēnđược sinh ra từ; đến từ 储蓄chǔ xùtiết kiệm tiền (trong ngân hàng); tiết kiệm 传染chuán rǎnlây nhiễm; truyền nhiễm 凑còutập hợp, tập hợp hoặc thu thập; xảy ra do ngẫu nhiên 催cuīthúc đẩy; nhấn 搓cuōquét hoặc cuộn giữa tay hoặc ngón tay; xoay 打招呼dǎ zhāo huchúc mừng em bằng lời nói hoặc hành động; thông báo trước 大地dà dìđất; mẹ đất 大意dà yìý tưởng chung; ý tưởng chính 带路dài lùdẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường; (nghĩa bóng) hướng dẫn 耽误dān wutrì hoãn; giữ 蛋白质dàn bái zhìđạm; protein 得罪dé zuìphạm tội; vi phạm pháp luật 地毯dì tǎnthảm; thảm thảm 电报diàn bàođiện báo; cáp 电线diàn xiàndây; dây điện 垫diànmiếng đệm; miếng lót; băng dán; đệm 雕刻diāo kèchạm khắc; khắc 钓鱼diào yúcá (với dây và móng); góc; (nghĩa bóng) bị mắc kẹt 丁dīngđàn ông trưởng thành; thứ 4 trong số 10 cột thiên đàng 天干盯dīngquan sát cẩn thận; tập trung sự chú ý của một người vào 订购dìng gòuđặt hàng; đăng ký 订婚dìng hūnđính hôn 丢脸diū liǎnmất mặt; nhục nhã 丢人diū rénmất mặt 动不动dòng bu dòngkhi một cái mũ rơi xuống; (thường theo sau là: 就) có khả năng (sự mất bình tĩnh, bị cảm lạnh, vv)动身dòng shēnđi du lịch; rời đi 栋dònglượng từ cho các ngôi nhà hoặc tòa nhà; ridgepole (sâu)对策duì cèbiện pháp đối phó để xử lý một tình huống 鹅ébướm 恶劣è lièxấu xa; xấu xí 而已ér yǐđó là tất cả.; không còn gì nữa.发抖fā dǒurun; rung 发扬fā yángphát triển; sử dụng đầy đủ 发型fà xíngkiểu tóc; làm tóc 繁忙fán mángbận rộn; sôi động 反面fǎn miànmặt ngược; mặt sau 非法fēi fǎbất hợp pháp 肥胖féi pàngmỡ; béo phì 废话fèi huàthảm nhí; rác rưởi; những lời không cần thiết; Anh không nói! Không đùa!废物fèi wùrác; chất thải; người vô dụng 分明fēn míngrõ ràng; khác nhau 吩咐fēn fùnói; hướng dẫn; chỉ huy 风气fēng qìtâm trạng chung; khí quyển 风趣fēng qùquyến rũ; hài hước 封建fēng jiànhệ thống bảo mật; chủ nghĩa phong kiến 疯子fēng zithằng điên; điên rồ 蜂蜜fēng mìmật ong 逢fénggặp gỡ ngẫu nhiên; đi qua 缝féngđan; đan 讽刺fěng cìlàm hài hước; đùa đùa 辅导fǔ dǎohướng dẫn; tư vấn; huấn luyện; dạy dỗ 附加fù jiābổ sung; phụ lục 赴fùđi; đến thăm (ví dụ: một quốc gia khác)富裕fù yùthịnh vượng; giàu có 感恩gǎn ēnbiết ơn 感激gǎn jībiết ơn; đánh giá cao 感染gǎn rǎnlây nhiễm; nhiễm trùng; (phág.) ảnh hưởng 干部gàn bùbộ tư nhân; quan chức 钢gāngthép 高贵gāo guìvĩ đại; cao quý 高明gāo míngthông minh; cao cấp; khôn ngoan 告gàonói; thông báo; báo cáo 告辞gào cínói lời tạm biệt; nghỉ ngơi 搁gēđặt; rời; đặt một bên; đệm; trì hoãn 割gēcắt; cắt đứt 歌剧gē jùOpera phương Tây 工会gōng huìcông đoàn 公立gōng lì(ví dụ: trường học, bệnh viện)公用gōng yòngcông cộng; sử dụng công cộng 供gōngcung cấp; được dùng để (sử dụng hoặc tiện lợi của)孤单gū dānđơn độc; cô đơn 鼓舞gǔ wǔtruyền cảm hứng; khuyến khích; khích lệ; thúc đẩy (tâm lý)瓜子guā zǐhạt đậu; hạt bạch tuộc, dưa hấu hoặc hoa mặt trời v.v., rang và hương vị, được tiêu thụ như một món ăn nhẹ 怪不得guài bu dekhông có gì ngạc nhiên!; vậy đó là lý do!官员guān yuánquan chức (trong một tổ chức hoặc chính phủ); quản trị viên 惯guànquen với; được sử dụng 惯例guàn lìcông ước; thực hành thông thường 罐头guàn touthiếc; lon 柜台guì táibàn bán hàng; phòng khách; quán bar; (trợ lý tài chính, thuốc, vv) OTC (không kê toa)贵族guì zúchúa ơi; quý tộc 裹guǒbao quanh; gói 过节guò jiéăn mừng một lễ hội; sau lễ hội (tức là sau khi lễ hội kết thúc)过滤guò lǜlọc 过期guò qībị trễ; vượt quá giới hạn thời gian 海峡hǎi xiávịnh; kênh 毫无háo wúkhông ít nhất; hoàn toàn thiếu 好在hǎo zàimay mắn thay; may mắn thay 好客hào kèkhách sạn; đối xử tốt với khách 耗hàolãng phí; chi tiêu 合乎hé hūphù hợp với 何必hé bìkhông cần thiết; tại sao nên 何况hé kuàngcòn hơn nữa; không nói gì về 和气hé qithân thiện; lịch sự 河流hé liúsông 嘿hēinày.痕迹hén jìdấu vết; hiệu 喉咙hóu lóngcổ họng 后代hòu dàihậu duệ; thế hệ sau; tuổi sau; thế hệ sau 后退hòu tuìlùi lại; rút lại; rơi lại; rút lại 互助hù zhùgiúp đỡ nhau 华侨huá qiáotrung Quốc nước ngoài; (trong một nghĩa hạn chế) người nhập cư Trung Quốc vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc 化妆huà zhuāngtrang điểm 怀孕huái yùnmang thai; được thụ thai 欢呼huān hūcổ vũ cho; khen ngợi 缓和huǎn hélàm giảm căng thẳng; giảm bớt 缓慢huǎn mànchậm; không vội vàng; chậm 黄昏huáng hūntối tối; đêm 灰huīác; bụi 灰心huī xīnmất lòng; không được khuyến khích 挥huīvẫy; sơn 昏迷hūn mímất ý thức; ở trong hôn mê 活该huó gāi(thông tục) đáng đời ai đó; xứng đáng 或多或少huò duō huò shǎonhiều hơn hoặc ít hơn 货物huò wùgoods; hàng hóa 急诊jí zhěncho hoặc nhận điều trị y tế khẩn cấp; điều trị khẩn cấp (trong phòng cấp cứu của bệnh viện hoặc từ một bác sĩ trong chuyến thăm nhà)集邮jí yóuthu thập dấu; sưu tầm tem 嫉妒jí dùghen tị 计较jì jiàolo lắng về; thương lượng 寂寞jì mòcô đơn; một mình 嫁jià(về người phụ nữ) kết hôn; kết hôn với một cô con gái 尖锐jiān ruìsắc nét; mạnh mẽ 监视jiān shìgiám sát; theo dõi chặt chẽ 监狱jiān yùnhà tù 兼jiāngấp đôi; hai lần 煎jiānnướng; sauté 拣jiǎnchọn; chọn 奖品jiǎng pǐngiải thưởng; giải thưởng 郊外jiāo wàivùng ngoại ô 浇jiāođổ chất lỏng; tưới nước (với xe nước)角落jiǎo luògóc (phòng, sân v.v.); (nghĩa bóng) vị trí từ xa; góc 缴jiǎonộp; trả; bắt (các vũ khí); bắt giữ 接见jiē jiànnhận ai đó; cho một cuộc phỏng vấn 解答jiě dágiải quyết (một vấn đề); giải quyết (một khó khăn)戒指jiè zhi(ngón tay)界线jiè xiàngiới hạn; giới hạn 金属jīn shǔkim loại 精细jīng xìtốt; tỉ mỉ 净化jìng huàlàm sạch 竟jìngbất ngờ; thực sự 敬爱jìng àiđược tôn trọng và yêu thương; được tôn trọng cao 敬酒jìng jiǔnướng; đề xuất nướng 敬礼jìng lǐchào hỏi; chúc mừng 鞠躬jū gōngcúi đầu; (văn học) cúi xuống 举例jǔ lìđưa ra một ví dụ 剧烈jù lièbạo lực; cấp tính; nghiêm trọng; tàn bạo 剧院jù yuànnhà hát 聚集jù jítập hợp 卡通kǎ tōngphim hoạt hình 开除kāi chútrục xuất (một thành viên của một tổ chức); sa thải (một nhân viên)开动kāi dòngbắt đầu; đưa vào hoạt động 开拓kāi tuòmở đường mới (cho nông nghiệp); mở ra (một suối mới)砍kǎncắt; cắt giảm 看样子kàn yàng zicó vẻ như; có vẻ như...科目kē mùmôn học; lĩnh vực nghiên cứu 可笑kě xiàobuồn cười; ngớ ngẩn.客房kè fángphòng khách; phòng (trong khách sạn)空前kōng qiántiền sở vị hữu 恐怖kǒng bùthật khủng khiếp.; đáng sợ 口才kǒu cáisự hùng biện 口气kǒu qìgiọng nói; cách người ta nói 口水kǒu shuǐmồ côi 口音kǒu yīn(ngôn ngữ học) âm thanh nói chuyện bằng miệng 夸kuākhoe khoang; phóng đại; ca ngợi 夸奖kuā jiǎngca ngợi; vỗ tay 款式kuǎn shìmô hình; phong cách 喇叭lǎ basừng (cộng cơ v.v.); máy loa 蜡烛là zhúnến 辣椒là jiāobơ nóng; ớt 来回lái huílàm một chuyến đi trở lại; chuyến đi trở lại 来临lái línđến gần; đến gần hơn 懒得lǎn dékhông cảm thấy muốn (làm thứ); không có khuynh hướng 滥用làn yòngsử dụng sai; lạm dụng 狼lángsói 浪làngvòng sóng; máy phá vỡ 捞lāođánh cá lên; kéo lên 唠叨láo daonói chuyện; trò chuyện 老大lǎo dàrất nhiều; đứa con lớn nhất trong một gia đình 老实说lǎo shí shuōNói thật, để nói thẳng, ...乐意lè yìsẵn sàng làm gì đó; sẵn sàng để làm gì đó 冷门lěng ménmột ngành bị bỏ qua (công nghệ, khoa học, thể thao, v.v.); fig. một người hoàn toàn không biết người thắng một cuộc thi 礼品lǐ pǐnquà tặng; hiện tại 粒lìngũ cốc; hạt; viên; hạt; (Đài Loan) phân loại đối với các vật thể tròn lớn hơn (dưa chuối v.v.)谅解liàng jiěhiểu; tạo ra các khoản 临línđối mặt; bỏ qua 淋línxịt; giọt 凌晨líng chénrất sớm buổi sáng; trong những giờ nhỏ 零件líng jiànphần; thiên bàng (bộ phận)零售líng shòubán lẻ; bán ở số lượng nhỏ 领土lǐng tǔlãnh thổ 溜liūthoát ra; trốn thoát trong bí mật 留念liú niànlưu giữ như một bộ nhớ; nhớ lại một cách vui vẻ 搂lǒuôm; ôm lấy 路灯lù dēngđèn đường; đèn đường 略lüèngắn gọn; sơ đồ; sơ đồ; tóm tắt 轮流lún liúthay thế 麻mátên chung cho gừng, len v.v.; hemp hoặc sợi len cho các vật liệu dệt may 马虎mǎ hukhông cẩn thận; lố bịch 忙碌máng lùbận rộn 盲目máng mù(tình) (về hành động của một người) mù; không suy nghĩ 美观měi guānlàm đẹp mắt; xinh đẹp 美妙měi miàoxinh đẹp; tuyệt vời 魅力mèi lìquyến rũ; sự hấp dẫn 迷失mí shīmất đi; mất đi một người chịu đựng 蜜蜂mì fēngcon ong; ong mật 棉花mián huabông 勉强miǎn qiǎngcó liên quan đến khó khăn; buộc ai đó làm cái gì đó 面粉miàn fěnbột 灭亡miè wángbị hủy diệt; bị tuyệt chủng; bị tiêu diệt; chết; tiêu diệt 民众mín zhòngdân số; quần chúng; người dân bình thường 抹mǒbôi trơn; xóa 目的地mù dì dìđiểm đến (vị trí)目录mù lùdanh mục; bảng nội dung 脑筋nǎo jīnbộ não; tâm trí 内行nèi hángchuyên gia; chuyên gia 能源néng yuánnguồn năng lượng; năng lượng 泥土ní tǔđất; bùn; đất sét 黏niándẻo; ngập; (Đài Loan) bám sát; bám sát; dán 尿niàođi tiểu; nước tiểu 捏niēgiữ giữa ngón tay cái và ngón tay; bấm 宁可nìng kětốt nhất; người ta thích... hoặc không thích...宁愿nìng yuàntốt hơn là...农场nóng chǎngruộng, nông trường 浓厚nóng hòudày đặc; dày (sương mù, mây v.v.)排斥pái chìtừ chối; loại trừ 攀pānleo lên (bằng cách kéo mình lên); liên quan 佩服pèi fúngưỡng mộ 膨胀péng zhàngmở rộng; thổi phồng 捧pěnggiữ hoặc cung cấp với cả hai tay; hát lời ca ngợi của 批判pī pànchỉ trích; nhận xét 疲倦pí juànlốp; mệt mỏi 疲劳pí láomệt mỏi; mệt mỏi 片子piān ziphim; phim 偏向piān xiàngmột phần đối với cái gì đó; ưa thích 飘piāobơm (trong không khí); bơm; tự mãn; nhẹ nhàng 拼命pīn mìnglàm hết sức; với tất cả sức mạnh của một người; với mọi giá; (để làm việc hoặc chiến đấu) như thể cuộc sống của một người phụ thuộc vào nó 贫穷pín qióngnghèo; nghèo 品德pǐn débản chất đạo đức 乒乓球pīng pāng qiútennis bàn; trò chơi ping-pong 颇pōđúng hơn; khá 破裂pò lièphá vỡ; (về mối quan hệ vv) phá vỡ 瀑布pù bùthác nước 欺骗qī piànlừa dối 歧视qí shìphân biệt đối xử với; phân biệt đối xử 棋qícờ; trò chơi cờ vua 旗袍qí páocheongsam, một bộ váy truyền thống của Trung Quốc cho phụ nữ, ban đầu là một chiếc áo dài được mặc bởi phụ nữ Manchu, sau đó được hiện đại hóa vào thế kỷ 20 ở Thượng Hải thành một bộ váy phù hợp với vòng cổ cao và khe bên 起初qǐ chūban đầu 气愤qì fèntức giận; giận dữ 气味qì wèimùi 气息qì xīhơi thở; mùi 器材qì cáithiết bị; vật liệu 迁qiāndi chuyển; thay đổi 歉意qiàn yìxin lỗi; hối tiếc 侵害qīn hàixâm lấn; vi phạm 亲戚qīn qimột người thân (tức là gia đình)勤劳qín láolàm việc chăm chỉ, chăm chỉ 寝室qǐn shìphòng ngủ; nhà nghỉ 清除qīng chúlàm sạch đi; loại bỏ 清淡qīng dàn(từ thực phẩm, không có mỡ hoặc hương vị mạnh); không ngon 清晰qīng xīrõ ràng 求婚qiú hūnđề nghị kết hôn 曲折qū zhétrộn; (xem) phức tạp 取笑qǔ xiàotrêu chọc; chế nhạo 娶qǔlấy vợ; kết hôn (một người phụ nữ)拳头quán toutay đấm; (đối với một sản phẩm, dịch vụ, dự án, vv); chìa khóa; cốt lõi 缺席quē xíkhông có mặt 让步ràng bùchấp nhận; đầu hàng 惹rěkích động; kích thích 人格rén gétính cách; sự trọn vẹn 人事rén shìnhân viên; nguồn nhân lực 人体rén tǐcơ thể con người 人行道rén xíng dàohành lang 忍心rěn xīncó trái tim để làm gì đó; tự thép vào một nhiệm vụ 日后rì hòuđôi khi; một ngày nào đó 荣幸róng xìngđược vinh dự (có đặc quyền của ...)融化róng huàchảy; tan chảy 如果说rú guǒ shuōnếu; nếu một người nói 入境rù jìngvào một quốc gia 赛跑sài pǎocuộc đua; chạy đua (running)沙滩shā tānbãi biển; bờ cát 伤脑筋shāng nǎo jīnlà một cơn đau đầu thực sự; tìm thấy một cơn đau đầu thực sự 上述shàng shùđề cập ở trên; được đề cập ở trên 上头shàng touđỉnh; phần trên; bề mặt của nó; các cơ quan; những người chịu trách nhiệm; các cấp cao 上游shàng yóudòng chảy trên (một con sông); cấp trên 少女shào nǚcô gái; cô gái trẻ 社交shè jiāotương tác; liên lạc xã hội 社团shè tuánhiệp hội; xã hội 伸手shēn shǒuđưa ra với một tay; đưa ra một tay 深夜shēn yèrất muộn vào ban đêm 神气shén qìbiểu hiện; cách thức 神圣shén shèngthần thánh; thánh 神仙shén xiānTaoist bất tử; thực thể siêu nhiên 慎重shèn zhòngthận trọng; cẩn thận 失眠shī miánbị mất ngủ 施工shī gōngxây dựng; thực hiện xây dựng hoặc sửa chữa quy mô lớn 示威shì wēibiểu tình (như một cuộc biểu tình); một cuộc biểu tình 视野shì yěkhu vực tầm nhìn; (nghĩa bóng) quan điểm; quan điểm 是非shì fēiđúng và sai; tranh cãi 收据shōu jùbiên lai 寿命shòu mìngtuổi thọ; tuổi thọ 书籍shū jísách; công trình 疏忽shū hubỏ qua; bỏ qua 暑期shǔ qīthời gian nghỉ hè 耍shuǎchơi với; sử dụng 衰退shuāi tuìgiảm; ngã 甩shuǎiném; đùa đùa 双胞胎shuāng bāo tāisinh đôi 顺手shùn shǒumượt mà; dễ dàng; không khó khăn; như một hành động ngẫu nhiên trong khi làm điều gì đó khác; trong khi một người đang làm nó; trong quá khứ 丝sītơ; thứ giống như sợi; (nấu ăn) mảnh hoặc dải Julienne 私立sī lìtư nhân; tư nhân (trường học, bệnh viện, v.v.); được thành lập bất hợp pháp 思索sī suǒsuy nghĩ sâu; suy nghĩ 撕sīxé 四季sì jìbốn mùa, cụ thể là: mùa xuân 春, mùa hè 夏, mùa thu 秋 và mùa đông 冬饲养sì yǎngtăng; phía sau 俗sútùy chỉnh; công ước 俗话sú huàcâu nói phổ biến; câu ngạn ngữ 俗话说sú huà shuōnhư câu ngạn ngữ nói; như họ nói...素食sù shíthực phẩm ăn chay; ăn chế độ ăn chay 缩suōrút lại; rút lại 缩水suō shuǐthu hẹp (trong rửa); fig. để thu hẹp (trong lợi nhuận vv)塌tāsụp đổ; ngã xuống 太极拳tài jí quánboxing bóng tối hoặc Taiji, T'aichi hoặc T'aichichuan; hình thức tập thể dục hoặc thư giãn truyền thống 毯子tǎn zichăn 探tànkhám phá; tìm kiếm 探亲tàn qīnvề nhà để thăm gia đình 汤圆tāng yuánbánh bột gạo nướng, thường được ăn trong lễ hội đèn lồng 烫tàngsưng; đốt cháy (với đốt cháy)逃避táo bìtrốn thoát; trốn thoát 陶瓷táo cídầu cát và sứ; đồ gốm 淘气táo qìxấu xa; xấu xa 讨tǎomời; kích động 提早tí zǎotrước thời hạn; sớm hơn dự kiến 体温tǐ wēnNhiệt độ cơ thể 天主教tiān zhǔ jiàoCông giáo 条约tiáo yuēhiệp ước; hiệp ước 同志tóng zhìđồng chí; (tiếng lóng) đồng tính 铜tóngđồng (hóa học); see also 紅銅|红铜 (紅銅|红铜 · copper (chemistry))统治tǒng zhìcai trị (một quốc gia); quản lý 桶tǒngthùng; Thùng rác 投降tóu xiángđầu hàng 透过tòu guòđi qua; thâm nhập 秃tū(không có tóc hoặc lông); Dẻo; trần túy 推翻tuī fānlật đổ 退回tuì huítrả lại (một mặt hàng); gửi lại 妥当tuǒ dangthích hợp; thích hợp 妥善tuǒ shànthích hợp 妥协tuǒ xiéthỏa hiệp; đạt được các điều khoản 歪wāilệch; xiên; ở góc cong 外表wài biǎobên ngoài; bên ngoài 外行wài hángngười giáo dân; người nghiệp dư 完毕wán bìhoàn thành; kết thúc 望wàngmặt trăng tròn; hy vọng 委屈wěi qubị bất công; bị tổn thương; cảm giác bị ngược đãi 委员wěi yuánthành viên ủy ban 未wèichưa; không 味精wèi jīngbột ngọt (MSG)文具wén jùđồ văn phòng; đồ dùng văn phòng phẩm (bút, bút chì, tẩy, gọt bút chì v.v.)文凭wén píngthạc sĩ 文物wén wùdi tích văn hóa; di tích lịch sử 吻wěnhôn; hôn 无可奈何wú kě nài hékhông có lối thoát; không có lựa chọn 无情wú qíngkhông thương xót; tàn nhẫn 无意wú yìvô tình; ngẫu nhiên 舞厅wǔ tīngphòng khiêu vũ; phòng khiêu vũ 勿wùkhông 雾wùsương mù; sương mù 吸取xī qǔhấp thụ; rút ra (một bài học, cái nhìn sâu sắc, vv)媳妇xí fùcon dâu; vợ của anh trai trẻ hoặc người thân của thế hệ trẻ 喜酒xǐ jiǔbữa tiệc cưới; say rượu tại một bữa tiệc cưới 瞎xiāmù; vô căn cứ 下棋xià qíchơi cờ vua 下游xià yóudòng chảy thấp hơn (một con sông); cấp thấp hơn 现成xiàn chénglàm sẵn; sẵn có 羡慕xiàn mùghen tị; ngưỡng mộ 享有xiǎng yǒuđược hưởng (quyền, đặc quyền, v.v.)响应xiǎng yìngđáp ứng; trả lời 向来xiàng láiluôn luôn (trước đây)消xiāogiảm xuống; tiêu thụ; giảm 小贩xiǎo fànngười bán hàng; người bán rong 小气xiǎo qìkhốn khổ; khốn khổ 心声xīn shēngmong muốn chân thành; tiếng nói nội tâm; khát vọng 新式xīn shìphong cách mới; loại mới nhất 修正xiū zhèngsửa đổi 许xǔcho phép; cho phép 学历xué lìnền giáo dục; trình độ học tập 学业xué yècác nghiên cứu; công việc trường học 寻xúntìm kiếm; tìm kiếm 掩盖yǎn gàiche giấu; trốn ở phía sau 痒yǎngngứa; gặm nhấm 样品yàng pǐnmẫu 摇摆yáo bǎisway; lắc 药方yào fāngđơn thuốc 要不yào bùnếu không; nếu không 要命yào mìnggây ra cái chết của ai đó; cực kỳ 野兽yě shòuthú; động vật hoang dã 野心yě xīntham vọng; các chương trình hoang dã 一一yī yīMột sau một 伊斯兰教yī sī lán jiàoHồi giáo 一大早yī dà zǎolúc bình minh; lúc ánh sáng đầu tiên 一面yī miànmột bên; một khía cạnh 一旁yī pángbên kia; bên cạnh 一天到晚yī tiān dào wǎncả ngày 议会yì huìquốc hội; hội đồng lập pháp 引发yǐn fādẫn đến; kích hoạt 印章yìn zhāngcon dấu; dấu ấn 婴儿yīng értrẻ sơ sinh; em bé 应付yìng fuđối phó 应邀yìng yāotheo lời mời của ai đó.; trên lời mời 拥护yōng hùủng hộ 拥挤yōng jǐđông đúc; đến đám đông 用力yòng lìnỗ lực về thể chất 优越yōu yuècấp cao; ưu việt 忧郁yōu yùbuồn bã; trầm cảm; buồn chán; trầm cảm 与其yǔ qíthay vì... (được sử dụng trong các biểu hiện của hình thức 與其|与其 + {verb1} + 不如 + {verb2} "như là {verb1}, tốt hơn để {verb2}")语气yǔ qìtiếng nói; cách nói 预定yù dìngsắp xếp trước 预算yù suànngân sách 预先yù xiāntrước 冤枉yuān wangbuộc tội sai lầm; đối xử bất công 原本yuán běnban đầu; bản gốc; bản sao gốc; phiên bản gốc 圆形yuán xíngtròn; vòng tròn 运送yùn sòngvận chuyển; mang theo 运转yùn zhuǎnlàm việc; hoạt động 砸záphá vỡ; pound 再度zài dùMột lần nữa 赞美zàn měingưỡng mộ; ca ngợi 赞同zàn tóngchấp thuận; đồng ý với (một ý kiến, hành động, vv); ủng hộ 葬礼zàng lǐchôn cất; lễ tang 则zéchuẩn; nguyên tắc 窄zhǎihẹp; có tâm trí hạn chế 展出zhǎn chūtrưng bày; xuất hiện 长辈zhǎng bèingười lớn tuổi của mình; thế hệ lớn tuổi 照常zhào chángnhư thường lệ.折合zhé héchuyển thành; lên đến 折扣zhé kòugiảm giá 折磨zhé mótra tấn 震动zhèn dòngrung; rung động 睁zhēngmở mắt (một người)整洁zhěng jiémột cách trơn tru; dọn dẹp 整数zhěng shùtổng số; số nguyên ( toán học)正面zhèng miànmặt trước; mặt phía trước 之zhī(các hạt sở hữu, tương đương văn học của 的); anh ấy.支票zhī piàokiểm tra (ngân hàng); séc 志气zhì qìtham vọng; giải quyết 制止zhì zhǐngăn chặn; chấm dứt 秩序zhì xùtrật tự (trong xã hội, trong lớp học, trên đường, v.v.)中途zhōng túmột phần qua; giữa; dọc theo con đường 种族zhǒng zúchủng tộc; nhóm sắc tộc 重伤zhòng shāngchấn thương nghiêm trọng; bị thương nặng 重心zhòng xīntập trung; nhấn mạnh; ưu tiên; Trung tâm trọng lực (vật lý)周到zhōu dàoý thức; quan tâm 住户zhù hùgia đình; cư dân 专人zhuān rénchuyên gia; người được chỉ định cho nhiệm vụ cụ thể 转播zhuǎn bōrơ-le; tiếp sức; phát sóng (trong đài hoặc truyền hình)转达zhuǎn dáchuyển tiếp; truyền tải 转机zhuǎn jī(Điều này) là một bước đi tốt đẹp hơn.; thay đổi máy bay 壮zhuàngcủng cố; mạnh mẽ 资讯zī xùnthông tin 自私zì sīích kỷ; ích kỷ 字幕zì mùphụ đề; phụ đề (trong một bộ phim v.v.)钻石zuàn shíkim cương 安抚ān fǔlàm dịu; hòa bình 安宁ān nínghòa bình; yên tĩnh 案件àn jiàntrường hợp; trường hợp 昂贵áng guìđắt tiền; đắt tiền 八卦bā guàtám dấu hiệu tiên tri của cuốn sách những thay đổi 易經|易经; đồn đồn 把手bǎ shoutay cầm; chế độ bám 拜会bài huì(thường được sử dụng trong bối cảnh ngoại giao) gặp gỡ; để ghé thăm 颁发bān fāphát hành; công bố 颁奖bān jiǎngtrao giải thưởng 半岛bàn dǎobán đảo 绑bǎngđính kèm; kết nối hoặc gắn với nhau 包袱bāo fuvải bọc; một gói được bọc trong vải 饱和bǎo hésấp đầy; đầy đủ dung lượng 饱满bǎo mǎnđầy đủ; bơm 保管bǎo guǎngiữ trong an toàn; có trong sự chăm sóc của một người; đảm bảo 保姆bǎo mǔngười nuôi; người trông trẻ; phụ nữ hộ gia đình 保佑bǎo yòuban phước và bảo vệ; phước lành 保重bǎo zhòngchăm sóc bản thân 报酬bào chouphần thưởng; bồi thường 报复bào fùtrả đũa; trả thù 抱负bào fùtham vọng; tham vọng 悲哀bēi āiđau buồn; đau buồn 悲观bēi guānlạc quan 碑bēimột di tích; một bảng đá thẳng đứng 贝壳bèi kévỏ (từ một loài mollusk)背诵bèi sòngđọc; lặp lại từ trí nhớ 本性běn xìngbản năng tự nhiên; thiên nhiên 崩溃bēng kuìsụp đổ 比喻bǐ yùso sánh; so sánh với 必定bì dìngđược bắt buộc; chắc chắn rằng 避难bì nànxin tị nạn 边界biān jièbiên giới; biên giới 编写biān xiěbiên soạn 贬值biǎn zhíbị mất giá; giảm giá 变革biàn géchuyển đổi; thay đổi 变迁biàn qiānnhững thay đổi; sự thay đổi 辨认biàn rènnhận ra; xác định 辩biàntranh chấp; tranh luận 辩护biàn hùnói lên để bảo vệ; tranh luận ủng hộ 标签biāo qiānnhãn; thẻ; tag 标语biāo yǔkhẩu hiệu bằng văn bản; biển báo 表白biǎo báigiải thích bản thân; thể hiện 憋biēbị nghẹt; làm nghẹt 别墅bié shùbiệt thự 并列bìng lièđứng cạnh nhau; được so sánh 病床bìng chuánggiường bệnh 波及bō jílây lan; liên quan đến 剥削bō xuēkhai thác; khai thác 搏斗bó dòuđấu tranh; chiến đấu; đấu tranh 不懈bù xièkhông mệt mỏi; không ngừng 补给bǔ jǐcung cấp; bổ sung 补救bǔ jiùkhắc phục 不妨bù fángkhông có hại trong; có thể cũng 不堪bù kānkhông thể chịu được; không thể đứng 不容bù róngkhông được; không thể 不惜bù xīkhông trôi qua; không còn 不知不觉bù zhī bù jué(thành ngữ) vô thức; vô tình 部署bù shǔxử lý; triển khai 猜想cāi xiǎngđoán; giả định; ( toán học) giả thuyết 财政cái zhèngtài chính công; tài chính chính phủ 参谋cān móunhân viên; đưa ra lời khuyên 惨重cǎn zhòngthảm họa 灿烂càn làntỏa sáng; tươi sáng 苍蝇cāng yingruồi nhà 草案cǎo àndự thảo luật, đề xuất v.v.差额chā ésố dư (tài chính); sự khác biệt (trong một số tiền hoặc hạn chế)插嘴chā zuǐgián đoạn (ai đó nói chuyện); vào trong 查明chá míngđiều tra và tìm ra; xác định 察觉chá juécảm nhận; nhận thức 馋chánmồ hôi; tham lam 产物chǎn wùsản phẩm; kết quả 产值chǎn zhígiá trị sản xuất; giá trị đầu ra 畅销chàng xiāobán tốt; bán chạy nhất; đứng đầu bảng xếp hạng 抄袭chāo xíđụng mạ; sao chép 超速chāo sùvượt quá giới hạn tốc độ; với tốc độ 吵嘴chǎo zuǐcãi nhau 车厢chē xiāngxe chở 沉思chén sīxem xét; suy nghĩ 称呼chēng hugọi; gọi như; hình thức địa chỉ; tên gọi 诚心诚意chéng xīn chéng yìDũng cảm và chân thành.诚挚chéng zhìchân thành; thân thiện 承包chéng bāohợp đồng; thực hiện (một công việc)吃苦chī kǔchịu đựng những khó khăn 持chígiữ; nắm bắt 持久chí jiǔlâu dài; kéo dài 重叠chóng diéchồng chất; lắp đặt 崇尚chóng shàngđứng lên (như mô hình); giữ trong sự tôn trọng 宠爱chǒng àilàm việc trên ai đó 抽象chōu xiàngtrừu tượng; trừu tượng 仇chóuhận thù; sự thù địch 仇恨chóu hènghét; hận thù 稠密chóu mìdày đặc 出发点chū fā diǎnđiểm khởi đầu; cơ sở; động cơ 出局chū jú(về cầu thủ hoặc đội) được loại khỏi một cuộc thi; (về tay đánh) được đưa ra (trong bóng chày); được thả ra (trong cricket)出卖chū màicung cấp để bán; bán; bán ra; phản bội 出示chū shìcho thấy; đưa ra và cho người khác thấy 出手chū shǒuxử lý; chi tiêu (tiền)出头chū tóuthoát khỏi một tình huống khó khăn; nổi bật 出土chū tǔkhai thác; xuất hiện trong một khai quật 出息chū xitriển vọng trong tương lai; lợi nhuận 出血chū xuèchảy máu; (văn) chi tiêu tiền với số tiền lớn 除此之外chú cǐ zhī wàingoại trừ điều này; ngoài ra 处方chǔ fāngkê đơn y tế; viết ra một đơn thuốc 处境chǔ jìngtình hình của một người 储备chǔ bèilưu trữ; dự trữ 传奇chuán qíhuyền thoại; truyện tưởng tượng 传授chuán shòutruyền đạt; dạy dỗ 喘chuǎnbốc hơi; pant 创伤chuāng shāngvết thương; chấn thương 创chuàngbắt đầu; tạo ra; đạt được (lần đầu tiên)吹牛chuī niúnói lớn; khoe khoang; bắn ra miệng của một người; (châm ngôn) trò chuyện lười biếng 垂chuítreo xuống; sụp đổ 辞cítừ chức; loại bỏ 慈善cí shàntốt lành; tổ chức từ thiện 伺候cì houphục vụ; chờ đợi 匆忙cōng mángvội vã; vội vàng 从容cóng róngđi nhẹ nhàng; không vội vàng 凑巧còu qiǎongẫu nhiên; may mắn thay 粗糙cū cāodầu thô; mồ hôi 粗鲁cū lǔthô; dầu thô (trong cách riêng)促成cù chéngtạo thuận lợi; giúp tạo ra 簇拥cù yōngđám đông xung quanh; hộ tống 催眠cuī miánngủ yên; thôi miên 摧毁cuī huǐphá hủy 脆弱cuì ruòyếu; mỏng manh 磋商cuō shāngtham vấn; thảo luận nghiêm túc 打量dǎ liangkích thước ai đó lên; nhìn lên và xuống 打猎dǎ lièđi săn 大队dà duìnhóm; một cơ thể lớn 大选dà xuǎntổng tuyển cử 歹徒dǎi túkẻ phạm tội; người gây hại 怠慢dài mànđến nhẹ; bỏ qua 逮捕dài bǔbắt giữ; cách đọc Đài Loan: dai3bu3 担dānthực hiện; mang theo 担当dān dāngđảm nhận mình; giả định 担负dān fùđến vai; mang 淡季dàn jìmùa ngoài; mùa kinh doanh chậm 当心dāng xīnchăm sóc; xem xét 导师dǎo shīgiáo viên; giáo viên 岛屿dǎo yǔđảo 到头来dào tóu láicuối cùng; cuối cùng 倒数dào shǔđếm ngược (từ 10 xuống 0); đếm ngược 灯笼dēng lóngđèn pin 登陆dēng lùhạ cánh; đến bờ 瞪dèngmở rộng (về người) rộng; nhìn vào 抵押dǐ yācung cấp (một tài sản) như chứng khoán cho một khoản vay; đặt tiền bảo hiểm 抵制dǐ zhìchống lại; tẩy chay 地步dì bùgiai đoạn; mức độ (trong đó một tình huống đã phát triển); một tình huống (thường là xấu)地狱dì yùđịa ngục; thế giới ngầm; (Phật giáo) Naraka; (thông tục) (về hài hước, đùa, nội dung vv) cực kỳ tối tăm hoặc vi phạm đạo đức 地域dì yùdiện tích; khu 地质dì zhìđịa chất 颠覆diān fùlật đổ (tức là lật đổ); đảo ngược 点子diǎn zivị trí; điểm 惦记diàn jìsuy nghĩ; tiếp tục nghĩ về 奠定diàn dìngthiết lập; sửa chữa 调度diào dùvận chuyển (các phương tiện, nhân viên v.v.); lên lịch 叠diétích lũy; lặp lại 钉dìngđánh đinh; pin 定义dìng yìđịnh nghĩa; xác định 丢弃diū qìloại bỏ; từ bỏ 动静dòng jìngHành động (có thể phát hiện); (tín hiệu của) hoạt động; di chuyển và tĩnh lặng 动脉dòng màiđộng mạch 动向dòng xiàngxu hướng 冻结dòng jiéđông lạnh (làm nước v.v.); (xem hình) đóng băng (những tài sản, giá, v.v.)抖dǒurun; rẩy ra 陡dǒudốc; trượt; (về sự thay đổi) đột ngột; đột ngột 斗志dòu zhìý chí chiến đấu; tinh thần chiến đấu 督促dū cùgiám sát và thúc đẩy hoàn thành một nhiệm vụ; thúc đẩy 堵塞dǔ sèbị tắc nghẽn; tắc nghẽn 端正duān zhèngđứng thẳng; thường xuyên 短缺duǎn quēthiếu hụt 对照duì zhàotương phản với; so sánh 对峙duì zhì(với những ngọn núi, v.v.); (nghĩa bóng) đối đầu với nhau 兑现duì xiàn(từ kiểm tra v.v.) đến tiền mặt; tôn trọng một cam kết 顿时dùn shíngay lập tức 多亏duō kuīcảm ơn; may mắn thay 多元duō yuánđa-; nhiều-; đa-夺魁duó kuígiành chức vô địch; giành vị trí đầu tiên 躲避duǒ bìtrốn; trốn thoát 额外é wàibổ sung; bổ sung 恶èác; mạnh mẽ 恶化è huàlàm tồi tệ hơn 恶性è xìngác tính; tội ác 恶意è yìác tính; ý định xấu 恩情ēn qínglòng tốt; tình cảm 恩怨ēn yuànlòng biết ơn và thù hận; giận dữ 耳光ěr guāngmột cái đấm vào mặt 发掘fā juékhai thác; khám phá 发誓fā shìlời thề; cam kết 发育fā yùphát triển; trưởng thành 发作fā zuòbùng nổ 凡fánbình thường; khu vực thông thường 反击fǎn jītấn công trở lại; đánh trở lại; chống tấn công 反省fǎn xǐngsuy nghĩ về bản thân; kiểm tra lương tâm 贩卖fàn màibán; bán 方向盘fāng xiàng pánbánh lái 防卫fáng wèibảo vệ; phòng thủ 防御fáng yùphòng thủ; bảo vệ 妨碍fáng àicản trở; cản trở 纺织fǎng zhītròn và dệt 放映fàng yìngchiếu (một hình ảnh lên màn hình); hiển thị (một bộ phim, slide, vv)飞翔fēi xiángtròn trong không khí; bay 非凡fēi fánkhông bình thường; bất thường (tốt, tài năng, vv)肥料féi liàophân bón; phân bón 废fèihủy bỏ; từ bỏ 废除fèi chúhủy bỏ; hủy bỏ 废墟fèi xūtàn tích 沸腾fèi téng(với chất lỏng) đun; (về cảm xúc v.v.) nấu quá 分辨fēn biànphân biệt; giải quyết 分寸fēn cunđúng đắn; hành vi thích hợp 分担fēn dānchia sẻ (một gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)分割fēn gēcắt; chia tay 分化fēn huàtách ra; phân biệt 分泌fēn mìtiết ra; tiết 坟墓fén mùmồ hôi; lăng mộ 分量fèn liangsố lượng; trọng lượng; đo lường; trọng lượng (tầm quan trọng, uy tín, thẩm quyền, v.v.); mật độ (về tài liệu văn bản)粪fènphân bón; thuốc phân 丰盛fēng shènggiàu có; rực rỡ 风力fēng lìlực gió; năng lượng gió 风尚fēng shàngthông lệ hiện tại; cách làm việc hiện tại 风水fēng shuǐphong thủy; địa lý; phong thủy 封锁fēng suǒphong tỏa; đóng kín 否决fǒu juéphủ quyết; bỏ qua 服饰fú shìquần áo; quần áo và trang trí cá nhân 俘虏fú lǔbắt tù nhân; một tù nhân (thường là tù nhân chiến tranh)辐射fú shèphóng xạ; bức xạ 福气fú qimay mắn; một ân phước 抚养fǔ yǎngnuôi dưỡng; đưa ra 腐烂fǔ lànhư; thối rữa 腐蚀fǔ shíăn mòn; ăn mòn (tử hủy hóa học)腐朽fǔ xiǔrữa; bị phân hủy 付款fù kuǎntrả một số tiền; thanh toán 负面fù miàntiêu cực; mặt tiêu cực 复原fù yuánkhôi phục (gì đó) vào trạng thái trước đây; phục hồi khỏi bệnh tật 赋予fù yǔphân bổ; ủy thác (một nhiệm vụ)改编gǎi biānthích nghi; sắp xếp lại 改良gǎi liángcải thiện (gì đó); cải cách (một hệ thống)钙gàicalcium (hóa học)概况gài kuàngtình hình chung; tóm tắt 干燥gān zào(về thời tiết, khí hậu, đất, vv) khô; khô; (về da, miệng, vv) khô 尴尬gān gàkhó chịu; xấu hổ 感触gǎn chùnhững suy nghĩ và cảm xúc của một người; kích động cảm xúc 感性gǎn xìngnhận thức; nhận thức 纲领gāng lǐngchương trình (tức là kế hoạch hành động); nguyên tắc hướng dẫn 高压gāo yā(vật lý) áp suất cao; (tâm lý khí tượng) áp suất khí quyển cao 告状gào zhuàngnói về ai đó; phàn nàn (đối với một giáo viên, một giám đốc, vv); đưa ra một vụ kiện 胳膊gē bocánh tay 歌颂gē sònghát lời ca ngợi của; tôn vinh 格局gé júcấu trúc; mô hình 格式gé shìhình thức; thông số kỹ thuật 隔阂gé hésự hiểu lầm; sự xa lạ 根源gēn yuánnguồn gốc; gốc (tại nguyên nhân)耕地gēng dìđất canh tác; cày đất 工地gōng dìđịa điểm xây dựng 弓gōngmột vũ khí; nghiêng 公费gōng fèichi phí công cộng 公事gōng shìcác vấn đề liên quan đến công việc; tài liệu 公务gōng wùcông việc chính thức 公益gōng yìlợi ích công cộng; phúc lợi công cộng; lợi ích công cộng 功劳gōng láođóng góp; dịch vụ xứng đáng 攻gōngtấn công; buộc tội 攻读gōng dúđại học (trong một lĩnh vực); học một chuyên môn để có được bằng cấp cao hơn 宫殿gōng diàncung điện 恭维gōng weikhen ngợi; ca ngợi 共鸣gòng míng(vật lý) cộng hưởng; cộng hưởng; phản ứng đồng cảm 勾结gōu jiéhợp tác với; hợp tác với 构想gòu xiǎngthụ thai; khái niệm 购gòumua; mua 孤立gū lìcô lập; cách ly 辜负gū fùthất bại trong việc đáp ứng (trước kỳ vọng, tin tưởng hoặc lòng tốt của ai đó); làm thất vọng 古怪gǔ guàikỳ lạ; kỳ lạ 股市gǔ shìthị trường chứng khoán 鼓动gǔ dòngđánh đập; vẫy (cây cánh, quạt vv); thúc đẩy (một hoạt động có thể có lợi, gây hại hoặc trung lập); khuyến khích; kích động 固然gù rántôi thừa nhận (đúng là...)固执gù zhícứng rắn; cứng đầu 故gùxảy ra; trường hợp 雇gùsử dụng lao động; thuê 寡妇guǎ fugóa phụ 关税guān shuìthuế hải quan; thuế quan 关头guān tóuliên kết; khoảnh khắc 关照guān zhàochăm sóc; theo dõi 观测guān cèquan sát; khảo sát 观感guān gǎnmột ấn tượng của một người; quan sát 观摩guān móquan sát và bắt chước; nghiên cứu (đặc biệt là theo ví dụ của ai đó)观望guān wàngchờ đợi và xem; xem từ bên ngoài; nhìn xung quanh; khảo sát 棺材guān caiquan tài 管教guǎn jiàodạy dỗ; dạy 贯彻guàn chèthực hiện; thực hiện 灌guàntưới nước; đổ 灌溉guàn gàitưới nước 灌输guàn shūlấp đầy với; lắp đặt 光顾guāng gùđến thăm (như khách hàng)光滑guāng huábóng; mịn; trơn 光芒guāng mángtia ánh sáng; tia sáng 归还guī huántrở lại gì đó; quay trở lại 归纳guī nàtổng hợp; tóm tắt 龟guīrùa; (thông tục) bị cắm sừng 规格guī gétiêu chuẩn; chuẩn 贵宾guì bīnkhách mời danh dự; khách mời nổi tiếng 国防guó fángquốc phòng 果断guǒ duàncông ty; dứt khoát 果真guǒ zhēnthật sự; như mong đợi 过关guò guānvượt qua một rào cản; vượt qua (một thử thách)过失guò shīlỗi; lỗi 过瘾guò yǐnthỏa mãn một cơn thèm; có được một cú đá ra khỏi cái gì đó 海拔hǎi báđộ cao trên mực nước biển; độ cao 海面hǎi miànbề mặt biển; bề mặt đại dương 海啸hǎi xiàosóng thần 海运hǎi yùnvận chuyển bằng biển 害虫hài chóngcôn trùng gây hại; động vật gây hại 行列háng lièhình thành; mảng 航行háng xíngđi thuyền; bay 毫不háo bùkhó có; không ít nhất 好比hǎo bǐcó thể được so sánh với 和解hé jiěgiải quyết (một tranh chấp ngoài tòa án); hòa giải 和睦hé mùquan hệ hòa bình; hòa hợp 核对hé duìkiểm tra; xác minh 哼hēngkhóc; ngáy 轰动hōng dònggây ra một cảm giác; gây rắc rối trong (một nơi)哄hōngtiếng cười (tượng thanh); chuyện rắc rối 宏伟hóng wěiđô la; áp đặt 候选人hòu xuǎn rénứng cử viên 呼吁hū yùgọi (ai đó để làm cái gì đó); kháng cáo; kêu gọi 互补hù bǔbổ sung; bổ sung lẫn nhau 花瓣huā bànbông hoa 花卉huā huìhoa và thực vật 花纹huā wénthiết kế trang trí 花样huā yàngmô hình; cách thực hiện gì đó 华裔huá yìdân tộc Trung Quốc; công dân không phải Trung Quốc có nguồn gốc Trung Quốc 划时代huà shí dàiđánh dấu thời đại 画展huà zhǎntriển lãm nghệ thuật 换取huàn qǔlấy (gì đó) để đổi lấy; trao đổi (gì đó) cho (những thứ khác)患huànđau khổ (từ bệnh); mắc bệnh (một bệnh)慌张huāng zhāngbồn chồn; bị kích động 灰尘huī chénbụi 辉煌huī huángtuyệt vời; vinh quang 回升huí shēngđứng dậy sau khi ngã; lấy 悔恨huǐ hènsự hối hận; ăn năn 会意huì yìcòn được gọi là biểu tượng chung hoặc hợp chất liên kết; hiểu mà không được nói rõ ràng 贿赂huì lùhối lộ; một khoản hối lộ 浑身hún shēnkhắp mọi nơi; từ đầu đến chân 混浊hùn zhuómờ; bùn 活期huó qī(tài khoản ngân hàng); kiểm tra (tài khoản)火焰huǒ yànbốc cháy; ngọn lửa 火药huǒ yàohỏa dược 货币huò bìtiền tệ; tiền tệ 豁达huò dálạc quan; máu 饥饿jī èđói; chết đói 机动jī dòngđộng cơ; động cơ 机密jī mìbí mật; thông tin mật; bí mật 肌肤jī fūda; thịt 积jītích lũy; lưu trữ; (toán) sản phẩm (hậu quả của nhân)基层jī céngcấp cơ bản; đơn vị cơ sở 基因jī yīngen (tiếng vay)畸形jī xíngbị biến dạng; không cân bằng 及早jí zǎosớm nhất có thể; càng sớm càng tốt 极力jí lìlàm một nỗ lực tối cao; bất cứ giá nào 极为jí wéicực kỳ 即jíđó là:; đó là 集结jí jiélắp ráp; tập trung 计jìtính toán; tính toán 技艺jì yìkỹ năng; nghệ thuật 祭祀jì sìhiến tế cho các vị thần hoặc tổ tiên 加紧jiā jǐntăng cường; tăng tốc 加重jiā zhònglàm nặng hơn; nhấn mạnh 佳节jiā jiéngày lễ; ngày lễ 家伙jiā huođồ dùng gia đình, dụng cụ hoặc đồ nội thất; động vật gia đình 家家户户jiā jiā hù hùmỗi gia đình, ; mỗi hộ gia đình 假使jiǎ shǐnếu; trong trường hợp 尖端jiān duānđầu sắc nét; lúp 坚信jiān xìntin chắc; không nghi ngờ gì cả.坚硬jiān yìngcứng; rắn; chắc; liền khối 艰巨jiān jù(trong nhiệm vụ, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm) cực kỳ khó khăn; thách thức; đòi hỏi 兼职jiān zhígiữ các vị trí đồng thời; công việc đồng thời 检讨jiǎn tǎokiểm tra hoặc kiểm tra; tự phê bình 简称jiǎn chēngđược rút ngắn thành:; viết tắt; hình thức ngắn 简化jiǎn huàđơn giản hóa 见解jiàn jiěý kiến; hình ảnh 见识jiàn shicó được kiến thức từ chính tay của cái gì đó; trải nghiệm cho chính mình 见证jiàn zhènglàm chứng cho; nhân chứng 贱jiàngiá rẻ; thấp 健壮jiàn zhuàngmạnh mẽ; khỏe mạnh 溅jiànphun 交集jiāo jíđiểm chung; sự chồng chéo; kết nối; tương tác; giao dịch 交情jiāo qingtình bạn; quan hệ thân thiện 交涉jiāo shèđàm phán (với); có giao dịch (với)交谈jiāo tánthảo luận; trò chuyện; trò chuyện; thảo luận 焦急jiāo jílo lắng; lo lắng 叫好jiào hǎovỗ tay; cổ vũ 轿车jiào chē(động cơ) sedan; (trước cũ) xe chở hành khách 较量jiào liàngđặt mình chống lại ai đó; cạnh tranh với ai đó 阶层jiē céngtầng lớp xã hội 阶级jiē jí(xã hội) lớp 皆jiētất cả; mỗi người 接纳jiē nàchấp nhận hoặc chào đón (trong một nhóm); chấp nhận (ai đó hoặc cái gì đó)揭晓jiē xiǎocông bố công khai; xuất bản 节俭jié jiǎntiết kiệm; kinh tế 截jiécắt (một chiều dài); dừng lại 竭力jié lìlàm hết sức mình 解剖jiě pōuphân tích (một con vật); phân tích 解体jiě tǐchia thành các thành phần; phân hủy 解脱jiě tuōgiải tỏa; miễn phí 介入jiè rùcan thiệp; tham gia 戒备jiè bèithực hiện các biện pháp phòng ngừa; bảo vệ chống lại (những trường hợp khẩn cấp)届时jiè shíkhi thời gian đến; tại thời điểm được quy định 借口jiè kǒusử dụng như một cái cớ; xin lỗi; lý do 津贴jīn tiētrợ cấp 紧凑jǐn còunhỏ gọn; ngắn gọn 紧缩jǐn suō(nền kinh tế) giảm; cắt giảm 谨慎jǐn shènthận trọng; thận trọng 进场jìn chǎngvào địa điểm; bước vào đấu trường 进度jìn dùtốc độ tiến bộ 进而jìn érvà sau đó; và do đó; và sau đó 进修jìn xiūthực hiện các nghiên cứu nâng cao; tham gia một khóa học nâng cấp 惊奇jīng qíngạc nhiên; ngạc nhiên 惊险jīng xiǎnnguy hiểm; chạm vào và đi; đau thần kinh; căng thẳng 精华jīng huáđặc điểm tốt nhất; phần quan trọng nhất của một đối tượng 精明jīng míngthông minh 精髓jīng suǐtủy; pith; quintessence; essence 精致jīng zhìtinh tế 景观jǐng guāncảnh quan 警惕jǐng tìđược cảnh giác; tỉnh táo 竞选jìng xuǎntham gia một cuộc bầu cử; tranh cử 敬jìngtôn trọng; cung cấp lịch sự 敬佩jìng pèiđánh giá; ngưỡng mộ 境地jìng dìtrường hợp 揪jiūbắt giữ; cho clutch 酒精jiǔ jīng(thông tục) ethanol; rượu ethyl 救济jiù jìcứu trợ khẩn cấp; giúp đỡ người nghèo bằng tiền mặt hoặc hàng hóa 局部jú bùphần; địa phương 沮丧jǔ sàngbị mất tinh thần; bị suy sụp 举止jǔ zhǐđệm; cách thức 举重jǔ zhòngnâng trọng; nâng trọng (thể thao)巨人jù rénkhổng lồ 据悉jù xītheo các báo cáo; được báo cáo 捐献juān xiànđóng góp 决议jué yìmột nghị quyết; thông qua nghị quyết 军官jūn guānsĩ quan (quân sự)均衡jūn héngbình đẳng; cân bằng 均匀jūn yúnbằng phẳng; ngay cả; được phân phối tốt 开办kāi bànmở; bắt đầu (một doanh nghiệp v.v.)开口kāi kǒumở miệng; bắt đầu nói chuyện 开阔kāi kuòrộng; mở (không gian)开辟kāi pìmở ra; tạo ra; thiết lập 开启kāi qǐ(tin học) kích hoạt (một tính năng); mở (điều đã được đóng kín)开销kāi xiāothanh toán (chi phí); chi phí 开张kāi zhāngmở một doanh nghiệp; giao dịch đầu tiên trong ngày làm việc 刊登kān dēngmang một câu chuyện; xuất bản (trong một tờ báo hoặc tạp chí)刊物kān wùxuất bản 慷慨kāng kǎimạnh mẽ; nóng nảy; hào phóng 扛kángmang trên vai của một người; (xem hình) đảm nhận (một gánh nặng, nghĩa vụ v.v.)抗争kàng zhēngchống lại; đứng lên và chiến đấu (chống lại)考量kǎo liángxem xét; xem xét nghiêm túc với gì đó 科幻kē huànkhoa học viễn tưởng; vt. 科學幻想|科学幻想 (科學幻想|科学幻想 · khoa học viễn tưởng)壳qiàovỏ sò; cách đọc Đài Loan: ké 可观kě guānđáng được xem; đáng kể; ấn tượng; đáng kể 可行kě xíngkhả thi 克制kè zhìhạn chế; kiểm soát 刻苦kè kǔlàm việc chăm chỉ; chăm chỉ 刻意kè yìcố ý; cẩn thận, tỉ mỉ 客机kè jīmáy bay hành khách 空难kōng nàntai nạn máy bay; tai nạn hoặc tai nạn hàng không 恐吓kǒng hèđe dọa; đe dọa 恐惧kǒng jùsợ hãi; sợ hãi 口头kǒu tóumiệng; lời nói 扣除kòu chúkhấu trừ 苦难kǔ nànđau khổ 苦恼kǔ nǎobực bội; đau khổ 夸耀kuā yàotự hào về; phô trương 跨越kuà yuèbước qua; bước trên 昆虫kūn chóngcôn trùng 捆kǔnmột đống; kết nối với nhau 困境kùn jìngtình huống khó khăn 扩建kuò jiànmở rộng (một tòa nhà, đường băng sân bay, v.v.)扩散kuò sànlây lan 扩张kuò zhāngmở rộng; mở rộng 腊月là yuètháng trăng thứ 12 来宾lái bīnkhách; khách truy cập 拦lánchặn con đường của ai đó; cản trở 栏lánhàng rào; đường sắt 懒惰lǎn duòkhông hoạt động; lười biếng 朗诵lǎng sòngđọc lớn tiếng với biểu hiện; đọc 劳累láo lèimệt mỏi; khử 老人家lǎo rén jiāthuật ngữ lịch sự cho người già hoặc người đàn ông 雷同léi tóngphản ánh người khác; giống nhau 累积lěi jītích lũy 冷冻lěng dòngđông lạnh (tiếng ăn v.v.); (về thời tiết) đông lạnh 黎明lí míngbình minh 礼服lǐ fúáo choàng nghi lễ; trang phục chính thức (bộ ăn tối, váy tối, v.v.)理所当然lǐ suǒ dāng ránkhông thể tránh khỏi và đúng; như nó nên là bởi quyền (thành ngữ); thích hợp và được mong đợi như một vấn đề tự nhiên 理性lǐ xìnglý do; tính hợp lý 力求lì qiúlàm mọi nỗ lực để; cố gắng làm tốt nhất 历届lì jiètất cả các cuộc họp trước đây (các cuộc họp, các phiên họp, v.v.)历来lì láiluôn luôn; trong suốt (một khoảng thời gian)立体lì tǐ3 chiều; rắn; chắc; liền khối 利率lì lǜtỷ lệ lãi suất 连任lián rèntiếp tục làm việc tại một văn phòng (các văn phòng chính trị); phục vụ cho một nhiệm kỳ chức vụ khác 廉价lián jiàgiá rẻ; chi phí thấp 廉洁lián jiékhông bị hư hỏng; không bị hối lộ; trung thực 两口子liǎng kǒu zichồng và vợ 辽阔liáo kuòrộng lớn 烈士liè shìtử đạo 猎人liè rénthợ săn 临床lín chuáng(chức thuốc) lâm sàng 灵língnhanh chóng; cảnh báo 灵感líng gǎnnguồn cảm hứng sáng tạo 领队lǐng duìdẫn đầu một nhóm; lãnh đạo của một nhóm 领会lǐng huìhiểu; hiểu 领悟lǐng wùhiểu; hiểu 流程liú chéngkhóa học; dòng chảy 流氓liú mángngười xấu xa; thằng khốn 流失liú shī(về đất vv) rửa sạch; bị xói mòn 流水liú shuǐnước chảy; Doanh nghiệp 流域liú yùlưu vực sông; thung lũng 柳树liǔ shùlúa lúa 垄断lǒng duànđộc quyền 笼罩lǒng zhàobọc; vỏ 露天lù tiānngoài trời; al fresco; ngoài trời 旅途lǚ túhành trình; chuyến đi 铝lǚaluminium (hóa học)履行lǚ xíngthực hiện (các nghĩa vụ của một người); thực hiện (một nhiệm vụ)卵luǎntrứng; con đẻ; (thông tục) tinh hoàn 伦理lún lǐđạo đức 轮廓lún kuòphác thảo; phong cách 麻醉má zuìgây mê; gây tê; (nghĩa bóng) làm hỏng (ai đó của tâm trí); làm mất năng lực; làm tê liệt tâm trí (để thoát khỏi thực tế khắc nghiệt)埋伏mái fúphục kích; nằm đợi 迈màibước đi; (mót vay) dặm (đặc biệt trong các biểu hiện tốc độ xe)迈进mài jìnbước vào; tiến về phía trước 瞒mánche giấu; giữ (ai đó) trong bóng tối 满怀mǎn huáitrái tim của người ta tràn ngập; (đã va chạm) đầy trên 蔓延màn yánmở rộng 茫然máng rántrắng; trống 茂密mào mìmật độ (tăng trưởng thực vật); sum suê 冒险mào xiǎnchấp nhận rủi ro; mạo hiểm 枚méilượng từ cho bom, tên lửa, vệ tinh vv; lượng từ cho vật nhỏ: tiền xu, huy hiệu, nhẫn, ấn triện, quân cờ, trứng, dấu vân tay v.v. (trang trọng hơn 個|个)眉毛méi maobông mày 美满měi mǎnhạnh phúc; hạnh phúc 闷mēnngập; đóng cửa trong nhà 猛烈měng lièHạnh mẽ; bạo lực; mạnh mẽ 弥补mí bǔbổ sung; bù đắp cho một thiếu hụt 迷惑mí huocâu đố; nhầm lẫn 迷恋mí liànbị mê hoặc; được quyến rũ bởi 谜mícâu đố 谜语mí yǔcâu đố; rắc rối 密集mì jítập trung; đông đúc 蜜mìmật ong 免疫miǎn yìmiễn dịch (đối với bệnh)描绘miáo huìmô tả 民俗mín sútruyền thống phổ biến 敏捷mǐn jiélinh hoạt; nhanh chóng 名气míng qìdanh tiếng 名声míng shēngdanh tiếng 明智míng zhìthông minh; khôn ngoan 命名mìng míngđặt tên cho; dub 魔术mó shùphép thuật 没落mò luògiảm; giảm 墨mònhựa mực; Mực Trung Quốc 默契mò qìsự hiểu biết lặng lẽ; thỏa thuận không viết; sự thân thiện; quan hệ tốt 谋生móu shēngtìm kiếm sự sống của mình; làm việc để nuôi sống bản thân 亩mǔmu, đơn vị diện tích Trung Quốc bằng 1; 15 ha (khoảng 667 mét vuông)木材mù cáigỗ 木偶mù ǒucon rối 目睹mù dǔlàm chứng; xem ngay 牧场mù chǎngđồng cỏ; đất cỏ 幕mùmàn hình hoặc màn hình; mái vòm hoặc lều 纳入nà rùđưa vào; kênh vào 纳税nà shuìtrả thuế 乃nǎiđược; vì vậy 耐nàiphải chịu đựng 难关nán guānkhó khăn; khủng hoảng 脑海nǎo hǎitâm trí; bộ não 内阁nèi géNội các (chính phủ)内涵nèi hánnội dung có ý nghĩa; ý nghĩa 拟nǐlên kế hoạch; soạn thảo (một kế hoạch)拟定nǐ dìngtạo ra; dự thảo 念头niàn tousuy nghĩ; ý tưởng; ý định 娘niángmẹ; cô gái trẻ 凝固níng gùđóng băng; củng cố 凝聚níng jùngưng tụ; coagulate 扭转niǔ zhuǎnđảo ngược; quay lại (một tình huống không mong muốn)农作物nóng zuò wù(công nghiệp)奴隶nú lìnô lệ 虐待nüè dàibị ngược đãi; bị ngược đãi 挪nuóthay đổi; di chuyển 诺言nuò yánlời hứa 趴pānằm trên bụng; nghiêng về phía trước, nghỉ ngơi phần trên của cơ thể (trên một máy tính để bàn, vv)派遣pài qiǎngửi (trong một nhiệm vụ); gửi 盼pànhy vọng; mong đợi 抛pāoném; ném 抛弃pāo qìtừ bỏ; loại bỏ 跑道pǎo dàođường đua thể thao; đường đua; đường ray; vết; ca khúc 泡沫pào mòbơm; (món) bong bóng 陪伴péi bànđi kèm 配音pèi yīnlàm phim (tạo phim)蓬勃péng bómạnh mẽ; phát triển mạnh mẽ; tràn đầy sức sống 捧场pěng chǎngbảo trợ một nhà hàng hoặc cửa hàng; hát lời ca ngợi của 批发pī fābán buôn; thương mại hàng loạt 疲惫pí bèiđánh đập; khử 譬如pì rúví dụ; như 偏差piān chāthiên vị; sự lệch 平面píng miàn(đường hình học); bề mặt phẳng 迫害pò hàibắt bớ 破案pò àngiải quyết một vụ án hình sự 破除pò chúloại bỏ; loại bỏ 破碎pò suìđập vỡ; phá vỡ 魄力pò lìcan đảm; dũng cảm 朴素pǔ sùđơn giản và đơn giản; không trang trí 凄凉qī liánghoang vắng (nơi)漆qīsơn; mực mực 奇迹qí jìkỳ diệu 旗帜qí zhìbiểu ngữ; cờ 乞丐qǐ gàingười ăn xin 启示qǐ shìtiết lộ; làm sáng tỏ 起步qǐ bùkhởi hành; đưa vào hoạt động 起伏qǐ fúdi chuyển lên và xuống; tẩy sóng 起源qǐ yuánnguồn gốc; có nguồn gốc 气管qì guǎnống gió; đường ruột 气派qì pàiấn tượng; phong cách 气势qì shìcách áp đặt; độ cao 契机qì jīcơ hội; bước ngoặt 洽谈qià tánthảo luận 铅qiānchì (hóa học)谦逊qiān xùnkhiêm tốn; khiêm tốn 签署qiān shǔký (thỏa thuận)前辈qián bèicấp cao; thế hệ lớn tuổi 虔诚qián chénglòng kính trọng; người tôn kính 强劲qiáng jìngmạnh mẽ; mạnh mẽ 瞧不起qiáo bù qǐcoi thường 巧合qiǎo hésự trùng hợp; ngẫu nhiên 翘qiàođứng lên; đứng lên ở một đầu 钦佩qīn pèingưỡng mộ; nhìn lên 侵略qīn lüèxâm lăng; xâm lăng 亲热qīn rèyêu thương, thân mật, thân thiện; thể hiện tình cảm cho 亲身qīn shēncá nhân; bản thân; (với kinh nghiệm)亲生qīn shēngtrẻ của một người (tức là đứa con của một người khi sinh ra); sinh học (cha mẹ)青蛙qīng wāếch (CL:隻|只); Một gã xấu xí.轻蔑qīng mièNhục nhã; khinh bỉ; xúc phạm; khinh bỉ 清静qīng jìngyên tĩnh; yên bình và yên tĩnh 情报qíng bàothông tin; tình báo 情侣qíng lǚnhững người yêu; những người yêu 庆幸qìng xìngvui vẻ 丘陵qiū língđồi 求学qiú xuétiếp tục học tập; đi học; tìm kiếm kiến thức 求助qiú zhùyêu cầu giúp đỡ; kháng cáo (cho sự giúp đỡ)屈服qū fúđầu hàng; nhượng bộ 取缔qǔ dìđàn áp; cấm 趣味qù wèivui vẻ, quan tâm, vui vẻ; hương vị, sở thích 圈子quān zivòng tròn; nhẫn 权威quán wēithẩm quyền; có thẩm quyền 权益quán yìquyền; lợi ích 拳quántay đấm; quyền Anh; boxing 劝告quàn gàotư vấn; thúc đẩy 确切què qièxác định; chính xác 嚷rǎnghét lên; sôi sôi 饶ráogiàu có; rất nhiều 热潮rè cháolàn sóng nhiệt huyết; điên rồ; bùng nổ 热带rè dàivùng nhiệt đới; nhiệt đới 人次rén cìthời gian người; chuyến thăm 人道rén dàosự đồng cảm của con người; nhân đạo 人情rén qíngcảm xúc của con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn 人手rén shǒulực lượng lao động; nhân viên 人选rén xuǎnsự lựa chọn của người; ứng cử viên 人造rén zàonhân tạo; nhân tạo 认错rèn cuòthừa nhận một lỗi; thừa nhận sai lầm của mình 任期rèn qīnhiệm kỳ; nhiệm kỳ (tất cả nhiệm kỳ)任意rèn yìbất kỳ; tự nguyện 日程rì chénglịch trình; hành trình 日益rì yìngày qua ngày; ngày càng nhiều 荣誉róng yùdanh dự; tín dụng 容量róng liàngcông suất; khối lượng 容纳róng nàgiữ; chứa 容许róng xǔcho phép; cho phép 融洽róng qiàhòa hợp; quan hệ thân thiện 柔软róu ruǎnmềm 揉róutrộn; massage 儒家rú jiāTrường học Confucian, được thành lập bởi Confucius 孔子 (551-479 TCN) và Mencius 孟子 (c. 372-c. 289 TCN)软弱ruǎn ruòyếu; yếu 若干ruò gānmột số hoặc số lượng nhất định; có bao nhiêu?撒sābỏ đi; đúc 撒谎sā huǎngnói dối 散布sàn bùphổ biến 嗓子sǎng zicổ họng; tiếng nói 丧生sàng shēngchết; mất mạng 嫂子sǎo zi(thông tục) vợ của anh trai lớn hơn; chị em rể 刹车shā chēphanh (Khi lái xe); dừng lại 傻瓜shǎ guāthằng ngốc; ngớ ngẩn 闪烁shǎn shuòNhấp nháy; trốn tránh; nhầm lẫn 擅长shàn chánglà giỏi; là chuyên gia trong 商讨shāng tǎothảo luận; cân nhắc 上空shàng kōngbầu trời trên một địa điểm nhất định; không gian không khí (luồng hàng không); (Đài Loan) ngực trần; hở ngực 上司shàng sisếp; cấp cao 上旬shàng xúnba tháng đầu tiên 上瘾shàng yǐncó thói quen; trở nên nghiện 尚shàngvẫn còn; tuy nhiên 奢侈shē chǐsang trọng; xa hoa 奢望shē wàngmột hy vọng xa xỉ; có kỳ vọng quá mức 设shèThiết lập; (toán) cho; giả sử; nếu 社论shè lùn(trong một tờ báo)涉嫌shè xiánlà một nghi phạm (trong một tội); bị nghi ngờ 伸张shēn zhāngduy trì (ví dụ: công lý hoặc đức hạnh); thúc đẩy 身子shēn zicơ thể; mang thai 深奥shēn àosâu sắc; mờ mờ 深切shēn qiècảm thấy sâu sắc; chân thành 审核shěn hékiểm toán; điều tra kỹ lưỡng 审判shěn pànmột phiên tòa; cố gắng ai đó 生理shēng lǐsinh lý học 生平shēng píng(tất cả cuộc đời của một người); trong suốt cuộc đời 生前shēng qiánTrong đời người, ; trong khi sống 生死shēng sǐsự sống hay cái chết 生态shēng tàisinh thái học (đọc về sự tương tác giữa các sinh vật và môi trường của chúng); trạng thái sinh thái (hiện trạng hoặc sức khỏe của môi trường tự nhiên)生物shēng wùsinh vật; sinh vật sống; hình thức sống; sinh học 生效shēng xiào(nghĩa luật, hợp đồng, thỏa thuận, lệnh cấm, v.v.) có hiệu lực; có hiệu lực 生硬shēng yìngcứng; thiếu tự nhiên hoặc mịn mịn; khó chịu; buộc 生育shēng yùsinh ra; khả năng sinh sản 声称shēng chēngyêu cầu; tuyên bố 省事shěng shìđơn giản hóa mọi thứ; tiết kiệm rắc rối 圣贤shèng xiánmột người khôn ngoan; người khôn ngoan và thánh 尸体shī tǐxác chết 失灵shī língkhông hoạt động (từ máy); không hoạt động đúng cách 失落shī luòmất (gì đó); thả (cái gì đó)失明shī míngmất thị lực; trở nên mù 失踪shī zōngbị mất tích; biến mất 师范shī fànđào tạo giáo viên; giáo dục 施行shī xíngđưa ra; thực hiện 时髦shí máotrong thời trang; thời trang 实地shí dìtại chỗ 实况shí kuàngtrực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi âm); thực sự đang xảy ra 实质shí zhìchất; bản chất 使唤shǐ huanđặt hàng ai đó xung quanh; (thông tục) xử lý (một con vật, công cụ, máy, v.v.)使命shǐ mìngnhiệm vụ; nhiệm vụ dài hạn mà người ta dành mình 世代shì dàitrong nhiều thế hệ; thế hệ 势必shì bìđược ràng buộc với; chắc chắn sẽ 事态shì tàitình hình; tình hình hiện tại 事务shì wù(các vấn đề chính trị, kinh tế, vv); công việc 事宜shì yívấn đề; các thỏa thuận 适宜shì yíphù hợp; thích hợp 逝世shì shìqua đời; chết 释放shì fànggiải phóng (một tù nhân); giải phóng; giải phóng (năng lượng, khí đốt, tài nguyên); thể hiện (cảm xúc, thiện chí, ý định)嗜好shì hàosở thích; thích thú; thói quen; nghiện 收买shōu mǎimua; hối lộ; mua lại 收缩shōu suōrút lại; thu nhỏ 手册shǒu cèhướng dẫn; sổ tay 手枪shǒu qiāngkhẩu súng 手势shǒu shìcử chỉ; dấu hiệu; tín hiệu 守护shǒu hùbảo vệ; bảo vệ 首府shǒu fǔthành phố thủ đô của một vùng tự trị 首饰shǒu shìđồ trang sức; đồ trang trí đầu 受害shòu hàichịu thiệt hại, bị thương v.v.; bị hư hại 书面shū miànbằng văn bản 书写shū xiěviết 梳shūsơn; một cái đũa 舒畅shū chànghạnh phúc; hoàn toàn không lo lắng 疏导shū dǎokhoan; mở ra con đường cho 疏散shū sànphân tán; sơ tán; dải rác; hiếm 束缚shù fùbuộc; đan 率shuàidẫn; chỉ huy 双重shuāng chónggấp đôi 霜shuāngbăng; bột hoặc kem trắng trải trên bề mặt 爽快shuǎng kuaitươi mới; làm trẻ hóa 水稻shuǐ dàogạo; bột bột 水晶shuǐ jīngtinh thể 水源shuǐ yuánnguồn nước; nguồn cung cấp nước 顺从shùn cóngvâng lời; tuân thủ 顺应shùn yìngtuân thủ; phù hợp; thích nghi; đi cùng; phù hợp với 瞬间shùn jiāntrong một giây lát; trong một cái nháy mắt 说谎shuō huǎngnói dối; nói dối 司令sī lìngsĩ quan chỉ huy 丝毫sī háosố lượng hoặc mức độ nhỏ nhất; một chút.思念sī niànsuy nghĩ; mong đợi 搜集sōu jíthu thập 俗语sú yǔcâu nói phổ biến; câu ngạn ngữ 诉苦sù kǔbăn khoăn; khiếu nại 虽说suī shuōtuy nhiên; dù 随即suí jíngay lập tức; hiện tại 随身suí shēnmang theo một người; (đưa) với một 隧道suì dàođường hầm 损sǔnGiảm; gây thiệt hại 损坏sǔn huàithiệt hại; làm tổn thương 损伤sǔn shānggây hại; thiệt hại 索赔suǒ péiyêu cầu bồi thường; xin bồi thường thiệt hại 他人tā rénngười khác; ai đó người khác; người khác 太平tài pínghòa bình và an ninh 贪tāncó một ham muốn dữ dội; đam mê 谈论tán lùnthảo luận; nói về 弹性tán xìnglinh hoạt; độ đàn hồi 痰tánđàm; đờm; đốm 坦克tǎn kèTăng (cỗ máy quân sự); Người phụ nữ thừa cân 坦然tǎn ránbình tĩnh; không bị nhiễu loạn 探望tàn wàngđến thăm; gọi trên ai đó 探险tàn xiǎnkhám phá; đi trên một chuyến thám hiểm 倘若tǎng ruònếu; giả định; nếu 逃生táo shēngchạy trốn vì cuộc sống của một người 淘汰táo tàirửa ra; (nghĩa bóng) giết 特权tè quánđặc quyền; đặc quyền 剔除tī chútừ chối; loại bỏ 提拔tí báđược thăng chức cho một công việc cao hơn; chọn cho sự thăng tiến 提名tí míngđề cử 提议tí yìđề xuất 体谅tǐ liàngđồng cảm; cho phép (để cái gì đó)体面tǐ miànphẩm giá; uy tín; khuôn mặt; đáng kính; đáng tin cậy 体系tǐ xìhệ thống; thiết lập 体质tǐ zhì(trong một tổ chức, xã hội, v.v.); (một người) cấu trúc; tình trạng thể chất cơ bản; cấu trúc thể chất 天性tiān xìngthiên nhiên; xu hướng bẩm sinh 甜美tián měingọt ngào; dễ chịu 挑剔tiāo tichọn lọc; ồn ào 条例tiáo lìquy định; quy tắc; quy tắc hành vi; sắc lệnh; quy định 停顿tíng dùndừng lại; chia tay 通车tōng chēmở cửa cho giao thông (ví dụ: cầu mới, tuyến đường sắt, v.v.); (về địa điểm) có dịch vụ vận chuyển 同伴tóng bànđồng hành; đồng nghiệp 统统tǒng tǒnghoàn toàn 偷懒tōu lǎnchơi đùa; là lười biếng 投机tóu jīdễ chịu; suy đoán; kiếm lợi nhuận 突击tū jītấn công đột ngột và bạo lực; tấn công 图表tú biǎobiểu đồ; sơ đồ 涂túáp dụng (khác, v.v.); bôi trơn 土壤tǔ rǎngđất 团聚tuán jùđoàn tụ lại; có một cuộc gặp lại 团员tuán yuánthành viên; thành viên nhóm 推测tuī cèđầu cơ; đoán 推选tuī xuǎnchọn; chọn 拖累tuō lěigánh nặng; là một gánh nặng 拖延tuō yántrì hoãn; trì hoãn 脱身tuō shēnthoát ra; trốn thoát (từ nghĩa vụ)外号wài hàobiệt hiệu 外贸wài màothương mại đối ngoại 完备wán bèikhông có lỗi; hoàn chỉnh 挽wǎnkéo; vẽ (một chiếc xe hoặc một cây cung)挽救wǎn jiùtiết kiệm; khắc phục 惋惜wǎn xīhối tiếc; cảm thấy rằng đó là một sự tiếc nuối 万分wàn fēnrất nhiều; cực kỳ 万万wàn wànmột trăm triệu; (hình) một lượng khổng lồ; tuyệt đối; chắc chắn (thường theo sau là một biểu hiện tiêu cực)旺季wàng jìmùa bận rộn; thời gian đỉnh 旺盛wàng shèngmạnh mẽ; phô trương 威风wēi fēngChân tính đáng kính; quyền lực; ấn tượng, hùng vĩ 威力wēi lìcó thể; sức mạnh đáng sợ 微弱wēi ruòyếu; mờ 为人wéi réntự hành xử; hành vi; hành vi cá nhân 违背wéi bèiđi chống lại; là trái với 违约wéi yuēphá vỡ lời hứa; vi phạm thỏa thuận 围墙wéi qiángtường chu vi; hàng rào 萎缩wěi suōmờ; khô (về cây)未免wèi miǎnkhông thể tránh khỏi; không thể giúp được.胃口wèi kǒuthèm ăn; thích 温习wēn xíxem xét (một bài học vv)瘟疫wēn yìdịch bệnh 文献wén xiàntài liệu tham khảo (được sử dụng trong nghiên cứu khoa học)闻名wén míngnổi tiếng; nổi tiếng 紊乱wěn luànrối loạn; sự hỗn loạn 稳健wěn jiàncông ty; ổn định và ổn định 问世wèn shìđược công bố; ra ngoài 卧wònói dối; cúi mình 无比wú bǐKhông sánh được 无线电wú xiàn diànmột đài phát thanh; radio; không dây (tức là công nghệ được sử dụng trong viễn thông radio)无形wú xíngkhông thể xác; ảo 武力wǔ lìlực lượng quân sự 武装wǔ zhuāngcánh tay; thiết bị 侮辱wǔ rǔxúc phạm; làm nhục nhã 务实wù shígiải quyết các vấn đề cụ thể; thực tế 物体wù tǐđối tượng; cơ thể; chất 物资wù zīgoods; cung cấp 误差wù chāsự khác biệt; lỗi 昔日xī rìtrong quá khứ; những ngày trước 锡xītin (hóa học); tặng 席xíbếp dệt; chỗ ngồi 席位xí wèimột chỗ ngồi (trong một nhà hát, sân vận động, v.v.); ghế quốc hội hoặc quốc hội 袭击xí jī(cách tấn công bất ngờ); cuộc đột kích 洗礼xǐ lǐ(nghĩa đen và fig.) rửa tội 喜悦xǐ yuèhạnh phúc; vui vẻ 峡谷xiá gǔhẻm núi; dòng cỏ 狭小xiá xiǎohẹp 狭窄xiá zhǎihẹp 下跌xià diēngã; sụp đổ 下旬xià xúnphần ba cuối của tháng 先天xiān tiānthời gian thai nhi (được so sánh với 後天|后天); tự sinh; tự nhiên 纤维xiān wéisợi 掀xiānnâng (một nắp); đá 嫌疑xián yínghi ngờ; có nghi ngờ 显现xiǎn xiànngoại hình; xuất hiện 现行xiàn xíngcó hiệu lực; có hiệu lực 限度xiàn dùgiới hạn 宪法xiàn fǎhiến pháp (một quốc gia)相传xiāng chuánchuyển tiếp; trao 相继xiāng jìtheo sự kế tiếp; theo dõi chặt chẽ 镶xiānglắp đặt; nhúng 响亮xiǎng liàngồn ào và rõ ràng.向往xiàng wǎngkhát vọng; mong đợi 消遣xiāo qiǎnđến thời gian xa; giải trí 潇洒xiāo sǎtự tin và thoải mái; miễn phí và dễ dàng 效力xiào lìhiệu quả; tác dụng tích cực 协定xié dìngthỏa thuận; thỏa thuận 泄气xiè qìrò rỉ (giăng); không được khuyến khích 心爱xīn àiyêu mến 心事xīn shìmột gánh nặng trên tâm trí một người; lo lắng 心思xīn sitâm trí; suy nghĩ 心酸xīn suāncảm thấy buồn 心胸xīn xiōngtrái tim; tâm trí 辛勤xīn qínlàm việc chăm chỉ 辛酸xīn suān(nhi vị); cay đắng 新潮xīn cháohiện đại; thời trang 新手xīn shǒutay mới; người mới bắt đầu 新颖xīn yǐngsáng. bột mới; fig. mới và ban đầu 信赖xìn làitin tưởng; tin tưởng vào 兴建xīng jiànxây dựng; xây dựng 兴起xīng qǐtăng lên; bùng lên 星座xīng zuòchòm sao; dấu hiệu thiên thạch 行使xíng shǐthực hiện (một quyền, v.v.)行政xíng zhèngquản lý; (chính quyền) hành chính; hành pháp 形形色色xíng xíng sè sètất cả các loại; tất cả các loại 兴致xìng zhìtâm trạng; tinh thần 性情xìng qíngthiên nhiên; tinh thần 修补xiū bǔsửa chữa 修订xiū dìngsửa đổi 绣xiùthêu 虚拟xū nǐtưởng tượng; làm lại; giả thuyết 序幕xù mùtiền đề 叙述xù shùkể (một câu chuyện hoặc thông tin); kể hoặc nói về 酗酒xù jiǔuống rượu nặng; say rượu 宣称xuān chēngkhẳng định; yêu cầu 宣告xuān gàotuyên bố; tuyên bố 宣誓xuān shìvà thề thề, ; làm lời thề 宣言xuān yántuyên bố; bản tuyên bố 宣扬xuān yángcông bố; quảng cáo; lan rộng 悬殊xuán shūrất khác nhau; cực khác nhau 旋律xuán lǜâm thanh 选民xuǎn míncử tri; khu vực bầu cử 削弱xuē ruòlàm suy yếu; làm suy yếu 学说xué shuōlý thuyết; giáo lý 巡逻xún luótuần tra 训xùndạy dỗ, huấn luyện, khuyên bảo; hướng dẫn (từ người cao cấp); giảng dạy; quy tắc 压缩yā suōnén 压制yā zhìđàn áp; ức chế 押yācho thế chấp; pawn 芽yábột; nở 哑yǎNgó; không thể nói được; (về giọng nói) khô; khô 淹yānlũ lụt; chìm 延误yán wùtrì hoãn (với hậu quả không may); mất quá nhiều thời gian (để làm gì đó); bỏ lỡ (một thời hạn hoặc cửa sổ cơ hội)严禁yán jìncấm nghiêm ngặt 严密yán mìCắt chặt; kiểm soát chặt chẽ; nghiêm ngặt và kỹ lưỡng 言论yán lùnbày tỏ ý kiến; quan điểm 岩石yán shí(địa chất) đá 沿途yán túdọc theo con đường; trên đường 衍生yǎn shēngtạo ra; bắt nguồn 眼界yǎn jiè(lit. và fig.) lĩnh vực nhìn; phạm vi; chân trời 演变yǎn biànphát triển 演说yǎn shuōphát biểu; đưa ra một bài phát biểu 演习yǎn xí(quân sự, cứu hỏa, vv) (tên và danh từ) tập trận; tập trận; thủ công 邀yāomời; yêu cầu 窑yáophòng nướng; bếp 谣言yáo yántin đồn 摇晃yáo huàngđá; rung động; lắc 遥远yáo yuǎntừ xa 要点yào diǎnđiểm chính; thiết yếu 业绩yè jìthành tựu; (trong việc sử dụng gần đây hơn) hiệu suất (về doanh nghiệp, nhân viên, vv); kết quả 液体yè tǐchất lỏng 依yīphụ thuộc vào; tuân thủ hoặc lắng nghe ai đó 一度yī dùtrong một thời gian; một lần 一概yī gàitất cả; không có ngoại lệ 一味yī wèikiên trì; cứng đầu; mù quáng 仪表yí biǎongoại hình; đệm 移植yí zhícấy ghép 遗留yí liúlại phía sau; trao 遗弃yí qìrời đi; từ bỏ 遗体yí tǐ(các hài cốt của một người chết)遗忘yí wàngquên; ngừng suy nghĩ về (ai đó hoặc cái gì đó) nữa 遗址yí zhǐtàn tích; những di tích lịch sử 疑虑yí lǜngần ngại; những nghi ngờ 以致yǐ zhìkết quả là 倚yǐdựa vào; dựa vào 一连串yī lián chuànmột kế thừa của; một loạt 一心yī xīnhết lòng; trái tim và linh hồn 议员yì yuánthành viên (một cơ quan lập pháp); đại diện 亦yìcũng 抑制yì zhìức chế; giữ xuống 意图yì túý định; ý định 毅力yì lìkiên trì; sức mạnh ý chí 银幕yín mùmàn hình phim 引擎yǐn qíngđộng cơ 隐约yǐn yuēmờ; yếu; không rõ ràng 印证yìn zhèngxác nhận; xác minh; bằng chứng 鹰yīngthuật ngữ chung cho một con chim săn mồi (hoàng, cá voi hoặc cá sấu, v.v.)迎yíngchào đón; gặp gỡ; tiến về phía trước (đặc biệt khi đối mặt với những khó khăn); gặp mặt trực tiếp 迎合yíng héphục vụ; lấp lánh 营造yíng zàoxây dựng (ngôi nhà); xây dựng 应酬yìng choutham gia vào các hoạt động xã hội; xã hội hóa; bữa ăn tối; bữa tiệc; sự tham gia xã hội 涌yǒngthổi lên; thổi ra; thổi lên 踊跃yǒng yuènhảy; nhảy 优异yōu yìđặc biệt; rất tốt 悠久yōu jiǔ(trung truyền thống, lịch sử, vv)悠闲yōu xiánnhẹ nhàng; không quan tâm 由来yóu láinguồn gốc 游览yóu lǎnđi du lịch; đi du lịch 有机yǒu jīhữu cơ 有所yǒu suǒmột chút; ở một mức độ nào đó 有益yǒu yìhữu ích; lợi ích 有意yǒu yìcó ý định; cố ý 幼稚yòu zhìnhỏ; trẻ em 诱惑yòu huòquyến rũ; quyến rũ 余yúTôi; biến thể của 餘|余 (餘|余 · (văn học) I)渔民yú mínngư dân; người đánh cá 愚蠢yú chǔnngớ ngẩn; thằng ngu.舆论yú lùný kiến công chúng 予以yǔ yǐcho; áp đặt 宇宙yǔ zhòuvũ trụ; không gian 预告yù gàodự báo; dự đoán 预赛yù sàicuộc thi sơ bộ; giữ nhiệt sơ bộ 寓言yù yántruyền thuyết; giả thuyết; dụ ngôn 元首yuán shǒulãnh đạo quốc gia 孕妇yùn fùphụ nữ mang thai 酝酿yùn niàng(về rượu) lên men; (về cuộc khủng hoảng) đang được sản xuất 栽zāitrồng; chèn; dựng lên (ví dụ: biển báo dừng xe buýt)赞叹zàn tànkêu lên trong sự ngưỡng mộ 责备zé bèiđổ lỗi; chỉ trích 沾zhānlàm ẩm; bị nhiễm bệnh bởi 盏zhǎnmột cốc nhỏ; lượng từ đèn 展望zhǎn wàngtriển vọng; triển vọng 崭新zhǎn xīnhoàn toàn mới 张贴zhāng tiēgửi (một thông báo); quảng cáo 帐篷zhàng penglều 沼泽zhǎo zéđầm lầy; đầm lầy 召集zhào jítriệu tập; triệu tập cùng nhau 照例zhào lìtheo quy tắc; như thường lệ.折腾zhē tengném từ bên này sang bên khác (ví dụ như không ngủ); lặp lại và lặp lại 遮zhēche đậy (một thiếu sót); tắt màn hình 针灸zhēn jiǔacupuncture và moxibustion; cho hoặc có đấm bột và moxibustion 真情zhēn qíngtình huống thực tế; sự thật; cảm xúc thực sự 诊所zhěn suǒphòng khám 阵营zhèn yíngnhóm người; trại 镇定zhèn dìngbình tĩnh; không bị rối loạn 争气zhēng qìlàm việc chăm chỉ cho gì đó; quyết định về cải thiện 征收zhēng shōuthuế (một loại thuế); chiếm đoạt 挣扎zhēng zháđấu tranh 蒸zhēngbốc hơi; (để nấu ăn) hơi 证人zhèng rénnhân chứng 之所以zhī suǒ yǐ(sau ký tự N và trước ký tự P) lý do tại sao N P; Ví dụ: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他 " lý do tại sao tôi không thích anh ấy (đó là ...) "知足zhī zúhài lòng với tình huống của mình; biết sự hài lòng (vì vậy hạnh phúc)脂肪zhī fángchất béo (trong cơ thể, trong thực vật hoặc trong thực phẩm)执照zhí zhàogiấy phép 执着zhí zhuócống hiến; kiên trì; kiên trì; bám lấy 直径zhí jìngđường kính 值钱zhí qiángiá trị; đắt tiền 指点zhǐ diǎnchỉ ra; chỉ ra 指南针zhǐ nán zhēnhướng dẫn 指望zhǐ wàngtin tưởng; hy vọng; triển vọng; hy vọng 指引zhǐ yǐnhướng dẫn; cho thấy 制裁zhì cáitrừng phạt; hình phạt 制品zhì pǐnsản phẩm; goods 质疑zhì yíđặt câu hỏi; thách thức (sự thật hoặc tính hợp lệ của)致富zhì fùtrở nên giàu 致命zhì mìngchết người; chết người 滞留zhì liú(Đối với một người) ở lại (một nơi) (vì các trường hợp ngăn cản một người rời đi); bị mắc kẹt; (của các chất thường sẽ phân tán, ví dụ như nước lũ, chất ô nhiễm) để tồn tại; trì hoãn 中立zhōng lìnhẹ; trung lập 中旬zhōng xúngiữa 1/3 tháng 中庸zhōng yōngtrung bình vàng (Confucianism); bình thường 忠实zhōng shítrung thành 终结zhōng jiékết thúc; kết luận; kết thúc; kết thúc (cái gì đó)终究zhōng jiūcuối cùng; sau tất cả; cuối cùng 衷心zhōng xīnchân thành; hết lòng 周边zhōu biānngoại biên; lề; chu vi; xung quanh; (tin học) (attributive) ngoại vi 周密zhōu mìcẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ 皱zhòunếp nhăn; nếp nhăn 株zhūthân cây; cây cối (trễ cây)诸多zhū duō(được sử dụng cho những thứ trừu tượng) rất nhiều, rất nhiều 主力zhǔ lìlực chính; lực lượng chính của một quân đội 主权zhǔ quánchủ quyền 主义zhǔ yì- chủ nghĩa; ý thức hệ 主宰zhǔ zǎithống trị; cai trị 嘱咐zhǔ fùkêu gọi 瞩目zhǔ mùtập trung sự chú ý vào 住宿zhù sùở lại; chỗ ở 注定zhù dìngxác định trước; bị ràng buộc; được định mệnh; bị kết án; không thể tránh khỏi 专柜zhuān guìtrình bán hàng dành cho một loại sản phẩm nhất định (ví dụ như rượu)专制zhuān zhìchế độ độc tài; chế độ độc tài 砖zhuāngạch; lốp gạch (về sàn hoặc tường, không phải mái)转眼zhuǎn yǎntrong một cú sốc.; trong nháy mắt 撰写zhuàn xiěviết; sáng tác 庄严zhuāng yántự trọng; có phẩm giá; hùng vĩ 壮丽zhuàng lìvĩ đại; tuyệt vời 状元zhuàng yuánđiểm số cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh đại học 高考; (hình) người tài năng nhất trong lĩnh vực này 准许zhǔn xǔcho phép; cấp 准则zhǔn zéchuẩn; tiêu chuẩn 卓越zhuó yuèthị trường; vượt quá 着手zhuó shǒuđặt tay vào nó; bắt đầu một nhiệm vụ 着眼zhuó yǎncó mắt vào (một mục tiêu); có trong tâm trí 着重zhuó zhòngnhấn mạnh 姿势zī shìtư thế; vị trí 姿态zī tàithái độ; tư thế 资深zī shēncao cấp; có kinh nghiệm cao; cựu chiến binh 滋味zī wèihương vị; hương vị 子弟zǐ dìtrẻ em; sóng sau (thế hệ trẻ)子孙zǐ sūnhậu duệ; hậu duệ 自称zì chēngtự gọi mình là; tuyên bố là 自费zì fèivới chi phí của chính mình; tự tài trợ 自立zì lìđộc lập; tự phụ 自行zì xíngtự nguyện; tự trị 字体zì tǐphong cách viết lách; kiểu chữ 字眼zì yǎnquảng cáo 宗旨zōng zhǐmục tiêu; mục tiêu 总额zǒng étổng số (tỷ lệ hoặc giá trị)纵容zòng róngdung nạp hoặc chấp nhận hành vi sai trái; cho phép (ai đó) tham gia vào hành vi xấu 走廊zǒu lánghành lang; lối đi; hành lang; lối đi; veranda 揍zòuđánh; đánh (ai đó); (thông tục) phá vỡ (cái gì đó)租赁zū lìncho thuê 阻挡zǔ dǎngdừng lại; chống lại 阻力zǔ lìkháng; kéo 阻挠zǔ náocản trở; cản trở (cái gì đó)组装zǔ zhuāngtập hợp 祖宗zǔ zōngtổ tiên; tổ tiên 钻研zuān yánnghiên cứu kỹ lưỡng; tìm hiểu 嘴唇zuǐ chúnmôi 尊严zūn yánphẩm giá; thánh thiện 遵循zūn xúntuân thủ 作风zuò fēngphong cách; phong cách làm việc 作物zuò wùcây trồng 座谈zuò táncó một cuộc thảo luận không chính thức 座右铭zuò yòu míngnguyên tắc; tối đa 做证zuò zhèngbiến thể của 作證|作证 (作證|作证 · để làm chứng)阿拉伯语ā lā bó yǔẢ Rập (tiếng)哀求āi qiúcầu xin; cầu xin 挨家挨户āi jiā āi hùđi từ nhà đến nhà 癌áiung thư; (nhất là) ung thư biểu mô 艾滋病ài zī bìngAIDS 爱不释手ài bù shì shǒu(thành ngữ) thích nó nhiều đến nỗi người ta miễn cưỡng để nó xuống; tìm thấy nó hoàn toàn không thể chống lại 爱理不理ài lǐ bù lǐ(thành ngữ) lạnh nhạt; thờ ơ 爱面子ài miàn zithích trông tốt trong mắt người khác; nhạy cảm với cách người khác coi bạn; kiêu hãnh 碍事ài shìcản đường; trở thành một trở ngại; (thường là tiêu cực) có hậu quả; quan trọng 安眠药ān mián yàothuốc ngủ 安稳ān wěnổn định; yên tĩnh; bình tĩnh; âm thanh (trong giấc ngủ); (trong quá trình chuyển đổi) mịn 安逸ān yìdễ dàng và thoải mái; dễ dàng 按键àn jiànnút hoặc phím (trong thiết bị); nhấn phím 按理说àn lǐ shuōlà hợp lý để nói rằng...按说àn shuōtrong quá trình thường xuyên của các sự kiện; thường 暗地里àn dì liBí mật, bí mật.暗杀àn shāám sát 凹āohôn cục; bị nghiền nát; bị chìm; bị nhét; nữ (công nối v.v.)熬夜áo yèngủ trưa hoặc cả đêm 傲àotự hào; kiêu ngạo 傲慢ào mànkiêu ngạo; kiêu ngạo 奥秘ào mìbí mật; bí ẩn 奥运会ào yùn huìThế vận hội Olympic (viết tắt của 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会)巴不得bā bu de(thông tục) mong muốn; mong đợi 扒bālột; cho da 芭蕾bā lěiballet (tiếng vay)把柄bǎ bǐngtay cầm; (nghĩa bóng) thông tin có thể được sử dụng chống lại ai đó 把关bǎ guānbảo vệ một con đường; kiểm tra 靶子bǎ zimục tiêu 坝bàđập; đập; bãi đập 罢免bà miǎnloại bỏ ai đó khỏi vị trí của họ; loại bỏ 罢休bà xiūtừ bỏ; từ bỏ (một mục tiêu vv)霸占bà zhànchiếm đóng bằng vũ lực; bắt giữ 掰bāiphá vỡ hoặc phá vỡ cái gì đó với tay của một người; (hình) phá vỡ (một mối quan hệ)白白bái báivô ích.; không có mục đích 百分比bǎi fēn bǐ%百合bǎi hé(cây thực vật) hoa ruồi; (ACG) (tiếng lóng) yuri (nghệ thể mô tả mối quan hệ lãng mạn hoặc thân mật giữa phụ nữ)百科全书bǎi kē quán shūbách khoa toàn thư 柏树bǎi shùcây chậu; cách đọc Đài Loan: bó shù 摆放bǎi fàngthiết lập; sắp xếp; đặt ra 摆平bǎi pínglà công bằng; không phân biệt 摆设bǎi sheđồ trang trí; đồ trang trí 拜见bài jiànđến thăm chính thức; gọi để tỏ lòng tôn trọng 扳bānkéo; quay lại (gì đó)颁布bān bùphát hành; tuyên bố 斑点bān diǎnvị trí; đốm 搬迁bān qiāndi chuyển; di chuyển 板块bǎn kuàibảng đá; (địa chất) tấm cáp 办不到bàn bu dàokhông thể được thực hiện; không thể thực hiện; không thể đạt được 半边天bàn biān tiānmột nửa bầu trời; phụ nữ của xã hội mới 半场bàn chǎngmột nửa trò chơi hoặc cuộc thi; một nửa tòa án 半途而废bàn tú ér fèitừ bỏ nửa đường (thành ngữ); để lại chưa hoàn thành 半信半疑bàn xìn bàn yíMột nửa tin tưởng, một nửa nghi ngờ; không hoàn toàn tin tưởng 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ(thành ngữ) nửa đúng và nửa sai 扮bàngiả vờ mình như; ăn mặc 伴bànđối tác; đồng hành; đồng nghiệp; đi kèm 伴侣bàn lǚđồng hành; đứa 伴随bàn suíđi kèm; làm theo 伴奏bàn zòuđi kèm (tiếng âm nhạc)帮手bāng shǒutrợ lý 绑架bǎng jiàbắt cóc; bắt cóc 包容bāo róngtha thứ; tha thứ 包扎bāo zāđóng gói; đóng gói 剥bāolột; cho da 煲bāobột nấu ăn sâu; nấu ăn chậm rãi trong bình như vậy 宝库bǎo kùnhà kho báu; kho bạc 宝藏bǎo zàngcác mỏ khoáng sản quý giá; kho báu ẩn 保暖bǎo nuǎngiữ ấm 保鲜bǎo xiāngiữ tươi 保修bǎo xiūhứa sẽ giữ cho cái gì đó trong sự sửa chữa tốt; bảo hành 保质期bǎo zhì qītuổi thọ; ngày hết hạn 堡垒bǎo lěipháo đài 报废bào fèiphế liệu; loại bỏ (đã bị mòn hoặc bị hư hại)报亭bào tíngki-ốt; quầy hàng; bệ báo 报销bào xiāogửi một tài khoản chi phí; xin hoàn lại 豹bàocon báo; báo đen 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔgió mạnh và cơn bão; bão 暴利bào lìlợi nhuận lớn đột ngột 曝光bào guāngphơi bày (nhiếp ảnh); (hình) phơi bày (một vụ bê bối)爆冷门bào lěng ménmột sự buồn bã (đặc biệt là trong thể thao); sự kiện bất ngờ 爆满bào mǎnchứa đầy đủ (với sân khấu, sân vận động, phòng tập thể dục, v.v.)爆竹bào zhúbốc lửa 卑鄙bēi bǐcơ sở; trung bình 悲欢离合bēi huān lí héniềm vui và nỗi buồn; chia tay và đoàn tụ 备课bèi kè(về giáo viên) làm việc chuẩn bị bài học của một người 备受bèi shòunhận được nhiều (sự tôn trọng, phê bình, chú ý v.v.)备用bèi yòngdự trữ; bổ sung 背叛bèi pànphản bội 被捕bèi bǔbị bắt; bị bắt giữ 奔波bēn bōvội vã về; luôn di chuyển 奔赴bēn fùvội vàng; vội vàng 本分běn fèn(để chơi) vai trò của một người; vai trò của một người 本能běn néngbản năng 本钱běn qiánvốn; (nghĩa bóng) tài sản; lợi thế; phương tiện (để làm gì đó)本色běn sèphẩm chất nội tại; phẩm chất tự nhiên 本意běn yìý tưởng ban đầu; ý định thực sự 本着běn zhedựa trên...; phù hợp với...笨蛋bèn dàn(sự xúc phạm nhẹ) ngu ngốc; Người ngu ngốc 绷bēngkéo chặt; kéo căng; tấm (với sợi hoặc pin)绷带bēng dài(mót vay) băng bọc 蹦bèngnhảy 逼近bī jìntiếp tục hướng tới; đến gần 逼迫bī pòbuộc; bắt buộc 逼真bī zhēngiống như cuộc sống; trung thành với cuộc sống 比比皆是bǐ bǐ jiē shìcó thể được tìm thấy ở mọi nơi 比不上bǐ bù shàngkhông thể so sánh với 比起bǐ qǐso sánh với 比试bǐ shìcó một cuộc thi; đo bằng tay hoặc cánh tay 鄙视bǐ shìkhinh bỉ; khinh bỉ 必不可少bì bù kě shǎohoàn toàn cần thiết; thiết yếu 碧绿bì lǜmàu xanh đậm 弊病bì bìngbệnh tật; ác 弊端bì duānvấn đề hệ thống (đôi khi đề cập cụ thể đến các hoạt động tham nhũng)壁画bì huàbức tranh tường (phác họa); bơm 避暑bì shǔđi nghỉ hè; dành một kỳ nghỉ tại một khu nghỉ hè 边疆biān jiāngkhu vực biên giới; vùng biên giới 边远biān yuǎnxa trung tâm; từ xa 编号biān hàocho số; gán số; số hàng loạt 编剧biān jùviết một vở kịch; kịch bản 编排biān páisắp xếp; đặt ra 编造biān zàobiên soạn; tạo ra 鞭策biān cèthúc đẩy; thúc đẩy 变幻莫测biàn huàn mò cèthay đổi không thể đoán trước; không thể đoán trước 变异biàn yìthay đổi 变质biàn zhìbị suy thoái; (với thức ăn) đi xấu; đi ra 便道biàn dàocầu thang; hành lang 便饭biàn fànmột bữa ăn bình thường; nấu ăn đơn giản tại nhà 便捷biàn jiéthuận tiện và nhanh chóng 便利店biàn lì diàncửa hàng tiện lợi 遍布biàn bùbao gồm toàn bộ (vùng); được tìm thấy trên khắp 辨别biàn biéphân biệt; nhận ra; kể 辩解biàn jiěgiải thích; biện minh 辫子biàn zibình thường; bím 标biāohiệu; dấu hiệu 标榜biāo bǎngphô trương; quảng cáo 标本biāo běnmẫu; nguyên nhân gốc rễ và triệu chứng của bệnh 标示biāo shìchỉ ra 标致biāo zhìPeugeot (nhà hàng ô tô)飙升biāo shēngtăng lên nhanh chóng; bay 表决biǎo juéquyết định bằng cách bỏ phiếu; bỏ phiếu 表述biǎo shùthể hiện; diễn tả; xây dựng 表率biǎo shuàiví dụ; khuôn 表态biǎo tàituyên bố lập trường của một người; nói nơi mà người ta đứng 表彰biǎo zhāngtôn vinh; khen ngợi 别具匠心bié jù jiàng xīnthể hiện sự sáng tạo; (về thiết kế) thông minh 别看bié kànđừng bị lừa bởi thực tế rằng 别说bié shuōkhông nói gì về; để không đề cập; chưa kể đến 别提了bié tí leđừng nói nữa.; đừng nhắc đến chuyện đó.别致bié zhìbất thường; độc đáo 别扭biè niungại; khó khăn 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐtinh tế và lịch sự; đô thị 滨海bīn hǎibờ biển; biên giới với biển 缤纷bīn fēnrộng lớn và đa dạng; giàu và đa dạng 冰棍儿bīng gùn rgiọt đá; bột bột 冰山bīng shānnúi băng; núi băng 秉承bǐng chéngnhận lệnh; nhận lệnh 并非bìng fēikhông phải vậy.并购bìng gòusáp nhập và mua lại (M và A); mua lại 并行bìng xíngtiến hành song song; bên cạnh nhau (từ hai quá trình, sự phát triển, suy nghĩ, v.v.)病症bìng zhèngbệnh; bệnh tật 拨款bō kuǎnphân bổ tiền; ngân sách 拨通bō tōngliên lạc với ai đó qua điện thoại 波澜bō lándòng chảy; sóng lớn (hình. của một câu chuyện với động lực lớn)波涛bō tāosóng; sóng lớn; sóng nổi 波折bō zhéchuyển và quay 剥夺bō duótước đi; chiếm đoạt 驳回bó huítừ chối; từ chối 脖子bó zicổ 不定bù dìngkhông định nghĩa; không xác định 不利于bù lì yúkhông thuận lợi hoặc gây hại cho 不慎bù shènkhông cẩn thận; không chú ý 不适bù shìkhông khỏe; không có chức năng 不算bù suànkhông tính toán; không đếm 不像话bù xiàng huàkhông hợp lý; gây sốc 不屑bù xièkhinh miệt để làm gì đó; nghĩ là không đáng để làm 不亚于bù yà yúkhông ít hơn; không thấp hơn 不亦乐乎bù yì lè hūlit. đó không phải là một niềm vui?; fig. (chùa) cực kỳ; khủng khiếp 不翼而飞bù yì ér fēibiến mất mà không có dấu vết; biến mất đột nhiên 不正之风bù zhèng zhī fēngkhuynh hướng không lành mạnh 捕捉bǔ zhuōbắt 哺育bǔ yùcho thức ăn; (nghĩa bóng) nuôi dưỡng; bồi dưỡng 不耻下问bù chǐ xià wènkhông cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học hỏi từ những người phụ thuộc của mình 不辞而别bù cí ér biérời đi mà không nói lời tạm biệt 不得而知bù dé ér zhīkhông biết; không thể tìm ra 不服bù fúkhông chấp nhận gì đó; muốn bị hủy bỏ hoặc thay đổi 不服气bù fú qìkhông muốn chấp nhận; phiền phức 不假思索bù jiǎ sī suǒ(thành ngữ) hành động mà không mất thời gian để suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; bắn từ hông 不解bù jiěkhông hiểu; bị bối rối bởi 不经意bù jīng yìkhông chú ý; vô tình 不景气bù jǐng qìthả lỏng; trong một đợt suy thoái 不可避免bù kě bì miǎn(thành ngữ) không thể tránh khỏi; không thể tránh khỏi 不可思议bù kě sī yì(thành ngữ) không thể tưởng tượng được; không thể tưởng tượng được; không thể hiểu được 不肯bù kěnkhông muốn; từ chối 不理bù lǐtừ chối thừa nhận; không chú ý đến 不了了之bù liǎo liǎo zhīgiải quyết một vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc với không có gì chắc chắn 不难bù nánkhông khó; đủ dễ dàng 不起眼bù qǐ yǎnkhông đáng chú ý; không có gì bất thường.不如说bù rú shuōnó sẽ chính xác hơn để nói; thay vào đó 不同寻常bù tóng xún chángkhông bình thường; bất thường 不为人知bù wéi rén zhīkhông ai biết; bí mật 不相上下bù xiāng shàng xiàtương đương; gần giống nhau; tương đương 不已bù yǐ(được sử dụng sau một động từ) vô tận; không ngừng 不以为然bù yǐ wéi ránkhông chấp nhận là chính xác (thành ngữ); phản đối; không chấp thuận 不由自主bù yóu zì zhǔ(thành ngữ) không thể giúp đỡ nhưng; vô tình 不予bù yǔ(tình thức) không (làm gì đó)不约而同bù yuē ér tóng(thành ngữ) (về hai hoặc nhiều người) thực hiện cùng một hành động mà không cần tham vấn trước; (thường được sử dụng âm tính) tất cả (hoặc cả hai) của họ, độc lập; như thể theo thỏa thuận trước 不知bù zhīkhông biết; không biết 不准bù zhǔnkhông cho phép; cấm 布局bù júsự sắp xếp; thành phần 步伐bù fátốc độ; bước (được đo)步入bù rùbước vào 步骤bù zhòuthủ tục; bước 部件bù jiànphần; thành phần 猜谜cāi mítrả lời câu đố; đoán (tức là tạo ra một ý kiến mà không có nhiều bằng chứng)才华cái huátài năng 财经cái jīngtài chính và kinh tế 财力cái lìtài nguyên tài chính 财务cái wùcác vấn đề tài chính; tài chính 财物cái wùtài sản; đồ đạc 裁cáicắt (như một chiếc váy); cắt 裁定cái dìngphán quyết 裁决cái juéphán quyết; quyết định 采集cǎi jíthu thập; thu thập 采矿cǎi kuàngkhai thác 彩电cǎi diàntruyền hình màu sắc (được viết tắt cho 彩色電視|彩色电视)彩虹cǎi hóngcầu vồng 彩霞cǎi xiánhững đám mây có màu sắc của hoàng hôn 菜市场cài shì chǎngthị trường thực phẩm 参见cān jiànđề cập đến:; so sánh (xem)参军cān jūngia nhập quân đội; Tư vấn quân sự (tên chính thức tại Trung Quốc đế quốc); trợ lý trại 参照cān zhàotham khảo một tài liệu tham khảo; tham khảo (một tài liệu khác)残cántiêu diệt; làm hỏng 残留cán liúở lại; còn lại; còn sót lại 残缺cán quēbị hư hại nặng; phá vỡ 残忍cán rěntàn nhẫn 惨白cǎn báimờ mờ 惨痛cǎn tòngcay đắng; đau đớn 沧桑cāng sāngnhững thay đổi lớn; tăng và giảm 舱cāngbuồng; cabin; lều gỗ; chỗ giữ của tàu hoặc máy bay 藏匿cáng nìche đậy; che giấu 藏品cáng pǐnphép bảo tàng; đồ sưu tập 藏身cáng shēntrốn; đi trốn 操控cāo kòngkiểm soát; thao túng 操劳cāo láolàm việc chăm chỉ; chăm sóc 槽cáothùng; bếp ăn 草坪cǎo píngtrại cỏ 侧面cè miànmặt bên; bên 侧重cè zhòngđặc biệt nhấn mạnh vào 测算cè suànđo lường và tính toán 层出不穷céng chū bù qióngngày càng xuất hiện; sự kế thừa vô số 蹭cèngchà đạp; đi chậm 插手chā shǒutham gia vào; can thiệp 茶道chá dàoLễ trà Nhật Bản; tra đạo (sadō)查处chá chǔđiều tra và xử lý (một vụ án hình sự)查找chá zhǎotìm kiếm; nhìn lên 察看chá kànxem; xem xét cẩn thận 诧异chà yìbỗng dưng; ngạc nhiên 掺chānpha trộn; pha loãng; gian lận 搀chānnắm tay và hỗ trợ; biến thể của 摻|掺 (摻|掺 · trộn)禅杖chán zhàngviên của một nhà sư Phật giáo 缠chánxoay quanh; bao tròn 产地chǎn dìnguồn (về sản phẩm); địa điểm xuất xứ 铲chǎncào đất bằng một cây gậy (để làm cho nó bình đẳng hoặc để loại bỏ cỏ dại); gậy 铲子chǎn ziVỏ; trowel; spatula (nhà bếp)阐述chǎn shùgiải thích (một vị trí); (trong một chủ đề)颤抖chàn dǒusững sờ; rợn 猖狂chāng kuánghoang dã; giận dữ 长达cháng dákéo dài cho đến khi; kéo dài đến 长期以来cháng qī yǐ láitrong một thời gian dài 长效cháng xiàocó hiệu lực trong một thời gian dài 长征cháng zhēngphi hành đoàn; hành trình dài 长足cháng zúđáng chú ý (tăng tiến, cải tiến, mở rộng v.v.)常理cháng lǐtâm lý lành mạnh; lý luận và đạo đức thông thường 常人cháng rénngười bình thường 常态cháng tàitrạng thái bình thường 常温cháng wēnnhiệt độ phòng; nhiệt độ bình thường 偿还cháng huánbồi thường 嫦娥cháng éChang'e, người phụ nữ trên mặt trăng (thiên thần Trung Quốc); một trong loạt tàu vũ trụ mặt trăng Trung Quốc Chang'e 厂家chǎng jiānhà máy; nhà sản xuất; (thông tục) chủ nhà máy; quản lý nhà máy 敞开chǎng kāimở rộng; không giới hạn 畅谈chàng tánnói chuyện tự do; thảo luận mà không bị cản trở 倡议chàng yìđề xuất; khởi động 超标chāo biāovượt qua giới hạn; vượt quá chuẩn được chấp nhận 超车chāo chēvượt qua (một chiếc xe khác)超前chāo qiánđi trước thời gian của một người; vượt qua hoặc vượt qua những người tiền nhiệm của mình 朝代cháo dàitriều đại; triều đại (một vị vua)朝着cháo zhehướng tới 嘲弄cháo nòngđùa; chế giễu 嘲笑cháo xiàođùa; chế nhạo 车道chē dàohành vi giao thông; đường đi 车间chē jiānxưởng 车轮chē lúnbánh xe 车速chē sùtốc độ xe 车位chē wèichỗ đậu xe; điểm lắp đặt 车型chē xíngmô hình xe (tức là phiên bản cụ thể của một chiếc xe hoặc xe máy, v.v.)车轴chē zhóutrục 彻夜chè yècả đêm.撤chèloại bỏ 撤换chè huànloại bỏ và thay thế (ai đó); thay thế (ai đó hoặc cái gì đó)沉甸甸chén diàn diànnặng 沉淀chén diàn(hóa học) định cư; giảm; (Hóa học) trầm tích; trầm tích 沉浸chén jìnngâm; thâm nhập 沉闷chén mènkhủng áp (về thời tiết); nặng 沉迷chén míđược hấp thụ; được hấp thụ với 沉稳chén wěnổn định; bình tĩnh 沉着chén zhuóổn định; bình tĩnh và thu thập 陈旧chén jiùPhong cách cũ; lỗi thời; cũ 陈述chén shùtuyên bố 衬托chèn tuōphục vụ để làm nổi bật; phục vụ như một nền hoặc các yếu tố tương phản 趁机chèn jīnắm lấy cơ hội 趁早chèn zǎocàng sớm càng tốt; khi có cơ hội đầu tiên 趁着chèn zhelợi dụng cơ hội; trong khi 称作chēng zuòđược gọi; được gọi là 成才chéng cáilàm cho bản thân; trở thành một người xứng đáng được tôn trọng 成家chéng jiāđịnh cư và kết hôn (với một người đàn ông); trở thành một chuyên gia được công nhận 成年chéng niántrưởng thành; trưởng thành hoàn toàn; trưởng thành 成千上万chéng qiān shàng wàn(nghĩa đen) bởi hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ); Số không thể đếm được; vô số 成群结队chéng qún jié duì(thành ngữ) thành lập một nhóm; thành lập một đoàn; với số lượng lớn; như một đám đông lớn 成问题chéng wèn tílà một vấn đề; vấn đề 成型chéng xíngđược hình thành; được hình thành 承载chéng zàimang trọng lượng; duy trì 城墙chéng qiángbức tường thành 乘人之危chéng rén zhī wēitận dụng vị trí bất ổn của ai đó 盛chénggiữ; chứa 惩处chéng chǔtrừng phạt; quản lý công lý 惩罚chéng fáhình phạt; hình phạt 澄清chéng qīng(với chất lỏng); sạch sẽ 橙汁chéng zhīnước cam 逞能chěng néngthể hiện khả năng của một người; tự hào về phẩm chất của mình 逞强chěng qiángthể hiện; cố gắng dũng cảm 秤chèngcân bằng thép; cân bằng La Mã 吃不上chī bu shàngkhông có gì để ăn; bỏ lỡ một bữa ăn 痴呆chī dāingu ngốc; buồn chán; (thuốc) mất trí nhớ 痴迷chī míđam mê; bị ám ảnh 痴心chī xīnsự đam mê 池塘chí tángbể bơi; hồ bơi 驰名chí míngnổi tiếng 迟迟chí chítrễ (với một nhiệm vụ, v.v.); chậm 迟疑chí yíngần ngại 持之以恒chí zhī yǐ héngtheo đuổi một cách không ngừng (thành ngữ); kiên trì 尺度chǐ dùquy mô; cột đo 耻辱chǐ rǔnhục nhã; xấu hổ 耻笑chǐ xiàochế giễu ai đó; chế nhạo 赤字chì zìThâm hụt tài chính; lá thư đỏ 冲刺chōng cì(thể thao) chạy bộ; chạy bộ; đặt một nỗ lực lớn để đạt được mục tiêu khi thời hạn đến gần 冲浪chōng lànglướt sóng; lướt sóng 冲洗chōng xǐrửa; (nhiếp ảnh) phát triển (film)冲撞chōng zhuàngva chạm; chuyển động trượt 充chōngđầy đủ; lấp đầy 充当chōng dāngphục vụ như là; hành động như 充沛chōng pèirất nhiều 重播chóng bōchơi lại; chạy lại 重返chóng fǎntrở lại 重合chóng héphù hợp; trùng hợp 重申chóng shēntái khẳng định; nhắc lại 重现chóng xiànxuất hiện lại 宠chǒngyêu thương; ngâm ngâm 抽签chōu qiānlàm phép đoán bằng cây gậy; rút thăm 仇人chóu rénkẻ thù; kẻ thù cá nhân của một người 稠chóudày đặc; đông đúc 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎncó vẻ lo lắng (thành ngữ); trông bất hạnh 筹chóuchip (trong cờ bạc); token (để đếm); vé; chuẩn bị; lập kế hoạch; huy động (quỹ)筹办chóu bànsắp xếp; chuẩn bị 筹备chóu bèisản phẩm; chuẩn bị cho Sth 筹措chóu cuòhuy động (tiền)筹划chóu huàlập kế hoạch và chuẩn bị 筹集chóu jíthu thập tiền 筹码chóu mǎchip giao dịch; chip chơi game; token casino 丑恶chǒu èxấu xí; bôi nổi 丑陋chǒu lòuxấu xí 丑闻chǒu wénvụ bê bối 瞅chǒu(châm ngôn) xem 出版社chū bǎn shènhà xuất bản 出厂chū chǎngrời khỏi nhà máy (về hàng hóa hoàn thiện)出丑chū chǒubêu xấu trước đám đông 出道chū dàobắt đầu sự nghiệp của mình; (với một nghệ sĩ giải trí) làm cho một người ra mắt 出风头chū fēng touđẩy mình về phía trước; tìm kiếm danh tiếng 出具chū jùphát hành (các tài liệu, giấy chứng nhận v.v.); cung cấp 出口成章chū kǒu chéng zhāng(Ngôn ngữ của một người) hùng hồn; nói chung 出毛病chū máo bìngmột vấn đề xuất hiện; phá vỡ 出难题chū nán tíđưa ra một câu hỏi khó khăn 出人意料chū rén yì liàobất ngờ (thành ngữ); đáng ngạc nhiên 出任chū rènlàm việc; bắt đầu một công việc mới 出山chū shānrời khỏi núi (đối với một người tị nạn); ra khỏi bóng tối để làm việc của chính phủ 出演chū yǎnbiểu diễn (trong một vở kịch, phim ảnh, buổi hòa nhạc, v.v.); đóng vai trò của; mô tả 出洋相chū yáng xiàngbêu xấu trước đám đông 出游chū yóuđi du lịch; đi ra ngoài 出众chū zhòngnổi bật; thị trường 出主意chū zhǔ yiđưa ra ý tưởng; đưa ra các đề xuất 出资chū zītài trợ; đặt tiền vào cái gì đó 出自chū zìđến từ 出走chū zǒurời khỏi nhà; phát nổ 初次chū cìlần đầu tiên; lần đầu tiên (trụ họp, cố gắng vv)初衷chū zhōngý định ban đầu 除去chú qùloại bỏ; loại bỏ 除外chú wàiloại trừ; không bao gồm cái gì đó (khi đếm hoặc liệt kê)处置chǔ zhìxử lý; chăm sóc 触动chù dòngchạm vào; kích động (vấn đề hoặc cảm xúc)触犯chù fànvi phạm; xúc phạm 触觉chù juécảm giác chạm 触摸chù mōchạm vào 触目惊心chù mù jīng xīnlit. gây sốc cho mắt, làm cho trái tim ngạc nhiên (thành ngữ); gây sốc; thật kinh khủng khi thấy 揣chuāiđặt vào (cách của một người, quần áo); cách đọc Đài Loan: chuǎi 揣测chuǎi cèđoán; đoán 揣摩chuǎi móphân tích; cố gắng tìm ra 踹chuàiđá; đạp chân 川流不息chuān liú bù xīdòng chảy không dừng lại (thành ngữ); dòng chảy không kết thúc 穿过chuān guòđi qua 穿小鞋chuān xiǎo xiélàm cho cuộc sống của một người trở nên khó khăn bởi ai đó (thường là bởi ai đó trong một vị trí có thẩm quyền) (được làm mặc giày chặt chẽ)穿越chuān yuèvượt qua 穿着chuān zhuóáo; quần áo; váy 传承chuán chéngtruyền (trong các thế hệ tương lai); được truyền (từ thời xưa)传染病chuán rǎn bìngbệnh truyền nhiễm; bệnh lây nhiễm 传人chuán réndạy; truyền tải 传闻chuán wéntin đồn 船舶chuán bóvận chuyển; tàu 船桨chuán jiǎngdòng thuyền 喘息chuǎn xīhít thở; nghỉ ngơi 串门chuàn méngọi trên ai đó; ghé qua 床位chuáng wèi(trong bệnh viện, khách sạn, tàu, vv); địa ngơi 创始人chuàng shǐ rénngười sáng tạo; người sáng lập; người khởi xướng 吹了chuī lethất bại; không thành công; đã chết 吹捧chuī pěnglàm ngọt ngào; ca ngợi những thành tựu của ai đó 垂头丧气chuí tóu sàng qìbị treo đầu một cách khinh bỉ (người ngốc nghếch); khinh bỉ; ủ rũ; thất vọng 捶chuíđánh đập (với một cây gậy hoặc nắm đấm); đập đập; đánh đập 锤子chuí zibúa 纯粹chún cuìtự nhiên; không bị vi phạm 纯洁chún jiétự nhiên; sạch sẽ và trung thực 纯朴chún pǔbiến thể của 淳樸|淳朴 (淳樸|淳朴 · đơn giản và trung thực)醇厚chún hòunhẹ nhàng và giàu có; đơn giản và tử tế 蠢chǔnthằng ngu.; chậm chạp 戳chuōcho jab; đấm 绰号chuò hàobiệt hiệu 瓷císản phẩm gia công; tảo 瓷器cí qìsản phẩm gia công; tảo 辞呈cí chéng(bằng văn bản) từ chức 辞去cí qùtừ chức; từ bỏ 辞退cí tuìloại bỏ; thả 慈祥cí xiángtốt bụng; nhân từ (thường là người lớn tuổi)磁带cí dàibăng từ 磁卡cí kǎthẻ từ; Thẻ IC (điện thoại)磁盘cí pán(hình máy tính)此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúlên đây, xuống đó (thành ngữ); lên và rơi theo dõi; ngay khi một biến mất, thứ tiếp theo sẽ xuất hiện.次日cì rìngày hôm sau; ngày mai 刺耳cì ěrnhổ tai 刺骨cì gǔđâm; cắt 刺绣cì xiùthêu; thêu dệt 赐cìtrao; cấp; cách đọc Đài Loan: sì 赐教cì jiàođể truyền đạt sự khôn ngoan của một người; làm sáng tỏ 匆匆cōng cōngvội vã 葱cōnghành lá; bơ xanh 从今以后cóng jīn yǐ hòutừ bây giờ; từ nay 从来不cóng lái bùkhông bao giờ 从容不迫cóng róng bù pòbình tĩnh; không bị trộn 从头cóng tóumột lần nữa; từ đầu 从未cóng wèikhông bao giờ 从业cóng yèthực hành (một giao dịch)从早到晚cóng zǎo dào wǎntừ sáng đến tối; từ bình minh đến hoàng hôn 丛林cóng línrừng; bụi rậm 凑合còu hetập hợp; làm được trong một tình huống xấu 粗暴cū bàothô 粗略cū lüèthô (không chính xác hoặc chính xác); trần gian 粗心大意cū xīn dà yìthiếu thận trọng; không cẩn thận 窜cuànchạy trốn; chở 催促cuī cùthúc đẩy 翠绿cuì lǜmàu xanh lá cây; màu xanh lá cây 存放cún fànggửi; lưu trữ 存心cún xīncố ý 存折cún zhésổ thông tin; sổ cái ngân hàng 措手不及cuò shǒu bù jíkhông có thời gian để đối phó với nó (người ngu ngốc); bị bắt không chuẩn bị 错别字cuò bié zìlỗi ký tự Trung Quốc (định nghĩa chung cho 錯字|错字 và 別字|别字)错觉cuò juésự hiểu lầm; ảo tưởng 错位cuò wèiđược định vị sai; được trục trặc; bị mất chỗ; (thuốc) trong tình trạng sai 错综复杂cuò zōng fù záphức tạp và phức tạp (thành ngữ)搭乘dā chéngđi như một hành khách; đi bằng (xe, máy bay v.v.)搭建dā jiànxây dựng (đặc biệt là bằng các vật liệu đơn giản); đóng cửa cùng nhau (một tủ tạm thời)达标dá biāođạt được một tiêu chuẩn được thiết lập 答辩dá biàntrả lời (trong một cáo buộc); bảo vệ luận án của một người 打岔dǎ chàsự gián đoạn; gián đoạn (đặc biệt là nói chuyện)打倒dǎ dǎolật đổ; hạ xuống 打盹儿dǎ dǔn rbiến thể erhua của 打盹 (打盹 · ngủ)打交道dǎ jiāo dàotiếp xúc với; có giao dịch 打搅dǎ jiǎolàm phiền 打捞dǎ lāocứu; khoan 打磨dǎ mólàm nhọn; làm tỏa sáng 打通dǎ tōngtruy cập mở; thiết lập liên lạc 大包大揽dà bāo dà lǎncó trách nhiệm đầy đủ (thành ngữ)大笔dà bǐ(hình thức) (hôn vinh) văn bản của bạn; chữ tay của bạn; bút; bút lông 大臣dà chénthủ tướng (về chế độ quân chủ); bộ trưởng nội các 大吃一惊dà chī yī jīng(người ngốc nghếch) ngạc nhiên; sững sờ; ngạc nhiên 大大咧咧dà dà liē liē(thành ngữ) không quan tâm; tự động; ngẫu nhiên 大幅度dà fú dùđáng kể; bằng một khoảng cách rộng 大公无私dà gōng wú sīkhông ích kỷ; không thiên vị 大家庭dà jiā tínggia đình mở rộng; gia đình lớn 大街小巷dà jiē xiǎo xiàngđường phố lớn và hẻm nhỏ (thành ngữ); khắp nơi trong thành phố 大惊小怪dà jīng xiǎo guàilàm rắc rối về chuyện không có gì (người ngốc)大局dà jútình hình tổng thể; hình ảnh lớn 大款dà kuǎnngười rất giàu 大面积dà miàn jīdiện tích lớn; (tình) (về một vấn đề) (trở nên) trên quy mô lớn 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngdanh tiếng vĩ đại; nổi tiếng 大模大样dà mú dà yàngdũng cảm; tự hào; ổn định; tự tin 大棚dà péngnhà kính; nhiều đường hầm 大片dà piànkhu vực rộng; diện tích lớn 大气dà qìkhí quyển (đối với trái đất); ấn tượng; phong cách 大厦dà shà(được sử dụng trong tên của các tòa nhà lớn như 百老匯大廈|百老汇大厦 Các biệt thự Broadway (ở Thượng Hải) hoặc 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building vv)大数据dà shù jùdữ liệu lớn (tin học)大肆dà sìvô tình; không có sự hạn chế (đối với kẻ thù hoặc kẻ gây hại)大体dà tǐthi thể để phân giải trong việc đào tạo sinh viên y tế; tình hình chung; bức tranh tổng thể 大体上dà tǐ shàngtổng thể; nói chung 大同小异dà tóng xiǎo yìgần như giống nhau; khác nhau chỉ ở các điểm nhỏ 大腕儿dà wàn rbiến thể erhua của 大腕 (大腕 · (thông tục) bắn lớn)大雁dà yànngỗng trời 大有可为dà yǒu kě wéivới triển vọng lớn cho tương lai (thành ngữ); rất đáng để làm 大宗dà zōngsố lượng lớn; bơm 逮dǎi(thông tục) bắt; để bắt 代号dài hàotên mã 代理人dài lǐ rénđại lý 代言人dài yán rénngười phát ngôn 带队dài duìdẫn dắt một đội; dẫn đầu một nhóm 带头dài tóudẫn đầu; là người đầu tiên; đặt gương 带头人dài tóu rénlãnh đạo 怠工dài gōnglàm việc lỏng lẻo; đi chậm (như một hình thức tấn công)单边dān biānmột bên 单薄dān bóyếu; mỏng manh 单方面dān fāng miànmột bên 耽搁dān getrì hoãn; ở lại 胆怯dǎn qièsợ hãi; sợ hãi 胆子dǎn zican đảm; dây thần kinh 但愿dàn yuànchỉ khi (thh có thể); Ước gì 担子dàn ziđèn gậy và tải trên nó; gánh nặng 诞辰dàn chénsinh nhật 淡化dàn huàcho nước xuống; chơi xuống 当即dāng jíngay lập tức; tại chỗ 当今dāng jīnthời gian hiện tại; (nước cũ) (đối với vị vua đang cầm quyền)当日dāng rìngày đó, 当事人dāng shì rénngười liên quan hoặc liên quan; bên (trong một vụ việc)当务之急dāng wù zhī jí(thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu; một vấn đề khẩn cấp nhất 当下dāng xiàngay lập tức; ngay lập tức 当着dāng zhetrước mặt; trong sự hiện diện của 当之无愧dāng zhī wú kuìhoàn toàn xứng đáng, không có bất kỳ dự phòng nào (thành ngữ); hoàn toàn xứng đáng (về danh hiệu, danh dự, v.v.)当众dāng zhòngtrong công chúng; trước mặt mọi người.当晚dàng wǎntối hôm đó 当真dàng zhēnxem xét nghiêm túc; nghiêm trọng 荡漾dàng yànglây lan; tẩy sóng 档次dàng cìcấp độ; lớp học 导弹dǎo dànTên lửa (đạo)导航dǎo háng(lit. và fig.) điều hướng 导火索dǎo huǒ suǒfuse (đối với chất nổ)导向dǎo xiàngđược hướng tới; định hướng 捣乱dǎo luànlàm phiền; tìm kiếm rắc rối 倒卖dǎo màibán lại với lợi nhuận; suy đoán 倒霉dǎo méicó may mắn; không may mắn 倒塌dǎo tāsụp đổ (về tòa nhà); lật đổ 倒下dǎo xiàsụp đổ; lật đổ 到位dào wèiđến vị trí dự định; được thiết lập 倒计时dào jì shíđếm ngược; đếm ngược 盗dàođánh cắp; đánh cắp 盗窃dào qièđánh cắp 悼念dào niànđau buồn 道具dào jù(các bộ phim); đồ đạc 稻草dào cǎobột gạo 得不偿失dé bù cháng shīlợi nhuận không bù đắp cho thiệt hại (định nghĩa)得当dé dàngthích hợp; phù hợp 得力dé lìcó khả năng; có khả năng 得失dé shīlợi nhuận và lỗ; thành công và thất bại 得手dé shǒuđi trơn tru; ra khỏi; thành công 得体dé tǐphù hợp với sự kiện; lắp đặt 得天独厚dé tiān dú hòuđược ban phước bởi trời (thành ngữ); được hưởng lợi thế đặc biệt 得益于dé yì yúđược hưởng lợi từ; cảm ơn 得意扬扬dé yì yáng yángbiến thể của 得意洋洋 (得意洋洋 · hạnh phúc)得知dé zhītìm ra; tìm hiểu 德déđức hạnh; chúa ơi 灯泡dēng pàobóng đèn; xem thêm 電燈泡|电灯泡 (電燈泡|电灯泡 · bóng đèn)登机dēng jīlên máy bay 蹬dēngbước lên; mặc; mặc (giày dép, quần vv)凳子dèng zichuối; ghế nhỏ 低调dī diàođộ cao thấp; (Âm thanh)低估dī gūđánh giá thấp 低谷dī gǔthung lũng; đáy (như trái ngược với các đỉnh)低价dī jiàgiá thấp 低迷dī mímờ (công cảnh, v.v.); (tinh thần thấp)低碳dī tàn(chế độ) carbon thấp; low-carb (diet)低下dī xiàtình trạng thấp; thấp 堤dīđồ đập; cách đọc Đài Loan: tí 堤坝dī bàđập; đồ đập 提防dī fangbảo vệ; tỉnh táo 笛子dí ziphúc cỏ 抵触dǐ chùxung đột; mâu thuẫn 抵挡dǐ dǎngchống lại; giữ lại 抵消dǐ xiāochống lại; hủy bỏ 抵御dǐ yùchống lại; chịu đựng 底层dǐ céngtầng trệt; tầng một; cấp thấp nhất; cấp thấp nhất (trong xã hội v.v.)底线dǐ xiàndòng cuối; giới hạn của những gì một người sẵn sàng chấp nhận; (thể thao) cơ sở 底蕴dǐ yùnthông tin bên trong; chi tiết cụ thể 底子dǐ zicơ sở; cơ sở 地道dì dàođường hầm; đường cao tốc 地段dì duànphần; khu 地下水dì xià shuǐnước ngầm 弟子dì zǐmôn đệ; người theo 帝国dì guóđế chế; hoàng đế 帝国主义dì guó zhǔ yìchủ nghĩa đế quốc 递交dì jiāotrình bày; cho 第一手dì yī shǒutay đầu tiên 第一线dì yī xiànhàng đầu; đầu tiên 颠倒diān dǎoquay lưng xuống; đảo ngược 巅峰diān fēnghội nghị thượng đỉnh; cao cấp 典范diǎn fànkhuôn; ví dụ 点火diǎn huǒđốt cháy; đốt lửa 点击率diǎn jī lǜtỷ lệ nhấp chuột (CTR) (mạng)点评diǎn píngbình luận; một bình luận từng điểm 点缀diǎn zhuìtrang trí; trang trí 电铃diàn língchuông điện 电网diàn wǎnglưới điện; lưới dây điện 电信diàn xìntruyền thông viễn thông 电讯diàn xùntruyền thông viễn thông; viễn thông 垫底diàn dǐđặt cái gì đó trên đáy; ăn cho mình đến giờ ăn 垫子diàn zigối; thảm; vỏ 淀粉diàn fěntinh bột; amylum (C6H10O5)n 殿堂diàn tángcung điện; hội trường 刁难diāo nànlà khó khăn với ai đó; cố tình làm cho mọi thứ khó khăn; cách đọc Đài Loan: diao1nan2 叼diāogiữ với miệng của một người (như một người hút thuốc với một điếu thuốc hoặc một con chó với xương)雕diāochạm khắc; khắc 雕塑diāo sùmột bức tượng; một hình ảnh Phật giáo 吊销diào xiāođình chỉ (một thỏa thuận); hủy bỏ 掉队diào duìtụt lại; bỏ đi 掉头diào tóuquay đầu một người; quay lại 爹diēbố, ba 迭起dié qǐliên tục phát sinh; xảy ra nhiều lần 叮嘱dīng zhǔcảnh báo nhiều lần; thúc đẩy 钉子dīng ziđinh; thắt lưng 顶多dǐng duōtối đa; tốt nhất 顶级dǐng jícấp cao nhất 顶尖dǐng jiānđỉnh; cao cấp 订单dìng dānlệnh mua hàng 订立dìng lìkết thúc (thỏa thuận, hợp đồng, thỏa thuận v.v.); thiết lập (một quy tắc vv)定金dìng jīntiền gửi; thanh toán trước 定居dìng jūđịnh cư (trong một số thành phố, quốc gia, v.v.)定论dìng lùnkết luận cuối cùng; lập luận được chấp nhận 定为dìng wéichỉ định như; phân loại như; đặt như 定向dìng xiàngđịnh hướng; hướng 定心丸dìng xīn wánthuốc bình tĩnh; điều đó làm cho tâm trí của một người thoải mái 定做dìng zuòcó một cái gì đó để đặt hàng 丢掉diū diàomất; ném đi 丢失diū shīmất; mất chỗ 东奔西走dōng bēn xī zǒuchạy theo hướng này và hướng kia; bận rộn về 东道主dōng dào zhǔchủ nhà; nhà tổ chức chính thức (ví dụ: địa điểm tổ chức trò chơi hoặc hội nghị)东张西望dōng zhāng xī wàngnhìn theo mọi hướng (thành ngữ); nhìn xung quanh 董事dǒng shìthành viên hội đồng quản trị 董事会dǒng shì huìhội đồng quản trị 董事长dǒng shì zhǎngchủ tịch hội đồng quản trị 动荡dòng dàngbất ổn (xã hội hoặc chính trị); sự hỗn loạn 动感dòng gǎncảm giác chuyển động (thường trong một tác phẩm nghệ thuật tĩnh); động lực 动工dòng gōngbắt đầu (một dự án xây dựng)动弹dòng tandi chuyển 动听dòng tīngthú vị để nghe 动用dòng yòngsử dụng; sử dụng 栋梁dòng liángsườn đồi; cột sườn và các chùm 兜dōutúi; túi 兜儿dōu rbiến thể erhua của 兜 (兜 · túi)兜售dōu shòubán 斗dòuchiến đấu; đấu tranh 豆子dòu ziđậu; bánh đậu 都会dū huìthành phố; đô thị lớn; đô hội 独dúmột mình; độc lập 独唱dú chàng(trong ca hát) solo; đến solo 独家dú jiāđộc quyền 独立自主dú lì zì zhǔđộc lập và tự trị (tiếng nói); tự quyết định; hành động độc lập 独身dú shēnkhông kết hôn; độc thân; một mình 独一无二dú yī wú èr(thành ngữ) độc đáo; không sánh ngang; không có đối thủ 杜绝dù juéchấm dứt 妒忌dù jìghen tị (các thành tựu của ai đó, v.v.); ghen tị 度假dù jiàđi nghỉ; dành kỳ nghỉ của một người 渡过dù guòvượt qua; đi qua 短暂duǎn zànthời gian ngắn; ngắn; khoảnh khắc 段落duàn luògiai đoạn; khoảng thời gian 断定duàn dìngkết luận; xác định 断断续续duàn duàn xù xùliên tục; và tắt và tắt 断裂duàn liègãy xương; phá vỡ 堆砌duī qìkhắp lên (đường gạch); đóng gói 队形duì xínghình thành 对白duì báiđối thoại (trong một bộ phim hoặc một vở kịch)对称duì chènđối xứng; đối xứng 对得起duì de qǐkhông để ai đó thất vọng; đối xử công bằng với ai đó 对联duì liánphép đúc; một cặp dòng câu được viết theo chiều dọc xuống các bên của một cửa 对弈duì yìchơi, cờ vua vv 对准duì zhǔnnhằm mục đích; mục tiêu 兑换duì huànchuyển đổi; trao đổi 敦促dūn cùnhấn; thúc đẩy 敦厚dūn hòuthật; chân thành và chân thành 炖dùnxào 多边duō biānnhiều bên 多功能duō gōng néngđa chức năng; đa chức năng 多劳多得duō láo duō délàm việc nhiều hơn và nhận được nhiều hơn 多年来duō nián láitrong nhiều năm qua 多心duō xīnquá nhạy cảm; đáng ngờ 多余duō yúkhông cần thiết; không cần thiết 哆嗦duō suorun rẩy 夺冠duó guànnắm lấy vương miện; fig. để giành được một giải vô địch 躲藏duǒ cángche giấu mình; đi trốn 舵手duò shǒungười lái xe 堕落duò luòphân hủy; thoái hóa 讹诈é zhàbắt nạt dưới giả mạo; tống tiền 俄语é yǔTiếng Nga 厄运è yùnchưa may; bất hạnh 遏制è zhìkiểm tra; chứa 鳄鱼è yúcá sấu; cá sấu (CL:條|条)恩赐ēn cìcung cấp (tạm dịch: ân sủng, từ thiện, vv)恩惠ēn huìưu đãi; ân sủng 耳目一新ěr mù yī xīnmột sự thay đổi dễ chịu; một hơi thở không khí tươi 耳熟能详ěr shú néng xiángnhững gì thường được nghe có thể được lặp lại chi tiết (thành ngữ)耳闻目睹ěr wén mù dǔlàm chứng cá nhân 二手车èr shǒu chēxe cũ 二氧化碳èr yǎng huà tàncacbon dioxit CO2 发布会fā bù huìHội nghị báo chí; sự kiện ra mắt sản phẩm 发愁fā chóulo lắng; lo lắng 发电机fā diàn jīmáy phát điện; máy phát điện; dynamo 发愤图强fā fèn tú qiángđược quyết tâm mạnh mẽ để thành công (thành ngữ)发光fā guāngphát ra ánh sáng; tỏa sáng; sáng 发火fā huǒbắt lửa; đốt cháy 发酵fā jiàolên men; (nghĩa bóng) (của xu hướng, cảm xúc hoặc hậu quả, vv) bong bóng đi; nấu; phát triển 发愣fā lèngnhìn chằm chằm; ở trong một sự bối rối 发起人fā qǐ rénngười đề xuất; khởi xướng 发热fā rècó nhiệt độ cao; sốt 发泄fā xièmở cửa cho (cảm xúc của một người)发扬光大fā yáng guāng dàphát triển và thúc đẩy; tiếp tục 发源地fā yuán dìđịa điểm xuất xứ; địa điểm sinh 阀门fá ménvan (tự động)帆fānthuyền; cách đọc Đài Loan fán, trừ 帆布 fān bù vải bạt 帆船fān chuántàu thuyền 翻番fān fāntăng gấp đôi; tăng một số lần nhất định 翻来覆去fān lái fù qùném và quay (không ngủ); một lần nữa.翻天覆地fān tiān fù dìmọi thứ đều quay đầu.; bầu trời và trái đất đang xoay lưng lại.烦闷fán mènảm đạm 烦躁fán zàobồn chồn; bồn chồn 繁华fán huáphát triển; sôi động 繁体字fán tǐ zìchữ truyền thống Trung Quốc 繁重fán zhòngnặng; gánh nặng 反驳fǎn bótrả lời; bác bỏ 反差fǎn chātương phản; chênh lệch 反常fǎn chángbất thường; bất thường 反倒fǎn dàoNhưng ngược lại, nhưng thay vào đó 反感fǎn gǎnbị ghê tởm; không thích 反过来fǎn guo láingược lại; theo thứ tự ngược 反馈fǎn kuìgửi lại thông tin; phản hồi 反思fǎn sīsuy nghĩ lại về gì đó; xem xét 反弹fǎn tánnhảy; quay trở lại 返还fǎn huánbồi thường; trả lại một thứ gì đó cho chủ sở hữu ban đầu của nó 犯愁fàn chóulo lắng; lo lắng 饭碗fàn wǎnbát gạo; fig. phương tiện sống 泛滥fàn làntràn; lụt; (hình) gia tăng không kiểm soát 范畴fàn chóuhạng mục 方方面面fāng fāng miàn miàntất cả các bên; tất cả các khía cạnh; nhiều mặt 方言fāng yántopolect; phương ngôn vùng; phương ngữ 防盗fáng dàobảo vệ chống lại trộm cắp; chống trộm 防盗门fáng dào méncửa an ninh 防护fáng hùbảo vệ; bảo vệ 防火墙fáng huǒ qiángtường lửa 防汛fáng xùnkiểm soát lũ lụt; chống lũ lụt (hướng ngại)防疫fáng yìngăn ngừa dịch bệnh 妨害fáng hàigây nguy hiểm; gây hại cho 房地产fáng dì chǎnbất động sản 仿fǎngbắt chước; sao chép 仿制fǎng zhìsao chép; bắt chước 访谈fǎng tánđến thăm và thảo luận; phỏng vấn 放过fàng guòbỏ đi; trượt qua 放水fàng shuǐbật nước; thả nước ra 放肆fàng sìkhông muốn; không được kiểm soát 放置fàng zhìđặt 放纵fàng zòngthỏa mãn; ngâm ngâm 飞速fēi sùnhanh chóng; nhanh chóng 飞往fēi wǎngbay đến; bị buộc phải bay đến 飞跃fēi yuènhảy 非得fēi děi(đứng trước một cụm động từ, sau đó – tùy chọn – 不可, hoặc 不行 v.v.) phải, bắt buộc 绯闻fēi wénvụ bê bối tình dục 肥沃féi wòsinh sản 诽谤fěi bàngđinh bỉ; sỉ nhục 废品fèi pǐntừ chối sản xuất; giây 废寝忘食fèi qǐn wàng shí(người ngốc) bỏ qua giấc ngủ và bữa ăn của một người; hoàn toàn bao trùm trong công việc của một người 沸沸扬扬fèi fèi yáng yángnôn nôn và nôn; sôi sôi 费劲fèi jìnyêu cầu nỗ lực; khó khăn 分红fēn hóngcổ tức; cho một phần thưởng 分歧fēn qíkhác nhau; sự khác biệt (sự ý kiến, lập trường); sự bất đồng 分赃fēn zāngchia sẻ chiến lợi; chia sẻ lợi nhuận bất hợp pháp 分支fēn zhīchi nhánh (về công ty, sông v.v.); đến chi nhánh 芬芳fēn fāngnước hoa; hương thơm 氛围fēn wéimôi trường; khí quyển 坟fénmồ hôi; lăng mộ 焚烧fén shāocháy; đốt cháy 粉fěnbột; bột mặt thẩm mỹ 粉丝fěn sīngười hâm mộ; người đam mê ai đó hoặc cái gì đó (khả năng từ "fan"); bánh vermicelli; mì tinh bột mung; mì cellophane 粉碎fěn suìnghiền nát; đập nát; phá vỡ 分外fèn wàingoại lệ; trách nhiệm hoặc công việc của một người không phải 份额fèn échia sẻ; phần 奋力fèn lìlàm tất cả những gì người ta có thể; không tiết kiệm bất cứ nỗ lực 奋勇fèn yǒngkhông can đảm; kêu gọi lòng can đảm và quyết tâm 粪便fèn biànphân thải; phân 丰富多彩fēng fù duō cǎimàu sắc phong phú 丰厚fēng hòuhào phóng; rộng rãi 丰满fēng mǎnrộng rãi; phát triển tốt 丰硕fēng shuòphong phú; đáng kể; giàu (với nguồn lực v.v.)风波fēng bōnhiễu loạn; khủng hoảng 风采fēng cǎimỏng; cách thanh lịch 风餐露宿fēng cān lù sùđèn. để ăn ngoài trời và ngủ ngoài trời (thành ngữ); fig. để thô nó 风范fēng fànkhông khí; cách thức 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔthử thách và đau khổ; tăng và giảm 风和日丽fēng hé rì lìgió ôn hòa, mặt trời đẹp (thành ngữ); thời tiết nắng tốt, đặc biệt là vào mùa xuân 风浪fēng lànggió và sóng; nước rào; (nghĩa bóng) khó khăn 风流fēng liúnổi bật và thành công; thị trường 风貌fēng màophong cách; cách thức 风情fēng qíngdáng; vẻ; diện mạo; đệm 风沙fēng shācát bị gió thổi; bão cát 风味fēng wèihương vị đặc biệt; phong cách đặc biệt 风雨fēng yǔgió và mưa; các yếu tố 风云fēng yúnthời tiết; tình hình không ổn định 风筝fēng zhēngkite (có nghĩa là "cốt thổi gió", theo truyền thống được giải thích là được đặt tên theo những con thổi được trang bị tiếng thìa bằng gỗ sồi tạo ra âm thanh âm nhạc khi bay)封顶fēng dǐngđặt một mái nhà (trong một tòa nhà); tấm lên mái nhà (hoàn thành một dự án xây dựng)封面fēng miàntrang bìa (một ấn phẩm)峰回路转fēng huí lù zhuǎncon đường núi xoay quanh mỗi đỉnh mới (thành ngữ); Đường núi xoay xoay, 缝合féng héđan cùng nhau; đan (trong phẫu thuật)凤凰fèng huángphượng hoàng 孵化fū huàchăn nuôi; bồi dưỡng 敷fūlây lan; đặt ra 扶持fú chígiúp đỡ; hỗ trợ 服务器fú wù qìmáy chủ ( máy tính)服用fú yòngdùng (tiêm thuốc)俘获fú huòchiếm (tất dụng hoặc nhân lực của kẻ thù); bắt (physics: hấp thụ hạt tiểu nguyên tử bởi một nguyên tử hoặc hạt nhân)浮力fú lìbơm 浮现fú xiàn(một ý tưởng hoặc hình ảnh) đến trong tâm trí; (về nụ cười vv) xuất hiện (trong khuôn mặt của ai đó)浮躁fú zàobất ổn và không kiên nhẫn; không bình tĩnh 抚摸fǔ mōnếm nhẹ nhàng và đánh đập; nuôi cưng 抚恤fǔ xù(về tổ chức có nghĩa vụ chăm sóc) cung cấp hỗ trợ tài chính cho người thân của người thân đã chết hoặc bị thương nặng 抚养费fǔ yǎng fèikhoản trợ cấp cho trẻ em (sau ly hôn)斧子fǔ zirìu; vân trói 俯首fǔ shǒucúi đầu một người 腐化fǔ huàhư; sụp đổ 付费fù fèitrả tiền; chi trả các chi phí 负有fù yǒuchịu trách nhiệm 附fùthêm; gắn; gần; gắn 附带fù dàibổ sung; nhân tiện 附和fù hèđồng ý; đi cùng với 附属fù shǔcông ty con; phụ trợ 复查fù chákiểm tra lại; xem xét lại 复发fù fātái phát (sự bệnh); xuất hiện lại 复合fù hé(Đối với những người đã xa nhau) được hòa giải.; (một cặp vợ chồng) trở lại với nhau 复活fù huóhồi sinh; để trở lại cuộc sống 复兴fù xīnghồi sinh; làm trẻ hóa 副作用fù zuò yòngtác dụng phụ 富含fù hánchứa một lượng lớn; giàu có trong 富豪fù háongười giàu có và có quyền lực 富强fù qiánggiàu có và mạnh mẽ 富翁fù wēngngười giàu; triệu phú 富足fù zúgiàu có; rất nhiều 腹部fù bùbụng; bụng 腹泻fù xiètiêu chảy; có các chạy 覆盖fù gàibao gồm 改版gǎi bǎnsửa đổi phiên bản hiện tại; ấn bản sửa đổi 改动gǎi dòngthay đổi; sửa đổi 改革开放gǎi gé kāi fàngcải cách và mở cửa (chính sách Trung Quốc được đưa ra vào năm 1978)改名gǎi míngđổi tên 改日gǎi rìmột ngày khác; một ngày khác.改为gǎi wéithay đổi thành 改邪归正gǎi xié guī zhèngsửa chữa con đường của một người (thành ngữ); quay lại một lá mới 盖子gài ziche; lốp 概率gài lǜkhả năng (kỹ thuật)概论gài lùnsơ đồ; giới thiệu 干戈gān gēvũ khí chiến tranh; cánh tay 干旱gān hànhạn hán; (vùng đất, khí hậu, v.v.) khô; khô 甘心gān xīnsẵn sàng; từ bỏ bản thân 肝脏gān zànggan 赶赴gǎn fùvội vàng; vội vàng 赶往gǎn wǎngvội vàng đến (một nơi nào đó)敢情gǎn qingthực sự; như nó hóa ra 感gǎncảm thấy; di chuyển 感慨gǎn kǎithở dài với nỗi buồn, hối tiếc vv; đáng tiếc 感染力gǎn rǎn lìkhả năng lây nhiễm (sự lây nhiễm); hấp dẫn; sức mạnh; tác động (của một hình ảnh, thông điệp tiếp thị, hiệu suất v.v.)感叹gǎn tànthở dài (với cảm giác); than phiền 干事gàn shiquản trị viên; bộ trưởng điều hành 刚毅gāng yìquyết tâm; kiên định 纲要gāng yàosơ đồ; các điểm quan trọng 缸gāngbình; vại 港gǎngcảng; cổng 杠铃gàng língthanh tạ 高昂gāo ánggiữ (một người đầu) cao; đắt tiền 高傲gāo àokiêu ngạo; kiêu ngạo 高超gāo chāotuyệt vời; siêu 高低gāo dīđộ cao; cấp độ; (câu âm nhạc); ưu việt tương đối 高调gāo diàolời nói có âm thanh cao; bùng nổ 高额gāo éhạn chế cao; số lượng lớn 高尔夫球gāo ěr fū qiúgolf; bóng golf 高峰期gāo fēng qīthời gian đỉnh; giờ cao điểm 高空gāo kōngđộ cao cao 高龄gāo língngười già 高山gāo shānnúi cao; núi alpine 高效gāo xiàohiệu quả; hiệu quả cao 高新技术gāo xīn jì shùcông nghệ cao; công nghệ cao 高血压gāo xuè yāhuyết áp cao; cao huyết áp 高雅gāo yǎđẹp; sự thanh lịch 高涨gāo zhǎngtăng lên; tăng lên 搞鬼gǎo guǐgây hại; chơi trò đùa 搞笑gǎo xiàokhiến mọi người cười; buồn cười 告诫gào jiècảnh báo; nhắc nhở 告示gào shithông báo 告知gào zhīthông báo 戈壁gē bìGobi (tuần gian)鸽子gē zibồ câu; bồ câu 搁浅gē qiǎnbị mắc kẹt; (nghĩa bóng) gặp khó khăn và dừng lại; trì hoãn 搁置gē zhìđặt; đặt một bên; đệm; đặt chờ đợi 歌舞gē wǔhát và nhảy múa 歌咏gē yǒnghát 格géhình vuông; lưới; khung; khu vực; phân vùng; khe (trong một đơn vị lớn hơn)格格不入gé gé bù rù(thành ngữ) không hài hòa; không tương thích 隔离gé lítách; cô lập 个案gè àntrường hợp cá nhân; trường hợp đặc biệt 个头儿gè tóu rkích thước; độ cao 各奔前程gè bèn qián chéngmỗi người đi theo lối đi của riêng mình; mỗi người có cuộc sống của riêng mình để dẫn dắt 根基gēn jīcơ sở 根深蒂固gēn shēn dì gùsâu sắc (vấn đề v.v.)根治gēn zhìđưa dưới sự kiểm soát vĩnh viễn; tạo ra một phương pháp chữa trị gốc 跟不上gēn bu shàngkhông thể theo kịp 跟上gēn shàngbắt kịp; theo kịp với 跟踪gēn zōngtheo dấu vết của ai đó; đến đuôi 更改gēng gǎithay đổi 更衣室gēng yī shìphòng thay đồ; Nhà vệ sinh 耿直gěng zhíthẳng thắn 工科gōng kēkỹ thuật như một môn học 工商界gōng shāng jièngành công nghiệp; thế giới kinh doanh 工序gōng xùquy trình làm việc; quy trình 工整gōng zhěngcông việc tốt; được thực hiện một cách cẩn thận và thanh lịch 工作量gōng zuò liàngkhối lượng công việc 公安局gōng ān júcục an ninh công cộng (cục chính phủ tương tự như một đồn cảnh sát)公车gōng chēxe buýt; vt. 公共汽車|公共汽车 (公共汽車|公共汽车 · xe buýt)公道gōng daocông bằng; bình đẳng 公共场所gōng gòng chǎng suǒnơi công cộng 公关gōng guānquan hệ công chúng 公函gōng hánlá thư chính thức 公积金gōng jī jīndự trữ chính thức; quỹ tích lũy 公开信gōng kāi xìnthư mở 公款gōng kuǎntiền công 公墓gōng mùnghĩa trang công cộng 公仆gōng púnhân viên công 公顷gōng qǐnghecta (ha)公然gōng ráncông khai; công khai 公示gōng shìthông báo công khai; thông báo cho công chúng (cho thông tin hoặc để yêu cầu nhận xét)公益性gōng yì xìngtính chất lợi ích công 公约gōng yuēcông ước (tức là thỏa thuận quốc tế)公证gōng zhèngghi nhận bằng chứng 公职gōng zhícông chức; văn phòng công 功gōngcông trình hay dịch vụ xứng đáng; thành tựu 功臣gōng chénnhân viên xứng đáng; người thực hiện dịch vụ đặc biệt; anh hùng 功底gōng dǐđào tạo về các kỹ năng cơ bản; kiến thức về các nguyên tắc cơ bản 功力gōng lìgiá trị; hiệu quả 功率gōng lǜnăng lượng (tốc độ thực hiện công việc, được đo bằng watt)功效gōng xiàohiệu quả 攻关gōng guānđến một con đường chiến lược; fig. để giải quyết một vấn đề quan trọng 供不应求gōng bù yìng qiúcung không đáp ứng nhu cầu 供暖gōng nuǎncung cấp nhiệt (trong một tòa nhà); sưởi 供求gōng qiúcung và nhu cầu (nền kinh tế)宫廷gōng tíngtòa án (về vua hoặc hoàng đế)拱gǒngcốc bàn tay của một người để chào; bao vây 共识gòng shísự hiểu biết chung; sự đồng thuận 共同体gòng tóng tǐcộng đồng 共性gòng xìngtính chất tổng thể 供奉gòng fèngthiêng liêng; thiêng liêng và thờ phượng 勾gōuthu hút; kích thích 勾画gōu huàphác thảo; đánh dấu 钩gōucắn; đan 钩子gōu zimóc 构思gòu sīthiết kế; kế hoạch 够呛gòu qiàngkhông chịu đựng được; thật khủng khiếp.估算gū suànđánh giá; đánh giá 沽名钓誉gū míng diào yùgóc cho sự nổi tiếng (thành ngữ); đánh cá để khen ngợi 孤零零gū líng língđơn độc; cô lập và không có sự giúp đỡ 孤陋寡闻gū lòu guǎ wénkhông hiểu biết và thiếu kinh nghiệm; không có thông tin và có tâm trí hạn chế 古董gǔ dǒngthú vị; cổ xưa 古今中外gǔ jīn zhōng wàibất cứ lúc nào và ở mọi nơi (thành ngữ)古朴gǔ pǔđơn giản và không trang trí (về nghệ thuật, kiến trúc, vv)古人gǔ rénnhững người thời cổ đại; những người xưa, 股份gǔ fènmột cổ phần (trong một công ty); cổ phiếu 股民gǔ mínnhà đầu tư cổ phiếu; nhà giao dịch cổ phiếu 骨干gǔ gànphysis (phân đoạn dài của xương); fig. xương sống 骨气gǔ qìtính cách không nhượng bộ; tinh thần can đảm 骨折gǔ zhébị gãy xương; (về xương) phá vỡ 顾不得gù bu dekhông thể thay đổi cái gì đó; không thể đối phó với 顾不上gù bu shàngkhông thể tham gia hoặc quản lý 顾及gù jíxem xét; tham dự 顾虑gù lǜnhững nghi ngờ; những lo ngại; lo lắng; lo lắng về 顾全大局gù quán dà júxem xét bức tranh tổng quát (thành ngữ); làm việc vì lợi ích của tất cả 雇佣gù yōnglàm việc; thuê 雇员gù yuánnhân viên 雇主gù zhǔnhà tuyển dụng 瓜分guā fēnphân chia; chia 刮风guā fēngcó gió 挂钩guà gōukết hợp; kết nối; kết nối với nhau; hook (để treo trên); hook khóa; kết nối 挂念guà niàncảm thấy lo lắng về; có (gì đó) cân nặng trên tâm trí của một người 挂失guà shībáo cáo sự mất mát của một cái gì đó 乖巧guāi qiǎothông minh (người trẻ); thông minh 拐弯guǎi wānđi vòng quanh một đường cong; quay một góc 拐杖guǎi zhàngchế độ; bọc bọc 怪物guài wucon quái vật; trần truồng 怪异guài yìđộng lẫy; kỳ lạ 关掉guān diàotắt 关节guān jié(sinh lý); điểm chính 观赏guān shǎngnhìn thấy nó với niềm vui; xem (thì tuyệt vời); đồ trang trí 官兵guān bīng(quân sự) sĩ quan và binh sĩ; các sĩ quan và người lính 官吏guān lìquan chức; quan chức 官僚guān liáoquan chức; văn phòng 官僚主义guān liáo zhǔ yìvăn phòng 管家guǎn jiāquản lý; quản lý nhà; quản lý một hộ gia đình 管理费guǎn lǐ fèiphí quản lý 管辖guǎn xiáquản lý; có thẩm quyền (từ)管用guǎn yònghiệu quả; hữu ích 管子guǎn ziống; ống 贯穿guàn chuānchạy qua; một sợi kết nối từ đầu đến cuối 贯通guàn tōngliên kết; cáp cùng nhau 惯性guàn xìng(vật lý) trục trặc; (nghĩa bóng) sức mạnh của thói quen 光彩guāng cǎitỏa sáng; vinh quang 光碟guāng diéđĩa quang học; đĩa compact 光环guāng huánnhẫn ánh sáng; halo; vinh quang; bóng râm 光缆guāng lǎncáp quang 光明磊落guāng míng lěi luòmở và thẳng thắn (thành ngữ); thẳng thắn và thẳng 光泽guāng zétỏa sáng; tỏa sáng 广义guǎng yìý nghĩa rộng; ý thức chung 归根到底guī gēn dào dǐsau tất cả; trong phân tích cuối cùng 归结guī jiétóm tắt; kết luận; kết luận ngắn gọn; kết thúc; kết thúc (một câu chuyện, v.v.)归来guī láitrở lại; quay lại 归属guī shǔthuộc về; được liên kết với 归宿guī sùđịa điểm quay trở lại; nhà 闺女guī nüphụ nữ; phụ nữ chưa kết hôn; (thông tục) con gái 瑰宝guī bǎomột kho báu; một thứ hiếm và quý giá 轨迹guǐ jìquỹ tích; vị trí; quỹ đạo 贵重guì zhònggiá trị 桂花guì huāhoa osmanthus; Osmanthus fragrans 滚动gǔn dòngcuộn; (để làm gì đó) trong vòng lặp 棍gùnđậy; thanh; truncheon; Thằng khốn, kẻ ác 棍子gùn zigậy 国宝guó bǎokho báu quốc gia 国画guó huàbức tranh truyền thống Trung Quốc 国徽guó huībiểu tượng quốc gia; quốc gia quốc gia 国情guó qíngtình trạng hiện tại của một quốc gia; các đặc điểm và hoàn cảnh đặc biệt của một quốc gia 国土guó tǔlãnh thổ của quốc gia; đất quốc gia 国学guó xuéVăn hóa quốc gia Trung Quốc; nghiên cứu về nền văn minh Trung Quốc cổ đại 国有guó yǒuquốc gia hóa; công cộng 果园guǒ yuánkhu vườn 过半guò bànhơn 50%; hơn một nửa 过不去guò bu qùlàm cho cuộc sống khó khăn cho; làm xấu hổ 过错guò cuòsai lầm; lỗi 过道guò dàolối đi; hành lang 过奖guò jiǎngđánh giá cao quá mức; làm ngọt ngào 过境guò jìngđi qua lãnh thổ của một quốc gia; vận chuyển 过剩guò shèngquá mức; vượt quá yêu cầu 过头guò tóulàm quá mức; vượt quá giới hạn 过往guò wǎngđến và đi; làm việc với; đối phó với 过意不去guò yì bù qùcảm thấy rất xin lỗi 过硬guò yìngcó khả năng hoàn hảo của gì đó; đạt được mục tiêu 过早guò zǎosớm; không sớm; (châm ngôn) ăn sáng; ăn sáng 海岸hǎi ànbờ biển; bờ biển 海滨hǎi bīnbờ biển; bờ biển 海盗hǎi dàocướp biển 海量hǎi liàngSự hào phóng.; dung lượng lớn cho rượu 海绵hǎi mián(cộng vật học) bột biển; (nhất là) bột biển khô 海内外hǎi nèi wàitrong nước và quốc tế; trong nước và nước ngoài 海域hǎi yùkhu vực biển; vùng biển lãnh thổ 海藻hǎi zǎocỏ biển; tảo biển 骇人听闻hài rén tīng wéngây sốc; khủng khiếp 害臊hài sàoxấu hổ; cảm thấy xấu hổ 酣畅hān chàngkhông hạn chế; thiếu sự ức chế vui vẻ, đặc biệt là khi uống hoặc ngủ 酣睡hān shuìngủ ngon; rơi vào giấc ngủ sâu 含糊hán hukhông rõ ràng; không rõ ràng 含蓄hán xùchứa; giữ 函授hán shòudạy bằng thư 涵盖hán gàibao gồm; bao gồm:涵义hán yìnội dung; ý nghĩa 罕见hǎn jiànhiếm; hiếm gặp 汗水hàn shuǐmồ hôi; mồ hôi 旱hànhạn hán 旱灾hàn zāihạn hán 捍卫hàn wèibảo vệ 焊hànhàn; đúc; hàn 行家háng jiāthám hiểm; chuyên gia; cựu chiến binh 行情háng qínggiá thị trường; quảng cáo giá thị trường 航海háng hǎiđi biển; vận chuyển biển 航天háng tiānchuyến bay không gian 航天员háng tiān yuánphi hành gia 航运háng yùnvận chuyển; vận chuyển 毫不犹豫háo bù yóu yùkhông ngần ngại chút nào 豪华háo huásang trọng 好歹hǎo dǎitốt và xấu; sự kiện đáng tiếc nhất 好感hǎo gǎný kiến tốt; ấn tượng thuận lợi 好坏hǎo huàitốt hay xấu; tốt và xấu 好家伙hǎo jiā huochúa ơi!; ôi, thằng bé!好评hǎo píngphê bình thuận lợi; đánh giá tích cực 好说hǎo shuōdễ đối phó; không có vấn đề; (câu trả lời lịch sự) anh mến tôi 好笑hǎo xiàocười; buồn cười; ngớ ngẩn 好心hǎo xīnlòng tốt; ý định tốt 好心人hǎo xīn rénngười có lòng tốt; người Samaria tốt 好意hǎo yìý định tốt; lòng tốt 号称hào chēngđược gọi là; được mệnh danh; được cho là 好奇心hào qí xīnlợi ích trong gì đó; sự tò mò 耗费hào fèilãng phí; chi tiêu 耗时hào shítốn thời gian; phải mất một khoảng thời gian (x thời gian)浩劫hào jiéthảm họa; thảm họa 呵护hē hùban phước; yêu thương 禾苗hé miáocây trồng (được làm từ gạo hoặc các loại ngũ cốc khác)合伙hé huǒhành động chung; thành lập quan hệ đối tác 合计hé jìcộng tổng số; tìm ra số lượng gì đó 合情合理hé qíng hé lǐ(thành ngữ) hợp lý; công bằng 合影hé yǐnghình ảnh nhóm; chụp ảnh nhóm 合资hé zīdoanh nghiệp chung 合作社hé zuò shèhợp tác; hợp tác xã công nhân hoặc nhà sản xuất nông nghiệp v.v.何处hé chùtừ đâu; ở đâu 何苦hé kǔtại sao lại bận tâm?; nó có giá trị phiền phức không?何时hé shíkhi nào 和蔼hé ǎitốt bụng; tốt lắm 和平共处hé píng gòng chǔsự sống chung hòa bình của các quốc gia, xã hội vv 和尚hé shangMột nhà sư Phật giáo 河畔hé pànbờ sông; đường sông 荷花hé huālótus 核héhố; đá 核电站hé diàn zhànnhà máy điện hạt nhân 核能hé néngnăng lượng hạt nhân 核实hé shíxác minh; kiểm tra 核桃hé taođậu phộng 核武器hé wǔ qìvũ khí hạt nhân 贺电hè diànbức điện chúc mừng 贺信hè xìnthư hoặc thông điệp chúc mừng 喝彩hè cǎikhen ngợi; cổ vũ 赫然hè ránvới sự ngạc nhiên; với một cú sốc 鹤立鸡群hè lì jī qúnmột cái quạt trong đàn gà (thành ngữ); cao hơn rất nhiều so với bình thường; cao hơn rõ ràng 黑白hēi báiđen và trắng; đúng và sai 黑客hēi kè(tin học) (từ mượn) hacker 黑马hēi mǎngựa đen; fig. người chiến thắng bất ngờ 黑手hēi shǒu(vô hình) tác nhân độc hại thao túng từ đằng sau hậu trường; tay ẩn 黑心hēi xīntàn nhẫn và thiếu lương tâm; tâm hồn độc ác đầy thù hận và ghen tị 横七竖八héng qī shù bātrong rối loạn; ở sáu và bảy (thành ngữ)横向héng xiàngngang; dòng tròn 轰hōngvụ nổ; bùng bùng 轰炸hōng zhàném bom 哄堂大笑hōng táng dà xiàotoàn bộ căn phòng sôi sầm với tiếng cười (nhớ ngẩn)烘干hōng gānkhô qua bếp 烘托hōng tuōnền (về bức tranh); bối cảnh 弘扬hóng yángtăng cường; thúc đẩy 红灯hóng dēngánh sáng đỏ 红火hóng huǒgiàu có 红扑扑hóng pū pūđỏ; màu hồng 红润hóng rùnreddy; màu hồng 红薯hóng shǔkhoai lang 红眼hóng yǎntrở nên tức giận; thấy màu đỏ 宏观hóng guānvĩ-; lớn-; bơm 洪亮hóng liànglớn và rõ ràng; cộng hưởng 吼hǒugào; khóc 后备hòu bèidự trữ; hỗ trợ 后备箱hòu bèi xiāngthùng; bể của một chiếc xe 后盾hòu dùnhỗ trợ 后顾之忧hòu gù zhī yōulo lắng về hậu quả trong tương lai; lo ngại về những rắc rối ở phía sau (người ngốc); lo ngại về gia đình (các rào cản tự do hành động)后期hòu qīgiai đoạn cuối; thời gian sau 后勤hòu qínhậu cần; logistics 后人hòu rénthế hệ sau 后台hòu táikhu vực hậu trường; người ủng hộ hậu trường 后续hòu xùtheo dõi; (châm ngôn) tái hôn 后遗症hòu yí zhèng(dược phẩm) tiếp theo; tác dụng còn lại 后裔hòu yìhậu duệ 后者hòu zhěthứ hai 厚道hòu daotử tế và trung thực; hào phóng 厚度hòu dùđộ dày 呼风唤雨hū fēng huàn yǔfig. để gây rắc rối; gọi gió và gọi mưa (thành ngữ); thực hiện sức mạnh ma thuật 呼唤hū huàngọi (một tên v.v.); hét lên 呼救hū jiùkêu gọi sự giúp đỡ 呼声hū shēngmột tiếng kêu; fig. ý kiến hoặc yêu cầu, đặc biệt được thể hiện bởi một nhóm 呼应hū yìngphù hợp (với); echo 忽高忽低hū gāo hū dītăng và lặn thay thế 忽悠hū youđá; sway 胡闹hú nàohành động cố ý và tạo ra một cảnh; gây rắc rối 胡说hú shuōhồ thuyết bát đạo; bơm 胡思乱想hú sī luàn xiǎng(người ngốc) thỏa mãn những chuyến bay của trí tưởng tượng; cho trí tưởng tượng của một người chạy hoang dã 湖泊hú pōhồ 糊húdán; mờ; không rõ ràng; lộn xộn 互访hù fǎngchuyến thăm trao đổi 互信hù xìntin tưởng lẫn nhau 护理hù lǐcho y tá; chăm sóc 划算huá suàntính toán; cân (chỉ thuận lợi và bất lợi)华丽huá lìđẹp lắm.哗变huá biànphiến loạn; nổi loạn 哗然huá ránồn ào; sự xáo trộn 滑冰huá bīngtrượt tuyết; trượt tuyết 滑稽huá jīhài hước; vui nhộn; vui nhộn (pr. cũ); huaji, một hình thức biểu diễn hài kịch phổ biến ở Thượng Hải, Jiangsu và Zhejiang 滑梯huá tīBảng trượt của trẻ em; một slide 化肥huà féiphân bón hóa học 化身huà shēnsự hiện thân; tái sinh 化纤huà xiānsợi nhân tạo (được viết tắt là 化學纖維|化学纤维)化险为夷huà xiǎn wéi yíbiến nguy hiểm thành an toàn (người ngốc); ngăn ngừa thảm họa 化验huà yànkiểm tra hóa học; thực hiện xét nghiệm trong phòng thí nghiệm 画册huà cèalbum hình ảnh 画龙点睛huà lóng diǎn jīngđiểm quan trọng đưa chủ đề đến cuộc sống; một vài từ để kết luận.画蛇添足huà shé tiān zúlàm quá mức; lit. vẽ chân trên một con rắn (thành ngữ); fig. để phá hủy hiệu ứng bằng cách thêm cái gì đó dư thừa 话费huà fèiphí gọi 话筒huà tǒngmicrô; (điện thoại) máy nhận; thiết bị di động 话语huà yǔlời nói; phát biểu 怀抱huái bàoôm; yêu thương 怀旧huái jiùcảm thấy nhớ đến; cảm giác nhớ 怀里huái lǐôm; ngực 怀着huái zhenuôi dưỡng hoặc nuôi dưỡng một cảm giác; với (một cảm giác)槐树huái shùcây ong (Sophora japonica)坏事huài shìđiều xấu; hành vi sai lầm; hủy hoại mọi thứ 欢聚huān jùgặp nhau xã hội; ăn mừng 欢快huān kuàivui vẻ và nhẹ nhàng; sống động 欢声笑语huān shēng xiào yǔphúc mừng và cười 还款huán kuǎntrả tiền; trả lại tiền 还原huán yuánkhôi phục lại trạng thái ban đầu; xây dựng lại (một sự kiện)环球huán qiúkhắp thế giới; toàn thế giới 环绕huán ràobao vây; đến vòng tròn 缓huǎnchậm; không vội vàng 缓缓huǎn huǎnchậm rãi; không vội vàng 幻觉huàn juéảo tưởng; ảo giác 幻影huàn yǐngbóng ma; ảo ảnh; mờ 换成huàn chéngtrao đổi (gì đó) cho (những thứ khác); thay thế bằng:换位huàn wèiđổi chỗ; (thông lý) chuyển đổi 换言之huàn yán zhīnói cách khác 唤起huàn qǐthức dậy (để hành động); kích động (những người)患病huàn bìngbị ốm 患有huàn yǒuký kết (một căn bệnh); bị ảnh hưởng bởi 焕发huàn fātỏa sáng; tỏa sáng 荒huānghoang vắng; thiếu hụt 荒诞huāng dànvượt ra ngoài niềm tin; thật đáng kinh ngạc.荒凉huāng liánghoang vắng 荒谬huāng miùNgớ ngẩn.慌乱huāng luànđiên rồ; vội vàng 皇宫huáng gōngcung điện hoàng gia 皇后huáng hòuhoàng hậu; vợ hoàng gia 皇上huáng shanghoàng đế; Hoàng đế cao quý 皇室huáng shìgia đình hoàng gia; gia đình hoàng gia 恍然大悟huǎng rán dà wù(thành ngữ) đột nhiên nhận ra; đột nhiên thấy ánh sáng 晃huǎnglàm chóa; làm lóa; flash quá khứ 谎话huǎng huàdối trá 谎言huǎng yándối trá 晃荡huàng dangđá; sway 回归huí guītrở lại; rút lui 回扣huí kòumôi giới; một khoản phí được thanh toán cho một người trung gian 回馈huí kuìtrả lại một ân huệ; trả lại 回落huí luòrơi lại; trở lại mức thấp sau khi tăng (trong mức nước, giá, vv)回首huí shǒuquay lại; nhìn lại để; (hình) nhớ lại quá khứ 回味huí wèinhắc nhở và suy ngẫm; hương vị sau 回忆录huí yì lùnhững ký ức 毁坏huǐ huàithiệt hại; tàn phá 毁灭huǐ mièbị hủy diệt; hủy hoại 汇合huì hétiếng chảy; hội tụ 汇集huì jíthu thập; biên soạn 汇聚huì jùhội tụ; cùng nhau 会面huì miàngặp gỡ; hội nghị 会晤huì wùhọp (hình thức); họp chính thức 会诊huì zhěntư vấn y tế; gặp gỡ để chẩn đoán 绘声绘色huì shēng huì sèsống động và đầy màu sắc (thành ngữ); trung thực với cuộc sống; sống động và thực tế 婚纱hūn shāváy cưới 魂húnlinh hồn; linh hồn bất tử (có thể tách rời khỏi cơ thể)混凝土hùn níng tǔbê tông (công liệu xây dựng)混淆hùn xiáolàm mờ; nhầm lẫn 豁huōmở cửa; đặt cược tất cả 豁出去huō chu quném sự thận trọng cho gió; nhấn may mắn của một người 活儿huó rcông việc; (nhiều) việc để làm 火暴huǒ bàovariant of 火爆 (火爆 · fiery (temper))火锅huǒ guōđồ nóng; (quả bóng rổ) một shot bị chặn; một block 火候huǒ houđiều khiển nhiệt; (nghĩa bóng) làm chủ 火花huǒ huābốc lửa; tỏa sáng 火炬huǒ jùĐèn lửa 火辣辣huǒ là lànóng bỏng; (về vết bỏng hoặc chấn thương khác) đau đớn; cháy 火热huǒ rèlửa; đốt cháy 火山huǒ shānnúi lửa 火速huǒ sùở tốc độ tối đa; với một cái nát khổng lồ 伙食huǒ shíthực phẩm; bữa ăn 货车huò chēxe tải; xe tải 货运huò yùnvận chuyển hàng hóa; hàng hóa 获胜huò shèngthắng 获悉huò xītìm hiểu; tìm ra 祸害huò hàithảm họa; hư hại 霍乱huò luànbệnh tả 几率jī lǜxác suất; tỷ lệ cược 讥笑jī xiàonhạo báng 机舱jī cāngcabin của máy bay 机灵jī lingtỉnh táo; thông minh nhanh chóng; sống động 机智jī zhìnhanh nhẹn; thông minh 积淀jī diàntiền gửi tích lũy trong thời gian dài; fig. kinh nghiệm quý giá, sự khôn ngoan tích lũy 积蓄jī xùtiết kiệm; bỏ một bên; tiết kiệm 基本功jī běn gōngkỹ năng cơ bản; nguyên tắc cơ bản 基于jī yúvì; trên cơ sở 基准jī zhǔn(sự khảo sát) datum; tiêu chuẩn; tiêu chí; chỉ số chuẩn 激发jī fākích thích; kích thích 激光jī guānglaser 激化jī huàtăng cường 激活jī huókích hoạt 激励jī lìkhuyến khích; thúc đẩy 激起jī qǐkích thích; gợi lên 激素jī sùhóc-môn; nội tiết tố 及其jí qí(sự kết hợp liên kết hai danh từ) và ... của nó; và ... của họ; và ... của nó; và của cô ta ...吉普jí pǔJeep (sản phẩm xe hơi)吉祥物jí xiáng wùđộng vật 级别jí bié(quân sự) cấp; cấp độ 极度jí dùcực kỳ 极少数jí shǎo shùrất ít; một thiểu số nhỏ 极限jí xiàngiới hạn; biên giới cực 即便jí biànngay cả khi; mặc dù 即可jí kětương đương với 就可以; sau đó có thể (làm cái gì đó)急剧jí jùnhanh chóng; đột ngột 急迫jí pòkhẩn cấp; đánh áp 急性jí xìngcấp tính 急需jí xūcần khẩn cấp; nhu cầu khẩn cấp 急于jí yúcố gắng; vội vàng đến 急转弯jí zhuǎn wānlàm một vòng đột ngột 棘手jí shǒuđậu (vấn đề); không thể giải quyết được 集会jí huìthu thập; tập hợp 集装箱jí zhuāng xiāngcontainer (để vận chuyển)集资jí zīhuy động tiền; tích lũy tiền 挤压jǐ yānén; (viết) lôi kéo ra; gây áp lực cho 脊梁jǐ liángcột sống; cột sống 计策jì cèchiến thuật 计时jì shíđo thời gian; theo thời gian 记号jì haohiệu; biểu tượng 记忆犹新jì yì yóu xīnvẫn còn tươi trong trí nhớ của một người (thành ngữ)纪录片jì lù piànbộ phim tin tức; phim tài liệu ( phim hoặc chương trình truyền hình)纪念碑jì niàn bēitượng đài 纪念馆jì niàn guǎnbảo tàng kỷ niệm; phòng tưởng niệm 纪念日jì niàn rìngày kỷ niệm; ngày tưởng niệm 纪实jì shíghi lại các sự kiện thực tế; phim tài liệu (thực tế chứ không phải hư cấu)忌jìghen tị; sợ hãi 忌讳jì huìcấm vận; tránh như là cấm kỵ 忌口jì kǒutránh ăn một số loại thực phẩm (như khi bị bệnh); tránh một số thực phẩm nhất định 剂jìlượng từ cho một liều thuốc; một hợp chất được tạo ra bằng cách trộn các thành phần (đặc biệt là một sản phẩm thuốc hoặc hóa học)迹象jì xiàngdấu hiệu; chỉ định; dấu hiệu; chỉ số 继jìtiếp tục; tiếp theo sau 继而jì érrồi, lúc đó; sau đó 继父jì fùcha dượng 继母jì mǔmẹ kế 祭jìhiến tế cho (chư thần hoặc tổ tiên); lễ nghi 祭奠jì diànhy sinh (đối với tổ tiên của một người); tổ chức hoặc tham dự một buổi lễ tưởng niệm 寄托jì tuōgiao phó (to ai đó); đặt (những hy vọng, năng lượng của một người, vv) trong 寂静jì jìngyên tĩnh 加剧jiā jùtăng cường 加深jiā shēnlàm sâu hơn 家教jiā jiàogiáo dục gia đình; giáo dục 家境jiā jìngtình hình tài chính của gia đình; hoàn cảnh gia đình 家禽jiā qíngia cầm; chim gia súc 家用jiā yòngsử dụng tại nhà; nhà nước 家喻户晓jiā yù hù xiǎotất cả mọi người đều hiểu (thành ngữ); được biết đến; tên gia đình 家政jiā zhènglàm việc trong nhà 家族jiā zúgia đình; gia tộc 嘉年华jiā nián huáCarnival 假定jiǎ dìnggiả định; cho rằng 假冒jiǎ màogiả vờ; giả vờ như (một người khác)假设jiǎ shècho rằng; giả định 价位jià wèimức giá 价值观jià zhí guānhệ thống giá trị; giá trị cá nhân hoặc văn hóa 驾jiàsử dụng; vẽ (một chiếc xe, v.v.)驾车jià chēlái xe 驾驭jià yùthúc giục (từ ngựa); lái xe 架势jià shithái độ; (trong một vấn đề vv)架子jià zikệ; khung 嫁妆jià zhuangcủa hồi môn 奸诈jiān zhàphản bội; khéo léo 歼灭jiān mièxóa sổ; đè đè 坚持不懈jiān chí bù xiè(thành ngữ) kiên trì không ngừng; tiếp tục cho đến cuối 坚韧jiān rèncứng và bền; kiên trì 坚实jiān shívững chắc và đáng kể; rắn; chắc; liền khối 坚守jiān shǒugiữ vững; gắn bó 肩负jiān fùcho vai (một gánh nặng); mang 艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòuđấu tranh khó khăn 艰险jiān xiǎnkhó khăn và nguy hiểm; khó khăn và nguy hiểm 艰辛jiān xīnkhó khăn; khó khăn 监察jiān chágiám sát; kiểm soát 监管jiān guǎngiám sát; quản lý 监护jiān hùlàm người giám hộ 监控jiān kònggiám sát 兼顾jiān gùxử lý hai hoặc nhiều trách nhiệm cùng một lúc; cân bằng (cơ nghiệp và gia đình, hoặc làm việc và học tập, v.v.)兼任jiān rèngiữ một vị trí đồng thời; thời gian bán thời gian; (trong giới học thuật) phụ trách 兼容jiān róngtương thích 检察jiǎn chákiểm tra; ( Luật) truy tố 减免jiǎn miǎngiảm hoặc miễn trừ (thuế, hình phạt, thuê nhà, học phí v.v.)减弱jiǎn ruòlàm suy yếu; làm giảm 减速jiǎn sùgiảm tốc độ; làm chậm để làm chậm 减压jiǎn yāgiảm áp suất; thư giãn 简短jiǎn duǎn(sự tuyên bố, tóm tắt, vv); ngắn gọn 简洁jiǎn jiéngắn gọn; ngắn gọn 简陋jiǎn lòuđơn giản và thô 简体字jiǎn tǐ zìchữ cái Trung Quốc đơn giản, trái ngược với chữ cái Trung Quốc truyền thống 繁體字|繁体字简要jiǎn yàongắn gọn; ngắn gọn 简易jiǎn yìđơn giản và dễ dàng; đơn giản 见钱眼开jiàn qián yǎn kāibồi thường tiền bạc; mở mắt rộng khi nhìn thấy lợi nhuận (người ngu ngốc); không nghĩ gì ngoài lợi ích cá nhân 见仁见智jiàn rén jiàn zhìý kiến khác nhau (thành ngữ)见外jiàn wàiđối xử với họ với sự lịch sự chính thức được trao cho người chủ nhà hoặc khách 见效jiàn xiàotạo ra hiệu ứng mong muốn; đạt được kết quả mong muốn 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(ngôn ngữ, từ các Analects) (thường. của một người đi qua gặp một tình huống nguy hiểm) bước vào và giúp đỡ; thực hiện hành động dũng cảm hoặc không ích kỷ 间谍jiàn diégián điệp 间断jiàn duànkhông kết nối; bị gián đoạn 间隔jiàn gékhoảng cách; khoảng thời gian 间隙jiàn xìkhoảng thời gian; khoảng cách 建交jiàn jiāothiết lập quan hệ ngoại giao 建树jiàn shùđóng góp; thiết lập 建筑师jiàn zhù shīkiến trúc sư 建筑物jiàn zhù wùtòa nhà; cấu trúc 健美jiàn měikhỏe mạnh và đẹp; thực hiện các bài tập thể dục 鉴别jiàn biéphân biệt 鉴赏jiàn shǎngđánh giá cao (như một người hiểu biết)鉴于jiàn yúvì; nhìn thấy rằng 姜jiānggừng 僵jiāngcứng; bế tắc 僵化jiāng huàtrở nên cứng 僵局jiāng júbế tắc; bế tắc 讲解jiǎng jiěgiải thích 讲述jiǎng shùnói về; kể lại; đưa ra một kế toán 讲学jiǎng xuécho bài giảng (trong ngành học tập)奖杯jiǎng bēicốc giải thưởng 奖牌jiǎng pái(được trao giải thưởng)奖项jiǎng xiàngGiải thưởng 降临jiàng línxuống; đến 交叉jiāo chāvượt qua; giao nhau 交锋jiāo fēngvượt qua thanh kiếm; có một cuộc đối đầu (với ai đó)交付jiāo fùbàn giao; cung cấp 交接jiāo jiē(Trong hai thứ) tiếp xúc; gặp gỡ 交界jiāo jièbiên giới chung; biên giới chung 交纳jiāo nàphải trả (thuế hoặc lệ phí)交替jiāo tìthay thế; thay thế 交头接耳jiāo tóu jiē ěrthì thầm với tai nhau 交响乐jiāo xiǎng yuègiao hưởng; bản giao hưởng 郊游jiāo yóuđi ra ngoài; đi du lịch 娇惯jiāo guànngâm ngâm; đùa 娇气jiāo qìtinh tế; squeam 胶囊jiāo náng(dược phẩm) viên nang 胶片jiāo piànphim (photos)焦jiāobị đốt cháy; bị đốt cháy 焦距jiāo jùđộ dài trọng tâm; khoảng cách trọng tâm 焦虑jiāo lǜlo lắng; lo lắng 焦躁jiāo zàobồn chồn; không kiên nhẫn 礁石jiāo shírạn san hô 嚼jiáonhai; cũng đọc jué 狡猾jiǎo huákhéo léo 绞jiǎoxoay (cây vào một sợi); dính líu 矫正jiǎo zhèngsửa chữa; chữa bệnh 搅jiǎolàm phiền; làm phiền 搅拌jiǎo bànpha trộn; kích động 缴费jiǎo fèitrả phí 缴纳jiǎo nàphải trả (bảo thuế, v.v.)叫板jiào bǎn(thông tục) thách thức; báo hiệu cho các nhạc sĩ (trong opera Trung Quốc, bằng cách kéo dài một từ nói trước khi tấn công một bài hát)较劲jiào jìnphù hợp với sức mạnh của một người; cạnh tranh 教科书jiào kē shūsách giáo khoa 教条jiào tiáogiáo lý; giáo lý 教养jiào yǎnggiáo dục; nuôi dạy; nuôi dưỡng; giáo dục; chăn nuôi; văn hóa 阶梯jiē tīchuyến bay của các bước; (nghĩa bóng) bước chân; cách để đạt được mục tiêu của 接班jiē bāntiếp quản (từ những người làm việc theo giờ trước); tiếp quản (trong vai trò lãnh đạo v.v.)接班人jiē bān rénngười kế nhiệm 接二连三jiē èr lián sān(thành ngữ) một sau một; trong sự kế tiếp nhanh chóng 接轨jiē guǐkết nối đường sắt; tích hợp vào cái gì đó 接济jiē jìcung cấp hỗ trợ vật chất cho 接力jiē lìrơ-le; tiếp sức 接手jiē shǒutiếp quản (các nhiệm vụ v.v.); thủ (quả bóng chày v.v.)接送jiē sòngnhặt và thả; đưa phà về và về 接替jiē tìthay thế; tiếp quản (một vị trí hoặc vị trí)接听jiē tīngtrả lời điện thoại 接通jiē tōngkết nối; đưa qua 揭发jiē fāphơi bày; đưa ra ánh sáng 揭露jiē lùphơi bày; tháo mặt nạ 揭示jiē shìtiết lộ; giải thích; đưa ra; diễn tả; công bố công khai; công bố 节气jié qithuật ngữ mặt trời 节水jié shuǐtiết kiệm nước 节衣缩食jié yī suō shítiết kiệm về thức ăn và quần áo (thành ngữ); sống thịnh vượng 劫jiéđánh cắp; cướp 劫持jié chíbắt cóc; bắt cóc 洁净jié jìngsạch; làm sạch 结冰jié bīngđóng băng 结晶jié jīngtinh thể hóa; tinh thể hóa 结识jié shítìm hiểu ai đó; gặp ai đó lần đầu tiên 结尾jié wěikết thúc; coda; âm cuối (ngữ âm)截然不同jié rán bù tónghoàn toàn khác nhau; khác nhau như màu đen và trắng 竭尽全力jié jìn quán lì(thành ngữ) không tiết kiệm nỗ lực; làm hết sức của một người 解读jiě dúgiải mã; giải mã 解雇jiě gùbắn; sa thải 解救jiě jiùcứu hộ; giúp đỡ trong những khó khăn 解散jiě sàntan rã; tan rã 解围jiě wéinâng một cuộc bao vây; giúp đỡ người khác thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ 解析jiě xīphân tích; giải quyết 介意jiè yìquan tâm đến; xúc phạm 介于jiè yúgiữa; trung gian 戒烟jiè yānbỏ hút thuốc 界定jiè dìngđịnh nghĩa; xác định 界限jiè xiànbiên giới 借条jiè tiáobiên lai cho khoản vay; giấy nợ (IOU)借用jiè yòngcho vay cái gì đó để sử dụng khác; mượn một ý tưởng cho việc sử dụng riêng 借助jiè zhùthu hút sự hỗ trợ từ; với sự giúp đỡ của 金子jīn zivàng 金字塔jīn zì tǎkim tự tháp (lầu hoặc cấu trúc)津津有味jīn jīn yǒu wèivới sự quan tâm sâu sắc (người ngu ngốc); với niềm vui lớn 筋jīncơ bắp; gân 禁不住jīn bu zhùtôi không thể giúp được.; không thể chịu đựng được.仅次于jǐn cì yúthứ hai chỉ sau ...; xếp thứ hai chỉ sau ...尽早jǐn zǎosớm nhất có thể 紧接着jǐn jiē zhengay sau đó; ngay sau đó 紧迫jǐn pòđánh áp; khẩn cấp 紧缺jǐn quēthiếu nguồn cung; hiếm 锦旗jǐn qíbanner lụa (như một giải thưởng hoặc quà tặng)尽情jìn qíngnhư một người thích 尽头jìn tóukết thúc; cực; giới hạn 进程jìn chéngtiến trình của các sự kiện; quá trình; (tin học) quá trình (một phiên bản chạy của một chương trình)进出jìn chūvào và ra ngoài; chảy vào và ra ngoài (của hàng hóa, phương tiện, quỹ v.v.)进出口jìn chū kǒunhập khẩu và xuất khẩu; nhập khẩu- xuất khẩu; điểm truy cập; mở cửa phục vụ như một lối vào hoặc lối ra 近年来jìn nián láitrong vài năm qua 劲头jìn tóusự nhiệt tình; lòng nhiệt huyết 晋升jìn shēngđược thăng cấp cao hơn 浸泡jìn pàothẳm; ngâm 禁忌jìn jìcấm vận; chống chỉ định (tí thuốc)禁区jìn qūkhu vực hạn chế; khu vực cấm; khu vực không giới hạn 茎jīngcuống; cột 经度jīng dùđộ dài 经久不息jīng jiǔ bù xī(thành ngữ) kéo dài (vỗ tay, hoan nghênh vv)经贸jīng màokinh tế và thương mại (viết tắt của 經濟貿易|经济贸易)经商jīng shānggiao dịch; thực hiện các hoạt động thương mại 经受jīng shòuphải trải qua (sự khó khăn); chịu đựng 荆棘jīng jícây đậu và cây gai; bơm 惊jīngsợ hãi; sợ hãi 惊诧jīng chàngạc nhiên; ngạc nhiên 惊慌jīng huānghoảng loạn; được báo động 惊慌失措jīng huāng shī cuòmất đầu vì sợ hãi (người ngu ngốc)惊叹jīng tànkêu lên trong sự ngưỡng mộ; một hơi thở bất ngờ 惊天动地jīng tiān dòng dì(người ngốc) làm rung chuyển thế giới 惊心动魄jīng xīn dòng pò(thành ngữ) làm trái tim dừng lại; nâng tóc; hấp dẫn 惊醒jīng xǐngkích thích; được đánh thức bởi cái gì đó 晶莹jīng yíngđèn và trơn tru 兢兢业业jīng jīng yè yè(thành ngữ) lương tâm; chăm chỉ 精打细算jīng dǎ xì suànkế hoạch kỹ lưỡng và kế toán kỹ lưỡng (thành ngữ)精简jīng jiǎnđơn giản hóa; giảm 精练jīng liàn(dệt may) lau; cho thạch (tơ lụa)精妙jīng miàotinh tế; tinh tế và tinh tế (thường là các tác phẩm nghệ thuật)精疲力竭jīng pí lì jiétinh thần mệt mỏi, sức mạnh mệt mỏi (thành ngữ); sử dụng; khử nước 精确jīng quèchính xác 精神病jīng shén bìngrối loạn tâm thần; tâm thần 精通jīng tōngcó kỹ năng trong; làm chủ (một môn học)精心jīng xīnvới sự cẩn thận nhất; tốt 精益求精jīng yì qiú jīng(thành ngữ) liên tục tìm kiếm để cải thiện; tiếp tục hoàn thiện 精英jīng yīngkem; tinh hoa; ưu tú 颈部jǐng bùcổ 景区jǐng qūkhu vực cảnh quan 警车jǐng chēxe cảnh sát 警官jǐng guāncảnh sát; sĩ quan cảnh sát 警钟jǐng zhōngchuông báo động 竞技jìng jìcuộc thi kỹ năng (ví dụ: thể thao); giải đấu thể thao 竞相jìng xiāngcạnh tranh; chân phấn 竟敢jìng gǎncó sự bất thường; có mặt để 敬而远之jìng ér yuǎn zhīthể hiện sự tôn trọng từ xa (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọng 敬请jìng qǐngxin vui lòng (gì đó) (mẫu cách phân biệt)敬业jìng yècống hiến cho công việc của mình 敬意jìng yìtôn trọng, tôn trọng cao 敬重jìng zhòngtôn trọng sâu sắc; tôn kính 静止jìng zhǐvẫn còn; không di chuyển 境界jìng jièbiên giới; nhà nước 境内jìng nèitrong biên giới; nội bộ (với một quốc gia, tỉnh, thành phố, vv)境外jìng wàibên ngoài biên giới (một quốc gia)境遇jìng yùtrường hợp 窘迫jiǒng pònghèo khổ; rất nghèo 纠缠jiū cháncó một rắc rối; chán chán 久违jiǔ wéi(không làm cái gì đó) trong một thời gian dài; đã lâu rồi chúng ta gặp nhau.久仰jiǔ yǎngtôi đã rất mong muốn gặp anh.; Thật là vinh dự khi cuối cùng được gặp anh.酒楼jiǔ lóunhà hàng 救治jiù zhìcung cấp dịch vụ chăm sóc cấp thiết (cho bệnh nhân hoặc cây bệnh)就餐jiù cānăn; có bữa ăn của một người 就地jiù dìđịa phương; tại chỗ 就读jiù dúđi học 就近jiù jìngần; trong một khu phố gần 就任jiù rènlên chức; đảm nhận một vị trí 就医jiù yīđược điều trị y tế 就诊jiù zhěnđến gặp bác sĩ; tìm tư vấn y tế 就职jiù zhílên chức; đảm nhận một vị trí 就座jiù zuòngồi xuống 拘留jū liúgiam giữ (như một tù nhân); giữ ai đó trong giam giữ 拘束jū shùhạn chế; hạn chế 居高临下jū gāo lín xiàfig. chiếm một vị trí chỉ huy; có thái độ kiêu ngạo 居民楼jū mín lóutòa nhà chung cư; tháp nhà ở 局势jú shìtình hình; (trong trường hợp)局限jú xiàngiới hạn; giới hạn 菊花jú huāhoa cúc; (Đông y) hoa chrysanthemum 橘子jú ziquýt 举报jǔ bàobáo cáo (người phạm tội cho cảnh sát); tố cáo 举措jǔ cuòdi chuyển; hành động; biện pháp 举世闻名jǔ shì wén míngnổi tiếng thế giới 举世无双jǔ shì wú shuāngkhông có đối thủ (người ngốc); số một thế giới; độc đáo 举世瞩目jǔ shì zhǔ mùnhận được sự chú ý trên toàn thế giới 举一反三jǔ yī fǎn sānđưa ra một và kết luận ba; rút ra nhiều điều từ một trường hợp (thành ngữ)巨额jù émột khoản tiền khổng lồ 巨头jù tóutiêu gia; đại sỹ 巨星jù xīngNgôi sao khổng lồ; (hình) siêu sao (về opera, bóng rổ, vv)巨型jù xíngkhổng lồ 剧目jù mùbộ phim sân khấu (trò chơi hoặc opera); diễn đàn 剧团jù tuánđoàn nhạc kịch 剧组jù zǔđội ngũ và thủy thủ đoàn; người biểu diễn và đội ngũ sản xuất 据此jù cǐtheo đó; vì những điều trên 锯jùmột cưa (CL:把); đúc 聚精会神jù jīng huì shéntập trung sự chú ý của một người (thành ngữ)卷入juǎn rùđược thu hút vào; tham gia vào 卷子juàn zigiấy kiểm tra 诀别jué biénói lời tạm biệt; chia tay (thường với ít hy vọng gặp lại)诀窍jué qiàobí mật; thủ thuật 角逐jué zhúđụng độ; tranh đấu 觉醒jué xǐngthức dậy; nhận ra 绝技jué jìkỹ năng hoàn hảo; hành động vĩ đại nhất 绝缘jué yuánkhông liên lạc với; được cắt khỏi 绝招jué zhāokỹ năng độc đáo; chuyển động khó khăn bất ngờ (như biện pháp cuối cùng)倔强jué jiàngcứng đầu, không khéo léo 崛起jué qǐtăng đột ngột (đến vị trí cao); tháp trên 爵士jué shìhiệp sĩ; Thưa ngài.倔juèthô 君子jūn zǐngười quý tộc; người có tính cách cao quý 俊jùnthông minh; nổi tiếng 俊俏jùn qiàohấp dẫn và thông minh; quyến rũ 骏马jùn mǎngựa tốt; bắp ngựa 竣工jùn gōnghoàn thành một dự án 卡片kǎ piànthẻ 开采kāi cǎichiết xuất (dầu mỏ hoặc nguồn tài nguyên khác từ mỏ); khai thác 开场kāi chǎngbắt đầu; mở 开场白kāi chǎng báiprologue của trò chơi; lời mở đầu 开发区kāi fā qūkhu vực phát triển 开发商kāi fā shāngnhà phát triển (của bất động sản, sản phẩm thương mại v.v.)开工kāi gōngbắt đầu làm việc (trong một nhà máy hoặc hoạt động kỹ thuật); bắt đầu một công việc xây dựng 开垦kāi kěngiải phóng một khu vực hoang dã để trồng; đặt dưới lúa 开枪kāi qiāngnổ súng; bắn súng 开天辟地kāi tiān pì dìKhông có tiền lệ; đầu tiên trong loại của nó; (nghĩa đen) tách trời đất ra (ám chỉ thần thoại sáng thế Bàn Cổ 盤古|盘古) (thành ngữ)开支kāi zhīchi phí; chi phí (CL:筆|笔, 項|项); chi tiền 凯歌kǎi gēbài ca chiến thắng; bài ca 楷模kǎi mókhuôn; ví dụ 看护kān hùcho y tá; chăm sóc 勘探kān tànkhám phá; khảo sát 堪称kān chēngcó thể được đánh giá là; có thể nói là 侃大山kǎn dà shāntrò chuyện vô nghĩa; đồn đồn 看得出kàn de chūcó thể thấy; có thể nói 看热闹kàn rè naothưởng thức xem một cảnh nhộn nhịp; đi nơi đám đông 看似kàn sìtrông như thể; dường như 看台kàn táisân thượng; phòng khán của khán giả 看中kàn zhòngcó sự ưu tiên cho; tưởng tượng 看重kàn zhòngquan trọng; đánh giá cao 抗衡kàng héngcạnh tranh với; cạnh tranh với 抗拒kàng jùchống lại; thách thức 抗生素kàng shēng sùkháng sinh 靠拢kào lǒngtiến gần 苛刻kē kèkhắc nghiệt; nghiêm trọng; đòi hỏi 科普kē pǔphổ biến hóa khoa học (được viết tắt là 科學普及|科学普及); Khoa học phổ biến 磕kē(tiếng lóng fandom) được vào (một mối quan hệ nhân vật, động lực, hoặc trope); gõ; gõ (chống nghịch); (nhất là) gõ (mùn từ giày, bụi từ ống, vv)可悲kě bēiđáng tiếc 可不是kě bu shì(thông tục) chính xác!; thực sự; đó là chắc chắn 可乘之机kě chéng zhī jīMột cơ hội mà ai đó (thường là kẻ xấu hoặc đối thủ) có thể khai thác 可耻kě chǐđáng xấu hổ; đáng xấu hổ 可歌可泣kě gē kě qìlit. bạn có thể hát hoặc bạn có thể khóc (người ngu ngốc); fig. động sâu sắc; hạnh phúc và buồn 可贵kě guìđược coi trọng; đáng khen ngợi 可口kě kǒuthơm; nếm ngon 可谓kě wèithậm chí có thể nói 可想而知kě xiǎng ér zhī(thành ngữ) điều đương nhiên; có thể tưởng tượng được 可信kě xìnđáng tin cậy 可疑kě yíđáng ngờ; nghi ngờ 克隆kè lóng(sinh vật) (từ mượn) nhân tạo; một nhân tạo; (hình) thực hiện một bản sao giống hệt nhau của (một trang web, vv)刻舟求剑kè zhōu qiú jiànlit. một vết bọc trên lề thuyền để xác định vị trí một thanh kiếm bị rơi ra ngoài biển (thành ngữ); fig. một hành động không có ý nghĩa do hoàn cảnh thay đổi 客流kè liúlưu lượng hành khách; dòng khách hàng 客运kè yùnvận chuyển hành khách; (Đài Loan) xe buýt liên thành phố 恳求kěn qiúcầu xin; cầu xin 啃kěnnhai; ngứa 坑kēnghố; trầm cảm; (tài mỏ) hố; trục; đường hầm 空荡荡kōng dàng dàngtrống rỗng; bị bỏ hoang 空想kōng xiǎnggiấc mơ; tưởng tượng 空虚kōng xūhố; trống 恐慌kǒng huānghoảng loạn; hoảng loạn 恐龙kǒng lóngkhủng long (CL:頭|头, 隻|只); Người già xấu xí 空白kòng báikhông gian trống 空地kòng dìđất trống; không gian mở 空隙kòng xìvết nứt; nứt; khoảng cách giữa hai đối tượng 控告kòng gàobuộc tội 抠kōuđào; nhặt; cào (với ngón tay hoặc ngón tay); chạm khắc; cắt 口碑kǒu bēikhen ngợi công chúng; danh tiếng công chúng 口吃kǒu chīđùa; cách đọc Đài Loan: kou3ji2 口感kǒu gǎncảm giác miệng; kết cấu (về thực phẩm)口径kǒu jìngđám; caliber; đường kính; khẩu độ; Tầm nhìn (trong một vấn đề); phiên bản (các sự kiện); câu chuyện; dòng 口令kǒu lìngchỉ thị bằng miệng; một từ chỉ huy (được sử dụng trong lực lượng khoan hoặc vận động viên thể dục)口腔kǒu qiānglỗ miệng 口哨kǒu shàochuông 口香糖kǒu xiāng tángkẹo cao su 口罩kǒu zhàomặt nạ (phẫu thuật v.v.)口子kǒu zihố; mở cửa 扣留kòu liúgiam giữ ai đó; giữ ai đó chống lại ý muốn của họ; giữ lại (tiền, tài liệu, tiền bạc v.v.)扣人心弦kòu rén xīn xiánkích thích; kích thích 扣押kòu yāgiam giữ; giam giữ 枯燥kū zàokhô và buồn tẻ; không thú vị; nhàm chán 哭泣kū qìkhóc 哭笑不得kū xiào bù dékhông biết phải cười hay khóc (người ngốc); cả vui và cực kỳ xấu hổ 窟窿kū longhố; túi 苦力kǔ lìcông việc cay đắng; làm việc chăm chỉ 苦练kǔ liàntập luyện chăm chỉ; luyện tập chăm chỉ 苦笑kǔ xiàocưỡng ép nụ cười; một tiếng cười cay đắng 苦心kǔ xīnnỗ lực chăm chỉ; có nhiều rắc rối 酷似kù sìgiống nhau đáng kể 夸大kuā dàphóng đại 夸夸其谈kuā kuā qí tán(thành ngữ) nói lớn; âm thanh ra; được đầy khí nóng 垮kuǎsụp đổ (vạch hoặc fig.)挎kuàmang theo (đặc biệt là đệm trên cánh tay, vai hoặc bên)跨国kuà guóquốc tế; đa quốc gia 快捷kuài jiénhanh chóng; nhanh chóng 宽敞kuān changrộng rãi; rộng 宽泛kuān fànrộng rãi 宽厚kuān hòudung nạp; hào phóng 宽容kuān róngnhượng bộ; dung nạp 宽恕kuān shùtha thứ; tha thứ 宽松kuān sōngrộng rãi; không đông người; (với quần áo) lỏng lẻo và thoải mái 款项kuǎn xiàngtiền; một số tiền (cho một mục đích cụ thể) (CL:筆|笔); điều khoản (trong tài liệu pháp lý)筐kuānggiỏ 狂欢kuáng huānbữa tiệc; chấn thương 狂欢节kuáng huān jiécarnival 狂热kuáng rèlòng nhiệt huyết; cực đoan 旷课kuàng kèchơi truant; cắt lớp 矿藏kuàng cángtài nguyên khoáng sản 框kuàngkhung (ví dụ khung cửa); vỏ 框架kuàng jià(trình xây dựng); (văn) khung 亏本kuī běnlàm tổn thất 亏损kuī sǔnthâm hụt; (trong tài chính)困惑kùn huòbối rối; bối rối 扩kuòmở rộng 括弧kuò húcác dấu phím; dấu phím 阔绰kuò chuòphung phí; tự do với tiền bạc 拉动lā dòngkéo; (nghĩa bóng) kích thích (sự hoạt động kinh tế)拉拢lā lǒngdây vào; fig. để liên quan đến ai đó 拉锁lā suǒbìa đệm 啦啦队lā lā duìđội cổ vũ 蜡lànến; sáp 来电lái diàncuộc gọi điện thoại (hoặc điện báo) đến; gọi điện; gửi một bức điện 来访lái fǎngđến thăm 来历lái lìlịch sử; tiền sử 来龙去脉lái lóng qù mài(nghĩa đen) sự gia tăng và giảm của địa hình (thành ngữ); (hình) toàn bộ chuỗi các sự kiện; nguyên nhân và hậu quả 来年lái niánnăm tới; năm tới 来源于lái yuán yúcó nguồn gốc từ 栏杆lán gānđường sắt; lan can cầu thang 蓝图lán túbản vẽ tổng thể 揽lǎnđộc quyền; chiếm đoạt; lấy vào vòng tay; ôm 缆车lǎn chēxe cáp 狼狈láng bèitrong một tình huống khó khăn; cắt một con số đáng tiếc 劳动力láo dòng lìlực lượng lao động; lực lượng lao động 劳务láo wù(công việc được thực hiện vì tiền); dịch vụ (như trong "những hàng hóa và dịch vụ")牢固láo gùcông ty; an toàn 牢记láo jìghi nhớ; nhớ 牢牢láo láomạnh mẽ; an toàn 老伴儿lǎo bàn rerhua variant of 老伴 (老伴 · (of an elderly couple) husband or wife)老汉lǎo hànTôi (một người già đề cập đến bản thân); người già 老化lǎo huà(về người, dân số hoặc vật chất) đến tuổi tác; (với kiến thức) trở nên lỗi thời 老远lǎo yuǎnrất xa 老字号lǎo zì hàocửa hàng, công ty hoặc thương hiệu hàng hóa có danh tiếng lâu dài 姥姥lǎo lao(thông tục) mẹ của mẹ; bà nội của mẹ 姥爷lǎo ye(thông tục) cha của mẹ; ông nội của mẹ 涝làobị lũ lụt 乐园lè yuánthiên đường 勒lēiđeo chặt; kết nối 累计lěi jìtính toán tổng hoạt động; tổng hợp 类别lèi biéphân loại; hạng mục 棱角léng jiǎocạnh và góc; phông ra 冷酷lěng kùkhông có cảm xúc; vô cảm 冷酷无情lěng kù wú qínglạnh lùng; không cảm thấy; vô cảm 冷落lěng luòhoang vắng; không thường xuyên 冷漠lěng mòlạnh và tách rời về phía ai đó; thiếu tôn trọng 冷笑lěng xiàonhạo báng; cười buồn rầu 冷战lěng zhànchiến tranh lạnh; Mối quan hệ căng thẳng 愣lèngtrông bị phân tâm; nhìn chằm chằm 离谱儿lí pǔ érhình thức erhua 離譜|离谱离奇lí qíkỳ lạ 离职lí zhítạm thời rời khỏi công việc (ví dụ: học tập); rời khỏi công việc; từ chức 礼仪lǐ yínhãn hiệu; lễ nghi 里程碑lǐ chéng bēicột mốc 理睬lǐ cǎichú ý; chú ý đến 理会lǐ huìhiểu; chú ý đến 理科lǐ kēkhoa học tự nhiên (đối lập với nhân văn 文科)理念lǐ niàný tưởng; khái niệm 理事lǐ shìthành viên hội đồng; (văn học) chăm sóc các vấn đề 理直气壮lǐ zhí qì zhuàngcó can đảm của niềm tin của một người; công bằng và mạnh mẽ 力不从心lì bù cóng xīnKhông có khả năng làm những gì người ta mong muốn 力度lì dùsức mạnh; sức mạnh 力所能及lì suǒ néng jítrong quyền lực của một người; trong phạm vi khả năng của một người mở rộng (thành ngữ); với khả năng tốt nhất của một người 力争lì zhēnglàm việc chăm chỉ cho; làm tất cả những gì có thể 历程lì chéngkhóa học; quy trình 历经lì jīngtrải nghiệm; đi qua 历时lì shíkéo dài; mất (thời gian)立方lì fāngcube (toán); vt. 立方體|立方体 (立方體|立方体 · cube)立方米lì fāng mǐmét khối (m3)立功lì gōngđóng góp xứng đáng; phân biệt mình 立交桥lì jiāo qiáocầu vượt; cầu vượt 立足lì zúđứng; có một nền tảng 励志lì zhìtheo đuổi mục tiêu một cách quyết tâm; truyền cảm hứng; động lực 利害lì hàinhững ưu và nhược điểm; lợi thế và nhược điểm 利索lì suolinh hoạt 连滚带爬lián gǔn dài pá(thành ngữ) bấp bẫy và trượt; trộn trộn; cố gắng chạy trốn điên cuồng 连绵lián miánliên tục; không bị phá vỡ 连锁lián suǒkết nối; được liên kết 连锁店lián suǒ diànchuỗi cửa hàng 连夜lián yèđêm hôm đó; qua đêm 怜惜lián xīthương xót; cảm thấy dịu dàng với 帘子lián zirèm 莲子lián zǐhạt lotus 联邦lián bāngliên bang; liên bang 联欢lián huāncó một cuộc họp; lễ kỷ niệm 联网lián wǎngkết nối (hoặc được kết nối) với một mạng lưới 廉正lián zhèngthẳng thắn và trung thực; sự trọn vẹn 廉政lián zhèngcai trị một cách trung thực; cai trị sạch sẽ và trung thực 脸颊liǎn jiáướt 炼liàntinh chế; ngửi 恋恋不舍liàn liàn bù shěy y bất xả 良liángtốt; rất nhiều 良心liáng xīnlương tâm 良性liáng xìng(trong hiệu ứng của nó); dẫn đến hậu quả tốt 凉爽liáng shuǎngmát mẻ và làm mới 两栖liǎng qīđộng vật lưỡng cư; có tài năng kép 亮点liàng diǎnđiểm nổi bật; điểm sáng 亮丽liàng lìsáng và đẹp 亮相liàng xiàngthực hiện một tư thế (tác phẩm opera Trung Quốc); (hình) xuất hiện trước công chúng; xuất hiện trước công chúng (phơi bày tính cách, ý kiến thực sự của một người, vv); (đối với một sản phẩm) xuất hiện trên thị trường hoặc tại một hội chợ thương mại, vv 疗法liáo fǎđiều trị 疗效liáo xiàohiệu quả chữa bệnh; hiệu ứng chữa bệnh 寥寥无几liáo liáo wú jǐRất ít.潦草liáo cǎotrượt trượt; không cẩn thận; lười biếng; (được viết bằng chữ tay) vít; không thể đọc được 了结liǎo jiégiải quyết; hoàn thành 了却liǎo quègiải quyết; giải quyết 料到liào dàodự đoán; dự đoán 料理liào lǐsắp xếp; xử lý 咧嘴liě zuǐrút lại các góc miệng (như khi mỉm cười, mỉm cười hoặc gầm gầm)列举liè jǔmột danh sách; liệt kê 劣势liè shìthấp hơn; bất lợi 劣质liè zhìbẩn; chất lượng kém 猎犬liè quǎnchó săn 裂缝liè fèngvết nứt; nứt; hẻo 裂痕liè hénvết nứt; nứt; khoảng cách 拎līnnâng lên; mang trong tay của một người; cách đọc Đài Loan: līng 邻国lín guónước láng giềng 临街lín jiēđối mặt với đường phố 临近lín jìnđến gần; đến gần (trong không gian hoặc thời gian)灵机一动líng jī yī dòngbị một sóng não tấn công; một ý tưởng rực rỡ đột nhiên xảy ra (người ngu ngốc); tấn công vào một cảm hứng 灵敏líng mǐnthông minh; thông minh 灵巧líng qiǎokỹ năng; linh hoạt 灵通líng tōngnhanh và nhiều (tin tức); thông minh 零花钱líng huā qiántiền túi; trợ cấp 领军lǐng jūncho các đoàn dẫn đầu; (văn) dẫn 领略lǐng lüècó một hương vị của; nhận ra 领事lǐng shìlãnh sự 领事馆lǐng shì guǎnlãnh sự quán 领养lǐng yǎngnhận nuôi (một đứa trẻ, vật nuôi v.v.)溜达liū dađi dạo; đi dạo 浏览liú lǎntrượt qua; duyệt 浏览器liú lǎn qìtrình duyệt ( phần mềm)留恋liú liànmiễn cưỡng rời đi; ghét phải đi 留神liú shénchăm sóc; cẩn thận 留心liú xīncẩn thận; chú ý đến 留意liú yìcẩn thận; chú ý đến 流畅liú chàngdòng chảy (tiếng nói, văn bản); dòng chảy 流浪liú làngtrôi dạt; đi lang thang 流泪liú lèiđổ nước mắt 流量liú liàngtốc độ lưu lượng; thông lượng hành khách; khối lượng giao thông; (Hidrology) phát thải 流露liú lùtiết lộ (không trực tiếp, ngầm); cho thấy (sự quan tâm, khinh miệt, vv) bằng hành động, giọng nói, vv 流入liú rùchảy vào; dòng chảy 流淌liú tǎngchảy 流向liú xiànghướng của một dòng; hướng dòng chảy 流血liú xuèchảy máu; đổ máu 流转liú zhuǎndi chuyển; đi lang thang hoặc lang thang 遛liùđi dạo; đi bộ (một con vật)龙舟lóng zhōuthuyền rồng; tàu đế quốc 聋lóngkhô 聋人lóng rénngười điếc; người bị suy giảm thính giác 笼子lóng zilồng; giỏ; thùng chứa 隆重lóng zhòngđô la; giàu có 笼统lǒng tǒngchung; rộng 露面lòu miànthể hiện khuôn mặt; xuất hiện (trong công chúng)芦花lú huācỏ cỏ; hoa cỏ 炉灶lú zàobếp 炉子lú zibếp; bếp 卤味lǔ wèithực phẩm đậu nành và gia vị 鲁莽lǔ mǎngnóng nảy; bốc đồng; bất cẩn 录制lù zhìghi lại (video hoặc âm thanh)鹿lùhươu 路程lù chéngtuyến đường; đường đi 路段lù duànđoạn đường; một đoạn đường cao tốc hoặc đường sắt 路况lù kuàngđiều kiện đường (ví dụ như bề mặt, lưu lượng giao thông, v.v.)路面lù miànbề mặt đường 路人lù rénngười đi qua; người lạ 路途lù tú(Light. và fig.) đường; đường đi 路子lù ziphương pháp; cách 旅程lǚ chénghành trình; chuyến đi 屡lǚnhiều lần; nhiều lần 屡次lǚ cìnhiều lần; nhiều lần 缕lǚsợi dây; sợi 绿灯lǜ dēngánh sáng xanh (sinh hiệu giao thông); (nghĩa bóng) cho phép tiếp tục 绿地lǜ dìkhu vực xanh (ví dụ: công viên đô thị hoặc khu vườn)孪生luán shēng(adj) đôi 乱七八糟luàn qī bā zāo(thành ngữ) hỗn loạn; trong rối loạn; bối rối 掠夺lüè duócướp; đánh cắp 略微lüè wēimột chút 抡lūnxoay (cánh tay của một người, một đối tượng nặng); vẫy (một thanh kiếm, một bàn tay)轮换lún huànxoay; thay thế 论述lùn shùbài luận; bài phát biểu 论坛lùn tándiễn đàn (để thảo luận)论证lùn zhèngchứng minh một điểm; giải thích về 罗luóbơm; thu thập 萝卜luó borâu (Raphanus sativus), đặc biệt là daikon 螺丝luó sīvít 裸luǒtrần truồng 裸露luǒ lùTrần truồng 络绎不绝luò yì bù jué(thành ngữ) liên tục; trong một dòng chảy vô tận 落差luò chāgiảm độ cao; Sự khác biệt (trong mức lương, kỳ vọng v.v.)落地luò dì(về đứa trẻ) được sinh ra; (về máy bay) hạ cánh 落户luò hùgiải quyết; xây dựng nhà 落下luò xiàngã; thả 麻痹má bìbị tê liệt; bị tê liệt 麻将má jiàngmạt chược 麻辣má làsức nóng và tê liệt 麻木má mùngập mờ; không nhạy cảm 马后炮mǎ hòu pào(Trung cờ Trung Quốc) di chuyển pháo sau khi di chuyển ngựa đi; (nghĩa bóng) một hành động hoặc bình luận vô dụng; thh được thực hiện sau khi quá muộn 马力mǎ lìsức mạnh ngựa 马戏mǎ xìhội rạp 码mǎtrọng lượng chuẩn được sử dụng với cân bằng cân bằng; số 埋藏mái cángchôn; che giấu bằng cách chôn 埋没mái mònuốt; chôn 买不起mǎi bu qǐkhông đủ khả năng; không đủ khả năng mua 卖弄mài nongthể hiện; trưng bày 脉搏mài bónhịp tim (cả y tế và biểu tượng)脉络mài luòđộng mạch và tĩnh mạch; mạng mạch máu 埋怨mán yuànkhiếu nại; phàn nàn (khoảng)蛮mánngười hoang dã; bị bắt nạt 漫mànmiễn phí; không hạn chế 漫游màn yóuđi du lịch; đi lang thang 慢慢来màn màn láihãy dành thời gian.; cứ bình tĩnh đi.慢性màn xìngchậm và kiên nhẫn; bệnh mãn tính 忙活máng huothực sự bận rộn; công việc áp lực 忙乱máng luànvội vã và lộn xộn 矛头máo tóuđầu giáo; bột 茅台máo táirượu maotai 茅臺酒|茅台酒茂盛mào shèngsum suê 冒充mào chōnggiả vờ; giả vờ là 冒犯mào fànxúc phạm 冒昧mào mèidũng cảm; kiêu ngạo 没劲méi jìnkhông có sức mạnh; cảm thấy yếu đuối 没说的méi shuō de(thông tục) không có gì để lấy; thực sự tốt; (thông tục) không có gì để thảo luận; vấn đề được giải quyết; không có vấn đề 没完没了méi wán méi liǎokhông kết thúc; liên tục 没意思méi yì simệt mỏi; không có lợi ích 没辙méi zhéở cuối trí tuệ của một người; không thể tìm ra lối thoát 没准儿méi zhǔn rbiến thể erhua của 沒準|没准 (沒準|没准 · không chắc chắn)眉开眼笑méi kāi yǎn xiàotất cả những nụ cười; Nhánh mắt vui vẻ, mắt vui vẻ, 煤矿méi kuàngmỏ than; sợi than than 煤炭méi tànthan 每当měi dāngBất cứ khi nào 每逢měi féngmỗi lần; trong mọi dịp 美德měi déđức hạnh 美化měi huàlàm đẹp hơn; trang trí 美景měi jǐngcảnh quan đẹp 美人měi rénNgười phụ nữ xinh đẹp.美味měi wèingon lắm.; thực phẩm ngon 美中不足měi zhōng bù zútất cả đều ổn ngoại trừ một khuyết tật nhỏ (đại ngữ); con ruồi trong thuốc mỡ 美滋滋měi zī zīrất hạnh phúc; vui mừng 门当户对mén dāng hù duì(đối với một đối tác hôn nhân tiềm năng) sự kết hợp phù hợp; các gia đình phù hợp với nhau về tình trạng xã hội (thành ngữ)门槛mén kǎncửa ngõ; bậu cửa; ngưỡng cửa sổ 门铃mén língchuông cửa 门路mén lùcách thực hiện gì đó; kết nối xã hội đúng đắn 萌发méng fāmọc; bắn 萌芽méng yá(về hạt giống) nảy mầm; (về loại cây) bùng phát; bùng phát 盟友méng yǒuđồng minh 朦胧méng lóng(văn học) (về ánh mặt trăng) mờ; (văn học) mờ; không rõ ràng 猛然měng ránđột ngột 梦幻mèng huànmơ; ảo tưởng 弥漫mí màntràn ngập; lấp đầy không khí 迷惑不解mí huò bù jiěcảm thấy bối rối 谜底mí dǐtrả lời câu đố 谜团mí tuáncâu đố; bí ẩn 秘方mì fāngcông thức bí mật 秘诀mì juétri thức bí mật; chìa khóa cho tuổi thọ 密不可分mì bù kě fēnliên kết không thể tách rời (thành ngữ); không thể tách rời 密度mì dùmật độ; nồng độ 密封mì fēngđóng kín 蜜月mì yuètuần trăng mật 免miǎnxin lỗi ai đó; miễn trừ 免不了miǎn bù liǎokhông thể tránh khỏi; không thể tránh được 免除miǎn chúngăn chặn; tránh 免职miǎn zhígiải phóng ai đó khỏi vị trí của mình; sa thải 缅怀miǎn huáitưởng niệm; nhớ lại một cách vui vẻ 面部miàn bùmặt (phần cơ thể)面红耳赤miàn hóng ěr chìbị giận dữ (hoặc phấn khích)面面俱到miàn miàn jù dào(thành ngữ) chăm sóc mọi thứ; xử lý mọi thứ 面目全非miàn mù quán fēikhông có gì vẫn giống nhau (thành ngữ); thay đổi không thể nhận ra 苗miáocây trẻ; cây trồng; động vật trẻ được nuôi cho nông nghiệp hoặc nuôi trồng thủy sản (ví dụ: 魚苗|鱼苗)苗条miáo tiao(về người phụ nữ) mỏng; mỏng 苗头miáo toucác dấu hiệu đầu tiên của một sự phát triển mới; xu hướng mới nổi 瞄准miáo zhǔnnhắm mục tiêu 渺小miǎo xiǎophút; nhỏ bé 庙会miào huìhội chợ đền thờ 灭绝miè juébị tuyệt chủng; chết.; mất (gì đó abstract) hoàn toàn 民办mín bànđược quản lý bởi người dân địa phương; hoạt động tư nhân 民用mín yòng(để) sử dụng dân sự 敏锐mǐn ruìsắc; sắc nét; cấp tính 名副其实míng fù qí shíkhông chỉ trong tên, mà còn trong thực tế (thành ngữ); được đặt tên phù hợp 名贵míng guìnổi tiếng và quý giá; hiếm 名利míng lìdanh tiếng và lợi nhuận 名言míng yánnói; nhận xét nổi tiếng 名著míng zhùtác phẩm vĩ đại 明朗míng lǎngsáng; rõ ràng 明媚míng mèisáng và đẹp 铭记míng jìkhắc trong trí nhớ của một người 命题mìng tí(định lý, toán học); chỉ định một chủ đề bài luận 摸索mō suocảm thấy về; lấp lánh 模拟mó nǐbắt chước; mô phỏng 磨合mó héđột nhập; mặc trong 磨难mó nànmột cơn đau đớn; một phiên tòa 磨损mó sǔnbị mòn; bị hư hỏng do sử dụng; bị mòn 蘑菇mó gubột nấm; làm phiền 魔鬼mó guǐma quỷ 末日mò rìngày hôm qua; kết thúc 莫非mò fēicó thể là; có thể là 莫过于mò guò yúkhông có gì vượt qua được 莫名其妙mò míng qí miào(thành ngữ) gây bối rối; kỳ lạ; không có giai điệu hoặc lý do; không thể giải thích 漠然mò ránkhông quan tâm; bất động 默读mò dúđọc im lặng 默默无闻mò mò wú wén(thành ngữ) không rõ; không nổi tiếng 谋害móu hàiâm mưu giết người; âm mưu chống lại cuộc sống của ai đó 谋求móu qiútìm kiếm; cố gắng 牡丹mǔ dancây đậu (Paeonia suffruticosa)木板mù bǎnbảng đá; bảng 木匠mù jiàngthợ làm gỗ 目不转睛mù bù zhuǎn jīngkhông thể vứt bỏ đôi mắt, ; nhằm chằm 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(người ngốc nghếch) ngốc nghếch; ngốc nghếch; bối rối 目中无人mù zhōng wú rénkhinh miệt; đi xung quanh với mũi trong không khí 沐浴露mù yù lùgel tắm 牧民mù mínngười chăn cừu 募捐mù juānyêu cầu đóng góp; thu thập tiền quyên góp 墓碑mù bēisỏi mộ; sỏi mộ 墓地mù dìnghĩa trang; nghĩa trang 幕后mù hòuđằng sau hậu trường 穆斯林mù sī línHồi giáo 哪知道nǎ zhī dàoai có thể nghĩ...呐喊nà hǎnhét lên; khóc rally 纳闷儿nà mèn rbiến thể erhua của 納悶|纳闷 (納悶|纳闷 · bối rối)纳税人nà shuì rénngười đóng thuế 乃至nǎi zhìvà thậm chí; đi đến mức 耐人寻味nài rén xún wèi(thành ngữ) gây suy nghĩ; cung cấp thức ăn cho suy nghĩ 耐性nài xìngkiên nhẫn 南瓜nán guābạch tuộc 难处nán chuvấn đề; khó khăn; vấn đề 难得一见nán dé yī jiànhiếm gặp 难点nán diǎnkhó khăn 难堪nán kānkhó chấp nhận; xấu hổ 难说nán shuōkhó nói (tức là khó đánh giá hoặc khó dự đoán); người ta không thể nói được.难为情nán wéi qíngxấu hổ 难以想象nán yǐ xiǎng xiàngkhó tưởng tượng; không thể tưởng tượng được 难以置信nán yǐ zhì xìnThật khó tin, thật tuyệt vời.挠náocào; cản trở 恼羞成怒nǎo xiū chéng nù(người ngốc nghếch) trở nên tức giận về một sự sỉ nhục cảm nhận 闹事nào shìgây rắc rối; tạo ra một sự xáo trộn 闹着玩儿nào zhe wán rchơi trò chơi; đùa 内存nèi cúnlưu trữ nội bộ; bộ nhớ máy tính 内幕nèi mùcâu chuyện bên trong; thông tin không công khai 内向nèi xiàngdành riêng (người); người hướng nội 内需nèi xūnhu cầu trong nước 嫩nèntrẻ và mềm mại; (từ thực phẩm) mềm; nấu nhẹ 能耗néng hàotiêu thụ năng lượng 能耐néng nàikhả năng; khả năng 能人néng rénngười có khả năng; Homo habilis, loài đã tuyệt chủng của hominid thẳng ở Đông Phi 尼龙ní lóng(trả lời vay) nylon 泥潭ní tánđầm lầy 逆nìngược lại; đối diện 匿名nì míngẩn danh; giữ ẩn danh 年画nián huàHình ảnh năm mới (Thánh lễ mùa xuân)年迈nián màituổi tác; cũ 年限nián xiàngiới hạn tuổi tác; số năm cố định 年薪nián xīnlương hàng năm 年夜饭nián yè fànbữa tối đoàn tụ vào đêm giao thừa mặt trăng (trung truyền năm mới của Trung Quốc)年终nián zhōngcuối năm 念念不忘niàn niàn bù wàngghi nhớ liên tục (thành ngữ)酿造niàng zàonấu; làm (vín, giấm, bột đậu nành, v.v.) bằng cách lên men 鸟巢niǎo cháotổ chim; biệt danh cho sân vận động Olympic Bắc Kinh 2008 拧níngbấm; bơm 扭曲niǔ qūxoay; trục trặc 扭头niǔ tóuquay đầu một người; quay lại 纽带niǔ dàithắt lưng; liên kết 纽扣niǔ kòunút 农历nóng lìlịch truyền thống của Trung Quốc; lịch mặt trăng 农民工nóng mín gōnglao động di cư (người di cư từ một vùng nông thôn của Trung Quốc đến một thành phố để tìm việc làm)浓缩nóng suōtập trung; ngưng tụ; (năng lượng hạt nhân) làm giàu 浓郁nóng yùgiàu có; mạnh mẽ 浓重nóng zhòngdày đặc; đậm 弄虚作假nòng xū zuò jiǎthực hiện gian lận (nhớ ngẩn); bằng cách lừa dối 女婿nǚ xuchồng của con gái; con rể 暖烘烘nuǎn hōng hōngtốt và ấm áp; ấm cúng 殴打ōu dǎđánh đập; đến để đánh đập 呕吐ǒu tùnôn 拍板pāi bǎnmáy đập gỗ (hương cụ đập); đánh đập thời gian với clappers (cho một ca sĩ)拍卖pāi màibán đấu giá; bán đấu giá 拍戏pāi xìquay phim 排放pái fàngsắp xếp theo thứ tự; phát thải; phát thải (khí khí thải, nước thải v.v.)排练pái liàntập luyện; bài tập 徘徊pái huáiđi lại và đi lại; băn khoăn; ngần ngại 牌照pái zhàoGiấy phép kinh doanh; giấy phép xe 派别pài biénhóm; giáo phái; nhánh; phe phái; trường học 攀升pān shēngleo lên; (trong giá vv) tăng 盘算pán suànkế hoạch; cho chương trình 判处pàn chǔđến án; lên án 判定pàn dìngđánh giá; quyết định 判决pàn jué(với phán quyết của tòa án); đưa ra phán quyết 叛逆pàn nìnổi loạn; nổi loạn 庞大páng dàto lớn 旁观páng guānkhán giả; người không tham gia 抛开pāo kāiném ra; thoát khỏi 刨páođào; khai thác 跑车pǎo chēxe đạp đua; xe đua; xe thể thao; lái xe (như xe tải hoặc taxi) để kiếm sống 跑龙套pǎo lóng tàođóng một vai trò nhỏ 胚胎pēi tāiphôi 陪葬péi zàngđược chôn cùng hoặc bên cạnh người chết (của người phối ngẫu của người đã qua đời, hoặc của các vật thể tang lễ)赔钱péi qiánmất tiền; phải chịu tổn thất tài chính; bồi thường thiệt hại 配件pèi jiànthiên bàng (bộ phận); phần 配偶pèi ǒuvợ/chồng 配送pèi sònggiao hàng; lập ra một đơn đặt hàng và cung cấp nó (ví dụ: 配貨|配货 và 送貨|送货)喷泉pēn quánnguồn nước 抨击pēng jītấn công (bằng lời hoặc bằng văn bản)烹调pēng tiáonấu ăn 鹏程万里péng chéng wàn lǐngôi đá huyền thoại bay mười ngàn dặm (thành ngữ); những triển vọng tương lai của một người là tuyệt vời 碰钉子pèng dīng ziđụng đinh (bị từ chối)碰巧pèng qiǎodo tình cờ.; bởi sự trùng hợp 碰撞pèng zhuàngva chạm; đụng độ 披露pī lùtiết lộ; xuất bản 劈pīhack; cắt 疲惫不堪pí bèi bù kānkhử; mệt mỏi đến cực đoan 脾píbột sống 匹配pǐ pèikết hôn hoặc kết hôn; phù hợp 媲美pì měiphù hợp; có thể so sánh với 僻静pì jìngcô đơn; bị cô lập 譬如说pì rú shuōví dụ:偏方piān fāngbài thuốc dân gian; phương thuốc tại nhà 偏见piān jiànnhận định; thiên vị 偏僻piān pìtừ xa; hoang vắng 偏偏piān piān(nghĩa là điều ngược lại của những gì người ta mong muốn) không may; như đã xảy ra; (nghĩa là ngược lại với điều bình thường hoặc hợp lý) cứng đầu; ngược lại; chống lại lý trí 偏远piān yuǎntừ xa; xa khỏi văn minh 篇幅piān fuchiều dài (về đoạn văn bản); không gian được chiếm trên một trang in 片段piàn duàn(các đoạn ngôn ngữ v.v.); trích dẫn (từ sách vv)骗人piàn réngian lận; một sự lừa đảo 漂piāotrôi nổi; di chuyển 票房piào fángphòng vé 撇piěném; đúc 拼搏pīn bóđấu tranh; đấu tranh 贫富pín fùnghèo và giàu 频率pín lǜtần suất 频频pín pínnhiều lần; một lần nữa.品尝pǐn chángcó hương vị; lấy mẫu 品位pǐn wèicấp bậc; cấp độ 品行pǐn xínghành vi hành vi; hành vi đạo đức 聘pìnlàm việc; bổ nhiệm; hôn thê 聘任pìn rènbổ nhiệm (trong một vị trí); được bổ nhiệm 聘用pìn yòngsử dụng lao động; thuê 平常心píng cháng xīntăng thẳng; sự bình tĩnh 平淡píng dànphẳng; chán chán 平和píng hénhẹ nhàng; nhẹ 平价píng jiàgiá hợp lý; giá rẻ 平民píng mínngười bình thường; thường dân (được so sánh với những người đặc quyền); dân thường (được so sánh với quân đội)平日píng rìngày bình thường; hàng ngày 平息píng xī(về gió vv) giảm; chết xuống; dập tắt; thanh lý (một tranh chấp vv)评定píng dìngđánh giá; đưa ra phán đoán của một người 评论员píng lùn yuánngười bình luận 评判píng pànđánh giá (một cuộc thi); đánh giá 评审píng shěnđánh giá; đánh giá 评委píng wěiủy ban đánh giá; ban giám khảo; thành viên của ban thẩm phán; adjudicator (ngắn tắt cho 評選委員會委員|评选委员会委员)凭借píng jièdựa vào; phụ thuộc vào 凭着píng zhedựa vào; trên cơ sở 凭证píng zhèngbằng chứng; chứng chỉ 瓶颈píng jǐngcổ chai; (nghĩa bóng) cổ chai 萍水相逢píng shuǐ xiāng féngngười lạ đến với nhau một cách ngẫu nhiên (người ngu ngốc)泼冷水pō lěng shuǐđổ nước lạnh; Để làm giảm sự nhiệt tình của ai đó 迫不及待pò bù jí dài(thành ngữ) không thể giữ lại bản thân; mong muốn làm điều gì đó 迫使pò shǐbuộc 破解pò jiěphá vỡ (một liên kết, ràng buộc, vv); giải thích 破旧pò jiùxấu xí 破灭pò mièbị phá vỡ; bị tiêu diệt (trong hy vọng, ảo tưởng, v.v.)扑克pū kèpoker (trò chơi); chơi thẻ 扑面而来pū miàn ér láilit. gì đó hits một trong khuôn mặt; thẳng vào khuôn mặt 铺路pū lùđám (với đá đám); đặt một con đường 菩萨pú sà(Phật giáo) bodhisattva 朴实pǔ shíđơn giản; đơn giản 普通人pǔ tōng rénngười bình thường; công dân tư nhân 谱pǔbiểu đồ; danh sách 七嘴八舌qī zuǐ bā shéthảo luận sôi động với tất cả mọi người nói cùng một lúc 沏qīnấu (tí)期盼qī pànchờ đợi 欺诈qī zhàgian lận 齐心协力qí xīn xié lìkéo cùng nhau; làm việc như một 其后qí hòutiếp theo; sau đó 其间qí jiāngiữa; trong khoảng thời gian đó 奇花异草qí huā yì cǎo(thành ngữ) hoa và thực vật hiếm hoặc kỳ lạ 奇特qí tèđặc biệt; bất thường 祈祷qí dǎocầu nguyện 棋子qí zǐquân cờ; Một con pawn (được sử dụng bởi những người khác cho mục đích riêng của họ)乞求qǐ qiúcầu xin 乞讨qǐ tǎocầu xin; đi ăn xin 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐLàm thế nào điều này có thể như vậy?; ngớ ngẩn.启迪qǐ díxây dựng; giác ngộ 启蒙qǐ méngdạy dỗ trẻ em; khởi động 起草qǐ cǎolàm ra một bản thảo; chuẩn bị (kế hoạch)起程qǐ chéngkhởi hành; rời đi 起劲qǐ jìnnăng lực; mạnh mẽ; nhiệt tình 起跑线qǐ pǎo xiànđường khởi đầu (về cuộc đua); đường xước (trong một cuộc đua liên tiếp)气馁qì něikhông được khuyến khích 气泡qì pàobong bóng; blister (với kim loại)气魄qì pòtinh thần; dũng cảm 气质qì zhìNhững đặc điểm cá tính; tinh thần; áo; không khí; cảm giác; vibe 迄今qì jīncho đến nay; đến nay 迄今为止qì jīn wéi zhǐcho đến nay; cho đến bây giờ 契约qì yuēthỏa thuận; hợp đồng 器械qì xièthiết bị; công cụ 掐qiānhặt (công hoa); bấm 卡子qiǎ ziclip; kẹp; đoạn phim ngắn; máy gắn tóc 恰到好处qià dào hǎo chùnó hoàn hảo.; đúng rồi.恰恰相反qià qià xiāng fǎnđúng ngược lại.恰巧qià qiǎodo tình cờ; như tình cờ sẽ có nó 恰如其分qià rú qí fèn(thành ngữ) thích hợp; thích hợp; đúng đắn 千变万化qiān biàn wàn huànhững thay đổi vô số; permutation liên tục 千方百计qiān fāng bǎi jìmột ngàn cách, một trăm kế hoạch (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể 千家万户qiān jiā wàn hùmỗi gia đình (người ngu ngốc)千军万马qiān jūn wàn mǎtất cả những con ngựa của vua và tất cả những người của vua; quân đội hùng vĩ với hàng ngàn người đàn ông và ngựa (thành ngữ); biểu hiện ấn tượng của lực lượng lao động 千钧一发qiān jūn yī fà(nghĩa đen) một ngàn bảng treo bởi một sợi dây (thành ngữ); (hình) (nơi) quan trọng; nguy hiểm (giờ)迁就qiān jiùchấp nhận; thích nghi; thích nghi với (gì đó)迁移qiān yídi cư; di chuyển 牵扯qiān chěliên quan; có liên quan lẫn nhau 牵挂qiān guàlo lắng về; quan tâm đến 牵涉qiān shèliên quan đến; liên quan 牵头qiān tóudẫn (một con vật bằng đầu); dẫn đầu 牵制qiān zhìkiểm soát; ngăn chặn 前不久qián bù jiǔkhông lâu rồi.; không lâu trước 前赴后继qián fù hòu jìtiến lên không sợ hãi trong sóng trên sóng (thành ngữ)前期qián qīgiai đoạn trước; giai đoạn đầu 前任qián rènngười tiền nhiệm; ex-前所未有qián suǒ wèi yǒuKhông có tiền lệ 前台qián táigiai đoạn; khung sân khấu (proscenium)前无古人qián wú gǔ rénKhông có tiền lệ; không được nghe 前夕qián xīđêm trước; đêm giao; ngày trước 前线qián xiànhàng đầu; mặt trận quân sự 前沿qián yán(quân sự) vị trí phía trước; biên giới; tiên tiến; phía trước 前仰后合qián yǎng hòu hédi chuyển về và về; quay lại và quay lại 前者qián zhěđầu tiên (tức là lần đầu tiên được đề cập)钱财qián cáisự giàu có; tiền bạc 钳子qián zichất xích; máy đệm 潜能qián néngtiềm năng; khả năng ẩn 潜水qián shuǐlặn; đi dưới nước 潜艇qián tǐngmột tàu ngầm 潜移默化qián yí mò huàảnh hưởng không thể nhận thấy; ảnh hưởng bí mật 潜在qián zàiẩn; tiềm năng 谴责qiǎn zétố cáo; lên án 欠缺qiàn quēbị thiếu hụt; trôi qua 欠条qiàn tiáogiấy nợ (IOU); giấy chứng nhận nợ 呛qiāngbị nghẹt thở (vì ngâm theo cách sai lầm)枪毙qiāng bìhành quyết bằng phi đội bắn; bắn chết 腔qiānghố; nói chuyện 强加qiáng jiāáp đặt; áp lực 强项qiáng xiàngnăng lực chính; đồ mạnh mẽ 强行qiáng xínglàm việc bằng vũ lực; cách đọc Đài Loan: qiǎng xíng 强硬qiáng yìngdai; không từ bỏ 强占qiáng zhànchiếm đóng bằng vũ lực 强制qiáng zhìbuộc; ép buộc; buộc; bắt buộc 抢夺qiǎng duócướp; cướp 抢劫qiǎng jiéđánh cắp; trộm cắp 抢眼qiǎng yǎnnắm mắt 敲边鼓qiāo biān gǔsao lưu ai đó; ủng hộ ai đó trong một cuộc tranh luận 敲诈qiāo zhàđánh cắp; bắt nạt (tiền)乔装qiáo zhuānggiả vờ; giả vờ 窍门qiào ménmột thủ thuật; một phương pháp thông minh 撬qiàonâng; mở ra 切除qiē chúthuế phân phối; cắt bỏ (một khối u)切断qiē duàncắt 切割qiē gēcắt 切身qiè shēntrực tiếp; về bản thân 窃取qiè qǔtrộm (thường là thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)侵权qīn quánvi phạm các quyền của; vi phạm 侵占qīn zhànxâm lược và chiếm đóng ( lãnh thổ)亲和力qīn hé lì(người) ấm áp; khả năng tiếp cận 亲近qīn jìn(về người hoặc mối quan hệ) gần gũi; thân mật; tiếp cận; tham gia; làm quen với (tự nhiên, địa điểm, ý tưởng, nghệ thuật, vv)亲朋好友qīn péng hǎo yǒubạn bè và gia đình; gia đình và gia đình 亲情qīn qíngtình cảm; tình yêu trong gia đình 亲友qīn yǒubạn bè và người thân 勤工俭学qín gōng jiǎn xuélàm việc bán thời gian trong khi học; chương trình làm việc và học tập 勤快qín kuàichăm chỉ; làm việc chăm chỉ 青春期qīng chūn qītuổi dậy thì; tuổi thiếu niên 轻而易举qīng ér yì jǔdễ dàng; không có khó khăn 轻微qīng wēinhẹ; ánh sáng 轻型qīng xíngánh sáng (cỗ máy, máy bay, v.v.)倾家荡产qīng jiā dàng chǎnmất một tài sản gia đình (người ngốc)倾诉qīng sùnói mọi thứ (đó là trong tâm trí của một người)倾听qīng tīnglắng nghe cẩn thận 倾销qīng xiāothả (những hàng hóa, sản phẩm)倾斜qīng xiénghiêng; nghiêng 清脆qīng cuìsắc bén và rõ ràng; chết khấu 清单qīng dāndanh sách các mục 清凉qīng liángmát; ngầu; hay; tươi mới 清明qīng míngrõ ràng và sáng; tỉnh táo và bình tĩnh 清新qīng xīntươi và sạch sẽ 清真寺qīng zhēn sìđền thờ 情不自禁qíng bù zì jīn(thành ngữ) không thể tránh khỏi; không thể giúp đỡ; không thể nhưng 情调qíng diàomôi trường; tâm trạng; hương vị 情怀qíng huáicảm xúc; tâm trạng 情结qíng jiéphức tạp (tâm lý)情谊qíng yìtình bạn 情愿qíng yuànsự sẵn sàng; thích hơn (hoàn thành với X hơn là Y)请柬qǐng jiǎnthẻ mời; lời mời bằng văn bản 请帖qǐng tiěthẻ mời; lời mời bằng văn bản 庆典qìng diǎnlễ kỷ niệm 庆贺qìng hèchúc mừng; ăn mừng 囚犯qiú fàntù nhân; bị kết án 求救qiú jiùtìm kiếm sự giúp đỡ (nếu gặp khó khăn hoặc gặp khó khăn)求医qiú yītìm kiếm điều trị y tế; gặp bác sĩ 求证qiú zhèngtìm kiếm bằng chứng; tìm sự xác nhận 曲线qū xiànđường cong; đường cong 驱动qū dònglái xe; thúc đẩy 驱逐qū zhútrục xuất; trục xuất 趋于qū yúcó xu hướng 曲qǔâm thanh; bài hát 取而代之qǔ ér dài zhī(thành ngữ) thay thế; thay thế; thay thế nó (hoặc cô ấy, vv)取经qǔ jīnghành trình đến Ấn Độ để tìm kiếm các kinh thánh Phật giáo; học bằng cách nghiên cứu kinh nghiệm của người khác 取决于qǔ jué yútreo; được quyết định bởi 取暖qǔ nuǎntự sưởi ấm (với một ngọn lửa, máy sưởi ấm, vv)取胜qǔ shèngđạt được chiến thắng; chiến thắng đối thủ của mình 去除qù chúloại bỏ; di tản 去处qù chùđịa điểm; điểm đến 去向qù xiànghướng mà ai đó hoặc cái gì đó đã đi; nơi ở 圈套quān tàobẫy; lừa đảo 权衡quán héngxem xét; cân nhắc (một vấn đề)全长quán chángchiều dài tổng thể; độ dài 全程quán chéngtoàn bộ khoảng cách; từ đầu đến cuối 全方位quán fāng wèikhắp mọi nơi; tất cả các hướng 全局quán jútình hình tổng thể 全力以赴quán lì yǐ fù(thành ngữ) làm một nỗ lực toàn bộ 全能quán néngtoàn năng; tất cả vòng 全文quán wéntoàn bộ văn bản; văn bản đầy đủ 全心全意quán xīn quán yì(thành ngữ) trái tim và linh hồn 劝说quàn shuōthuyết phục; thuyết phục 劝阻quàn zǔtư vấn chống lại; ngăn cản 缺口quē kǒukhía; vết sứt; khía; răng cưa 缺失quē shīthiếu hụt; Thiếu điểm; lỗi 确信què xìnđược thuyết phục; chắc chắn 确凿què záoxác định; kết luận 确诊què zhěnđưa ra một chẩn đoán rõ ràng; (vụ bệnh cụ thể được xác nhận)燃放rán fàngđến ánh sáng; kích hoạt (bàn lửa, v.v.)燃气rán qìkhí nhiên liệu (căng than, khí tự nhiên, methane, v.v.)燃油rán yóudầu nhiên liệu 饶恕ráo shùtha thứ; tha thứ 扰乱rǎo luànlàm phiền; làm phiền 绕行rào xíngđi đường tròn (hoặc đường tròn); làm một vòng tròn 热气rè qìhơi nước; nhiệt 热气球rè qì qiúbalon không khí nóng 热腾腾rè téng ténghơi nóng; (nghĩa bóng) sôi động 热衷rè zhōngcảm thấy mạnh mẽ về; được yêu thích 人工智能rén gōng zhì néngtrí tuệ nhân tạo (AI)人均rén jūnper capita; trung bình mỗi người 人品rén pǐntính cách; sức mạnh đạo đức; lòng trung thành; (thông tục) ngoại hình; ngoại hình; đệm 人气rén qìphổ biến; sự hiện diện của người; sự sống động 人身rén shēnngười; cá nhân 人为rén wéinhân tạo; nhân tạo 人文rén wénnhân văn; văn hóa; nhân văn 人性rén xìngbản chất con người; nhân loại 人缘儿rén yuán rhình thức erhua 人緣|人缘人质rén zhìcon tin 仁慈rén cítốt lành; tổ chức từ thiện 忍饥挨饿rěn jī ái èchết đói; bị đói 认证rèn zhèngxác thực; phê duyệt 认知rèn zhīnhận thức; nhận thức 任命rèn mìngbổ nhiệm; (công việc) bổ nhiệm 任人宰割rèn rén zǎi gēbị giẫm chân (người ngốc); được lợi dụng 任职rèn zhígiữ chức vụ; nắm giữ chức vụ 韧性rèn xìngđộ cứng 日复一日rì fù yī rìngày sau ngày 日前rì qiánngày hôm qua; vài ngày trước 日趋rì qūNgày càng tăng; (cơ quan quan trọng hơn) với mỗi ngày đi qua 日新月异rì xīn yuè yìđổi mới hàng ngày, thay đổi hàng tháng (lời nói); mỗi ngày thấy sự phát triển mới 荣获róng huòđược tôn vinh 容光焕发róng guāng huàn fākhuôn mặt tỏa sáng (thành ngữ); trông tỏa sáng; tất cả những nụ cười 容忍róng rěnchịu đựng; chịu đựng 容颜róng yándáng; vẻ; diện mạo; màu da 溶解róng jiětan rã 融róngchảy; tan chảy 冗长rǒng chángdài và nhàm chán; tháo phí 柔和róu hénhẹ nhàng; mềm 如实rú shínhư mọi thứ thực sự là; thực tế 如愿以偿rú yuàn yǐ chángmong muốn của một người được thực hiện 如醉如痴rú zuì rú chīxem 如癡如醉|如痴如醉儒学rú xuéTôn giáo Confucian 入场rù chǎngvào địa điểm họp; tiến hành kiểm tra 入场券rù chǎng quànvé nhập học; (hình) đủ điều kiện tham gia một cuộc thi hoặc lĩnh vực cấp cao hơn 入侵rù qīnxâm lăng 入手rù shǒunhận; mua; bắt đầu (với ...) (thường được sử dụng trong một cấu trúc như 從|从 + {noun} + 入手"để bắt đầu với: {noun}Để lấy; {noun} như là điểm khởi đầu")入选rù xuǎnđược bao gồm trong số những người được lựa chọn cho 软实力ruǎn shí lìquyền lực mềm (trong quan hệ quốc tế)瑞雪ruì xuětuyết kịp thời 润rùnẩm ướt; bóng râm; đẹp đẽ; làm ẩm; sơn 弱点ruò diǎnđiểm yếu; thất bại 弱势ruò shìbị tổn thương; yếu 赛车sài chēđua xe; cuộc đua vòng tròn 三番五次sān fān wǔ cìmột lần và một lần nữa (thành ngữ)三角sān jiǎotam giác; (toán) trigonometry (ngắn tắt cho 三角學|三角学)三维sān wéi3 chiều; 3D 散发sàn fāphân phối; phát ra 桑拿sāng náSauna 骚乱sāo luànsự xáo trộn; bạo loạn; tạo ra một sự xáo trộn 骚扰sāo rǎolàm phiền; gây rắc rối 扫除sǎo chúdọn dẹp; loại bỏ; xóa sổ 扫描sǎo miáoquét 扫墓sǎo mùlau mộ (và tỏ lòng tôn trọng người đã chết)扫兴sǎo xìnglàm hỏng mọi thứ; làm dịu tinh thần; cảm thấy bực bội; cảm thấy thất vọng 僧人sēng rénnhà sư 杀害shā hàigiết người 杀手shā shǒusát thủ; sát thủ 沙龙shā lóngsalon (từ vay)纱shādải bông; đậu phộng 砂糖shā tángđường hạt 鲨鱼shā yúcá mập 筛shāimột con gốm; gạt; lọc 筛选shāi xuǎnlọc 晒太阳shài tài yángở dưới ánh nắng mặt trời (tăng ấm hoặc tắm nắng, v.v.); đặt nó vào mặt trời (ví dụ: để khô nó)山川shān chuānnúi và sông; cảnh quan 山顶shān dǐngđỉnh đồi 山冈shān gāngđồi; ngọn đồi nhỏ 山岭shān lǐngdãy núi 山路shān lùđường núi 山寨shān zhàilàng đồi pháo đài; pháo đài núi (đặc biệt là của những tên cướp)删shānxóa 删除shān chúxóa; hủy bỏ 煽动shān dòngkích thích; thúc đẩy 善shàn(tốt lành); tốt lành 善意shàn yìthiện chí; lòng tốt 擅自shàn zìkhông được phép 膳食shàn shíbữa ăn; thực phẩm 赡养shàn yǎnghỗ trợ; hỗ trợ cho 伤残shāng cánngười khuyết tật; bị tàn tật 伤感shāng gǎnbuồn; emotional 伤痕shāng hénvết sẹo; chấn thương 伤势shāng shìtình trạng của chấn thương 商贩shāng fànthương nhân; người bán hàng 商贾shāng gǔthương nhân 上报shàng bàobáo cáo cho người đứng đầu của mình; xuất hiện trong tin tức 上场shàng chǎngtrên sân khấu; lên sân khấu 上方shàng fāngvị trí trên nó; phần trên (về nó)上岗shàng gǎngđảm nhận vị trí của một người; đi làm nhiệm vụ; làm việc 上火shàng huǒtức giận; bị nóng bên trong quá mức (Đông y)上流shàng liútầng lớp cao 上期shàng qīgiai đoạn trước (tuần, tháng hoặc quý vv)上任shàng rènlên chức; (trong nhiệm)上诉shàng sùkháng cáo (một vụ án tư pháp); kháng cáo 上调shàng tiáotăng giá (giá); điều chỉnh lên 上限shàng xiàndải trên 上映shàng yìngto screen; to show (một bộ phim)尚未shàng wèichưa; vẫn chưa 捎shāođưa cái gì đó đến ai đó; cung cấp 烧毁shāo huǐhủy diệt nó bằng lửa.烧烤shāo kǎobánh nướng; rang 稍后shāo hòutrong một thời gian ngắn; ngay sau đó 稍候shāo hòuchờ chút.稍稍shāo shāomột chút; một chút.少不了shǎo bu liǎokhông thể làm mà không có; là không thể tránh khỏi 少见shǎo jiànhiếm; hiếm gặp; Thật là một niềm vui hiếm khi gặp anh.少量shǎo liàngmột thạch; một chút.少有shǎo yǒuhiếm; không thường xuyên 少林寺shào lín sìĐền Shaolin, tu viện Phật giáo nổi tiếng với các tu sĩ kung fu 设定shè dìngthiết lập; thiết lập 设法shè fǎcố gắng; làm một nỗ lực 社会主义shè huì zhǔ yìchủ nghĩa xã hội 摄氏度shè shì dù°C (thực độ Celsius)谁知道shéi zhī dàoChúa biết...; Ai có thể tưởng tượng được...申办shēn bànnộp đơn; đấu thầu 申报shēn bàobáo cáo (đối với các cơ quan); khai báo (trong hải quan)申领shēn lǐngxin; nộp đơn (giấy phép, visa v.v.)伸缩shēn suōkéo dài và rút ngắn; linh hoạt 身不由己shēn bù yóu jǐ(thành ngữ) (về hoàn cảnh của một người) ngoài sự kiểm soát của một người; không thể làm bất cứ điều gì về nó; (về hành động của một người) không phải chịu sự kiểm soát có ý thức (tức là được thực hiện bất chấp bản thân)身价shēn jiàtình trạng xã hội; giá của một nô lệ 身躯shēn qūcơ thể 身心shēn xīncơ thể và tâm trí; tinh thần và thể chất 身影shēn yǐnghình ảnh; số liệu 绅士shēn shìthưa ông.深情shēn qíngcảm xúc sâu sắc; tình yêu sâu sắc; yêu thương 深入人心shēn rù rén xīnsâu thẳm vào trái tim con người; có ảnh hưởng thực sự đến con người (thành ngữ)深受shēn shòunhận được một cách không nhỏ 深思shēn sīsuy nghĩ; xem xét 深信shēn xìntin chắc 深远shēn yuǎnrộng rãi; sâu sắc và lâu dài 神态shén tàingoại hình; cách thức 审shěnkiểm tra; điều tra 审定shěn dìngxem xét và đưa ra quyết định; cho màn hình 审美shěn měithẩm mỹ; đánh giá cao nghệ thuật 审批shěn pīkiểm tra và phê duyệt; ủng hộ 审视shěn shìxem xét kỹ; kiểm tra 肾shènthận 甚至于shèn zhì yúquá nhiều; ngay cả (với mức độ đó)渗shènthâm nhập; chảy 渗透shèn tòu(lit. và fig.) thâm nhập; thâm nhập vào 升温shēng wēntrở nên nóng; tăng nhiệt độ 生机shēng jīđể sống; hy vọng thành công cơ hội; sức mạnh; sức sống 生命线shēng mìng xiànmạng sống 生怕shēng pàsợ hãi; sợ hãi 生涯shēng yánghề nghiệp; cuộc sống (cách sống của ai đó)声望shēng wàngdanh tiếng, uy tín, sự tôn trọng của công chúng 声誉shēng yùdanh tiếng; danh tiếng 牲畜shēng chùđộng vật nuôi; chăn nuôi 绳子shéng zidây; sợi dây 省略shěng lüèbỏ qua; một sự bỏ qua 胜出shèng chūlên đỉnh; giành chiến thắng (trong một cuộc bầu cử, tranh cử, vv)胜任shèng rèncó trình độ; có năng lực (công nghiệp)盛大shèng dàđô la; vị hoàng thượng 盛会shèng huìgiải thưởng; hội nghị đặc biệt 盛开shèng kāinở hoa; trong hoa đầy đủ 盛气凌人shèng qì líng rénmạnh mẽ; ngạo mạn 剩余shèng yúở lại; còn lại; những gì còn lại 失传shī chuán(về kỹ năng vv) chết; bị mất 失控shī kòngthoát khỏi sự kiểm soát 失利shī lìmất; chịu thất bại 失效shī xiàothất bại; mất hiệu quả 失业率shī yè lǜtỷ lệ thất nghiệp 师长shī zhǎngtư lệnh cấp quân đội; giáo viên 师资shī zīgiáo viên có trình độ 狮子shī zisư tử 施加shī jiāthực hiện (năng lực hoặc áp lực)施压shī yācho áp lực 湿度shī dùđộ ẩm 湿润shī rùnẩm 时不时shí bù shíthỉnh thoảng 时段shí duànkhoảng thời gian; thay việc làm 时隔shí gétách ra theo thời gian (thường theo sau là một lượng thời gian)时好时坏shí hǎo shí huàiđôi khi tốt, đôi khi xấu.时间表shí jiān biǎolịch trình; lịch trình 时空shí kōngthời gian và địa điểm; thế giới của một địa điểm và thời đại cụ thể 时尚shí shàngthời trang; thời trang 时速shí sùtốc độ mỗi giờ 识别shí biéphân biệt; xác định; nhận ra 实话实说shí huà shí shuōnói sự thật; kể nó như nó là 实事求是shí shì qiú shìđể tìm kiếm sự thật từ các sự thật (thành ngữ); fig. thực tế và thực tế 实体shí tǐđơn vị; chất 实物shí wùvật liệu vật liệu; vật thể bê tông 食宿shí sùbếp và chỗ ở; phòng và bàn ăn 食用shí yòngăn; tiêu thụ; thực phẩm 史无前例shǐ wú qián lì(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử 使者shǐ zhěphái viên; đại sứ 士气shì qìđạo đức 示意shì yìgợi ý; chỉ ra (một ý tưởng cho ai đó)世故shì gutinh tế; sự khôn ngoan của thế gian 世界级shì jiè jíđẳng cấp thế giới 世袭shì xídi sản; di sản 市场经济shì chǎng jīng jìkinh tế thị trường 势不可当shì bù kě dāngkhông thể chống lại (thành ngữ); một lực không thể chống lại 势头shì tóusức mạnh; động lực 事迹shì jìcác hành vi đáng chú ý; các hành vi khai thác 事务所shì wù suǒvăn phòng kinh doanh; công ty 事项shì xiàngvật chất; mặt hàng 侍候shì hòuphục vụ; chờ đợi 试探shì tànâm thanh; thăm dò 试行shì xíngthử; kiểm tra 试用shì yòngcố gắng gì đó; được theo dõi 试用期shì yòng qīthời gian thử nghiệm; thời gian thử nghiệm 视察shì chákiểm tra; điều tra 视角shì jiǎogóc quan sát một đối tượng; Tầm nhìn; quan điểm; khung tham chiếu 视觉shì juénhìn thấy; tầm nhìn 视力shì lìthị lực; thị giác sắc nét 视线shì xiànđường nhìn 柿子shì ziđậu phộng; (Vùng phương Bắc) cà chua 适度shì dùvừa phải; thích hợp 适量shì liàngsố tiền thích hợp 适时shì shíkịp thời; phù hợp với sự kiện 收复shōu fùphục hồi (vùng đất bị mất v.v.); lấy lại 收敛shōu liǎngiảm đi; biến mất; kiềm chế; kiềm chế (sự vui vẻ, kiêu ngạo, v.v.)收留shōu liúcung cấp nơi trú ẩn; có ai đó trong sự chăm sóc của một người 收视率shōu shì lǜxếp hạng (trong một chương trình truyền hình)收支shōu zhīdòng tiền mặt; cân bằng tài chính 手臂shǒu bìcánh tay (từ vai đến cổ tay); (hình) trợ lý; trợ lý 手动shǒu dònghướng dẫn; vận hành bằng tay 手脚shǒu jiǎotay và chân; phong trào của chân 手帕shǒu pàkhăn quạt 手术室shǒu shù shìphòng phẫu thuật 手头shǒu tóuở tay; ở bàn tay 手腕shǒu wàncổ tay; gian lận 手艺shǒu yìnghề thủ công; làm việc 手掌shǒu zhǎngcây cọ 守候shǒu hòuchờ đợi; mong đợi 守株待兔shǒu zhū dài tùlit. để bảo vệ một cây cối, chờ thỏ (thành ngữ); chờ đợi những cơ hội 首创shǒu chuàngbắt đầu; tiên phong; phát minh 首批shǒu pīđợt đầu tiên 首要shǒu yàoquan trọng nhất; quan trọng nhất 受过shòu guòchịu trách nhiệm (bởi ai đó khác)受害人shòu hài rénnạn nhân 受贿shòu huìnhận hối lộ 受惊shòu jīngsợ hãi 受苦shòu kǔchịu đựng những khó khăn 受理shòu lǐchấp nhận để nghe một vụ án; xử lý (một dịch vụ)受骗shòu piànbị lừa; được đưa vào 受益shòu yìđược hưởng lợi từ; lợi nhuận 授权shòu quáncho phép 授予shòu yǔgiải thưởng; trao 售价shòu jiàgiá bán 售票shòu piàobán vé 书橱shū chútủ sách 书记shū jinhân viên văn phòng; thư ký 抒情shū qíngthể hiện cảm xúc; lời bài hát 枢纽shū niǔ(ví dụ: trung tâm mạng giao thông); dòng đệm 梳理shū lǐsơn; fig. để giải quyết 梳子shū zichải 疏通shū tōngmở khóa; khoan 输家shū jiākẻ thua (đối lập với người thắng 贏家|赢家)输送shū sòngvận chuyển; giao hàng 输血shū xuètruyền máu; cung cấp hỗ trợ và hỗ trợ 输液shū yètruyền tĩnh mạch; được đưa vào một IV 赎shúmua lại; trả tiền chuộc 属性shǔ xìngthuộc tính; tài sản 曙光shǔ guāngánh sáng đầu tiên của bình minh; Một ánh sáng của hy vọng sau một giai đoạn đen tối; một sự khởi đầu mới 树立shù lìthiết lập; thiết lập 树梢shù shāođầu cây 树荫shù yīnbóng cây; cách đọc Đài Loan: shu4yin4 树枝shù zhīchi nhánh; cành 竖shùxây dựng; dựng đứng 数额shù ésố tiền; số tiền 数据库shù jù kùCơ sở dữ liệu (tin học)刷新shuā xīncải tạo; sửa chữa 耍赖shuǎ làihành động không xấu hổ; làm ngớ ngẩn 衰减shuāi jiǎnlàm suy yếu; làm giảm bớt 衰竭shuāi jié(về cơ quan hoặc chức năng cơ thể) thất bại; thất bại; (các nguồn lực v.v.) kiệt sức; kiệt sức 衰老shuāi lǎođến tuổi tác; xấu đi với tuổi tác 衰弱shuāi ruòyếu; yếu 摔跤shuāi jiāongã và ngã; đấu tranh 拴shuānkết nối 涮shuànrửa; rửa (trong nước); lừa gạt; lừa gạt ai đó 双边shuāng biānhai bên 双向shuāng xiànghai chiều; 2 chiều 双赢shuāng yíngcó lợi cho cả hai bên; một tình huống thắng lợi 水槽shuǐ cáochìm 水管shuǐ guǎnống nước 水壶shuǐ húbồn nước; bếp ăn 水货shuǐ huòhàng hóa buôn lậu; hàng hóa không được phép 水利shuǐ lìbảo tồn nước; công trình tưới nước 水灵灵shuǐ líng língxem 水靈|水灵水龙头shuǐ lóng tóumáy vòi; vỗ 水落石出shuǐ luò shí chū(nghĩa đen) khi nước rút lui, đá xuất hiện (thành ngữ); Sự thật xuất hiện 水面shuǐ miànbề mặt nước 水手shuǐ shǒuthủy thủ 水温shuǐ wēnnhiệt độ nước 水域shuǐ yùnước; cơ thể nước 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāophát triển theo tình hình; thủy triều tăng lên, thuyền nổi (thành ngữ); fig. thay đổi với xu hướng tổng thể 税收shuì shōuthuế 税务shuì wùdịch vụ thuế; dịch vụ thu nhập nhà nước 睡袋shuì dàitúi ngủ 顺差shùn chāThặng dư thương mại hoặc ngân sách 顺畅shùn chàngtrơn tru và không bị cản trở; dòng chảy 顺理成章shùn lǐ chéng zhānglogic; chỉ có thể mong đợi 顺路shùn lùnhân tiện.; trong khi làm những việc khác 顺其自然shùn qí zì rántự nhiên đi theo con đường của nó (lưỡi nói)顺势shùn shìtận dụng lợi thế; nắm lấy cơ hội 顺心shùn xīnhạnh phúc; thỏa đáng 顺着shùn zhelàm theo; tiếp theo 说白了shuō bái lenói thẳng thắn 说不上shuō bu shàngkhông thể nói hoặc nói; không đáng nhắc đến 说到底shuō dào dǐtrong phân tích cuối cùng; cuối cùng 说道shuō daothảo luận; lý do (bằng sau gì đó)说干就干shuō gàn jiù gànlàm những gì cần phải được làm, mà không chậm trễ 说老实话shuō lǎo shi huàthành thật; nói sự thật 说情shuō qíngcầu xin; cầu xin cho ai đó khác 说闲话shuō xián huàtrò chuyện; đồn đồn 说真的shuō zhēn denói sự thật; chân thành 硕果shuò guǒthành tựu lớn; tác phẩm lớn 司法sī fǎtư pháp; (chính quyền) công lý 司空见惯sī kōng jiàn guànmột sự xuất hiện phổ biến (thành ngữ)丝绸sī chóutơ lụa 私房钱sī fáng qiánví bí mật; kho tiền bí mật 私家车sī jiā chēxe riêng 私事sī shìcác vấn đề cá nhân 私下sī xiàriêng tư 私营sī yíngthuộc sở hữu tư nhân; tư nhân 私有sī yǒutư nhân; thuộc sở hữu tư nhân 私自sī zìcá nhân; bí mật; không có sự chấp thuận rõ ràng 思路sī lùlối suy nghĩ; cách suy nghĩ 思前想后sī qián xiǎng hòusuy ngẫm về lý do và mối liên hệ; xem xét nguyên nhân trong quá khứ và tác động trong tương lai (thành ngữ); suy nghĩ về quá khứ và tương lai 死心sǐ xīntừ bỏ; thừa nhận thất bại 死心塌地sǐ xīn tā dì"Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta, chúng ta sẽ chết".四合院sì hé yuànnhà sân với sân hoàn toàn đóng cửa (loại nhà ở Trung Quốc)四面八方sì miàn bā fāng(thành ngữ) tất cả các hướng; xung quanh 似曾相识sì céng xiāng shídường như quen thuộc; rõ ràng đã quen 似是而非sì shì ér fēirõ ràng đúng nhưng thực sự sai; sai lầm (người ngốc)伺机sì jīchờ đợi một cơ hội; nhìn đến cơ hội của một người 饲料sì liàothức ăn chăn nuôi 松绑sōng bǎnggiải tỏa; (xem hình) giảm bớt các hạn chế 松弛sōng chíthư giãn; thư giãn 耸立sǒng lìđứng cao; tháp cao 送别sòng biéchia tay; nói lời tạm biệt (to ai đó)搜查sōu chátìm kiếm 搜救sōu jiùtìm kiếm và cứu hộ 搜寻sōu xúntìm kiếm 艘sōulượng từ cho tàu; cách đọc Đài Loan: sāo 苏醒sū xǐngđến; thức dậy 酥sūbơ bơ; mỏng 诉说sù shuōđếm lại; nói về 诉讼sù sòngđơn kiện 素sùtơ tơ; trắng 素不相识sù bù xiāng shílà những người hoàn toàn lạ (thành ngữ)素材sù cáitài liệu nguồn (trong văn học và nghệ thuật)素描sù miáophác thảo 素养sù yǎngThành tựu ( cá nhân); đạt được trong việc tự trồng 塑造sù zàomô hình hóa; hình thành; (hình) tạo ra (một nhân vật, một thị trường, một hình ảnh, vv)蒜suàntỏi 算计suàn jitính toán; tính toán 算盘suàn pánđậu; kế hoạch 算账suàn zhàng(kế toán) cân bằng sổ sách; thực hiện kế toán; (xem hình) thanh toán một tài khoản; có được sự trả thù của một người 随处可见suí chù kě jiàncó thể được thấy ở khắp mọi nơi 随大溜suí dà liùđi theo đám đông; đi theo làn sóng 随机suí jīphù hợp với tình hình; thực tế 随时随地suí shí suí dìbất cứ lúc nào và bất cứ nơi nào 随心所欲suí xīn suǒ yù(thành ngữ) làm theo mong muốn của trái tim; làm theo mong muốn của một người 遂心suì xīncho một người thích 损人利己sǔn rén lì jǐgây hại cho người khác vì lợi ích cá nhân (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây hại cho người khác 缩影suō yǐngphiên bản nhỏ của cái gì đó; siêu vũ trụ 所属suǒ shǔphụ thuộc (tức là những người phụ thuộc vào chính mình); thuộc 所作所为suǒ zuò suǒ wéihành vi và hành động của một người 索取suǒ qǔhỏi; yêu cầu 索性suǒ xìnganh cũng có thể làm được.; đơn giản 锁定suǒ dìngkhóa (một cánh cửa); đóng với một khóa 踏上tà shàngđặt chân; bước vào hoặc vào 胎tāithai nhi; lượng từ cho những con rác (từ chó con, v.v.)胎儿tāi értrẻ chưa sinh; thai nhi 台球tái qiúbi-a 太极tài jítuyệt đối hoặc tối thượng, nguồn gốc của tất cả mọi thứ theo một số giải thích của thần thoại Trung Quốc 泰斗tài dǒuvt. 泰山北斗 (泰山北斗 · (nghĩa đen) Núi Tai và Bạch Đại (thành ngữ))贪婪tān lántham lam; tham lam 贪玩儿tān wán rbiến thể erhua của 貪玩|贪玩 (貪玩|贪玩 · chỉ muốn vui vẻ)贪污tān wūbị tham nhũng; tham nhũng 摊tānlây lan; nhà bán hàng 瘫tānbị tê liệt 瘫痪tān huàn(thuốc) bị tê liệt; (nghĩa bóng) bị tê liệt; phá vỡ; dừng lại 坛tánbàn thờ; nền; trần gian 谈不上tán bu shàngkhông có vấn đề 谈到tán dàođề cập đến:; nói về 谈起tán qǐđề cập; nói về 坦白tǎn báitrung thực; tiếp theo 坦诚tǎn chéngchân thành; thẳng thắn; bộc trực 坦率tǎn shuàithẳng thắn 炭tànthan gỗ; than 探测tàn cèthăm dò; khảo sát 探求tàn qiútìm kiếm; theo đuổi 碳tàncarbon (hóa học)糖果táng guǒkẹo 糖尿病táng niào bìngtiểu đường 淌tǎnggiọt; rác 掏钱tāo qiántrả tiền; chi tiền 滔滔不绝tāo tāo bù jué(thành ngữ) tạo ra một dòng chảy của từ ngữ; nói và tiếp tục 逃亡táo wángchạy trốn; đi lưu vong 陶冶táo yěđốt. để đốt chậu và nấu kim loại; fig. để giáo dục 陶醉táo zuìđam mê; say rượu; bị mê hoặc; vui vẻ trong 淘táorửa (gạo, cát, vv trong nước để loại bỏ các tạp chất); khoan; lấy ra (trầm hoặc rác thải)讨好tǎo hǎođạt được kết quả mong muốn; giành được sự ưa chuộng bằng cách đùa trên ai đó 讨价还价tǎo jià huán jiàthương lượng về giá; thương lượng 讨人喜欢tǎo rén xǐ huanthu hút tình cảm của mọi người; quyến rũ 特产tè chǎnsản phẩm địa phương đặc biệt; Đặc biệt (khu vực)特长tè chángsức mạnh cá nhân; khả năng đặc biệt hoặc điểm mạnh của một người 特例tè lìtrường hợp đặc biệt; ví dụ riêng biệt 特邀tè yāolời mời đặc biệt 特制tè zhìlàm đặc biệt; làm theo yêu cầu 特质tè zhìđặc tính; chất lượng đặc biệt 腾téngtrượt trượt; lên cao; lơ lửng 藤椅téng yǐghế rattan 梯子tī zithang; thang thang; (tiếng lóng mạng) VPN hoặc công cụ khác được sử dụng để tránh kiểm duyệt internet 提炼tí liànchiết xuất (dầu mỏ, khoáng chất v.v.); tinh chế 提速tí sùtăng tốc độ hành trình được chỉ định; tăng tốc độ 提心吊胆tí xīn diào dǎn(thành ngữ) lo lắng; sợ hãi; ở cạnh 体能tǐ néngkhả năng vật lý; sức chịu đựng 体制tǐ zhìhệ thống; tổ chức 剃tìcạo 替换tì huàntrao đổi; thay thế 替身tì shēnthay thế; (sinema) body double; stunt double 天长地久tiān cháng dì jiǔ(Người ta) chịu đựng trong khi thế gian còn tồn tại.; vĩnh viễn 天地tiān dìthiên đàng và đất; thế giới 天鹅tiān éđồ hồng 天分tiān fènmón quà tự nhiên; tài năng 天赋tiān fùquà tặng; kỹ năng bẩm sinh 天经地义tiān jīng dì yìđúng và không thay đổi; một vấn đề tự nhiên 天平tiān píngcân (để cân đồ vật)天桥tiān qiáođường đi bộ trên cao; cầu đi bộ 天生tiān shēngthiên nhiên; cải cách 天使tiān shǐthiên thần 天线tiān xiànAntenna hàng không; (hình) kết nối với các cơ quan cao cấp; kênh đến những người có ảnh hưởng 添加tiān jiāthêm; tăng 甜蜜tián mìngọt ngào; hạnh phúc 甜头tián touhương vị ngọt ngào (sức mạnh, thành công, vv); lợi ích 填补tián bǔlấp đầy một khoảng trống; điền vào một chỗ trống (trong một mẫu)填充tián chōnglấp đầy; stuff; lấp đầy không gian trống 填写tián xiěđiền một biểu mẫu; viết dữ liệu trong một hộp (trong bảng câu hỏi hoặc mẫu web)舔tiǎnliếm; đến vòng 条款tiáo kuǎnđiều khoản (về hợp đồng hoặc pháp luật)调侃tiáo kǎnchế nhạo; đùa 调控tiáo kòngđiều chỉnh; kiểm soát 调料tiáo liàogia vị; gia vị 调试tiáo shìdebug; điều chỉnh các thành phần trong quá trình thử nghiệm 挑起tiǎo qǐkích động; khuấy lên 挑衅tiǎo xìnkhiêu khích 跳槽tiào cáobỏ công việc của mình để có một vị trí ở nơi khác 跳动tiào dòngđập đập; đập 跳伞tiào sǎncho dù; thoát khỏi 跳跃tiào yuènhảy; nhảy 贴近tiē jìnnhấn gần; ôm chặt gần 贴切tiē qièthiết lập gần; gần nhất (t dịch)帖子tiě zithẻ; lời mời 听从tīng cónglắng nghe và vâng lời; tuân thủ 听话tīng huàlàm những gì người ta nói; vâng lời 停泊tíng bóneo; cây đậu 停车位tíng chē wèichỗ đậu xe 停电tíng diànbị mất điện; giảm điện 停放tíng fàngđậu xe (một chiếc xe, v.v.); (một chiếc thuyền, v.v.)停业tíng yèchấm dứt giao dịch (tạm thời hoặc vĩnh viễn); đóng cửa 通畅tōng chàngkhông bị cản trở; rõ ràng; (về viết hoặc suy nghĩ) liên kết; chảy 通风tōng fēngkhông khí; thông gió 通告tōng gàothông báo; thông báo 通缉tōng jīlệnh bắt giữ ai đó như tội phạm; liệt kê như mong muốn 通顺tōng shùnmượt mà; rõ ràng và nhất quán 通俗tōng súphổ biến; hàng ngày 通通tōng tōngtất cả; toàn bộ 通往tōng wǎngdẫn đến 通宵tōng xiāocả đêm; suốt đêm.通行证tōng xíng zhèngmột giấy phép (chính quyền nhập cảnh); một phép đi qua hoặc hành vi an toàn 同步tóng bùđồng bộ; đồng bộ 同等tóng děngbằng với; có cùng tầng lớp xã hội hoặc địa vị 同感tóng gǎn(có) cảm giác tương tự; ấn tượng tương tự 同伙tóng huǒđồng nghiệp; đồng âm mưu 同类tóng lèitương tự; cùng loại 同盟tóng méngliên minh 同年tóng niántrong cùng năm; cùng độ tuổi 同人tóng rén(fandom) người sáng tạo hay người đam mê các tác phẩm phái sinh (ví dụ: tiểu thuyết fan, nghệ thuật fan); Người cùng nơi làm việc hoặc nghề nghiệp; đồng nghiệp 同舟共济tóng zhōu gòng jìbuộc phải hợp tác để đạt được các mục tiêu chung; băng qua sông trong cùng một chiếc thuyền (thành ngữ); fig. có lợi ích chung 统筹tǒng chóumột kế hoạch tổng thể; lập kế hoạch cho toàn bộ dự án 捅tǒngđập; đưa (ai đó) một cúi; đẩy 筒tǒngống; bơm 痛心tòng xīnđau buồn; đau đớn 偷看tōu kànngắm; ngắm nhìn 偷窥tōu kuīngắm; ngắm nhìn 头部tóu bùđầu 头顶tóu dǐngđỉnh đầu 头号tóu hàotỷ lệ đầu tiên; cấp cao nhất 头条tóu tiáocâu chuyện chính (trong tin tức)头头是道tóu tóu shì dàorõ ràng và hợp lý 头衔tóu xiántiêu đề; cấp bậc 头晕tóu yūnbị chóng mặt 投奔tóu bèntìm nơi trú ẩn; xin tị nạn 投稿tóu gǎogửi bài báo để xuất bản; đóng góp (sư viết)投射tóu shèném (một viên đạn); đúc (lâm)投身tóu shēnném mình vào cái gì đó 透彻tòu chèthâm nhập; kỹ lưỡng; cắt 透气tòu qìchảy tự do (từ không khí); thông gió 透支tòu zhī(ngân hàng) rút quá số dư; rút tiền đính kèm 凸tūnổi bật; ngọc; nam (công nối v.v.); cách đọc Đài Loan: tú 凸显tū xiǎnnổi bật rõ ràng; làm nổi bật 突发tū fāxảy ra đột ngột 突破口tū pò kǒuvi phạm; khoảng cách 突如其来tū rú qí láixuất hiện đột ngột; đến đột ngột 图像tú xiànghình ảnh; đồ họa 图形tú xínghình ảnh; số liệu 图纸tú zhǐbản vẽ tổng thể; vẽ 徒步tú bùđi bộ 屠杀tú shāgiết người 土匪tǔ fěitên trộm 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎng(thành ngữ) (người dân) sinh ra và lớn lên tại địa phương; (những hình thức nghệ thuật, đảng phái chính trị, doanh nghiệp, sản phẩm, vv) phát triển tại địa phương ngay từ đầu; hoàn toàn bản địa 团伙tuán huǒbăng đảng tội phạm; thành viên băng đảng 推辞tuī cítừ chối (một cuộc hẹn, lời mời, v.v.)推断tuī duànkết luận; rút ra 推理tuī lǐlý luận; kết luận 推敲tuī qiāosuy nghĩ 推算tuī suàntính toán; tính toán 推卸tuī xiètránh (đặc biệt là trách nhiệm); thay đổi (sự đổ lỗi); vượt qua buck 推移tuī yí(trong thời gian) trôi qua; vượt qua; (trong một tình huống) phát triển; phát triển 颓废tuí fèisuy đồi; bị mất tinh thần 退却tuì quèrút lui; lùi lại 退让tuì ràngdi chuyển bên kia; thoát khỏi con đường 退缩tuì suōlùi lùi 退休金tuì xiū jīnhưu trí; thanh toán hưu trí nhận được sau khi nghỉ hưu 退学tuì xuébỏ học 退役tuì yì(về quân nhân hoặc vận động viên) nghỉ hưu; (về thiết bị lỗi thời) sẽ bị ngừng hoạt động 屯túnđến trạm (quân binh); lưu trữ 托付tuō fùủy thác 拖欠tuō qiàntrong trường hợp trễ; trễ trong thanh toán 脱节tuō jiéđổ vỡ 脱口而出tuō kǒu ér chū(thành ngữ) thổi phồng; trượt (một bình luận không thận trọng)脱落tuō luòrơi xuống; (về tóc, răng vv) rơi ra; bỏ qua (một ký tự khi viết)脱颖而出tuō yǐng ér chūtiết lộ tài năng của một người (người ngốc); cao hơn người khác; phân biệt bản thân 驮tuómang theo lưng của một người 妥tuǒphù hợp; phù hợp 拓宽tuò kuānmở rộng 拓展tuò zhǎn(tin học) mở rộng quy mô; tăng năng lực hệ thống; mở rộng; mở rộng (nhóm khách hàng, triển vọng, lãnh thổ v.v.)唾液tuò yèmồ côi 挖掘wā juékhai quật; (về ánh sáng và fig.) khai quật; đào vào 挖苦wā kǔnói một cách ngạo mạn; đưa ra các nhận xét cắt 瓦wǎlốp mái nhà; vt. 瓦特 (瓦特 · (mót vay) watt)歪曲wāi qūlàm sai lệch; làm sai lệch 外籍wài jínước ngoài (tức là quốc tịch nước ngoài)外貌wài màohồ sơ; ngoại hình 外企wài qǐdoanh nghiệp nước ngoài; vt. 外資企業|外资企业外星人wài xīng rénkhông gian ngoài hành tinh; ngoài hành tinh 外形wài xíngsố liệu; hình dạng 外援wài yuántrợ giúp nước ngoài; trợ giúp từ bên ngoài 丸wánquả bóng; bơm 完蛋wán dàn(thông tục) được thực hiện cho 完好wán hǎonguyên vẹn; trong tình trạng tốt 玩耍wán shuǎchơi (như trẻ em làm); vui vẻ 玩意儿wán yì rbiến thể erhua của 玩意 (玩意 · đồ chơi)顽固wán gùcứng đầu 挽回wǎn huílấy lại; mua lại 晚间wǎn jiānđêm; đêm 晚年wǎn niánnhững năm sau 晚期wǎn qīthời gian sau; giai đoạn cuối 万古长青wàn gǔ cháng qīng(thành ngữ) tồn tại qua mọi thời đại; luôn phát triển mạnh mẽ 万能wàn néngtoàn năng; đa mục đích 万无一失wàn wú yī shīlửa chắc chắn; hoàn toàn an toàn 汪洋wāng yángcơ thể nước rộng lớn 亡羊补牢wáng yáng bǔ láolit. để sửa chữa bút sau khi con cừu bị lạc (thành ngữ); fig. hành động muộn 王国wáng guóvương quốc; vương quốc 王牌wáng pái(các trò chơi thẻ) thẻ trump; (nghĩa bóng) ace; cầu thủ ngôi sao; cầu thủ xuất sắc nhất; tài sản tốt nhất; vũ khí bí mật 网点wǎng diǎnchi nhánh; cửa hàng dịch vụ (trong ngân hàng, cửa hàng bán lẻ, v.v.); (tác) điểm nửa âm 网民wǎng mínngười dùng Internet; thành viên cộng đồng trực tuyến 往常wǎng chángbình thường; thông thường 往返wǎng fǎnđi lại và đi lại; đi lại 往日wǎng rìnhững ngày trước đây; quá khứ 往事wǎng shìcác sự kiện trong quá khứ; những sự kiện trước đây 妄想wàng xiǎngcố gắng vô ích; một nỗ lực vô ích 忘不了wàng bù liǎokhông thể quên 忘掉wàng diàoquên 旺wànggiàu có; phát triển 望远镜wàng yuǎn jìngkính thiên văn (CL:部); ống kính (CL:副)危及wēi jígây nguy hiểm; gây nguy hiểm 危急wēi jíquan trọng; tình huống tuyệt vọng 威慑wēi shèngăn chặn 威信wēi xìndanh tiếng; danh tiếng 微不足道wēi bù zú dào(thành ngữ) không đáng kể; không đáng kể 微观wēi guānvi-; nhỏ-; hạ nguyên tử 微妙wēi miàotinh tế 微型wēi xíngMáy mô hình nhỏ, nhỏ 违章wéi zhāngvi phạm các quy tắc; vi phạm quy định 唯wéichỉ có; một mình 唯独wéi dúchỉ có; chỉ là (tức là chỉ là...)伪造wěi zàođúc; làm giả 伪装wěi zhuānggiả vờ (ngủ v.v.); giả vờ mình như 尾气wěi qìkhí thải 尾声wěi shēngcoda; âm cuối (ngữ âm); biên bản 纬度wěi dùvĩ độ 委婉wěi wǎnkhôn ngoan; tiêu đề:委员会wěi yuán huìỦy ban 卫视wèi shìTV vệ tinh (ngắn tắt cho 衛星電視|卫星电视)未成年人wèi chéng nián rén(tức là người dưới 18 tuổi)未经wèi jīngkhông trải qua; không (đã đi qua một quá trình nhất định)未知数wèi zhī shùsố không rõ; (nghĩa bóng) một sự không rõ; một sự không chắc chắn 畏惧wèi jùsợ hãi; sợ hãi 畏缩wèi suōlấp lánh; quail; lùi lại 喂养wèi yǎngcho ăn (một đứa trẻ, động vật gia đình, v.v.); giữ 慰劳wèi láothể hiện sự biết ơn (với lời nói tốt đẹp, quà tặng nhỏ, v.v.); an ủi 温度计wēn dù jìnhiệt kế; nhiệt kế tự ghi; ảnh nhiệt 温室wēn shìnhà kính 温馨wēn xīnsự thoải mái; mềm và thơm 文wénngôn ngữ; văn hóa 文科wén kēnghệ thuật tự do; nhân văn 文盲wén mángngười không biết chữ 文人wén réncá nhân được nuôi dưỡng; học giả; người văn học 文雅wén yǎtao nhã; tinh chế 蚊帐wén zhànglưới muỗi 蚊子wén zimuỗi 吻合wěn héphù hợp; giống hệt với 稳固wěn gùổn định; ổn định 稳妥wěn tuǒđáng tin cậy 稳重wěn zhòngổn định; nghiêm túc 问卷wèn juànbảng câu hỏi 窝wōtổ; hố hoặc hố trên cơ thể con người 污秽wū huì(văn học) bẩn; bẩn; (văn học) bẩn; bẩn 巫婆wū póphù thủy; phù thủy 呜咽wū yèkhóc; băn khoăn 屋顶wū dǐngmái nhà 无不wú bùkhông thiếu; không bị mất 无偿wú chángmiễn phí; không phí; không chi phí 无敌wú díbất bình đẳng; không có đối thủ 无恶不作wú è bù zuòKhông từ bỏ bất cứ tội ác nào, và không phạm bất cứ hành vi sai trái nào.无非wú fēichỉ có; không có gì khác.无辜wú gūvô tội; người vô tội 无故wú gùkhông có lý do hoặc lý do 无关紧要wú guān jǐn yàokhông quan tâm; không quan trọng 无话可说wú huà kě shuōkhông có gì để nói (người ngốc)无济于事wú jì yú shì(thành ngữ) vô dụng; vô dụng 无家可归wú jiā kě guī(người ngốc) vô gia cư 无精打采wú jīng dǎ cǎinhất vọng và buồn bã (người ngốc nghếch); vô tâm; trong tinh thần thấp 无可奉告wú kě fèng gàoKhông có bình luận 无可厚非wú kě hòu fēixem 未可厚非无理wú lǐkhông hợp lý; không hợp lý 无力wú lìthiếu sức mạnh; cảm thấy yếu đuối; thiếu khả năng hoặc sức mạnh (để làm gì đó)无能wú néngkhông năng lực; không khả năng 无能为力wú néng wéi lìKhông có khả năng làm gì về chuyện đó.无情无义wú qíng wú yìhoàn toàn thiếu bất kỳ cảm giác hoặc cảm giác công lý nào (người ngu ngốc); lạnh lùng và tàn nhẫn 无私wú sīkhông ích kỷ; không ích kỷ 无所事事wú suǒ shì shìkhông có gì để làm; lãng phí thời gian của một người (người ngu ngốc)无所作为wú suǒ zuò wéikhông có sợi; không cố gắng gì và không đạt được gì (người ngốc); không có bất kỳ sáng kiến hoặc thúc đẩy nào 无条件wú tiáo jiànvô điều kiện 无微不至wú wēi bù zhìbằng mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ 无线wú xiànkhông dây 无形中wú xíng zhōngkhông thể nhận ra; thực tế 无须wú xūkhông cần thiết; không có nghĩa vụ 无忧无虑wú yōu wú lǜKhông lo lắng, không lo lắng.无缘wú yuánkhông có cơ hội; không có cách nào.无知wú zhīkhông biết; không hiểu biết 无足轻重wú zú qīng zhòngkhông quan trọng 五花八门wǔ huā bā ménvô số; tất cả các loại 五星级wǔ xīng jíkhách sạn 5 sao 捂wǔbao gồm; che đậy bằng tay (mắt, mũi hoặc tai)务必wù bìphải; cần phải 物流wù liúphân phối (công nghiệp); hậu cần; logistics 物证wù zhèngbằng chứng quan trọng 误导wù dǎogây hiểu lầm; làm sai đường 误区wù qūnhững ý tưởng sai lầm; những quan niệm sai lầm; sai lầm trong cách của một người 吸纳xī nànhận vào; hấp thụ 息息相关xī xī xiāng guānkết nối chặt chẽ (thành ngữ); liên quan chặt chẽ 稀xīmỏng; rải rác; hiếm; không phổ biến 稀罕xī hanhiếm; không phổ biến; thứ hiếm; hiếm 稀奇xī qíhiếm; kỳ lạ 稀少xī shǎothưa thớt; hiếm 熙熙攘攘xī xī rǎng rǎng(người ngu ngốc) bận rộn với hoạt động 熄火xī huǒ(về lửa, đèn, vv) tắt; tắt (cửa)膝盖xī gàiđầu gối; (tiếng lóng mạng) quỳ xuống (trong sự ngưỡng mộ)嬉笑xī xiàocười và chơi; cười 习俗xí sútùy chỉnh; truyền thống 洗涤剂xǐ dí jìthuốc làm sạch; chất tẩy rửa 喜出望外xǐ chū wàng wàiđược thỏa mãn vượt quá mong đợi của một người (thành ngữ); vui mừng khi sự kiện biến đổi 喜好xǐ hàothích; yêu thích 喜怒哀乐xǐ nù āi lè(nghĩa đen) hạnh phúc, giận dữ, buồn bã và vui vẻ (thành ngữ); Cảm xúc 喜庆xǐ qìngsự vui mừng; lễ hội 喜事xǐ shìdịp hạnh phúc; đám cưới 喜糖xǐ tángngọt ngào trong một dịp hạnh phúc (đặc biệt là đám cưới)喜洋洋xǐ yáng yángtỏa sáng với niềm vui 细腻xì nì(với da v.v.) mịn; satin; tinh tế; (của một màn trình diễn, mô tả, thủ công vv) chi tiết tinh tế; tinh tế; tỉ mỉ 细微xì wēinhỏ bé; phút 虾xiātôm; cây tôm 侠义xiá yìđạo sĩ; hiệp sĩ 狭隘xiá ài(về con đường v.v.) hẹp; (về không gian sống v.v.) hẹp 下场xià chǎngrời; rút (sân khấu, phòng thi, sân chơi v.v.); tham gia vào một số hoạt động 下岗xià gǎng(về lính canh, lính canh, vv) rời khỏi nhiệm vụ; (về người lao động) bị sa thải 下功夫xià gōng fubiến thể của 下工夫 (下工夫 · đầu tư thời gian và năng lượng)下海xià hǎira biển; đi vào biển (đau v.v.)下级xià jíxếp hạng thấp; mức thấp 下决心xià jué xīnxác định; giải quyết 下令xià lìngđưa ra lệnh 下落xià luònơi ở; thả 下期xià qīgiai đoạn tiếp theo (tuần, tháng hoặc quý vv)下山xià shānđi xuống một ngọn đồi; (về mặt trời hay mặt trăng)下手xià shǒubắt đầu; đặt tay của một người 下属xià shǔphụ thuộc; cổ phần dưới 下台xià táira khỏi sân khấu; rơi khỏi vị trí danh tiếng 下调xià tiáođiều chỉnh xuống; giảm giá (giá, lương, vv)下乡xià xiāngđi nông thôn 下一代xià yī dàithế hệ tiếp theo 下意识xià yì shítâm trí tiềm thức 下坠xià zhuì(về các vật thể) rơi; thả 吓唬xià husợ hãi; làm sợ hãi 吓人xià rénsợ hãi; đáng sợ 夏令营xià lìng yíngtrại hè 仙鹤xiān hècran màu đỏ (Grus japonensis)仙女xiān nǚthần tiên 先例xiān lìtiền lệ 掀起xiān qǐnâng; nâng (một nắp vv); (về cơn bão) nổi lên; kích động (về sóng v.v.)鲜活xiān huósống động; (từ các thành phần thực phẩm) sống hoặc tươi 鲜美xiān měitươi và ngon; ngon 鲜血xiān xuèmáu 弦xiánsợi dây cung; dòng nhạc cụ 衔接xián jiēkết nối 嫌弃xián qìxem xét với sự khinh bỉ; tránh 显而易见xiǎn ér yì jiànrõ ràng và dễ nhìn thấy (thành ngữ); rõ ràng; rõ ràng 显赫xiǎn hènổi tiếng; ăn mừng 显示器xiǎn shì qìthiết bị hiển thị; màn hình 显眼xiǎn yǎnnổi bật; nắm mắt 现任xiàn rèngiữ một vị trí hiện tại; hiện tại (tổng thống v.v); hiện tại 限定xiàn dìnggiới hạn vào; giới hạn 限于xiàn yúđược giới hạn ở; được giới hạn ở 线条xiàn tiáodòng (trong bản vẽ, thư ký vv); các đường hoặc đường trục của một vật thể ba chiều (công tóc, quần áo, xe hơi, v.v.)陷xiànlạm bẫy; bẫy 陷阱xiàn jǐnglạm bẫy; bẫy 馅儿xiàn rbiến thể erhua của 餡|馅 (餡|馅 · lấp đầy)献血xiàn xuèhiến máu 腺xiànchột 乡亲xiāng qīnngười từ quê hương hoặc vùng quê hương; người dân địa phương; người dân 相伴xiāng bànđi kèm với ai đó; đi cùng nhau 相比之下xiāng bǐ zhī xiàso sánh 相差xiāng chàkhác nhau 相当于xiāng dāng yútương đương với 相对而言xiāng duì ér yántương đối nói; so sánh 相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng(thành ngữ) bổ sung nhau 相连xiāng liánliên kết; tham gia 相识xiāng shítìm hiểu nhau; quen thuộc 相提并论xiāng tí bìng lùnđặt trên bình đẳng với; thảo luận hai điều khác nhau cùng nhau (thành ngữ); đề cập bằng các điều khoản bằng nhau 相通xiāng tōngliên kết với nhau; kết nối 相依为命xiāng yī wéi mìngphụ thuộc lẫn nhau; phụ thuộc lẫn nhau để sống (thành ngữ); dựa vào nhau để tồn tại 相遇xiāng yùgặp gỡ; gặp gỡ 相约xiāng yuēthỏa thuận (trong địa điểm, ngày, v.v.); đạt được thỏa thuận 香料xiāng liàogia vị; hương vị 香味xiāng wèihương thơm; dành hoa 香烟xiāng yānthuốc lá (CL:支, 條|条, 根, 包, 盒); khói từ hương thơm (đã được đốt như một sự hy sinh cho tổ tiên); (nghĩa bóng) tiếp tục dòng dõi gia đình 香油xiāng yóudầu sương; dầu thơm 镶嵌xiāng qiànlắp đặt; nhúng 详尽xiáng jìnkỹ lưỡng và chi tiết; đầy đủ 祥和xiáng hétốt lành và hòa bình 享xiǎngtận hưởng; được hưởng lợi 响起xiǎng qǐ(với tiếng thổi lên); (từ nguồn âm thanh)想方设法xiǎng fāng shè fǎthử cái này, cái đó và cái kia; nghĩ ra tất cả các phương pháp có thể (thành ngữ); đưa ra các cách và phương tiện 向着xiàng zhehướng tới; đối mặt (ai đó hoặc cái gì đó)项链xiàng liànvòng cổ 像样xiàng yàngđược trình bày; hợp lý 橡胶xiàng jiāocao su 橡皮xiàng pícao su; một máy xóa 削xiāolột bằng dao; cho pare 消沉xiāo chénđắm chìm trong sự thất vọng; (về đạo đức, sức mạnh ý chí, v.v.) giảm; giảm mạnh 萧条xiāo tiáomờ; tàn khốc; (nền kinh tế) trong suy thoái; chậm chạp; trầm cảm 销xiāotan chảy (chất kim loại); hủy bỏ 销毁xiāo huǐphá hủy (bằng cách tan chảy hoặc đốt); xóa sổ 销量xiāo liàngkhối lượng bán hàng 小丑xiǎo chǒubị hề 小看xiǎo kànnhìn xuống; đánh giá thấp 小康xiǎo kānggiàu có vừa phải; giàu có 小路xiǎo lùcon đường nhỏ; làn đường; con đường 小品xiǎo pǐntác phẩm văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản; bài luận 小区xiǎo qūbất động sản nhà ở; cộng đồng; khu phố; (công tin viễn thông)小曲xiǎo qǔca khúc nổi tiếng; bài hát dân gian 小人xiǎo rénngười có địa vị xã hội thấp (trẻ tuổi); Tôi, tôi (được sử dụng để đề cập khiêm nhường đến bản thân)小提琴xiǎo tí qínviolon; violin; vĩ cầm 小溪xiǎo xīdòng sông; dòng chảy 小心翼翼xiǎo xīn yì yì(thành ngữ) thận trọng; cẩn thận; thận trọng 小卒xiǎo zúbinh sĩ; con số nhỏ 孝敬xiào jìngthể hiện sự tôn trọng con cái; tặng quà (đối với người lớn tuổi hoặc cấp trên)肖像xiào xiàngchân dung (phát tranh, ảnh, v.v.); (trong nghĩa chung) đại diện cho một người 效仿xiào fǎngxem 仿傚|仿效效益xiào yìlợi ích; hiệu quả 效应xiào yìng(sự hiện tượng khoa học)协同xié tónghợp tác; phối hợp với 协作xié zuòhợp tác; phối hợp 邪xiéma quỷ; bất công 邪恶xié ègian tà; độc ác 挟持xié chínắm lấy (ai đó) bằng vũ khí; giữ dưới sự ép buộc; bắt cóc 携带xié dàimang theo (trong người); hỗ trợ (nước cũ)携手xié shǒutay trong tay; kết hợp tay 写照xiě zhàohình ảnh 泄xièrò rỉ ra; phát thải; (nghĩa bóng) tiết lộ 泄漏xiè lòu(về chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ ( thông tin)泄露xiè lùrò rỉ ( thông tin); tiết lộ; cũng đọc xie4lu4 泄密xiè mìtiết lộ bí mật 泻xièchảy ra nhanh chóng; lũ lụt 卸xièthả; loại bỏ; tách; loại bỏ 心安理得xīn ān lǐ décó lương tâm sạch sẽ; không phải lo lắng về gì đó 心病xīn bìnglo lắng; điểm đau 心肠xīn chángtrái tim; ý định 心慌xīn huānglo lắng; (châm ngôn) nhịp tim bất thường 心急如焚xīn jí rú fén(thành ngữ) bị cháy vì lo lắng; cực kỳ lo lắng hoặc không kiên nhẫn 心里话xīn li huà(để thể hiện) cảm xúc thực sự của một người; điều gì đang trong tâm trí của một người 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎocó khả năng; thông minh 心目xīn mùtâm trí 心想事成xīn xiǎng shì chéng(người ngu ngốc) mong muốn của một người được thực hiện; mong muốn tốt nhất cho bạn!心血xīn xuèmáu của tim; chi phí (cho một số dự án)心眼儿xīn yǎn rý nghĩ của một người; tâm trí 芯片xīn piànchip máy tính; microchip 欣慰xīn wèiđược thỏa mãn 欣喜xīn xǐhạnh phúc 欣欣向荣xīn xīn xiàng róng(thành ngữ) phát triển mạnh; thịnh vượng 新陈代谢xīn chén dài xiètrao đổi chất (sinh vật); cái mới thay thế cái cũ (lưỡi nói)新房xīn fángnhà hoàn toàn mới; phòng cưới 新款xīn kuǎnphong cách mới; thời trang mới nhất 新奇xīn qítiểu thuyết; mới; kỳ lạ 信贷xìn dàitín dụng; tiền vay 信件xìn jiànthư (được gửi qua thư)信誉xìn yùdanh tiếng; sự phân biệt 兴奋剂xīng fèn jìchất kích thích; doping (trong thể thao)猩猩xīng xingđười ươi; (tiếng lóng) người nói phương ngữ có ngôn ngữ bị làm hỏng bởi tiếng Mandarin tiêu chuẩn 腥xīng(có mùi)刑法xíng fǎluật hình sự 行走xíng zǒuđi bộ 形影不离xíng yǐng bù líkhông thể tách rời (như hình dạng và bóng)醒目xǐng mùnhấp vào mắt (chủ đề); đáng chú ý (phần minh họa)醒悟xǐng wùđến với chính mình; nhận ra 兴高采烈xìng gāo cǎi lièhạnh phúc và phấn khích; trong tinh thần cao 幸存xìng cúnsống sót (một thảm họa)幸免xìng miǎntránh (một số phận khó chịu)性价比xìng jià bǐtỷ lệ chi phí-hiệu suất 性命xìng mìngcuộc sống 姓氏xìng shìtên gia đình 凶残xiōng cánhoang dã; tàn nhẫn 凶恶xiōng ètàn bạo; tàn ác 凶狠xiōng hěntàn nhẫn; độc ác 凶猛xiōng měngmạnh mẽ; bạo lực 汹涌xiōng yǒngnổi lên mạnh mẽ (từ đại dương, sông, hồ v.v.); biến động 胸膛xiōng tángngực 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú(thành ngữ) có một kế hoạch suy nghĩ tốt trong tâm trí 雄厚xióng hòuđáng kể; mạnh mẽ; rộng rãi; phong phú 休克xiū kè(chức thuốc) (ngôn ngữ vay) sốc; đi vào sốc 休眠xiū mián(sinh vật) ngủ; (về ngọn núi lửa) ngủ 休想xiū xiǎngđừng nghĩ như vậy.; đừng tưởng tượng (đó)休养xiū yǎngphục hồi; phục hồi 修长xiū chángmỏng; cao gầy; khẳng khiu 修路xiū lùsửa chữa đường 羞愧xiū kuìxấu hổ 秀丽xiù lìxinh đẹp.秀美xiù měitao nhã; đẹp đẽ 袖手旁观xiù shǒu páng guānxem với cánh tay gấp (người ngốc); nhìn mà không nhấc một ngón tay 锈xiùhồng hồng 嗅觉xiù juégiác quan mùi 虚xūtrống; vô hiệu 虚构xū gòuhòa giải; sản xuất 虚幻xū huàntưởng tượng; ảo tưởng 虚假xū jiǎgiả 虚弱xū ruòyếu; trong tình trạng sức khỏe kém 虚伪xū wěisai; đạo đức giả 徐徐xú xúchậm rãi; nhẹ nhàng 许可证xǔ kě zhènggiấy phép; giấy phép 旭日xù rìmặt trời mọc 序xùthứ tự; trình tự; giới thiệu; ban đầu 续xùtiếp tục; bổ sung 絮叨xù daodài dòng; sôi sôi 宣读xuān dúđọc lớn lên cho khán giả; một bài phát biểu được chuẩn bị (ví dụ: tại hội nghị đảng)宣泄xuān xièthoát nước (với dẫn nước ra); thả gánh nặng cho mình 喧哗xuān huáchuyện rắc rối; tiếng ồn 喧闹xuān nàogây ra tiếng ồn; ồn ào 玄xuánđen; bí ẩn 玄机xuán jīlý thuyết sâu sắc (trong Đạo và Phật giáo); những nguyên tắc bí ẩn 悬挂xuán guàđình chỉ; treo 悬念xuán niàncăng thẳng trong một bộ phim, vở kịch, v.v.; lo lắng về phúc lợi của ai đó 悬崖xuán yáđá vách; vách đá treo 旋涡xuán wōxoắn ốc; bốc xoáy 选项xuǎn xiànglựa chọn; thay thế; lựa chọn; chọn một dự án 选用xuǎn yòngchọn cho một mục đích nào đó; chọn và sử dụng 炫耀xuàn yàođáng chói; tự hào 靴子xuē zigiày giày 穴位xué wèiđiểm trị liệu; vị trí của một ngôi mộ 学士xué shìbằng cử nhân; người có bằng đại học 学堂xué tángđại học; trường học (s cũ)学艺xué yìhọc một kỹ năng hoặc nghệ thuật 学子xué zǐhọc giả; Học sinh (thiết học)雪山xuě shānnúi phủ tuyết 雪上加霜xuě shàng jiā shuāngđể làm cho mọi chuyện tồi tệ hơn.; thêm sự xúc phạm vào chấn thương 血脉xuè màimạch máu 血栓xuè shuāncục máu đông; trombus 血压xuè yāhuyết áp 血缘xuè yuándòng máu 勋章xūn zhānghuy chương; trang trí 熏xūnhút thuốc; fumigate 熏陶xūn táothâm nhập; ảnh hưởng 寻常xún chángthông thường 寻觅xún mìtìm kiếm 循序渐进xún xù jiàn jìntheo trình tự, từng bước (thành ngữ); đạt được tiến bộ ổn định từng bước 驯xùnđạt được dần dần; đàn áp 逊色xùn sèthấp hơn (thường trong sự kết hợp 毫無遜色|毫无逊色, không hề thấp hơn)丫头yā toucô gái; nữ đầy tớ 压倒yā dǎotràn ngập; chiếm quyền lực 压抑yā yìhạn chế hoặc đàn áp cảm xúc; áp bức 鸦雀无声yā què wú shēngkhói và con đùa không tạo ra âm thanh; sự im lặng tuyệt đối (thành ngữ); không có một giọng nói duy được 咽喉yān hóucổ họng 烟囱yān cōnglò sưởi; ống bếp 延yánkéo dài; mở rộng 延缓yán huǎntrì hoãn; trì hoãn 严谨yán jǐnnghiêm ngặt; cẩn thận; (về văn bản) được tổ chức tốt; tỉ mỉ 严峻yán jùnảm đạm; nghiêm trọng 言辞yán cílời nói; biểu hiện 言行yán xínglời nói và hành động; những gì người ta nói và những gì họ làm 炎热yán rèbốc hơi nóng; sơn nóng (thời tiết)炎症yán zhèngviêm 沿岸yán ànkhu vực ven biển; bờ biển hoặc bờ biển 沿线yán xiàndọc theo tuyến đường (ví dụ: đường sắt); khu vực gần đường 研讨yán tǎothảo luận 阎王yán wángYama, Vua của địa ngục; Người tàn nhẫn và độc tài 掩护yǎn hùcho màn hình; bảo vệ 掩饰yǎn shìche đậy; che giấu 眼红yǎn hóngđam mê; ghen tị 眼色yǎn sètín hiệu được tạo ra bằng mắt; một cái nhìn có ý nghĩa 眼神yǎn shénbiểu hiện hoặc cảm xúc xuất hiện trong mắt của một người; một cái nhìn có ý nghĩa 眼下yǎn xiàhiện tại; (phân quản)演播室yǎn bō shìstudio phát thanh 演技yǎn jìhành động; kỹ năng thực hiện 演练yǎn liànkhoan; luyện tập 演示yǎn shìchứng minh; cho thấy 演戏yǎn xìđặt một vở kịch; thực hiện 演艺圈yǎn yì quānkinh doanh thể thao 演绎yǎn yì(trong một câu chuyện vv) phát triển; chơi ra; phát triển (một kỹ thuật vv)厌烦yàn fánmệt mỏi, đau đớn 厌倦yàn juànmệt mỏi 咽yànnuốt 艳丽yàn lìđẹp lắm.; đẹp và đẹp đẽ 验yànkiểm tra; kiểm tra 验收yàn shōukiểm tra và chấp nhận; chấp nhận 验证yàn zhèngkiểm tra và xác minh; kiểm tra thử nghiệm 焰火yàn huǒpháo hoa 燕子yàn zingâm 秧歌yāng geYangge, một điệu nhảy dân gian nông thôn phổ biến 扬yángtăng; nâng 阳性yáng xìngtích cực; đàn ông 杨树yáng shùcây đậu; các cây khác nhau của loài Populus 洋溢yáng yìlấp lánh; ngâm vào 养活yǎng huocung cấp; nuôi (các động vật, một gia đình, vv)养老金yǎng lǎo jīnlương hưu 养老院yǎng lǎo yuànnhà dưỡng lão 养生yǎng shēngduy trì sức khỏe tốt; nuôi con cái hoặc động vật 养殖yǎng zhínuôi; sinh sản (từ động vật v.v.)氧yǎngoxy (xóa học)样本yàng běnmẫu 妖怪yāo guàicon quái vật; ma quỷ 摇滚yáo gǔnrock n' roll (câu nhạc); đá 摇篮yáo lántrẻ đẻ (đối với em bé); (hình) đẻ; nơi sinh ra (về nền văn minh, phong trào, v.v.)摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìtrượt trượt; trên bờ vực sụp đổ 遥控yáo kòngđiều khiển hoạt động trực tiếp từ một vị trí xa; điều khiển từ xa 药材yào cáithành phần thuốc 要害yào hàiphần quan trọng; Điểm quan trọng 要领yào lǐngcác khía cạnh chính; điều cần thiết 要强yào qiángcố gắng vượt trội; mong muốn tiến bộ trong cuộc sống 耀眼yào yǎnlàm chóa; làm lóa; đáng chói 椰子yē zimột cây cối dừa; một quả dừa 也就是说yě jiù shì shuōnói cách khác; nghĩa là 野炊yě chuīnấu ăn; nấu một bữa ăn trên ngọn lửa trại (thường. cho một nhóm người trên một chuyến đi)野蛮yě mánhoang dã; không văn minh 野外yě wàivùng nông thôn; khu vực bên ngoài thành phố 野营yě yíngđến trại; nhà ở thực địa 业yèdòng kinh doanh; ngành công nghiệp 夜班yè bānthay đêm 夜校yè xiàotrường buổi tối; trường học đêm 夜以继日yè yǐ jì rìđêm và ngày (thành ngữ); nỗ lực chăm chỉ liên tục 夜总会yè zǒng huìnightclub; night spot 液晶yè jīngtinh thể lỏng 一把手yī bǎ shǒutay làm việc; thành viên trong nhóm làm việc; người tham gia; người chủ (tiếng viết tắt của 第一把手)一线yī xiàntuyến trước; vị trí tuyến trước; một tia của; một tia sáng của (hi vọng, ánh sáng vv)衣食住行yī shí zhù xíng(nghĩa đen) quần áo, thực phẩm, nhà ở và vận tải (thành ngữ); Những nhu cầu cơ bản của người dân 医务yī wùcác vấn đề y tế 依托yī tuōdựa vào; phụ thuộc vào 依依不舍yī yī bù shěmiễn cưỡng chia tay (thành ngữ); đau lòng khi phải rời đi 一不小心yī bù xiǎo xīnlà một chút thiếu thận trọng; có một khoảnh khắc không chú ý; vô tình 一刹那yī chà nàmột giây; một giây 一动不动yī dòng bù dòngkhông di chuyển 一概而论yī gài ér lùntập hợp các vấn đề khác nhau với nhau (thành ngữ)一个劲儿yī gè jìn rbiến thể erhua của 一個勁|一个劲 (一個勁|一个劲 · liên tục)一晃yī huǎng(với thời gian trôi qua) trong giây lát; Một lúc nào đó, 一技之长yī jì zhī chángkiến thức trong một lĩnh vực cụ thể (lời nói); kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn (thành ngữ)一目了然yī mù liǎo ránrõ ràng với một cái nhìn.一事无成yī shì wú chéngKhông đạt được gì, thất bại hoàn toàn, không đạt được gì.一瞬间yī shùn jiānphân đoạn giây 一系列yī xì lièmột loạt; một chuỗi 一阵yī zhènmột vụ nổ; một sự phù hợp 怡然自得yí rán zì déhạnh phúc và hài lòng (thành ngữ)姨yídì (chị/em mẹ); này.移交yí jiāochuyển; bàn giao 遗物yí wùđồ vật cá nhân ( của người đã qua đời); đồ cổ; di tích; (biological) remains 遗愿yí yuànmong muốn cuối cùng của người ra đi 遗嘱yí zhǔý ước; sẽ 疑点yí diǎnmột điểm đáng nghi ngờ 疑惑yí huònghi ngờ; không tin tưởng 以身作则yǐ shēn zuò zéđưa ra một ví dụ (thành ngữ); phục vụ như một mô hình 以至于yǐ zhì yúxuống đến; lên đến 矣yǐhạt cuối cùng cổ điển, tương tự như hiện đại 了一长一短yī cháng yī duǎn(thành ngữ) nói vô tận; long winded 一成不变yī chéng bù biàn(thành ngữ) không thay đổi; không thể thay đổi; được đặt trong đá 一筹莫展yī chóu mò zhǎnkhông thể tìm ra một giải pháp; là ở cuối của trí tuệ 一帆风顺yī fān fēng shùngió thuận lợi trong suốt chuyến đi (thành ngữ); di chuyển đơn giản 一干二净yī gān èr jìngkỹ lưỡng (lưỡi nói); hoàn toàn 一鼓作气yī gǔ zuò qìtrong một đợt tràn đầy năng lượng.一锅粥yī guō zhōu(nghĩa đen) một miếng bột; (nghĩa bóng) một sự lộn xộn hoàn toàn 一回事yī huí shìmột và giống nhau (thứ); một thứ (được phân biệt với một thứ khác)一家人yī jiā réntoàn bộ gia đình; Các thành viên trong cùng một gia đình 一经yī jīngngay khi; một khi (một hành động đã được hoàn thành)一举yī jǔmột động thái; một hành động 一举一动yī jǔ yī dòng(thành ngữ) mỗi chuyển động; mỗi chuyển động 一卡通yī kǎ tōngtên của các thẻ thông minh không tiếp xúc khác nhau, đặc biệt là Yikatong (chủ yếu là cho giao thông công cộng ở Bắc Kinh) và iPASS (chủ yếu là cho giao thông công cộng ở Đài Loan)一揽子yī lǎn zitất cả bao gồm; không phân biệt đối xử 一毛不拔yī máo bù báKhông muốn tiết kiệm một mái tóc nào (thành ngữ); (nghĩa bóng) cực kỳ khắt khe 一年到头yī nián dào tóuquanh năm 一如既往yī rú jì wǎng(thành ngữ) như trong quá khứ; như trước đây; tiếp tục như luôn luôn 一声不吭yī shēng bù kēngkhông nói một lời 一手yī shǒumột kỹ năng; làm chủ một ngành nghề 一塌糊涂yī tā hú turắc rối hoàn toàn; một sự lộn xộn hoàn toàn 一体yī tǐmột toàn bộ tích hợp; tất cả những người liên quan 一头yī tóu1 đầu; một cái đầu đầy bụi 一无所有yī wú suǒ yǒukhông có bất cứ điều gì (thành ngữ); hoàn toàn thiếu; không có hai thanh để chà xát cùng nhau 一无所知yī wú suǒ zhīKhông biết gì cả, hoàn toàn không biết gì cả.一心一意yī xīn yī yìtập trung suy nghĩ và nỗ lực của mình; tâm lý duy nhất 一言不发yī yán bù fākhông nói một lời (lưỡi nói)一言一行yī yán yī xíngmọi từ và hành động (thành ngữ)一眼yī yǎnmột cái nhìn; một cái nhìn nhanh chóng 一应俱全yī yīng jù quánvới tất cả mọi thứ cần thiết có sẵn 一早yī zǎosáng sớm; lúc bình minh 义工yì gōngnhân viên tình nguyện; làm việc tình nguyện 议yìbình luận về; thảo luận 议程yì chéngchương trình nghị sự; điểm nghị sự 屹立yì lìtháp; đứng thẳng (với tư thế của người)异口同声yì kǒu tóng shēngmiệng khác nhau, cùng giọng nói; nói chung (thành ngữ)异想天开yì xiǎng tiān kāi(người ngốc) tưởng tượng những điều hoang dã nhất; thỏa mãn trong tưởng tượng 异性yì xìnggiới tính ngược lại; của giới tính đối lập 异议yì yìphản đối 抑扬顿挫yì yáng dùn cuòxem 頓挫抑揚|顿挫抑扬抑郁yì yùtrầm cảm, thất vọng, buồn bã 抑郁症yì yù zhèngtrầm cảm lâm sàng 译yìdịch; giải thích 易拉罐yì lā guàndòng kéo; hộp mở dễ dàng (với kéo vòng)疫苗yì miáovắc-xin 益处yì chulợi ích 意料yì liàodự đoán; mong đợi; kỳ vọng 意料之外yì liào zhī wài(thành ngữ) trái với mong đợi; bất ngờ 意向yì xiàngý định; mục đích 溢yìtrôi qua; (văn học) quá mức 毅然yì ránmạnh mẽ; quyết tâm 因人而异yīn rén ér yìkhác nhau từ người này sang người khác (thành ngữ); khác nhau cho mỗi cá nhân 阴暗yīn àndâm; bóng tối 阴性yīn xìngtiêu cực; nữ tính 殷勤yīn qíntự lịch sự; dễ dàng 引经据典yǐn jīng jù diǎnquảng cáo của các nhà văn cổ điển; trích dẫn chương và câu (thành ngữ)引领yǐn lǐngcran vào cổ người ta; chờ đợi 引人入胜yǐn rén rù shènglôi cuốn; thú vị 引人注目yǐn rén zhù mùthu hút sự chú ý; nắm mắt 引入yǐn rùthu hút vào; kéo vào 引用yǐn yòngtrích dẫn; đề nghị; bổ nhiệm 引诱yǐn yòuép buộc (ai đó để làm điều xấu); lôi kéo (trong một cái bẫy)饮水yǐn shuǐuống nước; nước uống 饮用水yǐn yòng shuǐnước uống 隐蔽yǐn bìche giấu; trốn 隐患yǐn huànmột mối nguy hiểm ẩn trong gì đó; thiệt hại ẩn 隐瞒yǐn mánche giấu; trốn (một chủ đề cấm kỵ)隐情yǐn qíngmột người muốn giữ bí mật; động cơ tiềm ẩn 隐身yǐn shēngiấu mình; (người không thể nhìn thấy hoặc tình trạng trực tuyến)隐形yǐn xíngvô hình 隐性yǐn xìngẩn; tiền điện tử 瘾yǐnnghiện; ham muốn 印刷术yìn shuā shùin; công nghệ in 应有尽有yīng yǒu jìn yǒucó tất cả những nhu cầu; tất cả những gì cần phải ở đây là ở đây (thành ngữ); tất cả những gì người ta có thể nghĩ đến là ở tay 英镑yīng bàngbảng Anh 荧光yíng guāngánh sáng quang 盈利yíng lìlợi nhuận; lợi nhuận 营救yíng jiùcứu hộ 赢家yíng jiāngười chiến thắng 影像yǐng xiànghình ảnh 应聘yìng pìnchấp nhận lời đề nghị việc làm; xin một vị trí quảng cáo 映yìngtrở nên hiển thị (đặc biệt là trên bề mặt hoặc trong nhận thức)硬币yìng bìđồng xu 硬朗yìng lǎngmạnh mẽ; khỏe mạnh 硬盘yìng pánđĩa cứng 庸俗yōng sútục; thô tục; tầm thường; đậm 永不yǒng bùkhông bao giờ; sẽ không bao giờ 永恒yǒng héngvĩnh viễn; mãi mãi 永久yǒng jiǔmãi mãi; vĩnh cửu 勇往直前yǒng wǎng zhí qiántiến lên dũng cảm 勇于yǒng yúdám; là đủ dũng cảm để 涌入yǒng rùđổ vào; dòng chảy 涌现yǒng xiànxuất hiện với số lượng lớn; bùng lên 用餐yòng cānăn một bữa ăn 用人yòng rénngười phục vụ; thuê ai đó cho một công việc 用意yòng yìý định; mục đích 优yōutuyệt vời; cấp cao 优化yōu huàtối ưu hóa; (công ty) sa thải nhân viên 优雅yōu yǎân sủng; đẹp đẽ 忧愁yōu chóulo lắng 忧虑yōu lǜlo lắng; lo lắng 尤为yóu wéiđặc biệt 由此看来yóu cǐ kàn láido đó; đánh giá từ điều này 由此可见yóu cǐ kě jiàntừ đây, có thể thấy rằng...由衷yóu zhōngchân thành; chân thành 邮编yóu biānmã bưu chính; mã zip 邮政yóu zhèngdịch vụ bưu chính; bưu chính 犹如yóu rútương tự; như 犹豫不决yóu yù bù juéngần ngại; không quyết định 油画yóu huàsơn dầu 游船yóu chuánthuyền thú vị; tàu tuần dương 友情yǒu qíngcảm xúc thân thiện; tình bạn 友人yǒu rénngười bạn 友善yǒu shànthân thiện 有待yǒu dàichưa (được thực hiện); đang chờ 有的放矢yǒu dì fàng shǐfig. để có một mục tiêu rõ ràng; lit. để có một mục tiêu trong tâm trí khi bắn mũi tên của một người (thành ngữ)有口无心yǒu kǒu wú xīnnói lên một cách khắc nghiệt nhưng không có ý định xấu (nhớ ngẩn)有两下子yǒu liǎng xià zicó kỹ năng thực sự; biết mọi thứ 有声有色yǒu shēng yǒu sècó âm thanh và màu sắc; sống động; đáng chói 有所不同yǒu suǒ bù tóngkhác nhau ở một mức độ nào đó (thành ngữ)有望yǒu wàngđầy hy vọng; hứa hẹn 有效期yǒu xiào qīthời gian hiệu lực; ngày bán hàng 有幸yǒu xìngmay mắn thay 有序yǒu xùthường xuyên; trật tự 有朝一日yǒu zhāo yī rìmột ngày; một lúc nào đó trong tương lai 有助于yǒu zhù yúgóp phần; thúc đẩy 诱饵yòu ěrăn mồi 诱发yòu fāgây ra; gây ra 诱人yòu rénhấp dẫn 余地yú dìlợi nhuận; lượng nhượng 余额yú ésố dư (tài khoản, hóa đơn v.v.); dư 渔船yú chuántàu đánh cá 逾期yú qībị trễ; không đáp ứng thời hạn 愚公移山yú gōng yí shānngười già di chuyển những ngọn núi; fig. nơi có một ý chí, có một cách 与此同时yǔ cǐ tóng shíđồng thời; trong khi đó 与否yǔ fǒuhoặc không (trong cuối một cụm từ)与日俱增yǔ rì jù zēngtăng liên tục; tăng lên với mỗi ngày đi qua 与时俱进yǔ shí jù jìnphù hợp với sự phát triển hiện đại; theo kịp thời đại 与众不同yǔ zhòng bù tóng(thành ngữ) nổi bật khỏi đám đông; đặc biệt; khác biệt với phần còn lại 预感yù gǎncó một cảm giác trước; cảm giác trước 预见yù jiàndự đoán; dự đoán 预料yù liàodự báo; dự đoán 预示yù shìchỉ ra; tiên đoán 预售yù shòubán trước 预言yù yándự đoán; tiên tri 预兆yù zhàolời tiên tri; dấu hiệu (vẫn chưa xảy ra)欲望yù wàngham muốn, khao khát 遇难yù nànbị hủy diệt; bị giết 遇上yù shàngđến (ai đó); chạy vào 遇险yù xiǎngặp rắc rối; đối mặt với nguy hiểm 寓意yù yìđạo đức của một câu chuyện; bài học cần được học 愈合yù hé(về vết thương) chữa lành 愈来愈yù lái yùngày càng nhiều 愈演愈烈yù yǎn yù lièngày càng quan trọng; vấn đề ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn 冤yuānbất công; khiếu nại 渊源yuān yuánnguồn gốc; nguồn 元老yuán lǎonhân vật cao cấp; doyen; thành viên sáng lập; cựu chiến binh 元宵节yuán xiāo jiéLễ hội đèn pin, sự kiện cuối cùng của lễ hội mùa xuân 春節|春节, ngày 15 tháng đầu tiên trong lịch mặt trăng 原材料yuán cái liàovật liệu thô và bán kết thúc 原创yuán chuàngtạo ra (một tác phẩm gốc); (trong một tác phẩm) gốc 原地yuán dì(trong địa điểm ban đầu); nơi mà người ta hiện đang ở 原型yuán xíngkhuôn; nguyên mẫu 原汁原味yuán zhī yuán wèibản gốc; xác thực 原装yuán zhuāngthật; nguyên vẹn trong bao bì gốc (không được lắp ráp và đóng gói tại địa phương)缘分yuán fènsố phận hoặc tình cờ mang mọi người lại với nhau; mối quan hệ hoặc mối quan hệ được định trước 源泉yuán quánđầu phun nước; nguồn nước 源头yuán tóunguồn; nguồn gốc; đầu nước phun nước 源于yuán yúcó nguồn gốc từ 源源不断yuán yuán bù duàn(thành ngữ) trong một dòng chảy không kết thúc; liên tục 远程yuǎn chéngtừ xa; đường dài 远见yuǎn jiàndự đoán; sự phân biệt 远近闻名yuǎn jìn wén míngđược biết đến rộng rãi; được biết đến 怨恨yuàn hènphản đối; giữ thù hận với 怨气yuàn qìkhiếu nại; giận dữ 怨言yuàn yánkhiếu nại 院士yuàn shìthành viên của một học viện quốc gia 曰yuēnói chuyện; nói 约定俗成yuē dìng sú chéngđược thiết lập bằng cách sử dụng phổ biến (thành ngữ); thỏa thuận sử dụng chung; công ước thông thường 月初yuè chūđầu tháng; đầu tháng 月票yuè piàové hàng tháng 岳父yuè fùcha của vợ, cha chồng của vợ 岳母yuè mǔmẹ vợ, mẹ rể 阅历yuè lìtrải nghiệm; kinh nghiệm 悦耳yuè ěrnghe ngọt ngào; (về âm thanh)越发yuè fāngày càng tăng; ngày càng nhiều 越过yuè guòvượt qua; vượt qua 晕倒yūn dǎosờ đi; lờ đi 陨石yǔn shíthiên thạch; thiên thạch đá (aerolite)孕育yùn yùmang thai; tạo ra con cái 运河yùn hékênh 运营yùn yíngđược vận hành; làm việc kinh doanh 韵味yùn wèiquyến rũ ngầm trong giai điệu hoặc âm thanh; đề nghị kháng cáo 蕴藏yùn cánggiữ trong kho; chứa (cơ sở dự trữ chưa được khai thác v.v.)蕴涵yùn hánchứa; tích lũy 杂技zá jìphân tích 杂交zá jiāohybrid hóa; đến giống chéo 杂乱无章zá luàn wú zhāngkhông có sự sắp xếp và trong hỗn loạn; tất cả lẫn lộn và hỗn loạn 栽培zāi péiphát triển; trồng 宰zǎigiết người; giết người (chất động vật v.v.); (thông tục) vặt lông; chặt chém; tính giá cắt cổ 再现zài xiàntái tạo; xây dựng lại (một di tích lịch sử)在线zài xiàntrực tuyến; kết nối với Internet; (tình) (thông tục) ( của một người) tập trung về tinh thần; tham gia; (về kỹ năng, hiệu suất, vv) sắc nét; trên điểm; hoạt động ở cấp độ cao 在职zài zhíđược tuyển dụng; ở vị trí 载体zài tǐvận chuyển (hóa học); vật trung gian truyền bệnh (dịch tễ học)攒zǎnthu thập; lưu trữ 暂zàntạm thời; cách đọc Đài Loan: zhàn 赞不绝口zàn bù jué kǒu(người ngốc) không thể ngừng ca ngợi 赞叹不已zàn tàn bù yǐ(thành ngữ) được đầy lời khen ngợi và ngưỡng mộ; ngạc nhiên vô tận; được kính sợ 赞许zàn xǔca ngợi; ca ngợi 赞扬zàn yángca ngợi; phê duyệt 葬zàngchôn (người chết); cho inter 遭殃zāo yāngchịu một tai họa.凿záoxích; khoan một lỗ; đục; đào 早年zǎo niánnhiều năm trước; trong quá khứ; trong những năm đầu của một người 枣zǎojujube; date Trung Quốc (Zizyphus jujuba)造福zào fúcó lợi (ví dụ: cho người dân)造假zào jiǎgiả mạo; giả mạo như là thật 造价zào jiàchi phí xây dựng 造就zào jiùđưa ra; đào tạo 造纸术zào zhǐ shùquá trình sản xuất giấy 噪声zào shēngtiếng ồn 责怪zé guàiđổ lỗi; chỉ trích 贼zéitrộm; cướp; phản bội; phá hoại 增收zēng shōutăng doanh thu; tăng thu nhập bằng (x số tiền)增添zēng tiānthêm; tăng lên 扎根zhā gēnbắt nguồn 渣子zhā zichất rác; các bit 闸zhácửa ngập; đập nước 眨眼zhǎ yǎnnhấp nháy; nháy mắt 诈骗zhà piàngian lận; gian lận 榨zhànhấn; chiết xuất (thuốc)债务zhài wùnợ; trách nhiệm 占卜zhān bǔtiên tri 沾光zhān guāngnảy nở trong ánh sáng; fig. được hưởng lợi từ sự kết hợp với ai đó hoặc cái gì đó 粘zhāndán; bám sát 瞻仰zhān yǎngtôn kính; ngưỡng mộ 斩zhǎnbị chặt đầu (như hình thức trừng phạt tử hình); cắt 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnloại bỏ hoàn toàn; cắt cỏ dại và loại bỏ rễ (thành ngữ); phá hủy rễ và nhánh 展览会zhǎn lǎn huìtriển lãm; trưng bày 占用zhàn yòngchiếm đóng 站立zhàn lìđứng; đứng 绽放zhàn fàngnở hoa 蘸zhànngâm trong (mực, nước sốt vv)张灯结彩zhāng dēng jié cǎiđược trang trí bằng đèn pin và biểu ngữ màu sắc (thành ngữ)张扬zhāng yángthể hiện rõ ràng; đưa ra ngoài 长相zhǎng xiàngngoại hình; nhìn 掌管zhǎng guǎnchịu trách nhiệm; kiểm soát 帐子zhàng zilưới muỗi 账单zhàng dānhóa đơn; dự luật; tờ bạc 账号zhàng hàosố tài khoản; tài khoản; tên người dùng 胀zhàngthổi phồng; kéo dài; mở rộng; sưng; bốc lên 招标zhāo biāomời đấu thầu 招待会zhāo dài huìmột bữa tiệc 招揽zhāo lǎnthu hút (khách); kéo (khách)招募zhāo mùtuyển dụng; tham gia 招收zhāo shōuthuê; tuyển dụng 招数zhāo shùdi chuyển (trong cờ vua, trên sân khấu, trong võ thuật); nước cờ thí quân; sách lược mở đầu 朝气蓬勃zhāo qì péng bóđầy năng lượng thanh niên (thành ngữ); mạnh mẽ; năng lượng 朝三暮四zhāo sān mù sìkhông quyết định; thổi nóng và lạnh 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔdành tất cả thời gian của một người với nhau (người ngu ngốc)着迷zháo míbị quyến rũ; bị cuốn hút 兆头zhào toulời tiên tri; báo trước 照办zhào bàntuân thủ các quy tắc; làm theo hướng dẫn 照料zhào liàocó xu hướng; chăm sóc ai đó 照明zhào míngánh sáng; ánh sáng 罩zhàoche; phủ; trải lên; một lớp phủ; một cái bóng; một cái nắp 肇事zhào shìgây ra tai nạn; chịu trách nhiệm cho một sự cố 遮盖zhē gàitrốn; bao phủ (các dấu vết của một người)折叠zhé diégấp; lập; gấp (tạp xe, ăng ten, giường v.v.)折射zhé shèphản xạ; phân tích 这会儿zhè huì r(thông tục) bây giờ; khoảnh khắc này 这样一来zhè yàng yī láivì vậy; nếu điều này xảy ra thì 针锋相对zhēn fēng xiāng duìđộng thái cho biện pháp; chống lại nhau với sự cứng rắn bằng nhau (người ngốc)侦察zhēn cháđiều tra một tội ác; trinh sát 珍藏zhēn cángmột bộ sưu tập đồ vật hiếm và có giá trị; thu thập (những mặt hàng như vậy)珍视zhēn shìđặt tầm quan trọng lớn vào; kho báu 珍重zhēn zhòngkho báu; quý trọng; đánh giá cao; (trong chia tay) chăm sóc bản thân tốt 真假zhēn jiǎthật hoặc giả; đúng hay sai 真空zhēn kōng(tự vật lý) chân không; (nghĩa bóng) chân không 真是的zhēn shi deThật sự! (tạm dịch: khó chịu hoặc thất vọng)真挚zhēn zhìchân thành; chân thành 阵容zhèn róngsự sắp xếp quân đội; hình thành trận chiến 振奋zhèn fènkích động bản thân; nâng cao tinh thần của một người 振兴zhèn xīnghồi sinh; củng cố; tái tạo năng lượng 振作zhèn zuòcố gắng; kéo mình lại với nhau 震zhènrung; rung động 震撼zhèn hànrung; gây sốc 争吵zhēng chǎocãi nhau; tranh chấp 争端zhēng duāntranh chấp; tranh cãi 争分夺秒zhēng fēn duó miǎolàm cho mỗi giây đếm; lit. fight minutes, snatch seconds (thành ngữ); một cuộc đua với thời gian 争光zhēng guānggiành được một danh dự; cố gắng để giành được giải thưởng 争先恐后zhēng xiān kǒng hòu(thành ngữ) cạnh tranh để trở thành người đầu tiên; vội vàng để đi trước; vội vàng tiến lên trước vì sợ bị tụt lại phía sau 争执zhēng zhítranh chấp; không đồng ý 征zhēnghành trình; chuyến đi 征集zhēng jíthu thập; tuyển dụng 症结zhēng jiékhối cứng ở bụng (trong y học Trung Quốc); trọng tâm của một vấn đề 拯救zhěng jiùcứu 整合zhěng héphù hợp với; tích hợp 正能量zhèng néng liàngnăng lượng tích cực; tích cực 正视zhèng shìđối mặt thẳng; đối mặt trực tiếp; đối mặt với 正直zhèng zhíđứng thẳng; năng thẳng 正宗zhèng zōngtrường phái chính thống; phối truyền thống 郑重zhèng zhòngnghiêm trọng; trang nghiêm 支柱zhī zhùnguyện chính; cột 汁zhīnước ép 芝麻zhī masáp (trái)芝士zhī shì(ngày vay) pho mát 知己zhī jǐbiết chính mình; là thân mật hoặc gần gũi 知觉zhī juénhận thức; ý thức 知识分子zhī shi fèn zǐtrí thức; trí thông minh 肢体zhī tǐchân tay; chiên và thân 执法zhí fǎthực thi luật pháp; thực thi pháp luật 执意zhí yìđược xác định; nhấn mạnh 直奔zhí bènđi thẳng đến; tạo ra một đường dây cho 直达zhí dáđến (một nơi) trực tiếp; (về tàu, chuyến bay, v.v.) trực tiếp; không dừng lại 直观zhí guānquan sát trực tiếp; trực tiếp cảm nhận qua các giác quan 直觉zhí juénhận thức 直视zhí shìnhìn thẳng vào 直至zhí zhìkéo dài cho đến; cho đến (trước nay)职权zhí quánthẩm quyền; quyền lực đối với người khác 职业病zhí yè bìngbệnh nghề nghiệp 止步zhǐ bùdừng lại; dừng lại 止咳zhǐ kéngăn ngừa ho 止血zhǐ xuè(tăng máu); hemostatic (thuốc)旨在zhǐ zàicó mục đích; được thiết kế để 指教zhǐ jiàocung cấp lời khuyên, hướng dẫn hoặc phản hồi 指令zhǐ lìngra lệnh; một lệnh, một hướng dẫn 指南zhǐ nánhướng dẫn; sách hướng dẫn 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎocử chỉ trong khi nói chuyện (thành ngữ); giải thích bằng cách vẫy tay 指向zhǐ xiàngchỉ đến; nhằm vào 至此zhì cǐcho đến bây giờ; cho đến nay 至关重要zhì guān zhòng yàocực kỳ quan trọng; quan trọng 制zhìsản xuất; làm 制服zhì fúđánh bại; kiểm tra 质地zhì dìkết cấu; nền (phân tích)质朴zhì pǔđơn giản; đơn giản 质问zhì wènhỏi; đặt câu hỏi 治学zhì xuéhọc bổng; nghiên cứu cấp cao 治愈zhì yùchữa bệnh; phục hồi sức khỏe; nâng cao; làm ấm lòng 致zhìgây ra; dẫn đến; do đó; (văn học) gửi; truyền 致辞zhì cíthể hiện bằng lời nói hoặc bằng văn bản; nói chuyện (một khán giả)致敬zhì jìngchào hỏi; bày tỏ sự tôn trọng cho 致力于zhì lì yúcống hiến mình; làm việc để 致使zhì shǐgây ra; dẫn đến 窒息zhì xībị nghẹt; làm nghẹt 智商zhì shāngIQ (tỷ lệ thông minh)滞后zhì hòutrễ 置zhìlắp đặt; đặt 中国画zhōng guó huàquốc họa (tranh Trung Quốc)中型zhōng xíngkích thước trung bình 中性zhōng xìngnhẹ 中止zhōng zhǐchấm dứt; đình chỉ 忠诚zhōng chéngcống hiến; trung 忠于zhōng yúlà trung thành với 忠贞zhōng zhēntrung thành và đáng tin cậy 终生zhōng shēngtrong suốt cuộc đời; suốt đời 肿瘤zhǒng liúkhối u 仲裁zhòng cáitrọng tài 众人zhòng rénmọi người 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīNhư mọi người đều biết 众志成城zhòng zhì chéng chéngsự hiệp nhất của ý chí là một pháo đài không thể vượt qua (thành ngữ)重创zhòng chuānggây thiệt hại nặng; gây thiệt hại nghiêm trọng 重量级zhòng liàng jí(thể thao) hạng nặng; (nghĩa bóng) quan trọng; lớn; nổi bật; ảnh hưởng 重任zhòng rèntrách nhiệm nặng 重型zhòng xíngnặng; nhiệm vụ nặng 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngquan trọng nhất; ưu tiên cao nhất 周旋zhōu xuánpha trộn với những người khác; xã hội hóa 昼夜zhòu yèđêm và ngày; thời gian 24 giờ 骤然zhòu ránđột nhiên; đột ngột 朱红zhū hóngchu sa 诸如此类zhū rú cǐ lèinhững thứ như thế này (thành ngữ); vv; và phần còn lại 竹竿zhú gāncột gạch 逐年zhú niánnăm sau năm; mỗi năm trôi qua 主zhǔchủ sở hữu; sư phụ 主编zhǔ biāntổng biên tập viên 主人公zhǔ rén gōnganh hùng (một tiểu thuyết hoặc bộ phim); nhân vật chính 主食zhǔ shíthực phẩm cơ bản 主题歌zhǔ tí gēbài hát chủ đề 主演zhǔ yǎnđóng vai chính; diễn viên chính 主页zhǔ yètrang chủ 拄zhǔdựa vào; hỗ trợ trên 助威zhù wēicổ vũ cho; khuyến khích 住处zhù chùcư trú; nhà ở 贮藏zhù cánglưu trữ; lưu trữ 注zhùđổ vào; chảy vào; tiêm; (trong cờ bạc)注入zhù rùđổ vào; làm trống vào 铸造zhù zàođúc (thấm kim loại vào khuôn)筑zhùxây dựng; xây dựng 爪子zhuǎ zi(cái vật) móng tay 拽zhuàikéo; kéo (cái gì đó)专长zhuān chángchuyên môn; kiến thức hoặc khả năng đặc biệt 专程zhuān chéngcụ thể; đặc biệt (cho mục đích đó)专栏zhuān láncột đặc biệt 专卖店zhuān mài diàncửa hàng đặc sản 专职zhuān zhíthuế đặc biệt; được phân bổ toàn thời gian cho một nhiệm vụ 专注zhuān zhùtập trung; tập trung toàn bộ sự chú ý của mình 专著zhuān zhùchuyên khảo; chuyên luận; văn bản chuyên môn 转交zhuǎn jiāochuyển sang ai đó; mang và đưa cho ai đó khác 转型zhuǎn xíngphải trải qua sự thay đổi cơ bản; phải chuyển đổi; phải biến đổi; cập nhật (với mô hình sản phẩm mới)转学zhuǎn xué(về học sinh) thay đổi trường học; chuyển từ một trường học đến một trường học khác 转载zhuǎn zǎichuyển (một lô hàng); in lại được xuất bản ở nơi khác 转折zhuǎn zhéthay đổi trong xu hướng của các sự kiện; biến đổi 转折点zhuǎn zhé diǎnđiểm xoay; điểm phá vỡ 传记zhuàn jìtiểu sử 转悠zhuàn youcuộn; đi lang thang 庄稼zhuāng jiacây trồng nông nghiệp 庄园zhuāng yuánbiệt thự; vùng đất phong kiến 桩zhuāngcối; đống; lượng từ cho các sự kiện, trường hợp, giao dịch, vấn đề vv 装扮zhuāng bàntrang trí; ngụy trang mình 壮大zhuàng dàcủng cố; xây dựng; phát triển mạnh mẽ và lớn 壮胆zhuàng dǎnnhận được lòng dũng cảm; dũng cảm 壮实zhuàng shimạnh mẽ; mạnh mẽ 撞击zhuàng jītấn công; đánh đập; ram 幢zhuànglượng từ cho tòa nhà (cách đọc Đài Loan:); Màn rìa treo trên cửa sổ thuyền hoặc xe ngựa 追悼会zhuī dào huìdịch vụ tưởng niệm; dịch vụ tang lễ 追赶zhuī gǎntheo đuổi; đuổi theo 追溯zhuī sùlights. để đi lên dòng chảy; theo dõi trở lại 追随zhuī suílàm theo; đi kèm 追尾zhuī wěiđến cửa đuôi; đâm xe phía trước do chấn động phía sau 追问zhuī wènhỏi chặt chẽ; điều tra chi tiết 追逐zhuī zhútheo đuổi; theo đuổi mạnh mẽ 追踪zhuī zōngtheo dõi; (HK, Tw) theo dõi (trong mạng xã hội)坠zhuìngã; thả 拙劣zhuō lièngây ngây; bị hỏng 捉迷藏zhuō mí cángchơi trốn tìm 灼热zhuó rècháy nóng; cháy 酌情zhuó qíngsử dụng khả năng quyết định; tính đến hoàn cảnh 着力zhuó lìnỗ lực vào gì đó; cố gắng rất chăm chỉ 着落zhuó luònơi ở; địa điểm định cư 着实zhuó shíthật sự; đúng vậy.着想zhuó xiǎngsuy nghĩ (đối với người khác); xem xét (nhiều nhu cầu của người khác)着眼于zhuó yǎn yútập trung vào; có một mắt để 兹zī(văn học) này; (văn học) bây giờ 资本主义zī běn zhǔ yìchủ nghĩa tư bản 资历zī lìtiêu chuẩn; kinh nghiệm 滋润zī rùnẩm; ẩm 自卑zì bēicó lòng tự trọng thấp; hạ mình xuống 自发zì fātự phát 自负zì fùngạo mạn; chịu trách nhiệm 自理zì lǐchăm sóc bản thân; tự cung cấp cho mình 自力更生zì lì gēng shēngtái tạo thông qua nỗ lực của chính người (thành ngữ); tự tin 自强不息zì qiáng bù xīcố gắng không ngừng; tự cải thiện 自然而然zì rán ér rán(thành ngữ) tự nhiên; không bị ép buộc; (thành ngữ) tự nhiên; như một vấn đề tự nhiên; trong quá trình tự nhiên của mọi thứ 自然界zì rán jièthiên nhiên; thế giới tự nhiên 自如zì rúkhông bị cản trở; không bị hạn chế 自始至终zì shǐ zhì zhōngtừ đầu đến cuối (thành ngữ)自私自利zì sī zì lìích kỷ; lính đánh thuê 自卫zì wèibảo vệ bản thân; tự vệ 自相矛盾zì xiāng máo dùntự mâu thuẫn; tự mâu thuẫn 自信心zì xìn xīntự tin 自以为是zì yǐ wéi shìtin rằng mình không sai lầm (nhớ ngẩn); được đưa ra ý kiến 自由自在zì yóu zì zàimiễn phí và dễ dàng (người ngu ngốc); không quan tâm; nhẹ nhàng 自责zì zétự trách mình 自助zì zhùtự phục vụ 自尊zì zūntự tôn trọng; tự trọng 自尊心zì zūn xīntự tôn trọng; tự trọng 字迹zì jìchữ viết tay 宗zōngtrường học; giáo phái 综上所述zōng shàng suǒ shùtóm tắt; tổng hợp 总的来说zǒng de lái shuōnói chung; tổng hợp 总计zǒng jìTổng 纵观zòng guānkhảo sát toàn diện; một cuộc khảo sát tổng thể 纵横交错zòng héng jiāo cuòcross-crossed (lưỡi nói)纵然zòng ráncho dù 纵深zòng shēnđộ sâu (từ phía trước sang phía sau); độ sâu (trong một lãnh thổ)粽子zòng zigạo ngập và lựa chọn chất lấp được bọc trong lá và nấu hoặc nấu 走过场zǒu guò chǎnglàm qua loa cho có 走后门zǒu hòu mén(nghĩa đen) vào qua cánh cửa sau; (nghĩa bóng) kéo dây; sử dụng kết nối 走近zǒu jìntiếp cận; đến gần 走投无路zǒu tóu wú lùở một tình trạng bất ổn (đại ngữ); ở một vị trí chặt chẽ 走弯路zǒu wān lùđi một tuyến đường gián tiếp; lãng phí thời gian bằng cách sử dụng một phương pháp không phù hợp 奏效zòu xiàocho thấy kết quả; có hiệu quả 足迹zú jìdấu chân; đường đua; đường ray; vết; ca khúc 足智多谋zú zhì duō móuthông minh; đầy những âm mưu 阻拦zǔ lándừng lại; cản trở 组建zǔ jiàntổ chức; thiết lập 祖传zǔ chuánđược truyền từ tổ tiên; được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác 祖籍zǔ jíquê hương của tổ tiên; địa điểm cư trú ban đầu (và đăng ký dân sự)钻空子zuān kòng zitận dụng một lỗ hổng; khai thác một lợi thế; nắm bắt cơ hội (đặc biệt là làm điều xấu)罪犯zuì fàntội phạm 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(thành ngữ) thủ lĩnh tội phạm; thủ phạm chính; nguyên nhân chính của một thảm họa 尊贵zūn guìđược tôn trọng; đáng kính 遵照zūn zhàotheo:; tuân thủ (các quy tắc)琢磨zuó mosuy nghĩ; suy nghĩ 左顾右盼zuǒ gù yòu pànnhìn sang trái và phải (thành ngữ); nhìn xung quanh 佐料zuǒ liàochất gia vị; gia vị 作弊zuò bìthực hành gian lận; gian lận 作对zuò duìđặt mình chống lại; chống lại 作客zuò kèsống ở đâu đó như một du khách; ở lại với ai đó như một khách; lưu trú 坐落zuò luòđược đặt; được đặt (trong một tòa nhà)做生意zuò shēng yìlàm việc kinh doanh

Chữ Hán · 1,200

哎āinày!; (được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc phản đối)哀āiđau buồn, thương tiếc; đau buồn; thương xót; than phiền; chia buồn 癌áiung thư; (nhất là) ung thư biểu mô 蔼ǎithân thiện 艾àiMugwort Trung Quốc (Artemisia); moxa; được sử dụng trong chữ viết 唉àivâng.; ôi ơi 隘àihẹp; một đường rỉ; một đường đi hẹp 昂ángnâng; tăng 凹āohôn cục; bị nghiền nát; bị chìm; bị nhét; nữ (công nối v.v.)熬áonấu ăn trên một ngọn lửa chậm; chiết xuất bằng cách sưởi ấm; trộn; chịu đựng 奥àomờ; bí ẩn 澳àovịnh sâu; vịnh; cảng; Macao (abbr. for 澳門|澳门) (澳門|澳门 · Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 澳))扒bālột; cho da 叭bābiểu thị một âm thanh hoặc tiếng ồn sắc (bắn súng, v.v.)芭bāmột cây thơm không xác định được đề cập trong bài hát Chu 楚辭|楚辞; được sử dụng trong 芭蕉靶bǎmục tiêu; hiệu 坝bàđập; đập; bãi đập 霸bàchủ quyền; kẻ bạo lực 掰bāiphá vỡ hoặc phá vỡ cái gì đó với tay của một người; (hình) phá vỡ (một mối quan hệ)柏bǎituyết tùng; bạch tuộc 扳bānkéo; quay lại (gì đó)颁bāncông bố; gửi ra 斑bānvị trí; đệm màu 拌bàntrộn; pha trộn 瓣bànbông hoa; múi 邦bāngquốc gia 绑bǎngđính kèm; kết nối hoặc gắn với nhau 谤bàngđinh bỉ; làm nhạo danh 磅bàngskala (công cụ cân nặng); cân 镑bàngpound (người Anh) (ngôn ngữ vay)煲bāobột nấu ăn sâu; nấu ăn chậm rãi trong bình như vậy 堡bǎopháo đài; (thường được sử dụng để dịch -berg, -burg vv trong tên địa điểm)豹bàocon báo; báo đen 曝pùcho không khí; đến mặt trời 卑bēithấp; cơ sở 碑bēimột di tích; một bảng đá thẳng đứng 狈bèimột con sói huyền thoại; đau khổ 惫bèikhử 崩bēngsụp đổ; sụp đổ 绷bēngkéo chặt; kéo căng; tấm (với sợi hoặc pin)蹦bèngnhảy 鄙bǐrustatic; thấp 毙bìchết; bắn chết 痹bìbị tê liệt; thức cảm 碧bìjade xanh; xanh lá cây 蔽bìbao gồm; bảo vệ 弊bìthiệt hại; gian lận 臂bìcánh tay 鞭biānđòn bít hoặc đòn bít; đánh đập 贬biǎngiảm; hạ cấp 辨biànphân biệt; nhận ra 辫biànmột dải hoặc xếp hàng; trơn 飙biāohoang dã; bạo lực; không kiểm soát; tức giận; (văn học) gió rất mạnh; cơn bão 憋biēbị nghẹt; làm nghẹt 彬bīnđô thị; được nuôi tốt; được trồng 滨bīnbờ biển; đến biên giới (một hồ, sông, v.v.)缤bīnđược sử dụng trong 繽紛|缤纷丙bǐngmột phần ba trong mười cột thiên đàng 十天干; thứ ba theo thứ tự 秉bǐngnắm bắt; giữ 柄bǐngmáy cầm hoặc trục (từ rìu v.v.); (với hoa, lá hoặc trái cây)剥bāolột; cho da 伯bóanh của cha; cấp cao 驳bónhiều loại khác nhau; khác nhau 泊pōhồ; cách đọc Đài Loan: bó 勃bóphát triển; giàu có 舶bótàu 脖bócổ 搏bóchiến đấu; chiến đấu 膊bóvai; cánh tay trên 卜bođược sử dụng trong 蘿蔔|萝卜哺bǔcho thức ăn; ăn 怖bùkhủng bố; sợ hãi 睬cǎichú ý; lưu ý 惭cánxấu hổ 灿cànvinh quang; sáng 苍cāngmàu xanh đậm; màu xanh lá cây 沧cāng(với nước, đặc biệt là đại dương) màu xanh lá cây sâu; (văn học) lạnh 舱cāngbuồng; cabin; lều gỗ; chỗ giữ của tàu hoặc máy bay 糙cāothô; thô (trong kết cấu)曹cáolớp hoặc cấp độ; thế hệ 槽cáothùng; bếp ăn 蹭cèngchà đạp; đi chậm 岔chàchiếc fork trên đường; sự phân nhánh; rẽ đôi 刹shāphanh 诧chàngạc nhiên; ngạc nhiên 掺chānpha trộn; pha loãng; gian lận 搀chānnắm tay và hỗ trợ; biến thể của 摻|掺 (摻|掺 · trộn)馋chánmồ hôi; tham lam 禅chándhyana (tiếng Sanskrit); Zen 缠chánxoay quanh; bao tròn 铲chǎncào đất bằng một cây gậy (để làm cho nó bình đẳng hoặc để loại bỏ cỏ dại); gậy; bọc; vỏ 阐chǎnthể hiện; tiết lộ 颤chànrun; rợn 猖chāngtàn bạo 嫦chángđược sử dụng trong 嫦娥; được sử dụng trong tên phụ nữ 敞chǎngmở cho tất cả mọi người; rộng rãi 钞chāotiền bạc; tiền giấy 巢cháotổ 嘲cháochế nhạo; đùa đùa 扯chěkéo; xé 臣chénnhà nước hoặc đối tượng tại Trung Quốc triều đại; Tôi, tôi tớ của bạn (được sử dụng trong việc nói chuyện với nhà lãnh đạo)尘chénbụi; bẩn 辰chénNhánh trái đất thứ 5: 7-9 giờ sáng, tháng mặt trời thứ 3 (5 tháng 4 đến 4 tháng 5), năm của con rồng; điểm buso Trung Quốc cổ: 120°陈chénđặt ra; trưng bày; kể lại; nói; giải thích; kể 趁chèntận dụng; tận dụng 呈chéngtrình bày cho một người đứng đầu; kỷ niệm 惩chéngtrừng phạt; khiển trách 澄chéngrõ ràng; sạch sẽ 橙chéngcây cam; màu cam (màu)逞chěngthể hiện; phô trương 秤chèngcân bằng thép; cân bằng La Mã; CL:臺|台[tai2]痴chīthằng ngu; tình cảm 弛chítháo dỡ một mũi cung; lỏng lẻo 驰chíchạy nhanh; với tốc độ 齿chǐrăng; được coi là đáng nhắc đến 侈chǐxa hoa; lãng phí 耻chǐhổ thẹn, khiêm nhường, xấu hổ 斥chìđổ lỗi; trừng phạt 赤chìđỏ; đỏ tươi 翅chìcánh (về con chim hoặc côn trùng)仇chóuhận thù; sự thù địch 绸chóu(màu nhẹ) lụa; CL:匹[pi3]畴chóucánh đồng trồng trọt; cánh đồng trồng 酬chóugiải trí; trả lại 稠chóudày đặc; đông đúc 筹chóuchip (trong cờ bạc); token (để đếm); vé; chuẩn bị; lập kế hoạch; huy động (quỹ)瞅chǒu(châm ngôn) xem 橱chútủ quần áo; tủ quần áo 畜chùchăn nuôi; động vật thuần hóa 揣chuāiđặt vào (cách của một người, quần áo); cách đọc Đài Loan: chuǎi 踹chuàiđá; đạp chân 川chuānsông; con sông 喘chuǎnbốc hơi; pant 炊chuīnấu ăn 垂chuítreo xuống; sụp đổ 捶chuíđánh đập (với một cây gậy hoặc nắm đấm); đập đập; đánh đập 锤chuíbúa; đập vào hình dạng 唇chúnmôi 醇chúnrượu; rượu vang có hàm lượng rượu cao 蠢chǔnthằng ngu.; chậm chạp 戳chuōcho jab; đấm 绰chuòrộng rãi; được sử dụng trong 綽號|绰号 và 綽名|绰名瓷císản phẩm gia công; tảo 慈cílòng trắc ẩn; nhẹ nhàng 磁cítừ tính; có từ; từ tính; từ lực 赐cìtrao; cấp; cách đọc Đài Loan: sì 匆cōngvội vàng; vội vã 囱cōnglò sáp 葱cōnghành lá; bơ xanh 丛cóngchùm; thu thập 凑còutập hợp, tập hợp hoặc thu thập; xảy ra do ngẫu nhiên 簇cùcluster; tích tụ đến; cluster; đống 窜cuànchạy trốn; chở 催cuīthúc đẩy; nhấn 摧cuīphá vỡ; tiêu diệt 粹cuìtự nhiên; không trộn 翠cuìmàu xanh lá cây; jade xanh 搓cuōquét hoặc cuộn giữa tay hoặc ngón tay; xoay 磋cuōthảo luận; tư vấn; (chúng cũ) đánh bóng xương, sừng, ngà voi, v.v. thành công cụ 挫cuòbị cản trở; thất bại 歹dǎixấu; tội ác 逮dǎi(thông tục) bắt; để bắt; được sử dụng trong 逮捕 (Tài Loan pr.)怠dàikhông hoạt động; lười biếng 丹dānđỏ; bơm 耽dāntham gia vào; trì hoãn 荡dàngrửa; lãng phí 叨dāosôi sôi 捣dǎopound; đánh bại 祷dǎocầu nguyện; cầu nguyện 悼dàothan khóc; than phiền 稻dàobột bột; (Oryza sativa)蹬dēngbước lên; mặc; mặc (giày dép, quần vv)邓dèngtên họ Deng 凳dèngbăng ghế; chuối 瞪dèngmở rộng (về người) rộng; nhìn vào 堤dīđồ đập; cách đọc Đài Loan: tí 迪dílàm sáng tỏ 涤dírửa; làm sạch 笛dísáo 蒂dìcây (về trái cây)缔dìthành lập một liên minh lâu dài; thành lập (một liên minh, một tình bạn, một quốc gia, vv); (đạo cổ đại) liên kết không thể tách rời 颠diān(tối đầu); cao cấp 巅diānhội nghị thượng đỉnh 甸diānngoại ô hoặc ngoại ô; một trong năm cấp của trang phục tang chính thức trong triều đại Trung Quốc 垫diànmiếng đệm; miếng lót; băng dán; đệm 淀diànhình thành trầm tích; phun xuống; hồ nông (thường trong tên địa điểm)惦diànsuy nghĩ; nhớ 奠diànsửa chữa; giải quyết 殿diànphòng cung điện 刁diāonghệ thuật; tội ác 叼diāogiữ với miệng của một người (như một người hút thuốc với một điếu thuốc hoặc một con chó với xương)雕diāochạm khắc; khắc 钓diàođánh cá với một cái móng và một dây; quay góc 爹diēbố, ba 迭diéthay thế; nhiều lần 谍diégián điệp 叠diétích lũy; lặp lại 碟diémón ăn; đĩa 丁dīngđàn ông trưởng thành; thứ 4 trong số 10 cột thiên đàng 天干叮dīngcắn hoặc cắn (từ muỗi, ong, v.v.); nói nhiều lần 盯dīngquan sát cẩn thận; tập trung sự chú ý của một người vào 鼎dǐngbàn nấu ăn cổ xưa với hai tay cầm và ba hoặc bốn chân; (châm ngôn)钉dìngkết hợp mọi thứ bằng cách cố định chúng ở một hoặc nhiều điểm; đánh đinh 董dǒnggiám sát; trực tiếp 栋dònglượng từ cho các ngôi nhà hoặc tòa nhà; ridgepole (sâu)兜dōutúi; túi 抖dǒurun; rẩy ra 陡dǒudốc; trượt; (về sự thay đổi) đột ngột; đột ngột 逗dòuđùa đùa; quyến rũ; (thông tục) đùa 睹dǔquan sát; xem 杜dùcây đậu (cây); dừng lại 妒dùghen tị (sự thành công, tài năng); ghen tuông 兑duìtiền mặt; trao đổi 敦dūnlòng tốt; tên địa điểm 盹dǔnngủ; ngủ trưa 炖dùnxào 哆duōđược sử dụng trong 哆嗦舵duòsốc; lái lái 堕duòsụp đổ; (nghĩa bóng) thoái hóa 惰duòlười biếng 讹élỗi; sai 俄éđột nhiên; rất sớm 娥étốt; xinh đẹp 鹅ébướm; CL:隻|只[zhi1]厄èđau khổ 遏èhạn chế; kiểm tra 鳄ècon cá sấu; cá sấu 饵ěrbánh quy; thực phẩm 伐fácắt giảm; rơi 阀fácá nhân, gia đình hoặc nhóm có quyền lực; CLICK 帆fānthuyền; cách đọc Đài Loan fán, trừ 帆布 fān bù vải bạt 贩fànxử lý trong; mua và bán 芳fānghương thơm 妨fángcản trở; (trong âm tính hoặc thẩm vấn) (không) gây hại 肪fángmỡ động vật 纺fǎngxoay (công hoặc cây gai dầu, v.v.); dải lụa dệt tốt 绯fēimàu đỏ tối; tơ lụa màu tím 匪fěitên trộm; (văn học) không 诽fěisỉ nhục 沸fèisôi 芬fēnnước hoa; hương thơm 吩fēnđược sử dụng trong 吩咐; được sử dụng trong việc chuyển chữ hóa chất 坟fénmồ hôi; lăng mộ 焚féncháy 粪fènphân bón; thuốc phân 蜂fēngcon ong; bắp ghê 冯féngtên họ Feng 逢fénggặp gỡ ngẫu nhiên; đi qua 缝féngđan; đan 讽fěnglàm hài hước; đùa đùa 凤fèngphượng hoàng 孵fūchăn nuôi; bồi dưỡng 敷fūlây lan; đặt ra 伏fúnghiêng xuống; rơi (đã xuống)俘fúbắt tù nhân; tù binh 袱fúmột loại vải được sử dụng để bọc hoặc phủ 辐fúnói về một bánh xe 抚fǔan ủi; console 斧fǔvân trói 俯fǔnhìn xuống; cúi xuống 咐fùđược sử dụng trong 吩咐 và 囑咐|嘱咐赴fùđi; đến thăm (ví dụ: một quốc gia khác)赋fùbài luận thơ; thuế 腹fùbụng; dạ dày 缚fùkết nối; đính kèm 覆fùbao gồm; trôi qua 尬gàxấu hổ; khó chịu 丐gàicầu nguyện cho sự từ thiện; người ăn xin 钙gàicalcium (hóa học)溉gàitưới nước 甘gānngọt ngào; dễ chịu (được so sánh với 苦: cay đắng, khó chịu); sẵn sàng (để làm gì đó)竿gāncột; thanh 尴gānđược sử dụng trong 尷尬|尴尬冈gāngsườn núi; đồi 缸gāngbình; vại 杠gāngcột cờ; cầu chân 膏gāomỡ; bột 戈gēdĩa dao; (Đài Loan) viết tắt cho 戈雷 (戈雷 · màu xám (một đơn vị của liều hấp thụ bức xạ ion hóa) (những từ vay) (Đài Loan))胳gēáp axis; được sử dụng trong 胳肢鸽gēbồ câu 搁gēđặt; rời; đặt một bên; đệm; trì hoãn 割gēcắt; cắt đứt 阁gétrại (thường là hai tầng); nội các (chính trị)耕gēngcày; cho đến 耿gěngtrung thực; thẳng thắn; (văn học) sáng; sáng 弓gōngmột vũ khí; CL:張|张[Zhang1]恭gōngtôn trọng 躬gōngcúi đầu; (văn học) thân thể (của người, nhất là thân mình)拱gǒngcốc bàn tay của một người để chào; bao vây 勾gōuthu hút; kích thích 钩gōucắn; đan 沽gūmua; bán 菇gūbột nấm 辜gūtội phạm; tội lỗi; (văn học) bỏ rơi; phản bội 雇gùsử dụng lao động; thuê 寡guǎrất ít; nhỏ 卦guàsơ đồ tiên tri; một trong tám chữ trigram tiên tri của cuốn sách những thay đổi 易經|易经乖guāiMột đứa con ngoan ngoãn, ngoan ngoãn, ; thông minh 棺guānquan tài 灌guàntưới nước; đổ 罐guànlon; bình 龟guīrùa; (thông tục) bị cắm sừng 闺guīcánh cửa lồng nhỏ; boudoir; phòng phụ nữ 瑰guī(đá bán quý); phi thường 桂guìquế (cassia); bơ bơ 棍gùnđậy; thanh; truncheon; Thằng khốn, kẻ ác 郭guōbức tường thành phố bên ngoài 骇hàilàm ngạc nhiên; sợ hãi 酣hānngộ độc 函hánphong bì; trường hợp 涵hánchứa; bao gồm 韩hánHan, một trong bảy quốc gia anh hùng của các quốc gia chiến đấu 戰國七雄|战国七雄; Hàn Quốc từ sự sụp đổ của triều đại Joseon năm 1897 罕hǎnhiếm 旱hànhạn hán 捍hànngăn chặn (một cú đánh); chịu đựng 焊hànhàn; đúc; hàn 撼hànrung; rung động 杭hángtên họ Hang; vt. cho Hangzhou 杭州浩hàođô la; nước lớn 呵hēchỉ trích; thả hơi thở 禾hécây ngũ cốc 阂hécản trở 荷hélótus; Holland; the Netherlands (abbr. for 荷蘭|荷兰)赫hèđáng kinh ngạc; vt. 赫茲|赫兹, hertz (Hz) (赫茲|赫兹 · Hertz (tên))鹤hècran 嘿hēinày.痕hénvết sẹo; dấu vết 哼hēngkhóc; ngáy 恒héngvĩnh viễn; liên tục 轰hōngvụ nổ; bùng bùng 哄hōngtiếng cười (tượng thanh); chuyện rắc rối 烘hōngnướng; làm nóng bằng lửa 弘hóngvĩ, lớn; tự do 虹hóngcầu vồng 喉hóucổ họng; lăng mực 吼hǒugào; khóc 弧húvòng cung 唬hǔtiếng gầm của một con hổ; sợ hãi 沪hùtên ngắn cho Thượng Hải 哗huā(tượng thanh) bang; tiếng leng keng 猾huámạo mạo 徊huáiđược sử dụng trong 徘徊淮huáitên của một con sông 槐huáiCây học giả Trung Quốc (Sophora japonica); Cây pagoda Nhật Bản 唤huàngọi 焕huànĐèn; tỏa sáng 痪huànđược sử dụng trong 癱瘓|瘫痪荒huānghoang vắng; thiếu hụt 凰huángđược sử dụng trong 鳳凰|凤凰煌huángtươi sáng 恍huǎngtrong một trạng thái tinh thần mờ mờ; thoát khỏi trạng thái đó 晃huǎnglàm chóa; làm lóa; flash quá khứ 谎huǎngnhững lời dối trá; nói dối 徽huīhuy hiệu; biểu tượng 卉huìcây 讳huìtránh đề cập; từ cấm kỵ 贿huìhối lộ 秽huìbẩn 浑húnmồ hôi; không có trí tuệ; ngu ngốc 魂húnlinh hồn; linh hồn bất tử (có thể tách rời khỏi cơ thể)豁huōmở cửa; đặt cược tất cả 祸huòthảm họa; bất hạnh 惑huònhầm lẫn; bị bối rối 霍huò(ngôn văn) đột nhiên 讥jīchế nhạo 饥jīđói 缉jībắt giữ; bắt giữ 畸jīphân khúc; không cân bằng 稽jīkiểm tra; kiểm tra (về hồ sơ); (văn học) trì hoãn; trì hoãn 棘jícây gai 嫉jíghen tị; ghen tị 脊jícột sống; xương sống; sườn núi 忌jìghen tị; sợ hãi 剂jìmột hợp chất được tạo ra bằng cách trộn các thành phần (đặc biệt là một sản phẩm thuốc hoặc hóa học); một miếng bột nhỏ được cắt từ một cây củi cuộn, được sử dụng để làm mantou (bánh bốc hơi) hoặc bánh quy 迹jìvestige; historical remains (variant of 跡|迹) (跡|迹 · trace); dấu vết; manh mối 祭jìhiến tế cho (chư thần hoặc tổ tiên); (trong tiểu thuyết cổ điển) đọc một phép thuật để kích hoạt một vũ khí ma thuật 寂jìim lặng; đơn độc 颊jiámắt 贾jiǎtên họ Jia 嫁jià(về người phụ nữ) kết hôn; kết hôn với một cô con gái 稼jiàtrồng ngũ cốc; (công nghiệp)奸jiāntội ác; khéo léo 歼jiāntiêu diệt; vt. 殲擊機|歼击机, máy bay chiến đấu 兼jiāngấp đôi; hai lần 煎jiānnướng; sauté 拣jiǎnchọn; chọn 柬jiǎnthẻ; ghi chú 俭jiǎntiết kiệm 荐jiànđề nghị; hiến tế (cổ)贱jiàngiá rẻ; thấp 溅jiànphun 姜jiānggừng 浆jiāngchất lỏng dày; cho tinh bột 僵jiāngcứng; bế tắc 疆jiāngbiên giới; biên giới 桨jiǎngdòng cưa; cưa; CL:隻|只[zhi1]匠jiàngthợ thủ công 浇jiāođổ chất lỏng; tưới nước (với xe nước)娇jiāođáng yêu; ngọt ngào 椒jiāobơ 跤jiāomột sự sụp đổ; một sự sụp đổ 礁jiāorạn san hô; đá vách 嚼jiáonhai; cũng đọc jué 狡jiǎokhéo léo; thông minh 绞jiǎoxoay (cây vào một sợi); dính líu 矫jiǎosửa chữa; sửa chữa 搅jiǎolàm phiền; làm phiền 缴jiǎonộp; trả; bắt (các vũ khí); bắt giữ 轿jiàoghế sedan; kiệu 酵jiàobơ; lên men 皆jiētất cả; mỗi người 劫jiéđánh cắp; cướp 捷jiéchiến thắng; chiến thắng 竭jiécho khí thải 诫jièlệnh; cấm 津jīnmồ côi; mồ hôi 筋jīncơ bắp; gân 锦jǐnbông hoa; công việc dệt 谨jǐnthận trọng; cẩn thận 晋jìntiến về phía trước; thúc đẩy 浸jìnlặn; ngâm 茎jīngcuống; cột 荆jīngcây chaste hoặc quả đậu của nó (Vitex agnus-castus); (thiên văn bản) thạch hoặc chuyển mạch được làm từ một cây sạch, được sử dụng để trừng phạt 晶jīngtinh thể 兢jīngsợ hãi; sợ hãi 阱jǐnglạm bẫy; bẫy 颈jǐngcổ 窘jiǒngđau khổ; xấu hổ 揪jiūbắt giữ; cho clutch 灸jiǔcứu (Đông y)舅jiùcậu 拘jūbắt; hạn chế 鞠jūnghiêng (trùng thân); cúi; bóng da được sử dụng trong thời cổ đại 菊júhoa cúc 橘júcam tang (Citrus reticulata); quýt 沮jǔtiêu diệt; dừng lại 矩jǔquảng trường thợ canh; luật 炬jùlò sưởi 惧jùsợ hãi 锯jùmột cưa (CL:把); đúc 倦juànmệt mỏi 诀juénói lời tạm biệt; các thủ thuật của thương mại 掘juéđào 崛juécao như một đỉnh cao 爵juémáy cầm rượu bằng đồng cổ với 3 chân và tay cầm vòng; quý tộc 倔juèthô; được sử dụng trong 倔強|倔强君jūnvua; chúa ơi 钧jūn30 con mèo; vĩ, lớn 俊jùnthông minh; nổi tiếng 峻jùnNhững ngọn núi cao, ; khắc nghiệt hoặc nặng 骏jùnngựa có tinh thần 竣jùnhoàn chỉnh; kết thúc 凯kǎiâm nhạc chiến thắng; (Đài Loan) (thông tục) hào phóng với tiền bạc; hào phóng trong chi tiêu 慨kǎiđam mê; bị ảnh hưởng sâu sắc (đặc biệt là với sự phẫn nộ hoặc đau buồn); hào phóng 楷kǎikhuôn; mô hình 勘kānđiều tra; khảo sát 堪kāncó thể; chịu đựng 侃kǎnthẳng thắn và trung thực; vui vẻ 砍kǎncắt; cắt giảm 槛kǎncột cửa; ngưỡng; ngưỡng cửa 慷kāngđược sử dụng trong 慷慨扛kángmang trên vai của một người; (xem hình) đảm nhận (một gánh nặng, nghĩa vụ v.v.)苛kēnghiêm trọng; đòi hỏi 磕kē(tiếng lóng fandom) được vào (một mối quan hệ nhân vật, động lực, hoặc trope); gõ; gõ (chống nghịch); (nhất là) gõ (mùn từ giày, bụi từ ống, vv)壳ké(thông tục) vỏ (từ trứng, hạt, ong, v.v.); case; casing; housing (tiếng máy hoặc thiết bị)垦kěnthu hồi (vùng đất); trồng 恳kěnnghiêm túc 啃kěnnhai; ngứa 坑kēnghố; trầm cảm; (tài mỏ) hố; trục; đường hầm 吭kēngnói ra 孔kǒnghố; CL:個|个[ge4]抠kōuđào; nhặt; cào (với ngón tay hoặc ngón tay); chạm khắc; cắt 枯kū(về thực vật) khô; (về các giếng, sông, vv) khô 窟kūhang động; hố 夸kuākhoe khoang; phóng đại; ca ngợi 垮kuǎsụp đổ (vạch hoặc fig.)挎kuàmang theo (đặc biệt là đệm trên cánh tay, vai hoặc bên)筐kuānggiỏ; CL:隻|只[zhi1]旷kuàngbỏ qua; bỏ qua (trường học hoặc làm việc)框kuàngkhung (ví dụ khung cửa); vỏ 窥kuīngắm; thâm nhập vào 魁kuítrưởng; đầu 馈kuìtặng (một món quà); gửi 溃kuì(với nước lụt) phá vỡ đập hoặc đập; vượt qua (một vòng bao vây quân sự)愧kuìxấu hổ 昆kūnhậu duệ; anh trai 捆kǔnmột đống; kết nối với nhau 廓kuòrộng lớn; đường vạch; hình dạng chung 喇lǎ(phônetic); (tượng thanh) tiếng gió, mưa vv 腊làlịch sử cổ xưa của việc dâng tế lễ cho các vị thần trong tháng trăng thứ 12; tháng trăng thứ 12 蜡lànến; sáp 兰lánhoa lan (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); bột đậu thơm (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei)拦lánchặn con đường của ai đó; cản trở 婪lántham lam 澜lánnước sưng 揽lǎnđộc quyền; chiếm đoạt; lấy vào vòng tay; ôm 缆lǎncáp; bơm 滥làntrôi qua; quá mức 狼lángsói; CL:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]廊lánghành lang; hiên; hành lang 捞lāođánh cá lên; kéo lên 姥lǎobà ngoại (người mẹ)唠láođược sử dụng trong 嘮叨|唠叨; đồn đồn 涝làobị lũ lụt 勒lēiđeo chặt; kết nối 垒lěipháo; (trong bóng chày)磊lěibùng nổ; đống đá 蕾lěibột 棱léngmực; cạnh; lồng; sườn 愣lèngtrông bị phân tâm; nhìn chằm chằm 黎líbóng tối; nhiều người 吏lìquan chức chính phủ hoặc chức năng (trước đây)隶lìmột người phục vụ; cấp dưới cấp thấp; phải phụ thuộc vào 粒lìngũ cốc; hạt; viên; hạt; lượng từ đối với các vật thể tròn nhỏ (món đậu, đạn, đậu phộng, thuốc, ngũ cốc, v.v.)莲liánlótus 廉liánkhông bị phá hủy; trung thực 敛liǎnthu thập; cách đọc Đài Loan: liàn 链liànchuỗi; cáp (đơn vị chiều dài: 100 fathoms, khoảng 185 m)辽liáoxa; tên ngắn cho Liaoning 遼寧|辽宁 tỉnh 僚liáoquan chức; đồng nghiệp 寥liáotrống; một mình 潦lǎobị lũ lụt; mưa lớn 咧liěrút ra các góc miệng của một người; được sử dụng trong 咧咧劣lièthấp hơn 猎lièsăn bắn 拎līnnâng lên; mang trong tay của một người; cách đọc Đài Loan: līng 淋línxịt; giọt 赁lìncho thuê 凌língtiếp cận; lên cao 陵língđồi; lăng mộ 岭lǐngdãy núi; dãy núi 溜liūthoát ra; trốn thoát trong bí mật 刘liú(xác cổ điển) một loại rìu chiến; giết 浏liúrõ ràng; (với nước sâu)瘤liúkhối u 柳liǔlúa lúa 遛liùđi dạo; đi bộ (một con vật)咙lóngđược sử dụng trong 喉嚨|喉咙胧lóngđược sử dụng trong 朦朧|朦胧聋lóngkhô 笼lóngkhung bao bì làm bằng gốm, sợi dây vv; lồng; giỏ; giỏ hơi nước 隆lóngđô la; mạnh mẽ 窿lónghố; hố 拢lǒngtập hợp; thu thập; đến gần 垄lǒngsườn núi giữa các cánh đồng; hàng cây trồng; đất đai đai hình thành một sườn đai trong một cánh đồng 搂lǒuôm; ôm lấy 陋lòuthấp; khiêm tốn 芦lúcỏ 卤lǔrang trong nước sốt đậu nành và gia vị; đất alkaline 虏lǔtù binh; bắt 鲁lǔnấm mốc; thằng ngu.赂lùhối lộ; hối lộ 鹿lùhươu 碌lùđược sử dụng trong 勞碌|劳碌, 忙碌 và 碌碌; được sử dụng trong 庸碌 và 碌碌吕lǚpitchpipe, pitch standard, một trong mười hai semitone trong hệ thống âm thanh truyền thống 侣lǚđồng hành 铝lǚaluminium (hóa học)屡lǚnhiều lần; nhiều lần 缕lǚsợi dây; sợi 履lǚgiày; bước trên 滤lǜcho căng thẳng; lọc 孪luánsong sinh 卵luǎntrứng; con đẻ; (thông tục) tinh hoàn 掠lüèchiếm quyền lực; đánh cắp 抡lūnxoay (cánh tay của một người, một đối tượng nặng); vẫy (một thanh kiếm, một bàn tay)伦lúnmối quan hệ con người; trật tự 罗luóbơm; thu thập 萝luóchất ngọt 螺luóvỏ xoắn ốc; con lợn 裸luǒtrần truồng 迈màibước đi; (mót vay) dặm (đặc biệt trong các biểu hiện tốc độ xe)脉màiđộng mạch và tĩnh mạch; tĩnh mạch (trên một lá, cánh côn trùng, v.v.)蛮mánngười hoang dã; bị bắt nạt 瞒mánche giấu; giữ (ai đó) trong bóng tối 蔓màncây rễ hoặc trèo; cây nho; mở rộng 芒máng(từ ngũ cốc); arista (từ ngũ cốc)氓mángđược sử dụng trong 流氓茫mángkhông có biên giới rõ ràng.; fig. mờ 莽mǎngtăng trưởng dày đặc của cỏ; dũng cảm; không cẩn thận 茅máocỏ; vội vã 髦máobàn (công); thời trang 茂màotươi đẹp; (hóa học) cyclopentadiene 玫méi(đồ rác tinh tế); được sử dụng trong 玫瑰枚méilượng từ cho vật nhỏ: tiền xu, huy hiệu, nhẫn, ấn triện, quân cờ, trứng, dấu vân tay v.v. (trang trọng hơn 個|个); lượng từ cho bom, tên lửa, vệ tinh vv 眉méibông mày; margin trên 霉méinấm mốc; bột bột 昧mèiche giấu; bóng tối 媚mèilàm ngọt ngào; quyến rũ 魅mèima quỷ; phép thuật 闷mēnngập; đóng cửa trong nhà 萌méngbùng hoa; (thông tục) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ viết từ tiếng Nhật 萌え "moe", tình cảm dành cho nhân vật anime/manga)朦méngđược sử dụng trong 朦朧|朦胧孟mèngtháng đầu tiên của một mùa; người lớn nhất trong số các anh em 弥míđầy đủ; lấp đầy 谜mícâu đố 觅mìtìm thấy; (văn học) tìm kiếm 泌mìtiết ra 蜜mìmật ong 绵miándải lơ lụa; liên tục 勉miǎnkêu gọi; làm một nỗ lực 缅miǎnxa; từ xa 苗miáocây trẻ; cây trồng; động vật trẻ được nuôi cho nông nghiệp hoặc nuôi trồng thủy sản (ví dụ: 魚苗|鱼苗)瞄miáonhắm mục tiêu; (hình) nhắm vào một cái nhìn của một người; nhìn vào 渺miǎo(với một vùng nước rộng lớn); xa và không rõ ràng 庙miàođền thờ; đền thờ tổ tiên 蔑miècoi thường; không có gì cả 鸣míngkhóc (về chim, động vật và côn trùng); tạo ra một âm thanh 铭míngkhắc; ghi khẩu hiệu 谬miùsai; sai lầm; vô nghĩa; (Vụ chữ cái Hy Lạp Μ, mu)蘑móbột nấm 魔mólinh dữ; ma quỷ; (đặc biệt) siêu nhiên; ma thuật 抹mǒbôi trơn; xóa 沫mòbơm; bơm 陌mòđường cao; đường phố 莫mòkhông; không có ai 寞mòmột mình 牡mǔ(từ loài chim, động vật hoặc thực vật) nam; chìa khóa 亩mǔmu, đơn vị diện tích Trung Quốc bằng 1; 15 ha (khoảng 667 mét vuông)姆mǔđược sử dụng trong 保姆; Giáo viên nữ (trước đây)沐mùtắm; làm sạch 牧mùcho đàn; chăn nuôi 募mùtìm kiếm các khoản đóng góp; thu thập; huy động; tuyển dụng 睦mùthân thiện; hòa hợp 慕mùngưỡng mộ 暮mùđêm; hoàng hôn 穆mùtrang nghiêm; tôn kính 呐nàtiếng kêu chiến; phần cuối cùng của câu (được viết tắt cho 呢啊 hoặc biến thể của 哪) (哪 · cách)乃nǎiđược; vì vậy 囊nángthùng; túi xách 挠náocào; cản trở 恼nǎotức giận 馁něiđói; chết đói; bị mất tinh thần 嫩nèntrẻ và mềm mại; (từ thực phẩm) mềm; nấu nhẹ 尼níNữ tu Phật giáo; (thường được sử dụng trong đánh vần âm thanh)拟nǐlên kế hoạch; soạn thảo (một kế hoạch)逆nìngược lại; đối diện 匿nìtrốn 腻nìmỡ; mềm 黏niándẻo; ngập; (Đài Loan) bám sát; bám sát; dán 酿niànglên men; nấu 尿niàođi tiểu; nước tiểu 捏niēgiữ giữa ngón tay cái và ngón tay; bấm 拧níngbấm; bơm 凝níngđông lạnh; tập trung sự chú ý 纽niǔquay lại; cắm 奴núnô lệ 虐nüètàn bạo; áp bức; khắc nghiệt; (văn học) thảm họa; thảm họa 挪nuóthay đổi; di chuyển 哦òoh (ngôn ngữ chỉ ra rằng người ta vừa học được gì đó); oh (ngôn ngữ cho thấy nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)欧ōuohm (abbr. for 歐姆|欧姆) (歐姆|欧姆 · (loanword) ohm); euro (chúng viết tắt cho 歐元|欧元) (歐元|欧元 · Euro (tương tệ))殴ōuđánh đập; đánh ai đó 呕ǒunôn 趴pānằm trên bụng; nghiêng về phía trước, nghỉ ngơi phần trên của cơ thể (trên một máy tính để bàn, vv)帕pàđóng gói; bếp đệm 徘páiđược sử dụng trong 徘徊潘pān(Đài Loan) chất thải nhà bếp; chất thải thực phẩm (từ tiếng Đài Loan, Tai-lo pr.); Nước (tổ đại) trong đó gạo đã được rửa 攀pānleo lên (bằng cách kéo mình lên); liên quan 叛pànphản bội; nổi loạn 畔pànbên; cạnh; biên giới 乓pāng(tượng thanh) bang 庞pángrất lớn; rất nhiều và vô trật tự 膀bǎngcánh tay trên; cánh 抛pāoném; ném 刨páođào; khai thác 袍páováy (lăn)胚pēiphôi 沛pèirất nhiều; rất nhiều 佩pèitôn trọng; đeo (bành đai v.v.)抨pēngtấn công; bồi thường 烹pēngnấu; nấu (tí); nấu ăn bằng cách chích nướng ngắn và sau đó trộn trong nước sốt 棚péngchở; vỏ 蓬péngcây phỉ tử (họ Cúc Asteraceae); trục trặc 鹏péngPeng, một con chim tuyệt vời; chim roc (đại bằng thần thoại)篷péngthuyền 膨péngsưng 捧pěnggiữ hoặc cung cấp với cả hai tay; hát lời ca ngợi của 劈pīhack; cắt 疲pímệt mỏi 辟pìmở (một cánh cửa); mở cửa (để phát triển)媲pìphù hợp; kết hợp 僻pìtừ xa; ra khỏi đường.譬pìđưa ra một ví dụ 飘piāobơm (trong không khí); bơm; tự mãn; nhẹ nhàng 撇piěném; đúc 乒pīng(tượng thanh) ping; bing bing 坪píngmột đơn giản; ping, đơn vị diện tích bằng khoảng 3.3058 mét vuông (được sử dụng ở Nhật Bản và Đài Loan)萍píngcây ruồi 颇pōđúng hơn; khá 魄pò(văn học) linh hồn; linh hồn chết (tức là gắn liền với cơ thể)剖pōucắt mở; phân tích 仆pūrơi về phía trước; nhấp xuống, 菩púđược sử dụng trong 菩薩|菩萨; được sử dụng trong 菩提朴pǔđơn giản; cách đọc Đài Loan: pú 浦pǔbờ sông; bờ biển 谱pǔbiểu đồ; danh sách 瀑pùthác nước 沏qīnấu (tí)栖qīđậu; nghỉ ngơi (người chim)凄qīlạnh nặng; lạnh 戚qīngười thân; đau buồn 漆qīsơn; mực mực 歧qíkhác nhau; đường bên 祈qícầu xin; cầu nguyện 棋qícờ; trò chơi cờ vua 乞qǐcầu xin 岂qǐlàm thế nào?迄qìcho đến nay; cho đến khi 泣qìkhóc 契qìchạm khắc; chữ khắc 砌qìxây dựng bằng cách đặt gạch hoặc đá 掐qiānhặt (công hoa); bấm 洽qiàthỏa thuận; liên lạc 虔qiánhành động với sự tôn trọng; tôn kính 钳qiánmáy đệm; chất xích 遣qiǎngửi; lái đi; phân tán 谴qiǎnphê bình; khiển trách 嵌qiànlắp đặt; nhúng 呛qiāngbị nghẹt thở (vì ngâm theo cách sai lầm); kích thích mũi 腔qiānghố; nói chuyện 乔qiáocao 侨qiáongười di cư; cư trú ở nước ngoài 俏qiàođẹp trai; quyến rũ 窍qiàohố; mở cửa 翘qiàođứng lên; đứng lên ở một đầu 撬qiàonâng; mở ra 怯qièsợ hãi; hèn nhát 窃qièđánh cắp; bí mật 钦qīntôn trọng; ngưỡng mộ 秦qíntên họ Qin; nhà Tần (221–207 TCN) của Tần Thủy Hoàng 秦始皇禽qínchim; (văn học) chim và động vật 寝qǐnngủ hoặc nghỉ ngơi; phòng ngủ 擎qíngnâng lên; giữ lên; nâng lên 顷qǐngđơn vị diện tích bằng 100 畝|亩 hoặc 6, 67 ha; một thời gian ngắn 丘qiūđồi; hilllock 囚qiútù nhân 驱qūtrục xuất; thúc đẩy 屈qūkhúc; cảm thấy bị bất công 躯qūcơ thể con người 娶qǔlấy vợ; kết hôn (một người phụ nữ)拳quántay đấm; quyền Anh; boxing 犬quǎnNguồn gốc Kangxi 94; (văn học) chó 雀quèchim nhỏ; con chim sẻ 壤rǎngđất; (văn học) đất (đối lập với trời 天)攘rǎngcách đọc Đài Loan: ráng; (thiết học) đẩy tay lên 嚷rǎnghét lên; sôi sôi 饶ráogiàu có; rất nhiều 惹rěkích động; kích thích 仁rénnhân đạo; hạt nhân 韧rèndòng đệm; linh hoạt nhưng mạnh mẽ 溶róngtan rã; hòa tan 冗rǒngnước ngoài; tháo phí 柔róumềm; linh hoạt 揉róutrộn; massage 儒rúhọc giả; Nho giáo; thuộc Khổng giáo 辱rǔnhục nhã; sự dishonor 锐ruìcấp tính 瑞ruìmay mắn; tốt lành 撒sābỏ đi; đúc 萨sàđược sử dụng trong 菩薩|菩萨; được sử dụng trong chữ viết 桑sāngcây đậu phộng 嗓sǎngcổ họng; tiếng nói 骚sāolàm phiền; lười biếng 嫂sǎovợ của anh trai; chị em của anh trai 臊sāomùi nước tiểu (hoặc mồ hôi, v.v.); xấu hổ 僧sēngTu sĩ Phật giáo (ngắn tắt cho 僧伽) (僧伽 · (Thiên Phật) sangha)纱shādải bông; đậu phộng 砂shācát; sỏi 鲨shācá mập 厦shàtòa nhà cao; biệt thự; đằng sau; nghiêng đến 筛shāimột con gốm; gạt; lọc 删shānxóa 煽shānthổi vào ngọn lửa; kích thích 擅shànkhông có thẩm quyền; chiếm đoạt 膳shànbữa ăn 赡shànhỗ trợ; cung cấp 捎shāođưa cái gì đó đến ai đó; cung cấp 梢shāođầu nhánh 哨shàomột tiếng thìa; cảnh sát 奢shēxa hoa 慑shèsợ hãi; làm sợ hãi; đe dọa 绅shēnthành viên quý tộc 肾shènthận 渗shènthâm nhập; chảy 慎shèncẩn thận; thận trọng 绳shéngsợi dây; CL:根[gen1]尸shīxác chết; Người đại diện cho người qua đời (trong các buổi lễ chôn cất)狮shīsư tử 蚀shícắn đi ở cái gì đó; ăn trong 矢shǐmũi tên; mũi tên 氏shìtên gia đình; họ (như trong 王氏 "clan Wang"); tên nữ; sinh (như trong 李王氏 "Bà Li, sinh ra là Wang")侍shìphục vụ; tham dự 逝shì(về nước chảy hoặc thời gian) đi qua; qua đời; chết 嗜shìcó sự thích thú mạnh mẽ; bị nghiện 誓shìlời thề; lời thề 匙shiđược sử dụng trong 鑰匙|钥匙兽shòuthú; động vật 抒shūthể hiện; thể hiện 枢shūvị đinh; vòng xoắn (thường là Fig.)梳shūsơn; một cái đũa 疏shūkhoan; loại bỏ sự cản trở 赎shúmua lại; trả tiền chuộc 署shǔvăn phòng; văn phòng 蜀shǔtên ngắn cho Sichuan 四川 tỉnh; one of the Three Kingdoms 三國|三国 after the Han dynasty, also called 蜀漢|蜀汉, situated around what is now Sichuan province (三國|三国 · Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history; 蜀漢|蜀汉 · Shu Han (c. 200-263), Liu Bei's kingdom in Sichuan during the Three Kingdoms, claiming legitimacy as successor of Han)曙shǔbình minh; cách đọc Đài Loan: shù 竖shùxây dựng; dựng đứng 恕shùtha thứ 墅shùbiệt thự 耍shuǎchơi với; sử dụng 衰shuāisụp đổ; suy giảm 甩shuǎiném; đùa đùa 拴shuānkết nối 栓shuānchèn chai; cắm 涮shuànrửa; rửa (trong nước); lừa gạt; lừa gạt ai đó 霜shuāngbăng; bột hoặc kem trắng trải trên bề mặt 瞬shùnnháy mắt 烁shuòsáng; tỏa sáng 丝sītơ; thứ giống như sợi; (nấu ăn) mảnh hoặc dải Julienne 斯sī(phônetic); cái này 撕sīxé 伺cìđược sử dụng trong 伺候祀sìhy sinh; cung cấp rượu cho 饲sìtăng; phía sau 肆sìbốn (điều số chống gian lận của ngân hàng); không hạn chế 耸sǒngkích thích; nâng cao 讼sòngvụ kiện 宋sòngtên họ Song; nhà Tống (960–1279)诵sòngđọc lớn tiếng; đọc 颂sòngthi ca; bài ode; lời khen ngợi 艘sōulượng từ cho tàu; cách đọc Đài Loan: sāo 嗽sòuho 酥sūbơ bơ; mỏng 溯sùđi lên dòng; theo dõi nguồn 蒜suàntỏi; CL:頭|头[tou2],瓣[ban4]髓suǐtủy xương; (nghĩa bóng) phần bên trong nhất; (cây thực vật)遂suìthỏa mãn; thành công 隧suìđường hầm; lối đi ngầm 嗦suohút; được sử dụng trong 囉嗦|啰嗦塌tāsụp đổ; ngã xuống 胎tāithai nhi; lượng từ cho những con rác (từ chó con, v.v.)汰tàiloại bỏ; loại bỏ 泰tàian toàn; hòa bình 贪tāncó một ham muốn dữ dội; đam mê 摊tānlây lan; nhà bán hàng 滩tānbãi biển; cỏ 瘫tānbị tê liệt 坛tánbàn thờ; nền; trần gian 痰tánđàm; đờm; đốm 潭tánhồ bơi sâu; hồ bơi 毯tǎnchăn; thảm thảm 炭tànthan gỗ; than 碳tàncarbon (hóa học)唐tángphóng đại; trống 塘tángcồn; đồn 膛tángkhông gian trống 倘tǎngnếu; giả định; nếu 淌tǎnggiọt; rác 烫tàngsưng; đốt cháy (với đốt cháy)涛tāosóng lớn; cách đọc Đài Loan: táo 滔tāolụt lụt; lũ lụt; dòng chảy 陶táođồ gốm; hài lòng 淘táorửa (gạo, cát, vv trong nước để loại bỏ các tạp chất); khoan; lấy ra (trầm hoặc rác thải)腾téngtrượt trượt; lên cao; lơ lửng 藤téngmây (cây); cỏ 剔tīcạo thịt khỏi xương; nhặt răng (như vậy)屉tìngăn kéo; lớp; thùng 剃tìcạo; cạo râu 涕tìnước mắt; bơm mũi 惕tìsợ hãi; tôn trọng 舔tiǎnliếm; đến vòng 帖tiēphù hợp chặt; thích hợp 廷tíngsân cung điện 亭tíngnhà thờ; cột 艇tǐngtàu; tàu (đặc biệt là nhỏ hoặc hải quân)捅tǒngđập; đưa (ai đó) một cúi; đẩy 桶tǒngthùng; Thùng rác 筒tǒngống; bơm 凸tūnổi bật; ngọc; nam (công nối v.v.); cách đọc Đài Loan: tú 秃tū(không có tóc hoặc lông); Dẻo; trần túy 涂túáp dụng (khác, v.v.); bôi trơn 屠túgiết mổ (các động vật dùng để ăn); tàn sát 颓tuísụp đổ; sụp đổ 屯túnđến trạm (quân binh); lưu trữ 驮tuómang theo lưng của một người 妥tuǒphù hợp; phù hợp 拓tuòmở rộng; đẩy cái gì đó bằng tay 唾tuòmồ côi; nhổ 蛙wācon ếch; CL:隻|只[zhi1]瓦wǎlốp mái nhà; vt. 瓦特 (瓦特 · (mót vay) watt)歪wāilệch; xiên; ở góc cong 丸wánquả bóng; bơm 挽wǎnkéo; vẽ (một chiếc xe hoặc một cây cung)惋wǎnthở phào trong sự hối tiếc hoặc lòng thương xót; cách đọc Đài Loan: wàn 婉wǎnđẹp đẽ; khôn ngoan 腕wàncổ tay; cánh tay (squid, starfish, vv)汪wāngdiện tích nước; bơ 枉wǎngxoay; bẻ cong 妄wàngvô nghĩa; tuyệt vời 伪wěisai; giả 纬wěivĩ độ; dây (lợi vải ngang trong dệt)萎wēimờ; thả 畏wèisợ hãi 魏wèitháp trên cánh cổng cung điện (s cũ); tên của một quốc gia hậu thuẫn của triều đại Zhou từ năm 661 TCN ở Shanxi, một trong bảy quốc gia chiến đấu của anh hùng 瘟wēndịch bệnh; (tình hình) ngu ngốc; buồn chán; (về màn trình diễn) không sáng 纹wéndòng; dấu vết; dấu hiệu; mô hình; hạt (được làm bằng gỗ v.v.); hình xăm 蚊wénmuỗi 吻wěnhôn; hôn 紊wěnliên quan; trộn trộn 翁wēngngười già; cha 涡wōxoáy nước; bốc xoáy 窝wōtổ; hố hoặc hố trên cơ thể con người 沃wòsinh sản; giàu có 巫wūphù thủy; phù thủy 呜wū(tượng thanh) để nôn hoặc than 吴wútên họ Wu; khu vực bao gồm miền nam Jiangsu, phía bắc Zhejiang và Thượng Hải 侮wǔxúc phạm; chế nhạo 捂wǔbao gồm; che đậy bằng tay (mắt, mũi hoặc tai)勿wùkhông 晤wùgặp gỡ (xã hội)雾wùsương mù; sương mù 昔xīquá khứ; cách đọc Đài Loan: xí 晰xīrõ ràng; khác nhau 稀xīmỏng; rải rác; hiếm; không phổ biến 锡xītin (hóa học); tặng 溪xīcon sông; con sông 熙xī(được sử dụng trong tên); giàu có 熄xītắt; tắt (cửa)膝xīđầu gối 嬉xī(văn học) vui vẻ; chơi; vui vẻ 袭xítấn công; tiếp tục mô hình; duy trì 媳xícon dâu 隙xìvết nứt; nứt; hẻo 虾xiātôm; cây tôm 瞎xiāmù; vô căn cứ 侠xiáhiệp sĩ đi lang thang; dũng cảm và hiệp sĩ 峡xiáhẻm núi 狭xiáhẹp; có tâm trí hạn chế 辖xiálinchpin (được sử dụng để gắn bánh xe vào trục); quản lý; có thẩm quyền đối với 霞xiábầu trời hoặc mây màu hoa hồng khi mặt trời mọc hoặc lặn 仙xiānbất tử 纤xiāntốt; tinh tế 掀xiānnâng (một nắp); đá 贤xiánngười xứng đáng hoặc có đức hạnh; danh dự được sử dụng cho một người của cùng một thế hệ hoặc một thế hệ trẻ hơn 弦xiánsợi dây cung; dòng nhạc cụ 衔xián(về bridle) bit; giữ trong miệng 宪xiànquy định; hiến pháp 馅xiànlấp; lấp (đối với bánh quy, bánh quy, vv)羡xiànghen tị 腺xiànchột 厢xiānghộp (trong rạp chiếu phim); phòng bên 镶xiānglắp đặt; nhúng 翔xiángbay; trượt 巷xiàngđường đua; hẻm 橡xiànggỗ sồi; Quercus serrata 肖xiàotương tự; giống nhau 削xiāolột bằng dao; cho pare 宵xiāođêm 萧xiāohoang vắng; buồn tẻ; (trước đây) Mugwort Trung Quốc 潇xiāoNước sâu và rõ ràng.淆xiáobối rối và rối loạn; hỗn hợp 孝xiàolòng kính trọng hay vâng lời con cái; quần áo đau buồn 啸xiào(với người) xít; (Các loài chim và động vật) sôi sôi; sôi sôi 邪xiéma quỷ; bất công 挟xiécắm dưới cánh tay; bắt buộc 携xiémang theo; mang theo 泄xièrò rỉ ra; phát thải; (nghĩa bóng) tiết lộ 泻xièchảy ra nhanh chóng; lũ lụt 卸xièthả; loại bỏ; tách; loại bỏ 屑xiècác bit; các mảnh 懈xièbơm; thiếu thận trọng 芯xīncột của nhà máy phun nước (được sử dụng như một đèn pin); được sử dụng trong 芯子馨xīnhương thơm 衅xìntranh cãi; tranh chấp 猩xīngkhỉ 腥xīng(có mùi)刑xínghình phạt; hình phạt 汹xiōngcơn lốc xoáy; bùng nổ 羞xiūnhút nhát; xấu hổ 朽xiǔrữa 绣xiùthêu 锈xiùhồng hồng 嗅xiùngửi; ngửi 墟xūtàn tích; hội chợ quốc gia 徐xúchậm rãi; nhẹ nhàng 旭xùbình minh; mặt trời mọc 叙xùkể chuyện; trò chuyện 恤xùlo lắng; lòng đồng cảm 酗xùsay 絮xùvải bông; (nghĩa bóng) đệm; phần độn 婿xùcon rể; chồng 蓄xùlưu trữ; phát triển (ví dụ: râu)喧xuāntiếng ồn; tiếng ồn 玄xuánđen; bí ẩn 炫xuànlàm chóa; làm lóa; khoe khoang; tự hào 靴xuēgiày giày 穴xuéhang động; hố 勋xūnthành tựu xứng đáng 熏xūnhút thuốc; fumigate 旬xúnthời gian mười ngày; một trong ba phần mười ngày của một tháng (ví dụ: 上旬); mười năm (trong biểu hiện tuổi, ví dụ: 六旬 "sáu mươi tuổi")巡xúntuần tra; tạo ra một vòng 汛xùnnước cao; lũ lụt 驯xùnđạt được dần dần; đàn áp 逊xùntừ chức; khiêm tốn 丫yāphúc; chi nhánh 鸦yālợn 芽yábột; nở 崖yáđá vách; vách đá 涯yábiên giới; đường chân trời 哑yǎNgó; không thể nói được; (về giọng nói) khô; khô 雅yǎtao nhã 讶yàngạc nhiên 咽yànnuốt; cổ họng; sườn miệng 淹yānlũ lụt; chìm 岩yánvách đá; đá 阎yán(văn học) cổng của một làn đường 衍yǎnlây lan; phát triển 掩yǎnche giấu; đóng (một cánh cửa, sách, vv)雁yànngỗng trời 焰yànngọn lửa 燕yànbướm (các gia đình Hirundinidae); biến thể cũ của 宴 (宴 · để giải trí tại một bữa tiệc)殃yāngthảm họa 秧yāngcây con; mầm; chồi; (nhất là) mạ; cột; thân cây; cây nho 杨yángdương 痒yǎngngứa; gặm nhấm 漾yàngtrôi qua; lây lan 妖yāoyêu tinh; yêu quái nhỏ; phù thủy 窑yáophòng nướng; bếp 谣yáoballad nổi tiếng; tin đồn 遥yáoxa 钥yàochìa khóa; cũng đọc yào 椰yēcọa dừa; cách đọc Đài Loan: yé 冶yěngửi; đúc 伊yīngười thứ hai đại từ đơn vị ("bạn"); (thời gian ngày 4 tháng 5) người thứ ba đơn vị phụ nữ đại từ ("she")夷yídân tộc không phải người Han, đặc biệt là ở phía đông Trung Quốc; người hoang dã 怡yíhòa hợp; hài lòng 矣yǐhạt cuối cùng cổ điển, tương tự như hiện đại 了倚yǐdựa vào; dựa vào 屹yìcao và dốc 亦yìcũng 抑yìhạn chế; hạn chế 役yìlao động cưỡng bức; lao dịch 绎yìliên tục; giải thích 弈yìtên cũ cho đi (trò chơi bảng Trung Quốc)疫yìdịch bệnh 逸yìchạy trốn; (về sách, tác giả v.v.) thất truyền (dạng biến thể của 佚)裔yìhậu duệ; ... của tổ tiên (như trong 華裔|华裔 "tên gốc Trung Quốc")溢yìtrôi qua; (văn học) quá mức 毅yìmạnh mẽ và quyết tâm; vững chắc 翼yìcánh; khu vực xung quanh con mắt của một mục tiêu 荫yīnbóng (một cây); bóng 姻yīnmối quan hệ hôn nhân 殷yīnphát triển; rất nhiều 瘾yǐnnghiện; ham muốn 婴yīngtrẻ sơ sinh; em bé 鹰yīngthuật ngữ chung cho một con chim săn mồi (hoàng, cá voi hoặc cá sấu, v.v.)荧yíngmột ánh sáng; nhấp nháy 盈yíngđầy đủ; đầy 莹yíngđèn rực rỡ 蝇yíngbay; bắp bắp 颖yǐngđầu ngũ cốc; vỏ 佣yōngthuê; sử dụng lao động 庸yōngbình thường; sử dụng 咏yǒnghát 涌yǒngthổi lên; thổi ra; thổi lên 踊yǒngnhảy 悠yōudài hoặc kéo dài; từ xa trong thời gian hoặc không gian 佑yòuban phước; bảo vệ 诱yòu(văn học) gây ra; quyến rũ 渔yúngư dân; đánh cá 逾yúvượt quá; đi xa hơn 渝yú(văn học) (tự tin, tình cảm, vv) thay đổi; lờ (thường. trong 不渝); tên ngắn cho Chongqing 重慶|重庆愚yúlà ngớ ngẩn; gian lận hoặc lừa dối 舆yúđám đông; người dân; công chúng; (văn học) khung gầm xe (đối lập với mui 堪)屿yǔđảo 驭yùlái xe; quản lý 郁yùmùi thơm mạnh; (với thực vật) tươi tươi; tươi tươi 吁xūsh; tụi lặng 狱yùnhà tù 浴yùbồn tắm; tắm 喻yùmô tả cái gì đó như; một sự tương tự 御yùbảo vệ; chống lại; hoàng gia 寓yùcư trú; cư trú; nhà ở 裕yùrất nhiều 愈yùchữa lành; biến thể của 愈 (愈 · càng nhiều...( càng nhiều...))冤yuānbất công; khiếu nại 渊yuānhồ bơi sâu; sâu 袁yuánáo dài (trẻ tuổi)曰yuēnói chuyện; nói 岳yuècha mẹ của vợ và chú của cha; núi cao 悦yuè(văn học) hài lòng; vui lòng 粤yuèQuảng Đông; tên ngắn cho Quảng Đông 廣東|广东匀yúnbằng phẳng; ngay cả; được phân phối tốt 陨yǔnrơi từ bầu trời; biến thể của 殞|殒 (殞|殒 · (văn học) bị tiêu diệt)孕yùnmang thai 酝yùnnấu 韵yùncuối cùng (một âm tiết) (phôn học Trung Quốc); rơm 蕴yùntích lũy; giữ trong kho 砸záphá vỡ; pound 栽zāitrồng; chèn; dựng lên (ví dụ: biển báo dừng xe buýt)宰zǎigiết người; giết người (chất động vật v.v.); (thông tục) vặt lông; chặt chém; tính giá cắt cổ 攒zǎnthu thập; lưu trữ 赃zānghàng hóa bị đánh cắp; cướp 葬zàngchôn (người chết); cho inter 凿záoxích; khoan một lỗ; đục; đào 枣zǎojujube; date Trung Quốc (Zizyphus jujuba)藻zǎocỏ nước; tao nhã 皂zàoxà phòng; đen 灶zàobếp bếp; bếp; quán ăn 噪zàotạo ra một tiếng ồn; (trên văn bản) (từ chim hoặc côn trùng)燥zàokhô; không kiên nhẫn; khó chịu 躁zàokhông kiên nhẫn; nóng nảy 泽zébể bơi; hồ bơi 贼zéitrộm; cướp; phản bội; phá hoại 渣zhā(trong khai thác hoặc pha chế); chất rác 闸zhácửa ngập; đập nước 眨zhǎnhấp nháy; nháy mắt 诈zhàgian lận; gian lận 榨zhànhấn; chiết xuất (thuốc)窄zhǎihẹp; có tâm trí hạn chế 寨zhàipháo đài; bồi đệm 沾zhānlàm ẩm; bị nhiễm bệnh bởi 粘zhāndán; bám sát 瞻zhānnhìn; xem 斩zhǎnbị chặt đầu (như hình thức trừng phạt tử hình); cắt 盏zhǎnmột cốc nhỏ; lượng từ đèn 崭zhǎncao; nổi bật 绽zhànbùng nổ; phân chia tại lắp 蘸zhànngâm trong (mực, nước sốt vv)彰zhāngrõ ràng; nổi bật 仗zhàngvũ khí; giữ (một vũ khí)杖zhàngmột nhân viên; một thanh 帐zhànggác; lều; mái vòm; biến thể của 賬|账 (賬|账 · tài khoản)胀zhàngthổi phồng; kéo dài; mở rộng; sưng; bốc lên 沼zhǎohồ bơi; bể bơi 兆zhàolời tiên tri; tiên đoán 赵zhàovượt qua (nước cũ); one of the seven states during the Warring States period (476–220 BC)罩zhàoche; phủ; trải lên; một lớp phủ; một cái bóng; một cái nắp 肇zhàoban đầu; thiết kế 遮zhēche đậy (một thiếu sót); tắt màn hình 辙zhévết bánh xe; đường rãnh (cách đọc Đài Loan:); (thông tục) hướng giao thông 浙zhètên ngắn cho Zhejiang 浙江贞zhēntrinh tiết; thuần khiết 侦zhēntrinh sát; gián điệp 枕zhěngối; gối đầu lên (cách đọc Đài Loan:)睁zhēngmở mắt (một người)筝zhēngxem 古箏|古筝蒸zhēngbốc hơi; (để nấu ăn) hơi 拯zhěngtăng; hỗ trợ 郑zhèngZheng, một nhà nước triều đại Zhou ở gần Xinzheng ngày nay 新鄭|新郑, một thành phố cấp quận ở Henan; tên họ Zheng 芝zhīZoysia pungens 肢zhīchân tay 脂zhīmỡ; rouge (cô mỹ phẩm)旨zhǐnghị định hoàng đế; mục đích 帜zhìcờ 峙zhì(văn học) lên tháp cao 挚zhìchân thành 秩zhìMức lương theo cấp bậc; (văn học) cấp bậc của một quan chức 窒zhìcản trở; dừng lại 滞zhìchậm; trì trệ 稚zhìtrẻ sơ sinh; nhỏ 衷zhōngcảm xúc bên trong 仲zhòngtháng thứ hai của một mùa; trung tâm 舟zhōuthuyền 州zhōutỉnh; (ví dụ: nước Mỹ)洲zhōulục địa; đảo trong sông 轴zhóutrục; trục 宙zhòumãi mãi; (địa chất)昼zhòuban ngày 皱zhòunếp nhăn; nếp nhăn 骤zhòuđột ngột; bất ngờ 朱zhūchu sa; bột bột 株zhūthân cây; cây cối (trễ cây)烛zhúnến; (văn học) chiếu sáng 拄zhǔdựa vào; hỗ trợ trên 嘱zhǔra lệnh; cầu xin 瞩zhǔnhìn vào; nhìn vào 贮zhùlưu trữ; tiết kiệm 铸zhùđúc hoặc tìm thấy kim loại 爪zhǎochân của một con chim hoặc động vật; bánh chân 拽zhuàikéo; kéo (cái gì đó)砖zhuāngạch; lốp gạch (về sàn hoặc tường, không phải mái)撰zhuànsáng tác; biên soạn 妆zhuāng(một người phụ nữ) làm đẹp lòng mình.; trang điểm 桩zhuāngcối; đống; lượng từ cho các sự kiện, trường hợp, giao dịch, vấn đề vv 幢zhuànglượng từ cho tòa nhà (cách đọc Đài Loan:); Màn rìa treo trên cửa sổ thuyền hoặc xe ngựa 坠zhuìngã; thả 缀zhuìđan; đan cùng nhau 拙zhuōngại; thô lỗ 灼zhuóđốt cháy; cháy; đốt cháy; sáng 卓zhuóthị trường 浊zhuómờ; không sạch 酌zhuóđổ rượu; uống rượu 琢zuóđược sử dụng trong 琢磨; cách đọc Đài Loan: zhuó 姿zīvẻ đẹp; cải cách 兹zī(văn học) này; (văn học) bây giờ 滋zīphát triển; nuôi dưỡng 踪zōngdấu chân; dấu vết 粽zòngbánh quy được bọc trong lá gạo 揍zòuđánh; đánh (ai đó); (thông tục) phá vỡ (cái gì đó)卒zúbinh sĩ; người phục vụ 佐zuǒhỗ trợ; trợ lý